{
"number": 12,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Door de gelijckenisse van eenen wijngaert verhuert aen de lant-lieden, die haers heeren dienst-knechten ende sone mishandelden ende doodden, verkondight Christus den Ioden hare verwerpinge ende onderganck. 13 Beantwoort de vrage, oft geoorloft is den Keyser schattinge te geven. 18 Gelijck oock de vrage der Sadduceen van een vrouwe die seven mans gehadt hadde, ende bewijst tegen henlieden de opstandinge uyt den dooden. 28 Verklaert welck het grootste gebodt is. 35 Leert dat de Messias beyde een Heere ende een Sone Davids is. 38 Waerschouwt sijne toehoorders voor de eergiericheyt ende geveynstheyt der Schriftgeleerde. 41 Prijst de geringe aelmoesse van een arme weduwe.",
"text2026": "1 Door de gelijkenis van een wijngaard verhuurd aan landlieden, die de knechten en de zoon van hun heer mishandelden en doodden, verkondigt Christus de Joden hun verwerping en ondergang. 13 Beantwoordt de vraag of het geoorloofd is de keizer belasting te geven. 18 Evenals de vraag van de Sadduceeën over een vrouw die zeven mannen gehad had, en bewijst tegen hen de opstanding uit de doden. 28 Verklaart welk het grootste gebod is. 35 Leert dat de Messias zowel Heere als Zoon van David is. 38 Waarschuwt zijn toehoorders voor de eerzucht en geveinsdheid van de schriftgeleerden. 41 Prijst de geringe aalmoes van een arme weduwe."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc012:01",
"text1637": "[a] ENde hy begon door [1] gelijckenissen tot haer te seggen, [2] Een mensche [b] plantede eenen wijngaert, ende settede eenen [3] tuyn daer om, ende groef eenen [4] wijnpers-back, ende bouwde eenen toorn, ende [5] verhuerde dien aen [6] de lantlieden, ende reysde buyten lants.",
"text1637_html": "a ENde hy begon door 1 gelijckenissen tot haer te seggen, 2 Een mensche b plantede eenen wijngaert, ende settede eenen 3 tuyn daer om, ende groef eenen 4 wijnpers-back, ende bouwde eenen toorn, ende 5 verhuerde dien aen 6 de lantlieden, ende reysde buyten lants.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 21.33. Luce 20.9.",
"text2026": "Mattheüs 21:33. Lukas 20:9.",
"textSV1888": "Matth. 21:33; Lukas 20:9. Mattheüs 21:33: Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands. Lukas 20:9: En Hij begon tot het volk deze gelijkenis te zeggen: Een zeker mens plantte een wijngaard, en hij verhuurde dien aan landlieden, en trok een langen tijd buiten 's lands."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Parabelen. siet daer van de verklaringe Matth. 13.3.",
"text2026": "Grieks: parabolais (παραβολαῖς), 'parabelen'. Zie de verklaring bij Mattheüs 13:3.",
"textSV1888": "Grieks, parabelen (παραβολαῖς); zie daarvan de verklaring Matth. 13:3. Mattheüs 13:3: En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dese gelijckenisse siet de verklaringe Matt. 21.33.",
"text2026": "Over deze gelijkenis zie de verklaring bij Mattheüs 21:33.",
"textSV1888": "2 Een mens plantte een wijngaard: Van deze gelijkenis zie de verklaring Matth. 21:33. Mattheüs 21:33: Hoort een andere gelijkenis. Er was een heer des huizes, die een wijngaard plantte, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak daarin, en bouwde een toren, en verhuurde dien den landlieden, en reisde buiten 's lands."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 5.1. Psal. 80.9. Ier. 2.21. ende 12.10.",
"text2026": "Jesaja 5:1. Psalm 80:9. Jeremia 2:21; 12:10.",
"textSV1888": "Ps. 80:9; Jes. 5:1; Jer. 2:21; Jer. 12:10. Psalmen 80:9: Gij hebt een wijnstok uit Egypte overgebracht, hebt de heidenen verdreven, en hebt denzelven geplant; Jesaja 5:1: Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jeremia 2:21: Ik had u toch geplant, een edelen wijnstok, een geheel getrouw zaad; hoe zijt gij Mij dan veranderd in verbasterde ranken van een vreemden wijnstok? Jeremia 12:10: Veel herders hebben Mijn wijngaard verdorven, zij hebben Mijn akker vertreden; zij hebben Mijn gewensten akker gesteld tot een woeste wildernis."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, heyninge, hegge.",
"text2026": "Of: haag, heg.",
"textSV1888": "Of, heining, heg."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. daer de wijn onder de perse in loopt, ende vergadert wort.",
"text2026": "Namelijk waar de wijn onder de pers in loopt en verzameld wordt.",
"textSV1888": "Namelijk waar de wijn onder de pers inloopt en vergaderd wordt."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. gaf uyt.",
"text2026": "Grieks: exedeto (ἐξέδετο), 'gaf uit'.",
"textSV1888": "Grieks, gaf uit."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, land-bouwers, waer door hier voornamelick wijngardeniers verstaen worden.",
"text2026": "Of: akkerbouwers; hier worden voornamelijk wijnbouwers mee bedoeld.",
"textSV1888": "6 de landlieden: Of, landbouwers; waardoor hier voornamelijk wijngaardeniers verstaan worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde die aan de landbouwers, en reisde buiten 's lands.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εφυτευσεν",
"strongs": "G5452",
"lemma_strongs": "G5452",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεθηκεν",
"strongs": "G4060",
"lemma_strongs": "G4060",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "φραγμον",
"strongs": "G5418",
"lemma_strongs": "G5418",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωρυξεν",
"strongs": "G3736",
"lemma_strongs": "G3736",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υποληνιον",
"strongs": "G5276",
"lemma_strongs": "G5276",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωκοδομησεν",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "πυργον",
"strongs": "G4444",
"lemma_strongs": "G4444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεδοτο",
"strongs": "G1554",
"lemma_strongs": "G1554",
"morfologie": "V-2AMI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "γεωργοις",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεδημησεν",
"strongs": "G589",
"lemma_strongs": "G589",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"hsv": "En ⓙHij begon tot hen te spreken in gelijkenissen: Iemand ⓚplantte een wijngaard, zette er een omheining omheen, groef een wijnpersbak en bouwde een toren, en hij verhuurde hem aan landbouwers en ging naar het buitenland.",
"nbg51": "En Hij begon tot hen in gelijkenissen te spreken. Een mens plantte een wijngaard en zette er een heg omheen en groef een wijnpersbak en bouwde een toren en hij verhuurde die aan pachters, en ging buitenslands.",
"text2026_html": "a En Hij begon door1 gelijkenissen tot hen te zeggen:2 Een mensb plantte een wijngaard, en zette een3 tuin daarom, en groef een4 wijnpersbak, en bouwde een toren, en5 verhuurde die aan6 de landbouwers, en reisde buiten 's lands.",
"textSV1888": "En Hij begon door gelijkenissen tot hen te zeggen: Een mens plantte een wijngaard, en zette een tuin daarom, en groef een wijnpersbak, en bouwde een toren, en verhuurde dien aan de landlieden, en reisde buiten 's lands.",
"textSV1888_html": "a En Hij begon door1 gelijkenissen tot hen te zeggen:2 Een mensb plantte een wijngaard, en zette een3 tuin daarom, en groef een4 wijnpersbak, en bouwde een toren, en5 verhuurde dien aan6 de landlieden, en reisde buiten 's lands.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "landlieden,",
"new": "landbouwers,",
"principe": "V726"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plantte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5452"
],
"bronwoorden": [
"εφυτευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4060"
],
"bronwoorden": [
"περιεθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5418"
],
"bronwoorden": [
"φραγμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "groef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3736"
],
"bronwoorden": [
"ωρυξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijnpersbak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5276"
],
"bronwoorden": [
"υποληνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"ωκοδομησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "toren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4444"
],
"bronwoorden": [
"πυργον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verhuurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1554"
],
"bronwoorden": [
"εξεδοτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "reisde buiten 's lands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G589"
],
"bronwoorden": [
"απεδημησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc012:02",
"text1637": "Ende als de [7] tijt was, sont hy eenen dienstknecht tot de lantlieden, op dat hy van de landtlieden ontfinge van de vrucht des wijngaerts.",
"text1637_html": "Ende als de 7 tijt was, sont hy eenen dienstknecht tot de lantlieden, op dat hy van de landtlieden ontfinge van de vrucht des wijngaerts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ter bequamer ofte rechter tijt, als de vruchten rijp zijnde ingesamelt waren.",
"text2026": "Dat wil zeggen: op de geschikte of juiste tijd, wanneer de vruchten rijp en ingeoogst waren.",
"textSV1888": "7 tijd was: Dat is, ter bekwamer of rechter tijd, wanneer de vruchten, rijp zijnde, ingezameld waren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als het de tijd was, zond hij een dienaar tot de landbouwers, opdat hij van de landbouwers ontving van de vrucht van de wijngaard.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γεωργους",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δουλον",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γεωργων",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "λαβη",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καρπου",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En toen het de tijd was, stuurde hij een dienaar naar de landbouwers om van de landbouwers zijn deel van de opbrengst van de wijngaard te ontvangen.",
"nbg51": "En hij zond op zijn tijd een slaaf naar de pachters om van hen (zijn deel) der vruchten van de wijngaard in ontvangst te nemen.",
"text2026_html": "En als het de7 tijd was, zond hij een dienaar tot de landbouwers, opdat hij van de landbouwers ontving van de vrucht van de wijngaard.",
"textSV1888": "En als het de tijd was, zond hij een dienstknecht tot de landlieden, opdat hij van de landlieden ontving van de vrucht des wijngaards.",
"textSV1888_html": "En als het de7 tijd was, zond hij een dienstknecht tot de landlieden, opdat hij van de landlieden ontving van de vrucht des wijngaards.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "landlieden,",
"new": "landbouwers,",
"principe": "V726"
},
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
},
{
"old": "des wijngaards.",
"new": "van de wijngaard.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc012:03",
"text1637": "Maer sy namen ende sloegen hem, ende sonden [hem] ledich henen.",
"text1637_html": "Maer sy namen ende sloegen hem, ende sonden [hem] ledich henen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar zij namen en sloegen hem, en zonden hem leeg heen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εδειραν",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλαν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "κενον",
"strongs": "G2756",
"lemma_strongs": "G2756",
"morfologie": "A-ASM"
}
],
"hsv": "Maar zij grepen en sloegen hem, en stuurden hem met lege handen weg.",
"nbg51": "En zij grepen hem, sloegen hem en zonden hem met lege handen weg.",
"text2026_html": "Maar zij namen en sloegen hem, en zonden hem leeg heen.",
"textSV1888": "Maar zij namen en sloegen hem, en zonden hem ledig heen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"εδειραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2756"
],
"bronwoorden": [
"κενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc012:04",
"text1637": "Ende hy sondt wederom eenen anderen dienstknecht tot haer, ende dien steenighden sy, ende wondeden hem het hooft, ende sonden [hem] henen [8] schandelick gehandelt zijnde.",
"text1637_html": "Ende hy sondt wederom eenen anderen dienstknecht tot haer, ende dien steenighden sy, ende wondeden hem het hooft, ende sonden [hem] henen 8 schandelick gehandelt zijnde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. onteert.",
"text2026": "Grieks: ētimassan (ἠτίμασαν), 'onteerd'.",
"textSV1888": "8 schandelijk behandeld zijnde: Grieks, onteerd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij zond opnieuw een andere dienaar tot hen, en die stenigden zij, en wondden hem het hoofd, en zonden hem heen, schandelijk behandeld zijnde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αλλον",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δουλον",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κακεινον",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-ASM-K"
},
{
"woord": "λιθοβολησαντες",
"strongs": "G3036",
"lemma_strongs": "G3036",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "εκεφαλαιωσαν",
"strongs": "G2775",
"lemma_strongs": "G2775",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλαν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "ητιμωμενον",
"strongs": "G821",
"lemma_strongs": "G821",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
}
],
"hsv": "En hij stuurde weer een andere dienaar naar hen toe, en die stenigden zij en zij verwondden hem aan het hoofd en stuurden hem weg, nadat hij schandelijk behandeld was.",
"nbg51": "En weder zond hij tot hen een andere slaaf en die sloegen zij op het hoofd en behandelden zij smadelijk.",
"text2026_html": "En hij zond opnieuw een andere dienaar tot hen, en die stenigden zij, en wondden hem het hoofd, en zonden hem heen,8 schandelijk behandeld zijnde.",
"textSV1888": "En hij zond wederom een anderen dienstknecht tot hen, en dien stenigden zij, en wondden hem het hoofd, en zonden hem henen, schandelijk behandeld zijnde.",
"textSV1888_html": "En hij zond wederom een anderen dienstknecht tot hen, en dien stenigden zij, en wondden hem het hoofd, en zonden hem henen,8 schandelijk behandeld zijnde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "anderen dienstknecht",
"new": "andere dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stenigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3036"
],
"bronwoorden": [
"λιθοβολησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2775"
],
"bronwoorden": [
"εκεφαλαιωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schandelijk behandeld zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G821"
],
"bronwoorden": [
"ητιμωμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc012:05",
"text1637": "Ende wederom sondt hy eenen anderen, ende dien doodden sy: ende vele andere, [waer van] sy de sommige sloegen, ende de sommige doodden.",
"text1637_html": "Ende wederom sondt hy eenen anderen, ende dien doodden sy: ende vele andere, [waer van] sy de sommige sloegen, ende de sommige doodden.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En opnieuw zond hij een anderen, en die doodden zij; en vele anderen, waarvan zij sommigen sloegen, en sommigen doodden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αλλον",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "κακεινον",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-ASM-K"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δεροντες",
"strongs": "G1194",
"lemma_strongs": "G1194",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτεινοντες",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"hsv": "En weer stuurde hij een andere en die doodden zij; en vele anderen, van wie zij sommigen sloegen en sommigen doodden.",
"nbg51": "En hij zond een andere en die doodden zij, en nog vele anderen, die zij òf sloegen òf doodden.",
"text2026_html": "En opnieuw zond hij een anderen, en die doodden zij; en vele anderen, waarvan zij sommigen sloegen, en sommigen doodden.",
"textSV1888": "En wederom zond hij een anderen, en dien doodden zij; en vele anderen, waarvan zij sommigen sloegen, en sommigen doodden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1194"
],
"bronwoorden": [
"δεροντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc012:06",
"text1637": "Als hy dan noch eenen sone hadde, die hem lief was, so heeft hy oock dien [9] ten laetsten tot haer gesonden, seggende, Sy sullen immers mijnen sone ontsien.",
"text1637_html": "Als hy dan noch eenen sone hadde, die hem lief was, so heeft hy oock dien 9 ten laetsten tot haer gesonden, seggende, Sy sullen immers mijnen sone ontsien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. den laetsten.",
"text2026": "Grieks: eschaton (ἔσχατον), 'de laatste'.",
"textSV1888": "9 ten laatste tot hen gezonden: Grieks, den laatsten (ἀπο-στέλλω)."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als hij dan nog een zoon had, die hem lief was, zo heeft hij ook die ten laatste tot hen gezonden, zeggende: Zij zullen immers mijn zoon ontzien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητον",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εσχατον",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-ASM-S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εντραπησονται",
"strongs": "G1788",
"lemma_strongs": "G1788",
"morfologie": "V-2FPI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"hsv": "Toen hij dan nog één zoon had, die hem lief was, heeft hij ook die, als laatste, naar hen toe gestuurd en hij zei: Voor mijn zoon zullen zij ontzag hebben.",
"nbg51": "Toen had hij nog één over, zijn geliefde zoon. En ten laatste zond hij deze tot hen, zeggende: Mijn zoon zullen zij ontzien.",
"text2026_html": "Als hij dan nog een zoon had, die hem lief was, zo heeft hij ook die9 ten laatste tot hen gezonden, zeggende: Zij zullen immers mijn zoon ontzien.",
"textSV1888": "Als hij dan nog een zoon had, die hem lief was, zo heeft hij ook dien ten laatste tot hen gezonden, zeggende: Zij zullen immers mijn zoon ontzien.",
"textSV1888_html": "Als hij dan nog een zoon had, die hem lief was, zo heeft hij ook dien9 ten laatste tot hen gezonden, zeggende: Zij zullen immers mijn zoon ontzien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lief was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ten laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Zij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ontzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1788"
],
"bronwoorden": [
"εντραπησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc012:07",
"text1637": "Maer die lantlieden seyden onder malkanderen, [c] Dese is de erfgenaem, [d] komt, laet ons hem dooden, ende de erffenisse sal onse zijn.",
"text1637_html": "Maer die lantlieden seyden onder malkanderen, c Dese is de erfgenaem, d komt, laet ons hem dooden, ende de erffenisse sal onse zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 2.8.",
"text2026": "Psalm 2:8.",
"textSV1888": "Ps. 2:8. Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Gen. 37.18. Matth. 26.3. Ioan. 11.53.",
"text2026": "Genesis 37:18. Mattheüs 26:3. Johannes 11:53.",
"textSV1888": "Gen. 37:18; Matth. 26:3; Joh. 11:53. Genesis 37:18: En zij zagen hem van verre; en eer hij tot hen naderde, sloegen zij tegen hem een listigen raad, om hem te doden. Mattheüs 26:3: Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks, in de zaal des hogepriesters, die genaamd was Kajafas; Johannes 11:53: Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar die landbouwers zeiden onder elkaar: Deze is de erfgenaam; kom, laat ons hem doden, en de erfenis zal onze zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εκεινοι",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γεωργοι",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κληρονομος",
"strongs": "G2818",
"lemma_strongs": "G2818",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αποκτεινωμεν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-PAS-1P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κληρονομια",
"strongs": "G2817",
"lemma_strongs": "G2817",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "Maar die landbouwers zeiden tegen elkaar: ⓛDit is de erfgenaam. ⓜKom, laten wij hem doden en de erfenis zal van ons zijn.",
"nbg51": "Maar die pachters zeiden tot elkander: Dit is de erfgenaam; komt, laten wij hem doden en de erfenis zal aan ons komen.",
"text2026_html": "Maar die landbouwers zeiden onder elkaar: c Deze is de erfgenaam;d kom, laat ons hem doden, en de erfenis zal onze zijn.",
"textSV1888": "Maar die landlieden zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam; komt, laat ons hem doden, en de erfenis zal onze zijn.",
"textSV1888_html": "Maar die landlieden zeiden onder elkander:c Deze is de erfgenaam;d komt, laat ons hem doden, en de erfenis zal onze zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
},
{
"old": "elkander:",
"new": "elkaar:",
"principe": "V65"
},
{
"old": "komt,",
"new": "kom,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "landbouwers",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Deze",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "erfgenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2818"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2817"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc012:08",
"text1637": "Ende sy namen ende doodden hem, ende wierpen [hem] uyt buyten den wijngaert.",
"text1637_html": "Ende sy namen ende doodden hem, ende wierpen [hem] uyt buyten den wijngaert.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij namen en doodden hem, en wierpen hem uit, buiten de wijngaard.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεβαλον",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En zij grepen en doodden hem, en wierpen hem weg, buiten de wijngaard.",
"nbg51": "En zij grepen en doodden hem en wierpen hem buiten de wijngaard.",
"text2026_html": "En zij namen en doodden hem, en wierpen hem uit, buiten de wijngaard.",
"textSV1888": "En zij namen en doodden hem, en wierpen hem uit, buiten den wijngaard.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doodden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc012:09",
"text1637": "Wat sal dan de Heere des wijngaerts doen? [10] Hy sal komen ende de lantlieden verderven, ende den wijngaert aen andere geven.",
"text1637_html": "Wat sal dan de Heere des wijngaerts doen? 10 Hy sal komen ende de lantlieden verderven, ende den wijngaert aen andere geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit antwoorden de Phariseen selve op de vrage Christi by Matth. 21.41. ende wort hier Christo toegeschreven, om dat hy deselve antwoorde verhaelde, ende voor goet kende.",
"text2026": "Dit antwoorden de Farizeeën zelf op de vraag van Christus bij Mattheüs 21:41, en wordt hier aan Christus toegeschreven omdat hij dat antwoord verhaalde en voor goed kende.",
"textSV1888": "10 Hij zal komen: Dit antwoorden de Farizeën zelf op de vraag van Christus, bij Matth. 21:41, en wordt hier aan Christus toegeschreven, omdat Hij dit antwoord herhaalde en voor goed erkende. Mattheüs 21:41: Zij zeiden tot hem: Hij zal den kwaden een kwaden dood aandoen, en zal den wijngaard aan andere landlieden verhuren, die hem de vruchten op haar tijden zullen geven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Wat zal dan de heer van de wijngaard doen? Hij zal komen, en de landbouwers verderven, en de wijngaard aan anderen geven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ελευσεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολεσει",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γεωργους",
"strongs": "G1092",
"lemma_strongs": "G1092",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλοις",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"hsv": "Wat zal dan de heer van de wijngaard doen? Hij zal zelf komen, de landbouwers ombrengen en de wijngaard aan anderen geven.",
"nbg51": "Wat zal de heer van de wijngaard doen? Hij zal komen en de pachters ombrengen en de wijngaard aan anderen geven.",
"text2026_html": "Wat zal dan de heer van de wijngaard doen?10 Hij zal komen, en de landbouwers verderven, en de wijngaard aan anderen geven.",
"textSV1888": "Wat zal dan de heer des wijngaards doen? Hij zal komen, en de landlieden verderven, en den wijngaard aan anderen geven.",
"textSV1888_html": "Wat zal dan de heer des wijngaards doen?10 Hij zal komen, en de landlieden verderven, en den wijngaard aan anderen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wijngaards",
"new": "van de wijngaard",
"principe": "N3"
},
{
"old": "landlieden",
"new": "landbouwers",
"principe": "V726"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "landbouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1092"
],
"bronwoorden": [
"γεωργους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc012:10",
"text1637": "En hebt ghy oock dese Schrift niet gelesen? [11] De [e] steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, dese is geworden tot een hooft des hoecks.",
"text1637_html": "En hebt ghy oock dese Schrift niet gelesen? 11 De e steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, dese is geworden tot een hooft des hoecks.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe Matt. 21.42.",
"text2026": "Zie hierover de verklaring bij Mattheüs 21:42.",
"textSV1888": "11 De steen: Zie hiervan de verklaring Matth. 21:42. Mattheüs 21:42: Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 118.22. Iesa. 28.16. Matth. 21.42. Luc. 20.17. Actor. 4.11. Rom. 9.33. 1.Pet. 2.6.",
"text2026": "Psalm 118:22. Jesaja 28:16. Mattheüs 21:42. Lukas 20:17. Handelingen 4:11. Romeinen 9:33. 1 Petrus 2:6.",
"textSV1888": "Ps. 118:22; Jes. 28:16; Matth. 21:42; Lukas 20:17; Hand. 4:11; Rom. 9:33; 1 Petr. 2:6. Psalmen 118:22: De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Mattheüs 21:42: Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen? Lukas 20:17: Maar Hij zag hen aan, en zeide: Wat is dan dit, hetwelk geschreven staat: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is tot een hoofd des hoeks geworden? Handelingen 4:11: Deze is de Steen, Die van u, de bouwlieden, veracht is, Welke tot een hoofd des hoeks geworden is. Romeinen 9:33: Gelijk geschreven is: Ziet, Ik leg in Sion een steen des aanstoots, en een rots der ergernis; en een iegelijk, die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. 1 Petrus 2:6: Daarom is ook vervat in de Schrift: Ziet, Ik leg in Sion een uitersten Hoeksteen, Die uitverkoren en dierbaar is; en: Die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Heb u ook deze Schrift niet gelezen: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γραφην",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "απεδοκιμασαν",
"strongs": "G593",
"lemma_strongs": "G593",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οικοδομουντες",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εγενηθη",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γωνιας",
"strongs": "G1137",
"lemma_strongs": "G1137",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Hebt u ook dit Schriftwoord niet gelezen: De ⓝsteen die de bouwers verworpen hadden, die is tot een hoeksteen geworden.",
"nbg51": "Hebt gij ook dit schriftwoord niet gelezen:",
"text2026_html": "Heb u ook deze Schrift niet gelezen:11 Dee steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen;",
"textSV1888": "Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks;",
"textSV1888_html": "Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen:11 Dee steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hebt gij",
"new": "Heb u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "bouwlieden",
"new": "bouwers",
"principe": "V544"
},
{
"old": "hoofd des hoeks;",
"new": "hoeksteen;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Schrift",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G593"
],
"bronwoorden": [
"απεδοκιμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776",
"G1137"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην",
"γωνιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:10",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc012:11",
"text1637": "Van den Heere is [12] dit geschiet, ende het is wonderlick in onse oogen.",
"text1637_html": "Van den Heere is 12 dit geschiet, ende het is wonderlick in onse oogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. dese sake, ofte, dit, N. hooft des hoecks, is van den Heere geworden.",
"text2026": "Of: deze zaak, namelijk: hoeksteen geworden, is door de Heer geschied.",
"textSV1888": "12 dit geschied: Anders, deze zaak, of dit, namelijk hoofd des hoeks, is van den Heere geworden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Van de Heere is dit gebeurd, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "θαυμαστη",
"strongs": "G2298",
"lemma_strongs": "G2298",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οφθαλμοις",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"hsv": "Dit is door de Heere geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"nbg51": "van de Here is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.",
"text2026_html": "Van de Heere is12 dit gebeurd, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"textSV1888": "Van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"textSV1888_html": "Van den Heere is12 dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2298"
],
"bronwoorden": [
"θαυμαστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc012:12",
"text1637": "Ende sy sochten hem te vangen, maer sy vreesden de schare: want sy verstonden dat hy die gelijckenisse op haer sprack: ende sy verlieten hem ende gingen wech.",
"text1637_html": "Ende sy sochten hem te vangen, maer sy vreesden de schare: want sy verstonden dat hy die gelijckenisse op haer sprack: ende sy verlieten hem ende gingen wech.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zochten Hem te vangen, maar zij vreesden de menigte; want zij verstonden, dat Hij die gelijkenis op hen sprak; en zij verlieten Hem en gingen weg.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εζητουν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κρατησαι",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εγνωσαν",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
}
],
"hsv": "En zij probeerden Hem te grijpen, maar zij waren bevreesd voor de menigte; want zij begrepen dat Hij die gelijkenis met het oog op hen gesproken had, en zij verlieten Hem en gingen weg.",
"nbg51": "En zij trachtten Hem te grijpen, maar zij vreesden de schare; want zij begrepen, dat Hij met het oog op hen die gelijkenis gesproken had. En zij lieten Hem verder ongemoeid en gingen weg. Het recht des keizers",
"text2026_html": "En zij zochten Hem te vangen, maar zij vreesden de menigte; want zij verstonden, dat Hij die gelijkenis op hen sprak; en zij verlieten Hem en gingen weg.",
"textSV1888": "En zij zochten Hem te vangen, maar zij vreesden de schare; want zij verstonden, dat Hij die gelijkenis op hen sprak; en zij verlieten Hem en gingen weg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare;",
"new": "menigte;",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gingen weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc012:13",
"text1637": "[f] Ende sy sonden tot hem eenige der Phariseen ende [13] der Herodianen, op dat sy hem [14] in [sijne] reden [15] vangen souden.",
"text1637_html": "f Ende sy sonden tot hem eenige der Phariseen ende 13 der Herodianen, op dat sy hem 14 in [sijne] reden 15 vangen souden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 22.15. Luc. 20.20.",
"text2026": "Mattheüs 22:15. Lukas 20:20.",
"textSV1888": "Matth. 22:15; Lukas 20:20. Mattheüs 22:15: Toen gingen de Farizeën heen, en hielden te zamen raad, hoe zij Hem verstrikken zouden in Zijn rede. Lukas 20:20: En zij namen Hem waar, en zonden verspieders uit, die zichzelven veinsden rechtvaardig te zijn; opdat zij Hem in Zijn rede vangen mochten, om Hem aan de heerschappij en de macht des stadhouders over te leveren."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van de Herodianen siet de verklaringe op Matt. 22. vers 16.",
"text2026": "Over de Herodianen zie de verklaring op Mattheüs 22:16.",
"textSV1888": "13 der Herodianen: Van de Herodianen zie de verklaring Matth. 22:16. Mattheüs 22:16: En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met haren woorde, D. met hare vrage.",
"text2026": "Of: met hun woord, dat wil zeggen: met hun vraag.",
"textSV1888": "14 in Zijn rede: Of, met hun woord; dat is met hunne vraag."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Gr. woort is genomen van de gelijckenisse van jagers, ende oock van visschers, die door stricken, netten, ende lagen het wilt, ofte de visschen vangen.",
"text2026": "Het Griekse woord is ontleend aan de gelijkenis van jagers en vissers die door strikken, netten en valstrikken het wild of de vissen vangen.",
"textSV1888": "15 vangen zouden: Het Griekse woord is genomen van de gelijkenis van jagers, en ook van vissers, die door strikken, netten en lagen het wild of de vissen vangen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zonden tot Hem enige van de Farizeën en van de Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστελλουσιν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τινας",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ηρωδιανων",
"strongs": "G2265",
"lemma_strongs": "G2265",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αγρευσωσιν",
"strongs": "G64",
"lemma_strongs": "G64",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "ⓞEn zij stuurden enigen van de Farizeeën en van de Herodianen naar Hem toe om Hem op een woord te vangen.",
"nbg51": "En zij zonden tot Hem enige van de Farizeeën en van de Herodianen om Hem in een strikvraag te vangen.",
"text2026_html": "f En zij zonden tot Hem enige van de Farizeën en13 van de Herodianen, opdat zij Hem14 in Zijn15 rede vangen zouden.",
"textSV1888": "En zij zonden tot Hem enigen der Farizeën en der Herodianen, opdat zij Hem in Zijn rede vangen zouden.",
"textSV1888_html": "f En zij zonden tot Hem enigen der Farizeën en13 der Herodianen, opdat zij Hem14 in Zijn15 rede vangen zouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen der",
"new": "enige van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Herodianen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2265"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδιανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G64"
],
"bronwoorden": [
"αγρευσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc012:14",
"text1637": "Dese nu quamen ende seyden tot hem, Meester, wy weten dat ghy waerachtich zijt, ende nae niemant en vraeght, want ghy en siet den [16] persoon der menschen niet aen, maer ghy leert [17] den wech Godts in der waerheyt: Is het geoorloft den Keyser schattinge te geven ofte niet? Sullen wy geven, ofte niet geven?",
"text1637_html": "Dese nu quamen ende seyden tot hem, Meester, wy weten dat ghy waerachtich zijt, ende nae niemant en vraeght, want ghy en siet den 16 persoon der menschen niet aen, maer ghy leert 17 den wech Godts in der waerheyt: Is het geoorloft den Keyser schattinge te geven ofte niet? Sullen wy geven, ofte niet geven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. het aen-gesicht. Siet hier van Matth. 22.16.",
"text2026": "Grieks: prosōpon (πρόσωπον), 'het aangezicht'. Zie hierover Mattheüs 22:16.",
"textSV1888": "16 persoon der mensen niet aan: Grieks, het aangezicht. Zie hiervan Matth. 22:16. Mattheüs 22:16: En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de leere, die Godt voorschrijft om tot de salicheyt te komen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de leer die God voorschrijft om tot zaligheid te komen.",
"textSV1888": "17 den weg Gods in der waarheid: Dat is, de leer, die God voorschrijft om tot de zaligheid te komen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze nu kwamen en zeiden tot Hem: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en naar niemand vraagt; want U ziet de persoon van de mensen niet aan, maar U leert de weg van God in van de waarheid; is het geoorloofd, de keizer belasting te geven, of niet? Zullen wij geven, of niet geven?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οιδαμεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-1P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αληθης",
"strongs": "G227",
"lemma_strongs": "G227",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μελει",
"strongs": "G3199",
"lemma_strongs": "G3199",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουδενος",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-GSM-N"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπεις",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διδασκεις",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κηνσον",
"strongs": "G2778",
"lemma_strongs": "G2778",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δωμεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δωμεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAS-1P"
}
],
"hsv": "Dezen nu kwamen en zeiden tegen Hem: Meester, wij weten dat U waarachtig bent en Zich door niemand laat beïnvloeden; want U ziet de persoon van de mensen niet aan, maar U onderwijst de weg van God in waarheid. Is het geoorloofd de keizer belasting te betalen of niet? Moeten wij betalen of niet betalen?",
"nbg51": "En zij kwamen en zeiden tot Hem: Meester, wij weten, dat Gij waarachtig zijt en dat Gij U aan niemand stoort; want Gij ziet de mensen niet naar de ogen, maar Gij leert de weg Gods in waarheid. Is het geoorloofd de keizer belasting te betalen of niet? Zullen wij betalen of niet betalen?",
"text2026_html": "Deze nu kwamen en zeiden tot Hem: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en naar niemand vraagt; want U ziet de16 persoon van de mensen niet aan, maar U leert17 de weg van God in van de waarheid; is het geoorloofd, de keizer belasting te geven, of niet? Zullen wij geven, of niet geven?",
"textSV1888": "Dezen nu kwamen en zeiden tot Hem: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan, maar Gij leert den weg Gods in der waarheid; is het geoorloofd, den keizer schatting te geven, of niet? Zullen wij geven, of niet geven?",
"textSV1888_html": "Dezen nu kwamen en zeiden tot Hem: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den16 persoon der mensen niet aan, maar Gij leert17 den weg Gods in der waarheid; is het geoorloofd, den keizer schatting te geven, of niet? Zullen wij geven, of niet geven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "schatting",
"new": "belasting",
"principe": "V786"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G227"
],
"bronwoorden": [
"αληθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3199"
],
"bronwoorden": [
"μελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "persoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "leert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2778"
],
"bronwoorden": [
"κηνσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:14",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc012:15",
"text1637": "Ende hy wetende hare geveynstheyt seyde tot haer, Wat versoeckt ghy my? brenght my eenen [18] penninck, dat ick [hem] sie.",
"text1637_html": "Ende hy wetende hare geveynstheyt seyde tot haer, Wat versoeckt ghy my? brenght my eenen 18 penninck, dat ick [hem] sie.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Denarius. daer van siet, Mat. 18.28.",
"text2026": "Grieks: dēnarion (δηνάριον), 'denarius'. Zie Mattheüs 18:28.",
"textSV1888": "Grieks, denarius (δηνάριον); daarvan zie Matth. 18:28. Mattheüs 18:28: Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij, wetende hun huichelarij, zei tot hen: Wat verzoekt u Mij? Breng Mij een penning, dat Ik hem zie.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδως",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "υποκρισιν",
"strongs": "G5272",
"lemma_strongs": "G5272",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "πειραζετε",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "φερετε",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "δηναριον",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδω",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
}
],
"hsv": "Daar Hij echter hun huichelarij kende, zei Hij tegen hen: Waarom verzoekt u Mij? Breng Mij een penning,[12] opdat Ik hem bekijk.",
"nbg51": "Maar Hij, wetende, dat zij huichelden, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij? Brengt Mij een schelling, en laat Ik die zien.",
"text2026_html": "En Hij, wetende hun huichelarij, zei tot hen: Wat verzoekt u Mij? Breng Mij een18 penning, dat Ik hem zie.",
"textSV1888": "En Hij, wetende hun geveinsdheid, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij? Brengt Mij een penning, dat Ik hem zie.",
"textSV1888_html": "En Hij, wetende hun geveinsdheid, zeide tot hen: Wat verzoekt gij Mij? Brengt Mij een18 penning, dat Ik hem zie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geveinsdheid, zeide",
"new": "huichelarij, zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "huichelarij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "huichelarij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5272"
],
"bronwoorden": [
"υποκρισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φερετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc012:16",
"text1637": "Ende sy brachten [eenen]. Ende hy seyde tot haer, Wiens is dit beeldt, ende het opschrift? ende sy seyden tot hem, Des Keysers.",
"text1637_html": "Ende sy brachten [eenen]. Ende hy seyde tot haer, Wiens is dit beeldt, ende het opschrift? ende sy seyden tot hem, Des Keysers.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij brachten een. En Hij zei tot hen: Van wie is dit beeld, en het opschrift? en zij zeiden tot Hem: Van de keizer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηνεγκαν",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εικων",
"strongs": "G1504",
"lemma_strongs": "G1504",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "επιγραφη",
"strongs": "G1923",
"lemma_strongs": "G1923",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En zij brachten er een. En Hij zei tegen hen: Van wie is deze afbeelding en het opschrift? En zij zeiden tegen Hem: Van de keizer.",
"nbg51": "En zij brachten er een. En Hij zeide tot hen: Wiens beeldenaar en opschrift is dit? Zij zeiden tot Hem: Van de keizer.",
"text2026_html": "En zij brachten een. En Hij zei tot hen: Van wie is dit beeld, en het opschrift? en zij zeiden tot Hem: Van de keizer.",
"textSV1888": "En zij brachten een. En Hij zeide tot hen: Wiens is dit beeld, en het opschrift? en zij zeiden tot Hem: Des keizers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Wiens",
"new": "Van wie",
"principe": "V312"
},
{
"old": "Des keizers.",
"new": "Van de keizer.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ηνεγκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "beeld",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1504"
],
"bronwoorden": [
"εικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1923"
],
"bronwoorden": [
"επιγραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc012:17",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, [g] Geeft dan den Keyser dat des Keysers is, ende Gode dat Godes is. Ende sy verwonderden haer over hem.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, g Geeft dan den Keyser dat des Keysers is, ende Gode dat Godes is. Ende sy verwonderden haer over hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 13.7. Matth. 17.25. ende 22.21.",
"text2026": "Romeinen 13:7. Mattheüs 17:25; 22:21.",
"textSV1888": "Matth. 17:25; Matth. 22:21; Rom. 13:7. Mattheüs 17:25: Hij zeide: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat dunkt u, Simon! de koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden? Mattheüs 22:21: Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. Romeinen 13:7: Zo geeft dan een iegelijk, wat gij schuldig zijt; schatting, dien gij de schatting, tol, dien gij den tol, vreze, dien gij de vreze, eer, dien gij de eer schuldig zijt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Geef dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is. En zij verwonderden zich over Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αποδοτε",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "καισαρος",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καισαρι",
"strongs": "G2541",
"lemma_strongs": "G2541",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "Toen antwoordde Jezus hun: ⓟGeef dan aan de keizer wat van de keizer is, en aan God wat van God is. En zij verwonderden zich over Hem.",
"nbg51": "Jezus zeide tot hen: Geeft dan de keizer wat des keizers is, en Gode wat Gods is. En zij verwonderden zich zeer over Hem. De vraag naar de opstanding",
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: g Geef dan de keizer, dat van de keizer is, en voor God, dat Gods is. En zij verwonderden zich over Hem.",
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. En zij verwonderden zich over Hem.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen:g Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. En zij verwonderden zich over Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des keizers",
"new": "van de keizer",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gode,",
"new": "voor God,",
"principe": "V467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "keizer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2541"
],
"bronwoorden": [
"καισαρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc012:18",
"text1637": "[h] Ende de [19] Sadduceen quamen tot hem, welcke seggen, datter geen opstandinge en is, ende vraeghden hem, seggende,",
"text1637_html": "h Ende de 19 Sadduceen quamen tot hem, welcke seggen, datter geen opstandinge en is, ende vraeghden hem, seggende,",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 22.23. Luc. 20.27. Actor. 23.8.",
"text2026": "Mattheüs 22:23. Lukas 20:27. Handelingen 23:8.",
"textSV1888": "Matth. 22:23; Lukas 20:27; Hand. 23:8. Mattheüs 22:23: Te dienzelfden dage kwamen tot Hem de Sadduceën, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem. Lukas 20:27: En tot Hem kwamen sommigen der Sadduceën, welke tegensprekende zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, Handelingen 23:8: Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van de secte der Sadduceen siet Act. 23.8.",
"text2026": "Over de sekte van de Sadduceeën, zie Handelingen 23:8.",
"textSV1888": "19 Sadduceeën kwamen tot Hem: Van de sekte der Sadduceën zie Hand. 23:8. Handelingen 23:8: Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de Sadduceën kwamen tot Hem, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P"
},
{
"woord": "σαδδουκαιοι",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "αναστασιν",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
}
],
"hsv": "ⓠEr kwamen ook Sadduceeën naar Hem toe, die zeggen dat er geen opstanding is, en zij vroegen Hem:",
"nbg51": "En er kwamen Sadduceeën tot Hem, die beweren, dat er geen opstanding is, en zij ondervroegen Hem en zeiden:",
"text2026_html": "h En de19 Sadduceën kwamen tot Hem, die zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:",
"textSV1888": "En de Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:",
"textSV1888_html": "h En de19 Sadduceën kwamen tot Hem, welke zeggen, dat er geen opstanding is, en vraagden Hem, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc012:19",
"text1637": "[i] Meester, [20] Moses heeft ons geschreven, indien yemants broeder sterft, ende een wijf achterlaet, ende geene kinderen na en laet, dat sijn broeder des selfs wijf nemen sal, ende sijnen broeder [21] zaedt verwecken.",
"text1637_html": "i Meester, 20 Moses heeft ons geschreven, indien yemants broeder sterft, ende een wijf achterlaet, ende geene kinderen na en laet, dat sijn broeder des selfs wijf nemen sal, ende sijnen broeder 21 zaedt verwecken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 25.5, 6.",
"text2026": "Deuteronomium 25:5-6.",
"textSV1888": "Deut. 25:5; idem v. 6. Deuteronomium 25:5: Wanneer broeders samenwonen, en een van hen sterft, en geen zoon heeft, zo zal de vrouw des verstorvenen aan geen vreemden man daarbuiten geworden; haar mans broeder zal tot haar ingaan, en nemen haar zich ter vrouwe, en doen haar den plicht van eens mans broeder. Deuteronomium 25:6: En het zal geschieden, dat de eerstgeborene, dien zij zal baren, zal staan in den naam zijns broeders, des verstorvenen; opdat zijn naam niet uitgedelgd worde uit Israël."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese wet behoorde tot de politijcke wetten der Ioden, ende hadde oock yet ceremoniaels, ende heeft daerom met der Ioden politie opgehouden.",
"text2026": "Deze wet behoorde tot de staatswetten van de Joden en had ook iets ceremoneels, en is daarom met de staatsinrichting van de Joden opgehouden.",
"textSV1888": "20 Mozes heeft ons geschreven: Deze wet behoorde tot de burgerlijke wetten der Joden, en had ook iets ceremonieels, en heeft daarom met den staat der Joden opgehouden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. eenen sone, die des af-gestorvenen name voerde, ende sijn erfgenaem was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een zoon die de naam van de overledene droeg en zijn erfgenaam was.",
"textSV1888": "21 zaad verwekken: Dat is, een zoon, die des afgestorvenen naam voerde en zijn erfgenaam was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Meester! Mozes heeft ons geschreven: Als iemands broer sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broer zijn vrouw nemen zal en zijn broer zaad verwekken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εγραψεν",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-GSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αποθανη",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταλιπη",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφη",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβη",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξαναστηση",
"strongs": "G1817",
"lemma_strongs": "G1817",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "ⓡMeester, Mozes heeft ons voorgeschreven: Als iemands broer sterft en een vrouw achterlaat en geen kinderen nalaat, dat dan zijn broer diens vrouw tot vrouw moet nemen en voor zijn broer nageslacht verwekken.",
"nbg51": "Meester, Mozes heeft ons voorgeschreven, indien iemands broeder sterft en een vrouw nalaat, doch geen kind achterlaat, dat dan zijn broeder de vrouw moet nemen en voor zijn broeder nakomelingschap verwekken.",
"text2026_html": "i Meester!20 Mozes heeft ons geschreven: Als iemands broer sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broer zijn vrouw nemen zal en zijn broer zaad verwekken.21",
"textSV1888": "Meester! Mozes heeft ons geschreven: Indien iemands broeder sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broeder deszelfs vrouw nemen zal en zijn broeder zaad verwekken.",
"textSV1888_html": "i Meester!20 Mozes heeft ons geschreven: Indien iemands broeder sterft, en een vrouw achterlaat, en geen kinderen nalaat, dat zijn broeder deszelfs vrouw nemen zal en zijn broeder zaad verwekken.21",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "broeder deszelfs",
"new": "broer zijn",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "geschreven",
"plaats": "na"
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "iemands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "achterlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλιπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nalaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nemen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1817"
],
"bronwoorden": [
"εξαναστηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:19",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc012:20",
"text1637": "Daer waren nu seven broeders, ende de eerste nam een wijf, ende stervende en liet geen zaet nae.",
"text1637_html": "Daer waren nu seven broeders, ende de eerste nam een wijf, ende stervende en liet geen zaet nae.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Er waren nu zeven broers, en de eerste nam een vrouw, en stervende liet geen zaad na.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποθνησκων",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"hsv": "Nu waren er zeven broers; en de eerste nam een vrouw en liet bij zijn sterven geen nageslacht na.",
"nbg51": "Nu waren er zeven broeders. En de eerste nam een vrouw en liet bij zijn sterven geen nakomelingschap achter.",
"text2026_html": "Er waren nu zeven broers, en de eerste nam een vrouw, en stervende liet geen zaad na.",
"textSV1888": "Er waren nu zeven broeders, en de eerste nam een vrouw, en stervende liet geen zaad na.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stervende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"αποθνησκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc012:21",
"text1637": "De tweede nam haer oock, ende is gestorven, ende oock dese en liet geen zaedt nae: ende de derde desgelijcks.",
"text1637_html": "De tweede nam haer oock, ende is gestorven, ende oock dese en liet geen zaedt nae: ende de derde desgelijcks.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "De tweede nam haar ook, en is gestorven, en ook deze liet geen zaad na; en de derde evenzo.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δευτερος",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ελαβεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τριτος",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "Ook de tweede nam haar tot vrouw en stierf, en ook deze liet geen nageslacht na; en de derde evenzo.",
"nbg51": "En de tweede nam haar en stierf zonder nakomelingschap na te laten. En de derde evenzo.",
"text2026_html": "De tweede nam haar ook, en is gestorven, en ook deze liet geen zaad na; en de derde evenzo.",
"textSV1888": "De tweede nam haar ook, en is gestorven, en ook deze liet geen zaad na; en de derde desgelijks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks.",
"new": "evenzo.",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "De",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δευτερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc012:22",
"text1637": "Ende [alle] de seven namen de selve, ende en lieten geen zaedt nae: de laetste van allen is oock het wijf gestorven.",
"text1637_html": "Ende [alle] de seven namen de selve, ende en lieten geen zaedt nae: de laetste van allen is oock het wijf gestorven.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En al de zeven namen deze, en lieten geen zaad na; de laatste van allen is ook de vrouw gestorven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφηκαν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εσχατη",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "En alle zeven namen haar tot vrouw en lieten geen nageslacht na; als laatste van allen stierf ook de vrouw.",
"nbg51": "En geen van die zeven liet nakomelingschap achter. Het laatst van allen stierf ook de vrouw.",
"text2026_html": "En al de zeven namen deze, en lieten geen zaad na; de laatste van allen is ook de vrouw gestorven.",
"textSV1888": "En al de zeven namen dezelve, en lieten geen zaad na; de laatste van allen is ook de vrouw gestorven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve,",
"new": "deze,",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc012:23",
"text1637": "In de opstandinge dan, wanneer sy sullen opgestaen zijn, wiens wijf sal sy van dese zijn? want die seven hebben haer tot een wijf gehadt.",
"text1637_html": "In de opstandinge dan, wanneer sy sullen opgestaen zijn, wiens wijf sal sy van dese zijn? want die seven hebben haer tot een wijf gehadt.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw zal zij van deze zijn? Want die zeven hebben haar tot een vrouw gehad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστασει",
"strongs": "G386",
"lemma_strongs": "G386",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστωσιν",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εσχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "In de opstanding, wanneer zij opgestaan zullen zijn, van wie van hen zal zij dan de vrouw zijn? Want alle zeven hebben haar als vrouw gehad.",
"nbg51": "In de opstanding, wanneer zij opstaan, van wie van hen zal zij dan de vrouw zijn? Want alle zeven hebben haar tot vrouw gehad.",
"text2026_html": "In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw zal zij van deze zijn? Want die zeven hebben haar tot een vrouw gehad.",
"textSV1888": "In de opstanding dan, wanneer zij zullen opgestaan zijn, wiens vrouw zal zij van dezen zijn? Want die zeven hebben haar tot een vrouw gehad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstanding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G386"
],
"bronwoorden": [
"αναστασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εσχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc012:24",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, En dwaelt ghy niet, daer om dat ghy de Schriften niet en weet, noch de kracht Godts?",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, En dwaelt ghy niet, daer om dat ghy de Schriften niet en weet, noch de kracht Godts?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Dwaalt u niet, daarom, dat u de Schriften niet weet, noch de kracht van God?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "πλανασθε",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-PPI-2P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γραφας",
"strongs": "G1124",
"lemma_strongs": "G1124",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En Jezus antwoordde hun: Dwaalt u niet daardoor, dat u de Schriften niet kent en ook niet de kracht van God?",
"nbg51": "Jezus sprak tot hen: Dwaalt gij niet daarom, dat gij de Schriften niet kent noch de kracht Gods?",
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Dwaalt u niet, daarom, dat u de Schriften niet weet, noch de kracht van God?",
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Dwaalt gij niet, daarom, dat gij de Schriften niet weet, noch de kracht Gods?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods?",
"new": "van God?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "Dwaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4105"
],
"bronwoorden": [
"πλανασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Schriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1124"
],
"bronwoorden": [
"γραφας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc012:25",
"text1637": "Want als sy uyt den dooden sullen opgestaen zijn, so en trouwen sy niet, noch en worden niet ten houwelicke gegeven: maer sy zijn [k] gelijck Engelen, die in de hemelen [zijn].",
"text1637_html": "Want als sy uyt den dooden sullen opgestaen zijn, so en trouwen sy niet, noch en worden niet ten houwelicke gegeven: maer sy zijn k gelijck Engelen, die in de hemelen [zijn].",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 22.30. 1.Ioan. 3.2.",
"text2026": "Mattheüs 22:30. 1 Johannes 3:2.",
"textSV1888": "Matth. 22:30; 1 Joh. 3:2. Mattheüs 22:30: Want in de opstanding nemen zij niet ten huwelijk, noch worden ten huwelijk uitgegeven; maar zij zijn als engelen Gods in den hemel. 1 Johannes 3:2: Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want als zij uit de doden zullen opgestaan zijn, zo trouwen zij niet, noch worden ten huwelijk gegeven; maar zij zijn gelijk engelen, die in de hemelen zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αναστωσιν",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαμουσιν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γαμισκονται",
"strongs": "G1061",
"lemma_strongs": "G1061",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"hsv": "Want wanneer ze uit de doden opgestaan zullen zijn, trouwen ze niet en worden ze niet ten huwelijk gegeven, maar zijn ze ⓢals engelen in de hemelen.",
"nbg51": "Want wanneer zij uit de doden opstaan, huwen zij niet, en worden zij niet ten huwelijk genomen, maar zij zijn als engelen in de hemelen.",
"text2026_html": "Want als zij uit de doden zullen opgestaan zijn, zo trouwen zij niet, noch worden ten huwelijk gegeven; maar zij zijnk gelijk engelen, die in de hemelen zijn.",
"textSV1888": "Want als zij uit de doden zullen opgestaan zijn, zo trouwen zij niet, noch worden ten huwelijk gegeven; maar zij zijn gelijk engelen, die in de hemelen zijn.",
"textSV1888_html": "Want als zij uit de doden zullen opgestaan zijn, zo trouwen zij niet, noch worden ten huwelijk gegeven; maar zij zijnk gelijk engelen, die in de hemelen zijn.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "worden ten huwelijk gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1061"
],
"bronwoorden": [
"γαμισκονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc012:26",
"text1637": "Doch aengaende de doode, dat sy opgeweckt sullen worden, hebt ghy niet gelesen in het boeck Mosis, hoe Godt in [22] den doornen-bosch tot hem gesproken heeft, seggende, [l] Ick ben de Godt Abrahams, ende de Godt Isaacs, ende de Godt Iacobs?",
"text1637_html": "Doch aengaende de doode, dat sy opgeweckt sullen worden, hebt ghy niet gelesen in het boeck Mosis, hoe Godt in 22 den doornen-bosch tot hem gesproken heeft, seggende, l Ick ben de Godt Abrahams, ende de Godt Isaacs, ende de Godt Iacobs?",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, braembosch, ofte, braem, gelijck Luce 6.44.",
"text2026": "Of: braamstruik, of: braam, zoals in Lukas 6:44.",
"textSV1888": "22 het doornenbos: Of, braambos, of braam, gelijk Luk. 6:44. Lukas 6:44: Want ieder boom wordt uit zijn eigen vrucht gekend; want men leest geen vijgen van doornen, en men snijdt geen druif van bramen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 3.6. Matth. 22.31, 32. Actor. 7.32. Hebr. 11.16.",
"text2026": "Exodus 3:6. Mattheüs 22:31-32. Handelingen 7:32. Hebreeën 11:16.",
"textSV1888": "Exod. 3:6; Matth. 22:31; idem v. 32; Hand. 7:32; Hebr. 11:16. Exodus 3:6: Hij zeide voorts: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien. Mattheüs 22:31: En wat aangaat de opstanding der doden, hebt gij niet gelezen, hetgeen van God tot ulieden gesproken is, Die daar zegt: Mattheüs 22:32: Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs! God is niet een God der doden, maar der levenden. Handelingen 7:32: Zeggende: Ik ben de God uwer vaderen, de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs. En Mozes werd zeer bevende, en durfde het niet bezien. Hebreeën 11:16: Maar nu zijn zij begerig naar een beter, dat is, naar het hemelse. Daarom schaamt Zich God hunner niet, om hun God genaamd te worden; want Hij had hun een stad bereid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar voor wat betreft de doden, dat zij opgewekt zullen worden, hebt u niet gelezen in het boek van Mozes, hoe God in het doornenbos tot hem gesproken heeft, zeggende: Ik ben de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγειρονται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PPI-3P"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βιβλω",
"strongs": "G976",
"lemma_strongs": "G976",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μωσεως",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βατου",
"strongs": "G942",
"lemma_strongs": "G942",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ισαακ",
"strongs": "G2464",
"lemma_strongs": "G2464",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"lemma_strongs": "G2384",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"hsv": "En wat betreft de doden, dat zij opgewekt zullen worden: hebt u niet gelezen in het boek van Mozes, hoe God in de doornstruik tot hem sprak: ⓣIk ben de God van Abraham en de God van Izak en de God van Jakob?",
"nbg51": "Wat nu de doden betreft, dat zij opgewekt worden, hebt gij niet gelezen in het boek van Mozes, bij de braamstruik, hoe God tot hem sprak, zeggende: Ik ben de God van Abraham en de God van Isaak en de God van Jakob?",
"text2026_html": "Maar voor wat betreft de doden, dat zij opgewekt zullen worden, hebt u niet gelezen in het boek van Mozes, hoe God in22 het doornenbos tot hem gesproken heeft, zeggende:l Ik ben de God van Abraham, en de God van Izak, en de God van Jakob?",
"textSV1888": "Doch aangaande de doden, dat zij opgewekt zullen worden, hebt gij niet gelezen in het boek van Mozes, hoe God in het doornenbos tot hem gesproken heeft, zeggende: Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs?",
"textSV1888_html": "Doch aangaande de doden, dat zij opgewekt zullen worden, hebt gij niet gelezen in het boek van Mozes, hoe God in22 het doornenbos tot hem gesproken heeft, zeggende:l Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch aangaande",
"new": "Maar voor wat betreft",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Abrahams,",
"new": "van Abraham,",
"principe": null
},
{
"old": "Izaks,",
"new": "van Izak,",
"principe": null
},
{
"old": "Jakobs?",
"new": "van Jakob?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor wat betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt zullen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G976"
],
"bronwoorden": [
"βιβλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doornenbos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G942"
],
"bronwoorden": [
"βατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gesproken heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2464"
],
"bronwoorden": [
"ισαακ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:26",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc012:27",
"text1637": "[23] Godt en is niet een [Godt] der doode, maer een Godt der levende. Ghy dwaelt dan [24] seer.",
"text1637_html": "23 Godt en is niet een [Godt] der doode, maer een Godt der levende. Ghy dwaelt dan 24 seer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van den sin ende kracht van dit bewijs siet Matth. 22.32.",
"text2026": "Over de zin en de kracht van dit bewijs, zie Mattheüs 22:32.",
"textSV1888": "23 God is niet een God der doden: Van den zin en de kracht van dit bewijs zie Matth. 22:32. Mattheüs 22:32: Ik ben de God Abrahams, en de God Izaks, en de God Jakobs! God is niet een God der doden, maar der levenden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. veel.",
"text2026": "Grieks: poly (πολύ), 'veel'.",
"textSV1888": "Grieks, veel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "God is niet een God van de doden, maar een God van de levenden. U dwaalt dan zeer.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ζωντων",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "πλανασθε",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-PPI-2P"
}
],
"hsv": "Hij is niet een God van doden, maar een God van levenden. U dwaalt dus erg.",
"nbg51": "Hij is niet een God van doden, maar van levenden. Gij dwaalt wel zeer. Het grote gebod",
"text2026_html": "23 God is niet een God van de doden, maar een God van de levenden. U dwaalt dan24 zeer.",
"textSV1888": "God is niet een God der doden, maar een God der levenden. Gij dwaalt dan zeer.",
"textSV1888_html": "23 God is niet een God der doden, maar een God der levenden. Gij dwaalt dan24 zeer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dwaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4105"
],
"bronwoorden": [
"πλανασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc012:28",
"text1637": "[m] Ende een der Schriftgeleerde hoorende dat sy [25] te samen in woorden waren, [ende] wetende dat hy haer wel geantwoort hadde, quam tot hem, ende vraeghde hem, Welcke is het [26] eerste gebodt van allen?",
"text1637_html": "m Ende een der Schriftgeleerde hoorende dat sy 25 te samen in woorden waren, [ende] wetende dat hy haer wel geantwoort hadde, quam tot hem, ende vraeghde hem, Welcke is het 26 eerste gebodt van allen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 22.34. Luc. 10.25.",
"text2026": "Mattheüs 22:34. Lukas 10:25.",
"textSV1888": "Matth. 22:34; Lukas 10:25. Mattheüs 22:34: En den Farizeën, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceën den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd. Lukas 10:25: En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. te samen disputeerden met onderlinge vragen ende antwoorden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: met elkaar disputeerden met wederzijdse vragen en antwoorden.",
"textSV1888": "25 zamen in woorden waren: Dat is, tezamen twistten met onderling vragen en antwoorden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het voornaemste ende grootste van de geheele wet Godts.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het voornaamste en grootste van de gehele wet van God.",
"textSV1888": "26 eerste gebod van allen: Dat is, het voornaamste en grootste van de gehele wet Gods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En één van de Schriftgeleerden horende, dat zij samen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het eerste gebod van alle?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "συζητουντων",
"strongs": "G4802",
"lemma_strongs": "G4802",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ειδως",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "πασων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "εντολη",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "ⓤEn een van de schriftgeleerden, die hen hoorde redetwisten en wist dat Hij hun goed geantwoord had, kwam naar Hem toe en vroeg Hem: Wat is het eerste van alle geboden?",
"nbg51": "En een der schriftgeleerden, tot Hem komende, hoorde, dat zij met elkander redetwistten, en overtuigd, dat Hij hun goed geantwoord had, vroeg hij Hem: Welk gebod is het eerste van alle?",
"text2026_html": "m En één van de Schriftgeleerden horende, dat zij25 samen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het26 eerste gebod van alle?",
"textSV1888": "En een der Schriftgeleerden horende, dat zij te zamen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het eerste gebod van alle?",
"textSV1888_html": "m En een der Schriftgeleerden horende, dat zij25 te zamen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het26 eerste gebod van alle?",
"phraseDiff": [
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "samen in woorden waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4802"
],
"bronwoorden": [
"συζητουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geantwoord had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Welk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc012:29",
"text1637": "Ende Iesus antwoorde hem, Het eerste van alle de geboden is, [n] Hoort Israël, [27] De Heere onse Godt is een eenich Heere.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoorde hem, Het eerste van alle de geboden is, n Hoort Israël, 27 De Heere onse Godt is een eenich Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 6.4. ende 10.12. Luc. 10.27.",
"text2026": "Deuteronomium 6:4; 10:12. Lukas 10:27.",
"textSV1888": "Deut. 6:4; Deut. 10:12; Lukas 10:27. Deuteronomium 6:4: Hoor, Israël! de HEERE, onze God, is een enig HEERE! Deuteronomium 10:12: Nu dan, Israël! wat eist de HEERE, uw God van u dan den HEERE, uw God, te vrezen, in al Zijn wegen te wandelen, en Hem lief te hebben, en den HEERE, uw God, te dienen, met uw ganse hart en met uw ganse ziel; Lukas 10:27: En hij, antwoordende, zeide: Gij zult den Heere, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand; en uw naaste als uzelven."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Met het woort Heere wort overgeset het Hebr. woort Iehova, 'twelck beteeckent het Godtlijck wesen, dat van eeuwicheyt in ende van hem selven bestaet, ende allen dingen haer wesen geeft.",
"text2026": "Met het woord 'Heer' wordt het Hebreeuwse woord JAHWEH weergegeven, dat betekent: het goddelijk wezen dat van eeuwigheid in en uit zichzelf bestaat en aan alle dingen hun bestaan geeft.",
"textSV1888": "27 de Heere, onze God: Met het woord Heere wordt overgezet het Hebreeuwse woord Jehovah, hetwelk betekent het goddelijk wezen, dat van eeuwigheid in en van Zichzelven bestaat, en allen dingen hun wezen geeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus antwoordde hem: Het eerste van al de geboden is: Hoor, Israël! de Heere, onze God, is een enig Heere.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "πασων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "εντολων",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ακουε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"hsv": "En Jezus antwoordde hem: Het eerste van alle geboden is: ⓥLuister, Israël! De Heere, onze God, de Heere is één.",
"nbg51": "Jezus antwoordde:",
"text2026_html": "En Jezus antwoordde hem: Het eerste van al de geboden is:n Hoor, Israël!27 de Heere, onze God, is een enig Heere.",
"textSV1888": "En Jezus antwoordde hem: Het eerste van al de geboden is: Hoor, Israël! de Heere, onze God, is een enig Heere.",
"textSV1888_html": "En Jezus antwoordde hem: Het eerste van al de geboden is:n Hoor, Israël!27 de Heere, onze God, is een enig Heere.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Het",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc012:30",
"text1637": "Ende ghy sult den Heere uwen Godt lief hebben uyt geheel uw' herte, ende uyt geheel uwe ziele, ende uyt geheel uwen [28] verstande, ende uyt geheel uwe kracht. Dit is het eerste gebodt.",
"text1637_html": "Ende ghy sult den Heere uwen Godt lief hebben uyt geheel uw' herte, ende uyt geheel uwe ziele, ende uyt geheel uwen 28 verstande, ende uyt geheel uwe kracht. Dit is het eerste gebodt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gedachte, D. overlegginge des verstants.",
"text2026": "Of: gedachte, dat wil zeggen: overweging van het verstand.",
"textSV1888": "28 verstand, en uit geheel uw kracht: Of, gedachte; dat is overlegging des verstands."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u zult de Heere, uw God, liefhebben uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw verstand, en uit geheel uw kracht. Dit is het eerste gebod.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "διανοιας",
"strongs": "G1271",
"lemma_strongs": "G1271",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ισχυος",
"strongs": "G2479",
"lemma_strongs": "G2479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "εντολη",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"hsv": "En u zult de Heere, uw God, liefhebben met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw verstand en met heel uw kracht. Dit is het eerste gebod.",
"nbg51": "Het eerste is: Hoor, Israël, de Here, onze God, de Here is één, en gij zult de Here, uw God, liefhebben uit geheel uw hart en uit geheel uw ziel en uit geheel uw verstand en uit geheel uw kracht.",
"text2026_html": "En u zult de Heere, uw God, liefhebben uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw28 verstand, en uit geheel uw kracht. Dit is het eerste gebod.",
"textSV1888": "En gij zult den Heere, uw God, liefhebben uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw verstand, en uit geheel uw kracht. Dit is het eerste gebod.",
"textSV1888_html": "En gij zult den Heere, uw God, liefhebben uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw28 verstand, en uit geheel uw kracht. Dit is het eerste gebod.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "verstand",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1271"
],
"bronwoorden": [
"διανοιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
},
"anker": "kracht",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2479"
],
"bronwoorden": [
"ισχυος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:30",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc012:31",
"text1637": "Ende het tweede [desen] gelijck, [is] dit, [o] Ghy sult uwen naesten liefhebben als u selven. Daer en is geen ander gebodt grooter dan [29] dese.",
"text1637_html": "Ende het tweede [desen] gelijck, [is] dit, o Ghy sult uwen naesten liefhebben als u selven. Daer en is geen ander gebodt grooter dan 29 dese.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 22.39. Levit. 19.18. Rom. 13.9. Galat. 5.14. Iac. 2.8.",
"text2026": "Mattheüs 22:39. Leviticus 19:18. Romeinen 13:9. Galaten 5:14. Jakobus 2:8.",
"textSV1888": "Levit. 19:18; Matth. 22:39; Rom. 13:9; Galat. 5:14; Jak. 2:8. Leviticus 19:18: Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Mattheüs 22:39: En het tweede aan dit gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Romeinen 13:9: Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven. Galaten 5:14: Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Jakobus 2:8: Indien gij dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet gij wel;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Dese twee voornaemste geboden.",
"text2026": "Namelijk deze twee voornaamste geboden.",
"textSV1888": "Namelijk deze twee voornaamste geboden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het tweede aan dit gelijk, is dit: U zult uw naaste liefhebben als uzelf. Er is geen ander gebod, groter dan deze.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δευτερα",
"strongs": "G1208",
"lemma_strongs": "G1208",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF-C"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPF"
},
{
"woord": "αλλη",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εντολη",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"hsv": "En het tweede, hieraan gelijk, is dit: ⓦU zult uw naaste liefhebben als uzelf. Er is geen ander gebod groter dan deze.",
"nbg51": "Het tweede is dit: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf. Een ander gebod, groter dan deze, bestaat niet.",
"text2026_html": "En het tweede aan dito gelijk, is dit: U zult uw naaste liefhebben als uzelf. Er is geen ander gebod, groter dan29 deze.",
"textSV1888": "En het tweede aan dit gelijk, is dit: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze.",
"textSV1888_html": "En het tweede aan dito gelijk, is dit: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan29 deze.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven.",
"new": "uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δευτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "naaste",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc012:32",
"text1637": "Ende de Schriftgeleerde seyde tot hem, Meester, ghy hebt wel in der waerheyt gesegt, datter een eenich Godt is, ende daer en is geen ander dan hy.",
"text1637_html": "Ende de Schriftgeleerde seyde tot hem, Meester, ghy hebt wel in der waerheyt gesegt, datter een eenich Godt is, ende daer en is geen ander dan hy.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de schriftgeleerde zei tot Hem: Meester, U hebt wel in van de waarheid gezegd, dat er een enig God is, en er is geen ander dan Hij;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γραμματευς",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθειας",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ειπας",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αλλος",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En de schriftgeleerde zei tegen Hem: Juist, Meester, U hebt naar waarheid gezegd dat God één is, en er is geen ander dan Hij.",
"nbg51": "En de schriftgeleerde zeide tot Hem: Inderdaad, Meester, naar waarheid hebt Gij gezegd, dat Hij één is en dat er geen ander is dan Hij.",
"text2026_html": "En de schriftgeleerde zei tot Hem: Meester, U hebt wel in van de waarheid gezegd, dat er een enig God is, en er is geen ander dan Hij;",
"textSV1888": "En de schriftgeleerde zeide tot Hem: Meester, Gij hebt wel in der waarheid gezegd, dat er een enig God is, en er is geen ander dan Hij;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schriftgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc012:33",
"text1637": "Ende hem lief te hebben uyt geheel het herte, ende uyt geheel het verstant, ende uyt geheel de ziele, ende uyt geheel de kracht: ende den naesten lief te hebben als hem selven, is meer dan alle de [30] brant-offeren ende de slacht-offeren.",
"text1637_html": "Ende hem lief te hebben uyt geheel het herte, ende uyt geheel het verstant, ende uyt geheel de ziele, ende uyt geheel de kracht: ende den naesten lief te hebben als hem selven, is meer dan alle de 30 brant-offeren ende de slacht-offeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Brand-offers waren offeranden, die op den altaer gelegt, ende aldaer geheel verbrandt wierden. Slacht-offers, daer van maer een deel op den altaer verbrandt wiert, ende de andere stucken, so van de Priesters ende Leviten, als van de gene die offerden, gegeten wierden. Siet. Lev. 1. ende 2. etc. Hoewel somwijlen dit woort oock breeder genomen wort.",
"text2026": "Brandoffers waren offeranden die op het altaar werden gelegd en daar geheel verbrand werden. Slachtoffers, waarvan maar een deel op het altaar verbrand werd en de overige stukken, zowel door de priesters en levieten als door hen die offerden, werden gegeten. Zie Leviticus 1 en 2 enz. Hoewel dit woord soms ook in bredere zin wordt gebruikt.",
"textSV1888": "30 brandofferen en de slachtofferen: Brandoffers waren offeranden, die op het altaar gelegd en aldaar geheel verbrand werden; slachtoffers, waarvan maar één deel op het altaar verbrand werd, en de andere stukken, zo van de priesters en Levieten als van degenen, die offerden, gegeten worden. Zie Lev. 1 en Lev. 2 enz. Hoewel somwijlen dit woord ook breder genomen wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hem lief te hebben uit geheel het hart, en uit geheel het verstand, en uit geheel de ziel, en uit geheel de kracht; en de naaste lief te hebben als zichzelf, is meer dan al de brandoffers en de slachtoffers.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αγαπαν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συνεσεως",
"strongs": "G4907",
"lemma_strongs": "G4907",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ισχυος",
"strongs": "G2479",
"lemma_strongs": "G2479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αγαπαν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ολοκαυτωματων",
"strongs": "G3646",
"lemma_strongs": "G3646",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "θυσιων",
"strongs": "G2378",
"lemma_strongs": "G2378",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"hsv": "En Hem lief te hebben met heel het hart en met heel het verstand en met heel de ziel en met heel de kracht, en de naaste lief te hebben als zichzelf, is meer dan alle brandoffers en slachtoffers.",
"nbg51": "En Hem lief te hebben uit geheel het hart en uit geheel het verstand en uit geheel de kracht, en de naaste lief te hebben als zichzelf, is meer dan alle brandoffers en slachtoffers.",
"text2026_html": "En Hem lief te hebben uit geheel het hart, en uit geheel het verstand, en uit geheel de ziel, en uit geheel de kracht; en de naaste lief te hebben als zichzelf, is meer dan al de30 brandoffers en de slachtoffers.",
"textSV1888": "En Hem lief te hebben uit geheel het hart, en uit geheel het verstand, en uit geheel de ziel, en uit geheel de kracht; en den naaste lief te hebben als zichzelven, is meer dan al de brandofferen en de slachtofferen.",
"textSV1888_html": "En Hem lief te hebben uit geheel het hart, en uit geheel het verstand, en uit geheel de ziel, en uit geheel de kracht; en den naaste lief te hebben als zichzelven, is meer dan al de30 brandofferen en de slachtofferen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "brandofferen",
"new": "brandoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "slachtofferen.",
"new": "slachtoffers.",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "lief",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "lief te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4907"
],
"bronwoorden": [
"συνεσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2479"
],
"bronwoorden": [
"ισχυος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
},
"anker": "lief",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "lief te hebben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3646"
],
"bronwoorden": [
"ολοκαυτωματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2378"
],
"bronwoorden": [
"θυσιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:33",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc012:34",
"text1637": "Ende Iesus siende dat hy verstandelick geantwoort hadde seyde tot hem, Ghy en zijt [31] niet verre van het Coninckrijcke Godts. Ende niemant en durfde hem meer vragen.",
"text1637_html": "Ende Iesus siende dat hy verstandelick geantwoort hadde seyde tot hem, Ghy en zijt 31 niet verre van het Coninckrijcke Godts. Ende niemant en durfde hem meer vragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Overmits dese sijne belijdenisse uyt een leersaem gemoet scheen voort te komen vers 32. ende met de leere Christi dus verre over een quam: ende de bekentenisse van de wet een middel konde zijn om hem verder te brengen tot kennisse van hem selven, ende alsoo voorts tot Christum. Galat. 3.19.",
"text2026": "Omdat zijn belijdenis uit een leerzame geest scheen voort te komen (vers 32) en met de leer van Christus zover overeenstemde; en de erkenning van de wet een middel kon zijn om hem verder te brengen tot kennis van zichzelf en zo tot Christus. Galaten 3:19.",
"textSV1888": "31 niet verre van het Koninkrijk Gods: Overmits deze zijne belijdenis uit een leerzaam gemoed scheen voort te komen, vers 32, en met de leer van Christus in zoverre overeenkwam; en de bekentenis van de wet een middel kon zijn om hem verder te brengen tot kennis van zichzelven, en alzo voorts tot Christus, Gal. 3:19. Marcus 12:32: En de schriftgeleerde zeide tot Hem: Meester, Gij hebt wel in der waarheid gezegd, dat er een enig God is, en er is geen ander dan Hij; Galaten 3:19: Waartoe is dan de wet? Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was; en zij is door de engelen besteld in de hand des Middelaars."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus ziende, dat hij verstandig geantwoord had, zei tot hem: U bent niet verre van het Koninkrijk van God. En niemand durfde Hem meer vragen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νουνεχως",
"strongs": "G3562",
"lemma_strongs": "G3562",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μακραν",
"strongs": "G3112",
"lemma_strongs": "G3112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ετολμα",
"strongs": "G5111",
"lemma_strongs": "G5111",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επερωτησαι",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"hsv": "En toen Jezus zag dat hij verstandig geantwoord had, zei Hij tegen hem: U bent niet ver van het Koninkrijk van God. En niemand durfde Hem meer iets te vragen.",
"nbg51": "En Jezus, ziende, dat hij verstandig geantwoord had, zeide tot hem: Gij zijt niet verre van het Koninkrijk Gods. En niemand durfde Hem meer iets vragen. Davids Zoon en Heer",
"text2026_html": "En Jezus ziende, dat hij verstandig geantwoord had, zei tot hem: U bent31 niet verre van het Koninkrijk van God. En niemand durfde Hem meer vragen.",
"textSV1888": "En Jezus ziende, dat hij verstandelijk geantwoord had, zeide tot hem: Gij zijt niet verre van het Koninkrijk Gods. En niemand durfde Hem meer vragen.",
"textSV1888_html": "En Jezus ziende, dat hij verstandelijk geantwoord had, zeide tot hem: Gij zijt31 niet verre van het Koninkrijk Gods. En niemand durfde Hem meer vragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verstandelijk",
"new": "verstandig",
"principe": "V425"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3562"
],
"bronwoorden": [
"νουνεχως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geantwoord had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "durfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5111"
],
"bronwoorden": [
"ετολμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επερωτησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc012:35",
"text1637": "[p] Ende Iesus antwoordde ende seyde, leerende in den Tempel, Hoe seggen de Schriftgeleerde, dat de Christus een Sone Davids is?",
"text1637_html": "p Ende Iesus antwoordde ende seyde, leerende in den Tempel, Hoe seggen de Schriftgeleerde, dat de Christus een Sone Davids is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 22.41. Luc. 20.41.",
"text2026": "Mattheüs 22:41. Lukas 20:41.",
"textSV1888": "Matth. 22:41; Lukas 20:41. Mattheüs 22:41: Als nu de Farizeën samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus, Lukas 20:41: En Hij zeide tot hen: Hoe zeggen zij, dat de Christus Davids Zoon is?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus antwoordde en zei, lerende in de tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"hsv": "ⓧEn Jezus antwoordde en zei, terwijl Hij onderwijs gaf in de tempel: Hoe kunnen de schriftgeleerden zeggen dat de Christus een Zoon van David is?",
"nbg51": "En Jezus antwoordde bij zijn onderwijs in de tempel en zeide: Hoe zeggen de schriftgeleerden, dat de Christus een zoon van David is?",
"text2026_html": "p En Jezus antwoordde en zei, lerende in de tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?",
"textSV1888": "En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?",
"textSV1888_html": "p En Jezus antwoordde en zeide, lerende in den tempel: Hoe zeggen de Schriftgeleerden, dat de Christus een Zoon van David is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc012:36",
"text1637": "Want [q] David selve heeft door den heyligen Geest gesegt, De Heere heeft gesegt tot mijnen Heere, [32] Sit aen mijne rechter-[handt], tot dat ick uwe vyanden sal geset hebben tot een voet-banck uwer voeten.",
"text1637_html": "Want q David selve heeft door den heyligen Geest gesegt, De Heere heeft gesegt tot mijnen Heere, 32 Sit aen mijne rechter-[handt], tot dat ick uwe vyanden sal geset hebben tot een voet-banck uwer voeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 110.1. Actor. 2.34. 1.Cor. 15.25. Hebr. 1.13. ende 10.13.",
"text2026": "Psalm 110:1. Handelingen 2:34. 1 Korintiërs 15:25. Hebreeën 1:13; 10:13.",
"textSV1888": "Ps. 110:1; Hand. 2:34; 1 Kor. 15:25; Hebr. 1:13; Hebr. 10:13. Psalmen 110:1: Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten. Handelingen 2:34: Want David is niet opgevaren in de hemelen; maar hij zegt: De Heere heeft gesproken tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand. 1 Korinthiërs 15:25: Want Hij moet als Koning heersen, totdat Hij al de vijanden onder Zijn voeten zal gelegd hebben. Hebreeën 1:13: En tot welken der engelen heeft Hij ooit gezegd: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten? Hebreeën 10:13: Voorts verwachtende, totdat Zijn vijanden gesteld worden tot een voetbank Zijner voeten."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van breeder Matth. 22. vers 44.",
"text2026": "Zie hierover uitvoeriger Mattheüs 22:44.",
"textSV1888": "32 Zit aan Mijn rechterhand: Zie hiervan breder Matth. 22:44. Mattheüs 22:44: De Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want David zelf heeft door de Heilige Geest gezegd: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "αγιω",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "καθου",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θω",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AAS-1S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εχθρους",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "υποποδιον",
"strongs": "G5286",
"lemma_strongs": "G5286",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ποδων",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"hsv": "Want ⓨDavid zelf heeft door de Heilige Geest gezegd: De Heere heeft gezegd tegen mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden neergelegd heb als een voetbank voor Uw voeten.",
"nbg51": "David zelf heeft door de heilige Geest gezegd:",
"text2026_html": "Wantq David zelf heeft door de Heilige Geest gezegd: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere:32 Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank van Uw voeten.",
"textSV1888": "Want David zelf heeft door den Heiligen Geest gezegd: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.",
"textSV1888_html": "Wantq David zelf heeft door den Heiligen Geest gezegd: De Heere heeft gezegd tot mijn Heere:32 Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Heilige",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na"
},
{
"tekst": "gezet hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"θω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "vijanden",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "voetbank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5286"
],
"bronwoorden": [
"υποποδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:36",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc012:37",
"text1637": "David dan selve noemt hem [sijnen] Heere: ende [33] hoe is hy sijne sone? Ende de menichte der schare hoorde hem geerne.",
"text1637_html": "David dan selve noemt hem [sijnen] Heere: ende 33 hoe is hy sijne sone? Ende de menichte der schare hoorde hem geerne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. van waer.",
"text2026": "Grieks: pothen (πόθεν), 'van waar'.",
"textSV1888": "Grieks, van waar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "David dan zelf noemt Hem zijn Heere, en hoe is Hij zijn Zoon? En de menigte van de menigte hoorde Hem graag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηκουεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηδεως",
"strongs": "G2234",
"lemma_strongs": "G2234",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "David noemt Hem dus zelf zijn Heere en hoe kan Hij dan zijn Zoon zijn? En de grote menigte hoorde Hem graag.",
"nbg51": "a David zelf noemt Hem Here, en hoe kan Hij dan zijn zoon zijn? Waarschuwing tegen de schriftgeleerden",
"text2026_html": "David dan zelf noemt Hem zijn Heere, en33 hoe is Hij zijn Zoon? En de menigte van de menigte hoorde Hem graag.",
"textSV1888": "David dan zelf noemt Hem zijn Heere, en hoe is Hij zijn Zoon? En de menigte der schare hoorde Hem gaarne.",
"textSV1888_html": "David dan zelf noemt Hem zijn Heere, en33 hoe is Hij zijn Zoon? En de menigte der schare hoorde Hem gaarne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der schare",
"new": "van de menigte",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gaarne.",
"new": "graag.",
"principe": "V642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "graag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2234"
],
"bronwoorden": [
"ηδεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc012:38",
"text1637": "[r] Ende hy seyde tot haer in sijne leere, [34] Wacht u voor de Schriftgeleerde, die daer geerne willen wandelen in [35] lange kleederen, ende [36] gegroet zijn op de merckten.",
"text1637_html": "r Ende hy seyde tot haer in sijne leere, 34 Wacht u voor de Schriftgeleerde, die daer geerne willen wandelen in 35 lange kleederen, ende 36 gegroet zijn op de merckten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 23.5, 6. Luc. 11.43. ende 20.46.",
"text2026": "Mattheüs 23:5-6. Lukas 11:43; 20:46.",
"textSV1888": "Matth. 23:5; idem v. 6; Lukas 11:43; Lukas 20:46. Mattheüs 23:5: En al hun werken doen zij, om van de mensen gezien te worden; want zij maken hun gedenkcedels breed, en maken de zomen van hun klederen groot. Mattheüs 23:6: En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen; Lukas 11:43: Wee u, Farizeën, want gij bemint het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten. Lukas 20:46: Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange klederen, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Siet voor u, N. dat ghy door hare schijn-heylicheyt niet bedrogen, ofte door haer exempel tot diergelijcke geveynstheyt niet gebracht en wort.",
"text2026": "Grieks: blepete (βλέπετε), 'Zie voor u', namelijk dat u niet door hun schijnheiligheid bedrogen of door hun voorbeeld tot dergelijke geveinsdheid gebracht wordt.",
"textSV1888": "34 Wacht u voor de schriftgeleerden: Grieks, ziet voor u (γραμματεύς); namelijk dat gij door hunne schijnheiligheid niet bedrogen, of door hun voorbeeld tot dergelijke geveinsdheid niet gebracht wordt."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Stolais, het welck beteeckent lange rocken ofte tabbaerden tot de voeten toe, om daer door te aensienlicker by de menschen te wesen: So dat Christus hier niet en verwerpt de kleederen, maer de eergiericheyt, die daer onder schuylde.",
"text2026": "Grieks: stolais (στολαῖς), 'stolai', dat lange rokken of tabbarden betekent tot de voeten toe, om daardoor aanzienlijker voor de mensen te zijn. Zodat Christus hier niet de kleren verwerpt, maar de eerzucht die daarachter schuilgaat.",
"textSV1888": "35 lange klederen: Grieks, Stolais (στολαῖς); hetwelk betekent lange rokken of tabbaarden tot de voeten toe, om daardoor te aanzienlijker bij de mensen te wezen. Zodat Christus hier niet verwerpt de klederen, maar de eergierigheid, die daaronder schuilde."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. de groetenissen, N. hebben.",
"text2026": "Grieks: aspasmous (ἀσπασμούς), 'de begroetingen', namelijk hebben.",
"textSV1888": "36 gegroet zijn op de markten: Grieks, de groetenissen (ἀγορά); namelijk hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen in Zijn leer: Wees op uw hoede voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in lange kleren, en gegroet zijn op de markten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διδαχη",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "θελοντων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στολαις",
"strongs": "G4749",
"lemma_strongs": "G4749",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "περιπατειν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ασπασμους",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "αγοραις",
"strongs": "G58",
"lemma_strongs": "G58",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"hsv": "ⓩEn Hij zei tegen hen in Zijn onderricht: Pas op voor de schriftgeleerden, die gesteld zijn op het rondlopen in lange gewaden, op begroetingen op de markten,",
"nbg51": "En Hij zeide in zijn onderwijs: Wacht u voor de schriftgeleerden, die gesteld zijn op het wandelen in lange gewaden en op begroetingen op de markten,",
"text2026_html": "r En Hij zei tot hen in Zijn leer:34 Wees op uw hoede voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in35 lange kleren, en36 gegroet zijn op de markten;",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten;",
"textSV1888_html": "r En Hij zeide tot hen in Zijn leer:34 Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in35 lange klederen, en36 gegroet zijn op de markten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Wacht u",
"new": "Wees op uw hoede",
"principe": null
},
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
},
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "leer",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wees op uw hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lange kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4749"
],
"bronwoorden": [
"στολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gegroet zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "markten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G58"
],
"bronwoorden": [
"αγοραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibmarc012:39",
"text1637": "Ende de voorgestoelten [hebben] in de Synagogen, ende de voor-aensittingen in de [37] maeltijden.",
"text1637_html": "Ende de voorgestoelten [hebben] in de Synagogen, ende de voor-aensittingen in de 37 maeltijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. avont-malen.",
"text2026": "Grieks: deipnois (δείπνοις), 'avondmaaltijden'.",
"textSV1888": "Grieks, avondmalen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωτοκαθεδριας",
"strongs": "G4410",
"lemma_strongs": "G4410",
"morfologie": "N-APF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωτοκλισιας",
"strongs": "G4411",
"lemma_strongs": "G4411",
"morfologie": "N-APF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "δειπνοις",
"strongs": "G1173",
"lemma_strongs": "G1173",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"hsv": "op de voorste plaatsen in de synagogen en op de ereplaatsen tijdens de maaltijden.",
"nbg51": "en op erezetels in de synagogen en eerste plaatsen bij de maaltijden,",
"text2026_html": "En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de37 maaltijden;",
"textSV1888": "En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;",
"textSV1888_html": "En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de37 maaltijden;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorgestoelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4410"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοκαθεδριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vooraanzittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4411"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοκλισιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maaltijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1173"
],
"bronwoorden": [
"δειπνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"ref": "bibmarc012:40",
"text1637": "[s] Welcke de huysen der weduwen op eten, ende [dat] onder den schijn van lange te bidden. Dese sullen [38] swaerder [39] oordeel ontfangen.",
"text1637_html": "s Welcke de huysen der weduwen op eten, ende [dat] onder den schijn van lange te bidden. Dese sullen 38 swaerder 39 oordeel ontfangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 23.14. Luce 20.46. 2.Tim. 3.6. Tit. 1.11.",
"text2026": "Mattheüs 23:14. Lukas 20:46. 2 Timotheüs 3:6. Titus 1:11.",
"textSV1888": "Matth. 23:14; Lukas 20:47; 2 Tim. 3:6; Titus 1:11. Mattheüs 23:14: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij eet de huizen der weduwen op, en dat onder den schijn van lang te bidden; daarom zult gij te zwaarder oordeel ontvangen. Lukas 20:47: Die der weduwen huizen opeten, en onder een schijn lange gebeden doen; dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen. 2 Timotheüs 3:6: Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden; Titus 1:11: Welken men moet den mond stoppen, die gehele huizen verkeren, lerende wat niet behoort, om vuil gewins wil."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. overvloediger.",
"text2026": "Grieks: perissoteron (περισσότερον), 'overvloediger'.",
"textSV1888": "Grieks, overvloediger."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. swaerder straffe in het oordeel.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zwaarder straf bij het oordeel.",
"textSV1888": "39 oordeel ontvangen: Dat is, zwaarder straf in het oordeel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die de huizen van de weduwen opeten, en dat onder de schijn van lang te bidden. Deze zullen zwaarder oordeel ontvangen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κατεσθιοντες",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "χηρων",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφασει",
"strongs": "G4392",
"lemma_strongs": "G4392",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μακρα",
"strongs": "G3117",
"lemma_strongs": "G3117",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "προσευχομενοι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "ληψονται",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "περισσοτερον",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "κριμα",
"strongs": "G2917",
"lemma_strongs": "G2917",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"hsv": "ⓐZij verslinden de huizen van de weduwen en voor de schijn bidden zij lang. Dezen zullen een zwaarder oordeel ontvangen.",
"nbg51": "die de huizen der weduwen opeten en voor de schijn lange gebeden uitspreken: dezen zullen een zwaarder oordeel ontvangen. Het penningske der weduwe",
"text2026_html": "s Die de huizen van de weduwen opeten, en dat onder de schijn van lang te bidden. Deze zullen38 zwaarder39 oordeel ontvangen.",
"textSV1888": "Welke de huizen der weduwen opeten, en dat onder den schijn van lang te bidden. Dezen zullen zwaarder oordeel ontvangen.",
"textSV1888_html": "s Welke de huizen der weduwen opeten, en dat onder den schijn van lang te bidden. Dezen zullen38 zwaarder39 oordeel ontvangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεσθιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4392"
],
"bronwoorden": [
"προφασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3117"
],
"bronwoorden": [
"μακρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaarder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"περισσοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2917"
],
"bronwoorden": [
"κριμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"ref": "bibmarc012:41",
"text1637": "[r[t]] Ende Iesus geseten zijnde tegen over [v] de [40] Schat-kiste, sach hoe de schare [41] gelt wierp in de Schat-kiste, ende vele rijcke wierpen vele [daer in].",
"text1637_html": "r[t] Ende Iesus geseten zijnde tegen over v de 40 Schat-kiste, sach hoe de schare 41 gelt wierp in de Schat-kiste, ende vele rijcke wierpen vele [daer in].",
"marginNotes": [
{
"marker": "r[t]",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 21.1.",
"text2026": "Lukas 21:1."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Reg. 12.9.",
"text2026": "2 Koningen 12:9.",
"textSV1888": "2 Kon. 12:9. 2 Koningen 12:9: Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis des HEEREN; en de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dese Schat-kiste siet, 2.Reg. 12. vers 9. ende Matth. 27.6.",
"text2026": "Over deze schatkist zie 2 Koningen 12:9 en Mattheüs 27:6.",
"textSV1888": "Van deze schatkist, zie 2 Kon. 12:9, en Matth. 27:6. 2 Koningen 12:9: Maar de priester Jojada nam een kist, en boorde een gat in haar deksel, en zette die bij het altaar ter rechterhand, als iemand inkwam in het huis des HEEREN; en de priesters, die den dorpel bewaarden, staken daarin al het geld, dat ten huize des HEEREN gebracht werd. Mattheüs 27:6: En de overpriesters, de zilveren penningen nemende, zeiden: Het is niet geoorloofd, dezelve in de offerkist te leggen, dewijl het een prijs des bloeds is."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. koper.",
"text2026": "Grieks: chalkon (χαλκόν), 'koper'.",
"textSV1888": "Grieks, koper."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag, hoe de menigte geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισας",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κατεναντι",
"strongs": "G2713",
"lemma_strongs": "G2713",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "γαζοφυλακιου",
"strongs": "G1049",
"lemma_strongs": "G1049",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εθεωρει",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βαλλει",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χαλκον",
"strongs": "G5475",
"lemma_strongs": "G5475",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γαζοφυλακιον",
"strongs": "G1049",
"lemma_strongs": "G1049",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "πλουσιοι",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εβαλλον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"hsv": "ⓑEn toen Jezus was gaan zitten tegenover ⓒde schatkist, zag Hij hoe de menigte geld in de schatkist wierp; en veel rijken wierpen er veel in.",
"nbg51": "En Hij ging tegenover de offerkist zitten en zag met aandacht, hoe de schare kopergeld wierp in de offerkist. En vele rijken wierpen er veel in.",
"text2026_html": "r[t] En Jezus, gezeten zijnde tegenoverv de40 schatkist, zag, hoe de menigte41 geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin.",
"textSV1888": "En Jezus, gezeten zijnde tegenover de schatkist, zag, hoe de schare geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin.",
"textSV1888_html": "En Jezus, gezeten zijnde tegenoverv de40 schatkist, zag, hoe de schare41 geld wierp in de schatkist; en vele rijken wierpen veel daarin.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezeten zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2713"
],
"bronwoorden": [
"κατεναντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schatkist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1049"
],
"bronwoorden": [
"γαζοφυλακιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"εθεωρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5475"
],
"bronwoorden": [
"χαλκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schatkist",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1049"
],
"bronwoorden": [
"γαζοφυλακιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"ref": "bibmarc012:42",
"text1637": "Ende daer quam een arme weduwe, die wierp twee kleyne [penningskens daer in], welck is een [42] oort.",
"text1637_html": "Ende daer quam een arme weduwe, die wierp twee kleyne [penningskens daer in], welck is een 42 oort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Kodrantes, van het Latijnsch Quadrans, D. een vierde-part van een obolus, welcke was het seste deel van een drachma silvers, welck seste-deel, na onse rekeninge, is ontrent een stuyver, so dat een quadrans, na onse rekeninge is ontrent een oortgen.",
"text2026": "Grieks: 'kodrantēs (κοδράντης)', van het Latijnse 'quadrans', dat wil zeggen: een vierde deel van een obolus, wat het zesde deel was van een zilveren drachme; een quadrans was naar onze rekening ongeveer een kwart cent.",
"textSV1888": "Grieks, Kodrantes (κοδράντης); van het Latijnse Quadrans; dat is, een vierde deel van een obolus, welke was het zesde deel van een drachma zilvers, welk zesde deel, naar onze rekening, is omtrent een stuiver, zodat een quadrans, naar onze rekening, is omtrent een oortje (ruim een cent)."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, dat is een oort.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθουσα",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "χηρα",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πτωχη",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εβαλεν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "λεπτα",
"strongs": "G3016",
"lemma_strongs": "G3016",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κοδραντης",
"strongs": "G2835",
"lemma_strongs": "G2835",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "En er kwam één arme weduwe, die er twee kleine munten in wierp, dat is een quadrans.[13]",
"nbg51": "En er kwam een arme weduwe, die er twee koperstukjes in wierp, dat is een duit.",
"text2026_html": "En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, dat is een42 oort.",
"textSV1888": "En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, hetwelk is een oort.",
"textSV1888_html": "En er kwam een arme weduwe, die twee kleine penningen daarin wierp, hetwelk is een42 oort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleine penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3016"
],
"bronwoorden": [
"λεπτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2835"
],
"bronwoorden": [
"κοδραντης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"ref": "bibmarc012:43",
"text1637": "Ende [Iesus] sijne Discipelen tot hem geroepen hebbende, seyde tot haer, Voorwaer ick segge u, dat [x] dese arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan alle die in de Schat-kiste geworpen hebben.",
"text1637_html": "Ende [Iesus] sijne Discipelen tot hem geroepen hebbende, seyde tot haer, Voorwaer ick segge u, dat x dese arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan alle die in de Schat-kiste geworpen hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Cor. 8.12.",
"text2026": "2 Korintiërs 8:12.",
"textSV1888": "2 Kor. 8:12. 2 Korinthiërs 8:12: Want indien te voren de volvaardigheid des gemoeds daar is, zo is iemand aangenaam naar hetgeen hij heeft, niet naar hetgeen hij niet heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan allen, die in de schatkist geworpen hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χηρα",
"strongs": "G5503",
"lemma_strongs": "G5503",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πτωχη",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASN-C"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "βεβληκεν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "βαλοντων",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAP-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "γαζοφυλακιον",
"strongs": "G1049",
"lemma_strongs": "G1049",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"hsv": "En toen Hij Zijn discipelen bij Zich geroepen had, zei Hij tegen hen: Voorwaar, Ik zeg u dat ⓓdeze arme weduwe er meer ingeworpen heeft dan allen die iets in de schatkist geworpen hebben.",
"nbg51": "En Hij riep zijn discipelen en zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, deze arme weduwe heeft het meeste in de offerkist geworpen van allen, die er iets in geworpen hebben.",
"text2026_html": "En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, datx deze arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan allen, die in de schatkist geworpen hebben.",
"textSV1888": "En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat deze arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan allen, die in de schatkist geworpen hebben.",
"textSV1888_html": "En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, datx deze arme weduwe meer ingeworpen heeft, dan allen, die in de schatkist geworpen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot Zich geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "weduwe",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "arme",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ingeworpen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βεβληκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geworpen hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "schatkist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1049"
],
"bronwoorden": [
"γαζοφυλακιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:43",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"ref": "bibmarc012:44",
"text1637": "Want sy alle hebben van haren overvloet [daer in] geworpen: maer dese heeft van [43] haer gebreck, al wat sy hadde [daer in] geworpen, haren gantschen [44] leeftocht.",
"text1637_html": "Want sy alle hebben van haren overvloet [daer in] geworpen: maer dese heeft van 43 haer gebreck, al wat sy hadde [daer in] geworpen, haren gantschen 44 leeftocht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van 't gene sy selve gebreck hadde.",
"text2026": "Of: van wat zij zelf tekort had.",
"textSV1888": "43 haar gebrek: Of, van hetgeen zij zelve gebrek had."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. leven, D. wat sy overich, ende van doen hadde om te leven.",
"text2026": "Grieks: bion (βίον), 'leven', dat wil zeggen: wat zij had en nodig had om te leven.",
"textSV1888": "Grieks, leven; dat is, wat zij overig en nodig had om te leven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij allen hebben van hun overvloed daarin geworpen; maar deze heeft van haar gebrek, al wat zij had, daarin geworpen, haar ganse leeftocht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "περισσευοντος",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAP-GSN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εβαλον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "υστερησεως",
"strongs": "G5304",
"lemma_strongs": "G5304",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εβαλεν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βιον",
"strongs": "G979",
"lemma_strongs": "G979",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"hsv": "Want zij allen hebben van hun overvloed erin geworpen; maar deze heeft van haar armoede alles wat zij had, erin geworpen, heel haar levensonderhoud.",
"nbg51": "Want allen hebben erin geworpen van hun overvloed, maar zij heeft van haar armoede erin geworpen, al wat zij had, haar ganse levensonderhoud. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 12 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Want zij allen hebben van hun overvloed daarin geworpen; maar deze heeft van43 haar gebrek, al wat zij had, daarin geworpen, haar ganse44 leeftocht.",
"textSV1888": "Want zij allen hebben van hun overvloed daarin geworpen; maar deze heeft van haar gebrek, al wat zij had, daarin geworpen, haar gansen leeftocht.",
"textSV1888_html": "Want zij allen hebben van hun overvloed daarin geworpen; maar deze heeft van43 haar gebrek, al wat zij had, daarin geworpen, haar gansen44 leeftocht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gansen",
"new": "ganse",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "overvloed",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "gebrek",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "gebrek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5304"
],
"bronwoorden": [
"υστερησεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ganse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "leeftocht",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "leeftocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G979"
],
"bronwoorden": [
"βιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F80124D2374EA622B67DBCBD256E159F505348F947241C69F10C68A68419CE00",
"referentie": "MRK 12:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
]
}