{ "number": 15, "chapterIntro": { "text1637": "1 Christus wort van de Ioden Pilato overgelevert, ende voor hem beschuldight: waer van ondervraeght zijnde, swijght stille. 6 Pilatus tracht hem los te laten, maer op het aendringen des volcks laet hy Barabbam los, ende geeft Christum over om gekruyst te worden. 16 welcken de krijchsknechten bespotten ende mishandelen. 21 Simon van Cyrenen wort gedwongen sijn kruys te dragen. 23 Hem wort myrrhen-wijn aengeboden. 24 hy wort gekruyst met twee moordenaren. 29 ende vande voorbygaende gelastert. 33 Duysternisse komt op der aerden. 34 Christus roept tot sijnen Vader, ende wort daer over bespot. 36 ende als hem edick toegereyckt was, geeft hy sijnen geest. 38 De voorhanck desTempels scheurt. 40 Eenige vrouwen sien van verre toe. 42 Christus wort van Ioseph van Arimathea begraven.", "text2026": "1 Christus wordt door de Joden aan Pilatus overgeleverd en voor hem beschuldigd; ondervraagd zijnde zwijgt hij stil. 6 Pilatus probeert hem los te laten, maar op aandringen van het volk laat hij Barabbas los en geeft Christus over om gekruisigd te worden. 16 De krijgsknechten bespotten en mishandelen hem. 21 Simon van Cyrene wordt gedwongen zijn kruis te dragen. 23 Hem wordt mirrewijn aangeboden. 24 Hij wordt gekruisigd met twee misdadigers. 29 En door de voorbijgangers gelasterd. 33 Duisternis komt over de aarde. 34 Christus roept tot zijn Vader en wordt daarover bespot. 36 En als hem azijn is aangereikt, geeft hij de geest. 38 Het voorhangsel van de tempel scheurt. 40 Enige vrouwen zien van verre toe. 42 Christus wordt door Jozef van Arimathea begraven." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibmarc015:01", "text1637": "ENde [a] terstont des morgensvroech hielden de Overpriesters t' samen raedt, met de Ouderlingen ende Schriftgeleerde, ende den geheelen Raedt, ende Iesum gebonden hebbende, brachten sy [hem] henen, ende [1] gaven [hem] [b] aen Pilatum over.", "text1637_html": "ENde a terstont des morgensvroech hielden de Overpriesters t' samen raedt, met de Ouderlingen ende Schriftgeleerde, ende den geheelen Raedt, ende Iesum gebonden hebbende, brachten sy [hem] henen, ende 1 gaven [hem] b aen Pilatum over.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.1. Luc. 22.66. ende 23.1. Ioan. 18.28. Psal 2.2.", "text2026": "Mattheüs 27:1. Lukas 22:66; 23:1. Johannes 18:28. Psalm 2:2.", "textSV1888": "Ps. 2:2; Matth. 27:1; Lukas 22:66; Lukas 23:1; Joh. 18:28. Psalmen 2:2: De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende: Mattheüs 27:1: Als het nu morgenstond geworden was, hebben al de overpriesters en de ouderlingen des volks te zamen raad genomen tegen Jezus, dat zij Hem doden zouden. Lukas 22:66: En als het dag geworden was, vergaderden de ouderlingen des volks, en de overpriesters en Schriftgeleerden, en brachten Hem in hun raad, Lukas 23:1: En de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus. Johannes 18:28: Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten." }, { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "De oorsake waerom sy hem Pilato overleverden. Siet Matth. 27.2.", "text2026": "De reden waarom zij hem aan Pilatus overleveren, zie Mattheüs 27:2.", "textSV1888": "1 gaven Hem aan Pilatus over: De oorzaak waarom zij Hem Pilatus overleverden, zie Matth. 27:2. Mattheüs 27:2: En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 3.13.", "text2026": "Handelingen 3:13.", "textSV1888": "Hand. 3:13. Handelingen 3:13: De God Abrahams, en Izaks, en Jakobs, de God onzer vaderen, heeft Zijn Kind Jezus verheerlijkt, Welken gij overgeleverd hebt, en hebt Hem verloochend, voor het aangezicht van Pilatus, als hij oordeelde, dat men Hem zoude loslaten." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En meteen, vroeg in de morgen, hielden de overpriesters samen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en de hele raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en gaven Hem aan Pilatus over.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευθεως", "strongs": "G2112", "lemma_strongs": "G2112", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "πρωι", "strongs": "G4404", "lemma_strongs": "G4404", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "συμβουλιον", "strongs": "G4824", "lemma_strongs": "G4824", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ποιησαντες", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αρχιερεις", "strongs": "G749", "lemma_strongs": "G749", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "πρεσβυτερων", "strongs": "G4245", "lemma_strongs": "G4245", "morfologie": "A-GPM-C" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γραμματεων", "strongs": "G1122", "lemma_strongs": "G1122", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ολον", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "συνεδριον", "strongs": "G4892", "lemma_strongs": "G4892", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "δησαντες", "strongs": "G1210", "lemma_strongs": "G1210", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "απηνεγκαν", "strongs": "G667", "lemma_strongs": "G667", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρεδωκαν", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "πιλατω", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-DSM" } ], "hsv": "En ⓘmeteen, 's morgens vroeg, beraadslaagden de overpriesters met de oudsten en schriftgeleerden en heel de Raad, en nadat zij Jezus gebonden hadden, brachten zij Hem weg en leverden zij Hem over ⓙaan Pilatus.", "nbg51": "En terstond, des morgens vroeg, stelden de overpriesters met de oudsten en schriftgeleerden, de gehele Raad, een besluit vast, en zij boeiden Jezus en zij leidden Hem weg en leverden Hem over aan Pilatus.", "text2026_html": "Ena meteen, vroeg in de morgen, hielden de overpriesters samen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en de hele raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en1 gavenb Hem aan Pilatus over.", "textSV1888": "En terstond, des morgens vroeg, hielden de overpriesters te zamen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en den gehelen raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en gaven Hem aan Pilatus over.", "textSV1888_html": "Ena terstond, des morgens vroeg, hielden de overpriesters te zamen raad, met de ouderlingen en Schriftgeleerden, en den gehelen raad, en Jezus gebonden hebbende, brachten zij Hem heen, en1 gavenb Hem aan Pilatus over.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond, des morgens vroeg,", "new": "meteen, vroeg in de morgen,", "principe": null }, { "old": "te zamen", "new": "samen", "principe": "V374" }, { "old": "den gehelen", "new": "de hele", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "meteen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2112" ], "bronwoorden": [ "ευθεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "morgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4404" ], "bronwoorden": [ "πρωι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4824" ], "bronwoorden": [ "συμβουλιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hielden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "overpriesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "αρχιερεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ouderlingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4245" ], "bronwoorden": [ "πρεσβυτερων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Schriftgeleerden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1122" ], "bronwoorden": [ "γραμματεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ολον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4892" ], "bronwoorden": [ "συνεδριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "gebonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1210" ], "bronwoorden": [ "δησαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "brachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G667" ], "bronwoorden": [ "απηνεγκαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παρεδωκαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:1", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 2, "ref": "bibmarc015:02", "text1637": "[c] Ende Pilatus vraeghde hem, Zijt ghy de Coninck der Ioden? Ende hy antwoordende seyde tot hem, [2] Ghy seght het.", "text1637_html": "c Ende Pilatus vraeghde hem, Zijt ghy de Coninck der Ioden? Ende hy antwoordende seyde tot hem, 2 Ghy seght het.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Matt. 27.11. Luce 23.3. Ioan. 18.33.", "text2026": "Mattheüs 27:11. Lukas 23:3. Johannes 18:33.", "textSV1888": "Matth. 27:11; Lukas 23:3; Joh. 18:33. Mattheüs 27:11: En Jezus stond voor den stadhouder; en de stadhouder vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Jezus zeide tot hem: Gij zegt het. Lukas 23:3: En Pilatus vraagde Hem, zeggende: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordde hem en zeide: Gij zegt het. Johannes 18:33: Pilatus dan ging wederom in het rechthuis, en riep Jezus, en zeide tot Hem: Zijt Gij de Koning der Joden?" }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "Van dese wijse van spreken siet de aenteeck. Matt. 26. vers 25.", "text2026": "Over deze manier van spreken, zie de aantekening bij Mattheüs 26:25.", "textSV1888": "2 Gij zegt het: Van deze wijze van spreken zie de aantekeningen Matth. 26:25. Mattheüs 26:25: En Judas, die Hem verried, antwoordde en zeide: Ben ik het, Rabbi? Hij zeide tot hem: Gij hebt het gezegd." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Pilatus vraagde Hem: Bent U de Koning van de Joden? En Hij antwoordende, zei tot hem: U zegt het.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επηρωτησεν", "strongs": "G1905", "lemma_strongs": "G1905", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "βασιλευς", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "λεγεις", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-2S" } ], "hsv": "ⓚEn Pilatus vroeg Hem: U bent de Koning van de Joden? En Hij antwoordde hem en zei: U zegt het.", "nbg51": "En Pilatus ondervroeg Hem: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordde hem en zeide: Gij zegt het.", "text2026_html": "c En Pilatus vraagde Hem: Bent U de Koning van de Joden? En Hij antwoordende, zei tot hem:2 U zegt het.", "textSV1888": "En Pilatus vraagde Hem: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordende, zeide tot hem: Gij zegt het.", "textSV1888_html": "c En Pilatus vraagde Hem: Zijt Gij de Koning der Joden? En Hij antwoordende, zeide tot hem:2 Gij zegt het.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijt Gij", "new": "Bent U", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vraagde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1905" ], "bronwoorden": [ "επηρωτησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλευς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "antwoordende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 3, "ref": "bibmarc015:03", "text1637": "Ende de Overpriesters beschuldighden hem van vele [saken]: maer hy en antwoorde niets.", "text1637_html": "Ende de Overpriesters beschuldighden hem van vele [saken]: maer hy en antwoorde niets.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En de overpriesters beschuldigden Hem van vele zaken; maar Hij antwoordde niets.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατηγορουν", "strongs": "G2723", "lemma_strongs": "G2723", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αρχιερεις", "strongs": "G749", "lemma_strongs": "G749", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "πολλα", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "απεκρινατο", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" } ], "hsv": "En de overpriesters beschuldigden Hem van veel dingen, maar Hij antwoordde niets.", "nbg51": "En de overpriesters brachten vele beschuldigingen tegen Hem in.", "text2026_html": "En de overpriesters beschuldigden Hem van vele zaken; maar Hij antwoordde niets.", "textSV1888": "En de overpriesters beschuldigden Hem van vele zaken; maar Hij antwoordde niets.", "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "beschuldigden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2723" ], "bronwoorden": [ "κατηγορουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overpriesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "αρχιερεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "απεκρινατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 4, "ref": "bibmarc015:04", "text1637": "[d] Ende Pilatus vraeghde hem wederom, seggende, En antwoort ghy niet? Siet, hoe vele [saken] sy tegen u getuygen.", "text1637_html": "d Ende Pilatus vraeghde hem wederom, seggende, En antwoort ghy niet? Siet, hoe vele [saken] sy tegen u getuygen.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Matt. 27.13. Ioan. 19.10.", "text2026": "Mattheüs 27:13. Johannes 19:10.", "textSV1888": "Matth. 27:13; Joh. 19:10. Mattheüs 27:13: Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet, hoevele zaken zij tegen U getuigen? Johannes 19:10: Pilatus dan zeide tot Hem: Spreekt Gij tot mij niet? Weet Gij niet, dat ik macht heb U te kruisigen, en macht heb U los te laten?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Pilatus vraagde Hem opnieuw, zeggende: Antwoordt U niet? Zie, hoe vele zaken zij tegen U getuigen!", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "επηρωτησεν", "strongs": "G1905", "lemma_strongs": "G1905", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αποκρινη", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-PNI-2S" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "ιδε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAM-2S" }, { "woord": "ποσα", "strongs": "G4214", "lemma_strongs": "G4214", "morfologie": "Q-APN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "καταμαρτυρουσιν", "strongs": "G2649", "lemma_strongs": "G2649", "morfologie": "V-PAI-3P" } ], "hsv": "ⓛEn Pilatus stelde Hem opnieuw een vraag en zei: Antwoordt U niet? Zie, hoeveel zij tegen U getuigen!", "nbg51": "En Pilatus vroeg Hem wederom [en zeide]: Geeft Gij niets ten antwoord? Zie, hoevele beschuldigingen zij tegen U inbrengen.", "text2026_html": "d En Pilatus vraagde Hem opnieuw, zeggende: Antwoordt U niet? Zie, hoe vele zaken zij tegen U getuigen!", "textSV1888": "En Pilatus vraagde Hem wederom, zeggende: Antwoordt Gij niet? Zie, hoe vele zaken zij tegen U getuigen!", "textSV1888_html": "d En Pilatus vraagde Hem wederom, zeggende: Antwoordt Gij niet? Zie, hoe vele zaken zij tegen U getuigen!", "phraseDiff": [ { "old": "wederom,", "new": "opnieuw,", "principe": "V6" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vraagde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1905" ], "bronwoorden": [ "επηρωτησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Antwoordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκρινη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4214" ], "bronwoorden": [ "ποσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "getuigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2649" ], "bronwoorden": [ "καταμαρτυρουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 5, "ref": "bibmarc015:05", "text1637": "Ende Iesus en heeft [3] niet meer geantwoort, soo dat Pilatus hem verwonderde.", "text1637_html": "Ende Iesus en heeft 3 niet meer geantwoort, soo dat Pilatus hem verwonderde.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. niet meer yet. De reden van dit swijgen siet Matth. 27.14.", "text2026": "Grieks: ouketi ouden (οὐκέτι οὐδέν), 'niet meer iets'. De reden van dit zwijgen, zie Mattheüs 27:14.", "textSV1888": "3 niet meer geantwoord: Grieks, niet meer iets; de reden van dit zwijgen zie Matth. 27:14. Mattheüs 27:14: Maar Hij antwoordde hem niet op een enig woord, alzo dat de stadhouder zich zeer verwonderde." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Jezus heeft niet meer geantwoord, zodat Pilatus zich verwonderde.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ουκετι", "strongs": "G3765", "lemma_strongs": "G3765", "morfologie": "ADV-N" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "απεκριθη", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "ωστε", "strongs": "G5620", "lemma_strongs": "G5620", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θαυμαζειν", "strongs": "G2296", "lemma_strongs": "G2296", "morfologie": "V-PAN" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "πιλατον", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "Maar Jezus antwoordde helemaal niets meer, zodat Pilatus zich verwonderde.", "nbg51": "Doch Jezus gaf hem niets meer ten antwoord, zodat Pilatus zich verwonderde. Jezus en Barabbas", "text2026_html": "En Jezus heeft3 niet meer geantwoord, zodat Pilatus zich verwonderde.", "textSV1888": "En Jezus heeft niet meer geantwoord, zodat Pilatus zich verwonderde.", "textSV1888_html": "En Jezus heeft3 niet meer geantwoord, zodat Pilatus zich verwonderde.", "woordnummers": [ { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3765" ], "bronwoorden": [ "ουκετι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geantwoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "απεκριθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zodat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5620" ], "bronwoorden": [ "ωστε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verwonderde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2296" ], "bronwoorden": [ "θαυμαζειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "ref": "bibmarc015:06", "text1637": "[e] Ende [4] op het feest liet hy haer eenen gevangenen los, wien sy oock begeerden.", "text1637_html": "e Ende 4 op het feest liet hy haer eenen gevangenen los, wien sy oock begeerden.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Matt. 27.15. Luc. 23.17. Ioan. 18.39.", "text2026": "Mattheüs 27:15. Lukas 23:17. Johannes 18:39.", "textSV1888": "Matth. 27:15; Lukas 23:17; Joh. 18:39. Mattheüs 27:15: En op het feest was de stadhouder gewoon den volke een gevangene los te laten, welken zij wilden. Lukas 23:17: En hij moest hun op het feest een loslaten. Johannes 18:39: Doch gij hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt gij dan, dat ik u den Koning der Joden loslate?" }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, op elck feest, namelick van Paeschen, siet Ioan. 18. vers 39.", "text2026": "Of: op elk feest, namelijk van Pasen. Zie Johannes 18:39.", "textSV1888": "4 op het feest: Of, op elk feest; namelijk van pasen; zie Joh. 18:39. Johannes 18:39: Doch gij hebt een gewoonte, dat ik u op het pascha een loslate. Wilt gij dan, dat ik u den Koning der Joden loslate?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En op het feest liet hij hun een gevangene los, wie zij ook begeerden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εορτην", "strongs": "G1859", "lemma_strongs": "G1859", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "απελυεν", "strongs": "G630", "lemma_strongs": "G630", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "ενα", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "δεσμιον", "strongs": "G1198", "lemma_strongs": "G1198", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ονπερ", "strongs": "G3746", "lemma_strongs": "G3746", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "ητουντο", "strongs": "G154", "lemma_strongs": "G154", "morfologie": "V-IMI-3P" } ], "hsv": "ⓜNu liet hij op een feest één gevangene voor hen los, wie zij maar wensten.", "nbg51": "En bij elk feest liet hij hun een gevangene los, voor wie zij dit vroegen.", "text2026_html": "e En4 op het feest liet hij hun een gevangene los, wie zij ook begeerden.", "textSV1888": "En op het feest liet hij hun een gevangene los, wien zij ook begeerden.", "textSV1888_html": "e En4 op het feest liet hij hun een gevangene los, wien zij ook begeerden.", "phraseDiff": [ { "old": "wien", "new": "wie", "principe": "V34" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "feest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1859" ], "bronwoorden": [ "εορτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "los", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G630" ], "bronwoorden": [ "απελυεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gevangene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1198" ], "bronwoorden": [ "δεσμιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3746" ], "bronwoorden": [ "ονπερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "begeerden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G154" ], "bronwoorden": [ "ητουντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "ref": "bibmarc015:07", "text1637": "[f] Ende daer was een, genaemt Barabbas, gevangen met [andere] mede-oproer-makers, die in den oproer eenen dootslach gedaen hadde.", "text1637_html": "f Ende daer was een, genaemt Barabbas, gevangen met [andere] mede-oproer-makers, die in den oproer eenen dootslach gedaen hadde.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.16. Luce 23.19. Ioan. 18.40.", "text2026": "Mattheüs 27:16. Lukas 23:19. Johannes 18:40.", "textSV1888": "Matth. 27:16; Lukas 23:19; Joh. 18:40. Mattheüs 27:16: En zij hadden toen een welbekenden gevangene, genaamd Bar-abbas. Lukas 23:19: Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en om een doodslag, in de gevangenis geworpen. Johannes 18:40: Zij dan riepen allen wederom, zeggende: Niet Dezen, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En er was een, genoemd Barabbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λεγομενος", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PPP-NSM" }, { "woord": "βαραββας", "strongs": "G912", "lemma_strongs": "G912", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "συστασιαστων", "strongs": "G4955", "lemma_strongs": "G4955", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "δεδεμενος", "strongs": "G1210", "lemma_strongs": "G1210", "morfologie": "V-RPP-NSM" }, { "woord": "οιτινες", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "στασει", "strongs": "G4714", "lemma_strongs": "G4714", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "φονον", "strongs": "G5408", "lemma_strongs": "G5408", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "πεποιηκεισαν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-LAI-3P" } ], "hsv": "ⓝEn er was er een, die Barabbas heette, die gevangenzat met medeoproermakers die in het oproer een moord begaan hadden.", "nbg51": "Nu was er iemand, genaamd Barabbas, gevangengezet met de oproermakers, die in het oproer een moord begaan hadden.", "text2026_html": "f En er was een, genoemd Barabbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had.", "textSV1888": "En er was een, genaamd Bar-abbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had.", "textSV1888_html": "f En er was een, genaamd Bar-abbas, gevangen met andere medeoproermakers, die in het oproer een doodslag gedaan had.", "phraseDiff": [ { "old": "genaamd Bar-abbas,", "new": "genoemd Barabbas,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "genoemd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Barabbas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G912" ], "bronwoorden": [ "βαραββας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "medeoproermakers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4955" ], "bronwoorden": [ "συστασιαστων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gevangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1210" ], "bronwoorden": [ "δεδεμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "οιτινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oproer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4714" ], "bronwoorden": [ "στασει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "doodslag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5408" ], "bronwoorden": [ "φονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "πεποιηκεισαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 8, "ref": "bibmarc015:08", "text1637": "Ende de schare riep uyt, ende begon te begeeren, [dat hy dede] [5] gelijck hy haer altijt gedaen hadde.", "text1637_html": "Ende de schare riep uyt, ende begon te begeeren, [dat hy dede] 5 gelijck hy haer altijt gedaen hadde.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "N. dat hy haer eenen gevangenen los liete.", "text2026": "Namelijk dat hij hun een gevangene losliét.", "textSV1888": "5 gelijk hij hun altijd gedaan had: Namelijk dat hij hun een gevangene losliet." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En de menigte riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, zoals hij hun altijd gedaan had.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναβοησας", "strongs": "G310", "lemma_strongs": "G310", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "οχλος", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ηρξατο", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-AMI-3S" }, { "woord": "αιτεισθαι", "strongs": "G154", "lemma_strongs": "G154", "morfologie": "V-PMN" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αει", "strongs": "G104", "lemma_strongs": "G104", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εποιει", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" } ], "hsv": "En de menigte schreeuwde en begon te eisen dat hij zou doen zoals hij altijd voor hen gedaan had.", "nbg51": "En de schare kwam naar voren en begon te eisen, dat hij hun deed, zoals hij gewoon was.", "text2026_html": "En de menigte riep uit, en begon te begeren,5 dat hij deed, zoals hij hun altijd gedaan had.", "textSV1888": "En de schare riep uit, en begon te begeren, dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.", "textSV1888_html": "En de schare riep uit, en begon te begeren,5 dat hij deed, gelijk hij hun altijd gedaan had.", "phraseDiff": [ { "old": "schare", "new": "menigte", "principe": "V234" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "riep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G310" ], "bronwoorden": [ "αναβοησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "begon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "ηρξατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "begeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G154" ], "bronwoorden": [ "αιτεισθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G104" ], "bronwoorden": [ "αει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "εποιει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 9, "ref": "bibmarc015:09", "text1637": "Ende Pilatus antwoordde haer, seggende, Wilt ghy dat ick u den Coninck der Ioden los late?", "text1637_html": "Ende Pilatus antwoordde haer, seggende, Wilt ghy dat ick u den Coninck der Ioden los late?", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En Pilatus antwoordde hun, zeggende: Wilt u, dat ik u de Koning van de Joden loslate?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "απεκριθη", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "θελετε", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "απολυσω", "strongs": "G630", "lemma_strongs": "G630", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βασιλεα", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" } ], "hsv": "En Pilatus antwoordde hun: Wilt u dat ik de Koning van de Joden voor u loslaat?", "nbg51": "Pilatus antwoordde en zeide tot hen: Wilt gij, dat ik u de Koning der Joden loslaat?", "text2026_html": "En Pilatus antwoordde hun, zeggende: Wilt u, dat ik u de Koning van de Joden loslate?", "textSV1888": "En Pilatus antwoordde hun, zeggende: Wilt gij, dat ik u den Koning der Joden loslate?", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "απεκριθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Wilt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "loslate", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G630" ], "bronwoorden": [ "απολυσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "ref": "bibmarc015:10", "text1637": "(Want hy wist, dat hem de Overpriesters door nijdt overgelevert hadden)", "text1637_html": "(Want hy wist, dat hem de Overpriesters door nijdt overgelevert hadden)", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "(Want hij wist, dat de overpriesters Hem door afgunst overgeleverd hadden.)", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εγινωσκεν", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "φθονον", "strongs": "G5355", "lemma_strongs": "G5355", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "παραδεδωκεισαν", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-LAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αρχιερεις", "strongs": "G749", "lemma_strongs": "G749", "morfologie": "N-NPM" } ], "hsv": "Want hij wist dat de overpriesters Hem uit afgunst overgeleverd hadden.", "nbg51": "Want hij bemerkte, dat de overpriesters Hem uit nijd overgeleverd hadden.", "text2026_html": "(Want hij wist, dat de overpriesters Hem door afgunst overgeleverd hadden.)", "textSV1888": "(Want hij wist, dat de overpriesters Hem door nijd overgeleverd hadden.)", "phraseDiff": [ { "old": "nijd", "new": "afgunst", "principe": "V293" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "εγινωσκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "afgunst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5355" ], "bronwoorden": [ "φθονον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "overgeleverd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παραδεδωκεισαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "overpriesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "αρχιερεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "ref": "bibmarc015:11", "text1637": "[g] Maer de Overpriesters beweeghden de schare, dat hy haer liever Barabbam soude los laten.", "text1637_html": "g Maer de Overpriesters beweeghden de schare, dat hy haer liever Barabbam soude los laten.", "marginNotes": [ { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.20. Luc. 23.18. Ioan. 18.40. Actor. 3.14.", "text2026": "Mattheüs 27:20. Lukas 23:18. Johannes 18:40. Handelingen 3:14.", "textSV1888": "Matth. 27:20; Lukas 23:18; Joh. 18:40; Hand. 3:14. Mattheüs 27:20: Maar de overpriesters en de ouderlingen hebben den scharen aangeraden, dat zij zouden Bar-abbas begeren, en Jezus doden. Lukas 23:18: Doch al de menigte riep gelijkelijk, zeggende: Weg met Dezen, en laat ons Bar-abbas los. Johannes 18:40: Zij dan riepen allen wederom, zeggende: Niet Dezen, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar. Handelingen 3:14: Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd, dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar de overpriesters bewogen de menigte, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αρχιερεις", "strongs": "G749", "lemma_strongs": "G749", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "ανεσεισαν", "strongs": "G383", "lemma_strongs": "G383", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "οχλον", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαλλον", "strongs": "G3123", "lemma_strongs": "G3123", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βαραββαν", "strongs": "G912", "lemma_strongs": "G912", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "απολυση", "strongs": "G630", "lemma_strongs": "G630", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" } ], "hsv": "ⓞMaar de overpriesters hitsten de menigte op, dat hij liever Barabbas voor hen zou loslaten.", "nbg51": "Doch de overpriesters zetten de schare op, dat hij hun liever Barabbas zou loslaten.", "text2026_html": "g Maar de overpriesters bewogen de menigte, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten.", "textSV1888": "Maar de overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten.", "textSV1888_html": "g Maar de overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten.", "phraseDiff": [ { "old": "schare,", "new": "menigte,", "principe": "V234" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overpriesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "αρχιερεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bewogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G383" ], "bronwoorden": [ "ανεσεισαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "liever", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3123" ], "bronwoorden": [ "μαλλον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Bar-abbas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Bar-abbas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G912" ], "bronwoorden": [ "βαραββαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "loslaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G630" ], "bronwoorden": [ "απολυση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 12, "ref": "bibmarc015:12", "text1637": "Ende Pilatus antwoordende seyde wederom tot haer, Wat wilt ghy dan dat ick [met hem] doen sal, dien ghy een Coninck der Ioden noemt?", "text1637_html": "Ende Pilatus antwoordende seyde wederom tot haer, Wat wilt ghy dan dat ick [met hem] doen sal, dien ghy een Coninck der Ioden noemt?", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En Pilatus, antwoordende, zei opnieuw tot hen: Wat wilt u dan, dat ik met Hem doen zal, Die u een Koning van de Joden noemt?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "θελετε", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "ποιησω", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAS-1S" }, { "woord": "ον", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASM" }, { "woord": "λεγετε", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "βασιλεα", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" } ], "hsv": "En Pilatus antwoordde opnieuw en zei tegen hen: Wat wilt u dan dat ik met Hem doen zal Die u de Koning van de Joden noemt?", "nbg51": "Pilatus antwoordde en zeide wederom tot hen: Wat moet ik dan doen met Hem, die gij de Koning der Joden noemt?", "text2026_html": "En Pilatus, antwoordende, zei opnieuw tot hen: Wat wilt u dan, dat ik met Hem doen zal, Die u een Koning van de Joden noemt?", "textSV1888": "En Pilatus, antwoordende, zeide wederom tot hen: Wat wilt gij dan, dat ik met Hem doen zal, Dien gij een Koning der Joden noemt?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide wederom", "new": "zei opnieuw", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Dien gij", "new": "Die u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "antwoordende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wilt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "noemt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 13, "ref": "bibmarc015:13", "text1637": "Ende sy riepen wederom, Cruyst hem.", "text1637_html": "Ende sy riepen wederom, Cruyst hem.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En zij riepen opnieuw: Kruis Hem.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παλιν", "strongs": "G3825", "lemma_strongs": "G3825", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εκραξαν", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "σταυρωσον", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "En zij riepen opnieuw: Kruisig Hem!", "nbg51": "En zij schreeuwden wederom: Kruisig Hem!", "text2026_html": "En zij riepen opnieuw: Kruis Hem.", "textSV1888": "En zij riepen wederom: Kruis Hem.", "phraseDiff": [ { "old": "wederom:", "new": "opnieuw:", "principe": "V6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3825" ], "bronwoorden": [ "παλιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "riepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2896" ], "bronwoorden": [ "εκραξαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Kruis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "σταυρωσον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "ref": "bibmarc015:14", "text1637": "Doch Pilatus seyde tot haer, Wat heeft hy dan quaets gedaen? Ende sy riepen te meer, Cruyst hem.", "text1637_html": "Doch Pilatus seyde tot haer, Wat heeft hy dan quaets gedaen? Ende sy riepen te meer, Cruyst hem.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "Maar Pilatus zei tot hen: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer: Kruis Hem!", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ελεγεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κακον", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "εποιησεν", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περισσοτερως", "strongs": "G4057", "lemma_strongs": "G4057", "morfologie": "ADV-C" }, { "woord": "εκραξαν", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "σταυρωσον", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "Maar Pilatus zei tegen hen: Wat voor kwaad heeft Hij dan gedaan? En zij riepen nog harder: Kruisig Hem!", "nbg51": "Pilatus zeide tot hen: Wat heeft Hij dan voor kwaad gedaan? Zij schreeuwden des te meer: Kruisig Hem!", "text2026_html": "Maar Pilatus zei tot hen: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer: Kruis Hem!", "textSV1888": "Doch Pilatus zeide tot hen: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer: Kruis Hem!", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kwaads", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "εποιησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "te meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4057" ], "bronwoorden": [ "περισσοτερως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "riepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2896" ], "bronwoorden": [ "εκραξαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Kruis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "σταυρωσον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 15, "ref": "bibmarc015:15", "text1637": "[h] Pilatus nu willende de schare genoech doen, heeft haer Barabbam los gelaten, ende [6] gaf Iesum over, als hy [hem] gegeesselt hadde, om gekruyst te worden.", "text1637_html": "h Pilatus nu willende de schare genoech doen, heeft haer Barabbam los gelaten, ende 6 gaf Iesum over, als hy [hem] gegeesselt hadde, om gekruyst te worden.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.26. Ioan. 19.1.", "text2026": "Mattheüs 27:26. Johannes 19:1.", "textSV1888": "Matth. 27:26; Joh. 19:1. Mattheüs 27:26: Toen liet hij hun Bar-abbas los, maar Jezus gegeseld hebbende, gaf hij Hem over om gekruisigd te worden. Johannes 19:1: Toen nam Pilatus dan Jezus, en geselde Hem." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "N. aen den hooftman ende krijchs-knechten.", "text2026": "Namelijk aan de hoofdman en de soldaten.", "textSV1888": "6 gaf Jezus over: Namelijk aan den hoofdman en de krijgsknechten." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Pilatus nu, willende van de menigte genoeg doen, heeft hun Bar-abbas losgelaten, en gaf Jezus over, als hij Hem gegeseld had, om gekruist te worden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "βουλομενος", "strongs": "G1014", "lemma_strongs": "G1014", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "οχλω", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ικανον", "strongs": "G2425", "lemma_strongs": "G2425", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "ποιησαι", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "απελυσεν", "strongs": "G630", "lemma_strongs": "G630", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "βαραββαν", "strongs": "G912", "lemma_strongs": "G912", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παρεδωκεν", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "φραγελλωσας", "strongs": "G5417", "lemma_strongs": "G5417", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σταυρωθη", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-APS-3S" } ], "hsv": "ⓟPilatus nu wilde de menigte tevredenstellen en liet Barabbas voor hen los; en hij leverde Jezus, nadat hij Hem gegeseld had, over om gekruisigd te worden.", "nbg51": "Pilatus oordeelde het geraden de schare haar zin te geven en hij liet hun daarom Barabbas los en gaf Jezus, na Hem gegeseld te hebben, over om gekruisigd te worden. De bespotting", "text2026_html": "h Pilatus nu, willende van de menigte genoeg doen, heeft hun Bar-abbas losgelaten, en6 gaf Jezus over, als hij Hem gegeseld had, om gekruist te worden.", "textSV1888": "Pilatus nu, willende der schare genoeg doen, heeft hun Bar-abbas losgelaten, en gaf Jezus over, als hij Hem gegeseld had, om gekruist te worden.", "textSV1888_html": "h Pilatus nu, willende der schare genoeg doen, heeft hun Bar-abbas losgelaten, en6 gaf Jezus over, als hij Hem gegeseld had, om gekruist te worden.", "phraseDiff": [ { "old": "der schare", "new": "van de menigte", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "willende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1014" ], "bronwoorden": [ "βουλομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "genoeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "genoeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2425" ], "bronwoorden": [ "ικανον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "losgelaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G630" ], "bronwoorden": [ "απελυσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Bar-abbas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Bar-abbas", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G912" ], "bronwoorden": [ "βαραββαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παρεδωκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gegeseld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5417" ], "bronwoorden": [ "φραγελλωσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gekruist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "σταυρωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 16, "ref": "bibmarc015:16", "text1637": "[i] Ende de krijchs-knechten leydden hem binnen in de zale, welck is [7] het Recht-huys, ende riepen de gantsche bende te samen.", "text1637_html": "i Ende de krijchs-knechten leydden hem binnen in de zale, welck is 7 het Recht-huys, ende riepen de gantsche bende te samen.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.27. Ioan. 19.2.", "text2026": "Mattheüs 27:27. Johannes 19:2.", "textSV1888": "Matth. 27:27; Joh. 19:2. Mattheüs 27:27: Toen namen de krijgsknechten des stadhouders Jezus met zich in het rechthuis, en vergaderden over Hem de ganse bende. Johannes 19:2: En de krijgsknechten, een kroon van doornen gevlochten hebbende, zetten die op Zijn hoofd, en wierpen Hem een purperen kleed om;" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. Praitorion, waer mede uytgedruckt wort het Latijnsch woort Praetorium: 'twelck beteeckent de plaetse daer de Romeynsche stadthouders woonden, ende haer vierschare hielden.", "text2026": "Grieks: praitōrion (πραιτώριον), waarmee het Latijnse woord praitōrion (πραιτώριον) wordt uitgedrukt, dat de verblijfplaats betekent waar de Romeinse stadhouders woonden en rechtszitting hielden.", "textSV1888": "7 het rechthuis: Grieks, Praitorion (Πραιτώριον); waarmede uitgedrukt wordt het Latijnse woord Praetorium, hetwelk betekent de plaats waar de Romeinse stadhouders woonden en hun vierschaar hielden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En de soldaten leidden Hem binnen in de zaal, die is het rechthuis, en riepen de hele bende samen;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "στρατιωται", "strongs": "G4757", "lemma_strongs": "G4757", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "απηγαγον", "strongs": "G520", "lemma_strongs": "G520", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εσω", "strongs": "G2080", "lemma_strongs": "G2080", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αυλης", "strongs": "G833", "lemma_strongs": "G833", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "πραιτωριον", "strongs": "G4232", "lemma_strongs": "G4232", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συγκαλουσιν", "strongs": "G4779", "lemma_strongs": "G4779", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "ολην", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "σπειραν", "strongs": "G4686", "lemma_strongs": "G4686", "morfologie": "N-ASF" } ], "hsv": "ⓠEn de soldaten leidden Hem het paleis binnen, dat is het gerechtsgebouw, en riepen heel de legerafdeling bijeen.", "nbg51": "De soldaten nu leidden Hem weg tot binnen het hof, dat is het gerechtsgebouw, en riepen de gehele afdeling bijeen.", "text2026_html": "i En de soldaten leidden Hem binnen in de zaal, die is7 het rechthuis, en riepen de hele bende samen;", "textSV1888": "En de krijgsknechten leidden Hem binnen in de zaal, welke is het rechthuis, en riepen de ganse bende samen;", "textSV1888_html": "i En de krijgsknechten leidden Hem binnen in de zaal, welke is7 het rechthuis, en riepen de ganse bende samen;", "phraseDiff": [ { "old": "krijgsknechten", "new": "soldaten", "principe": "V108" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "soldaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4757" ], "bronwoorden": [ "στρατιωται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G520" ], "bronwoorden": [ "απηγαγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "binnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2080" ], "bronwoorden": [ "εσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zaal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G833" ], "bronwoorden": [ "αυλης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rechthuis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4232" ], "bronwoorden": [ "πραιτωριον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "riepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4779" ], "bronwoorden": [ "συγκαλουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "bende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4686" ], "bronwoorden": [ "σπειραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 17, "ref": "bibmarc015:17", "text1637": "Ende [8] deden hem eenen purpuren mantel aen, ende eene doorne kroone gevlochten hebbende, setteden hem [die] op.", "text1637_html": "Ende 8 deden hem eenen purpuren mantel aen, ende eene doorne kroone gevlochten hebbende, setteden hem [die] op.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. bekleedden hem met purper, D. met eenen purperen mantel, siet hier van breeder de aenteeck. op Matth. 27.28.", "text2026": "Grieks: 'zij bekleedden hem met purper', dat wil zeggen: met een purperen mantel. Zie hierover uitvoeriger de aantekening op Mattheüs 27:28.", "textSV1888": "8 deden Hem een purperen mantel aan: Grieks, bekleedden hem met purper (πορφύρα), dat is, met een purperen mantel, zie hiervan breder de aantekening op Matth. 27:28. Mattheüs 27:28: En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem die op;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενδυουσιν", "strongs": "G1746", "lemma_strongs": "G1746", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "πορφυραν", "strongs": "G4209", "lemma_strongs": "G4209", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περιτιθεασιν", "strongs": "G4060", "lemma_strongs": "G4060", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "πλεξαντες", "strongs": "G4120", "lemma_strongs": "G4120", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "ακανθινον", "strongs": "G174", "lemma_strongs": "G174", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "στεφανον", "strongs": "G4735", "lemma_strongs": "G4735", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "En zij deden Hem een purperen mantel om, en nadat zij een doornenkroon gevlochten hadden, zetten zij Hem die op", "nbg51": "En zij trokken Hem een purperen kleed aan en zetten Hem een kroon op, die zij van doornen gevlochten hadden.", "text2026_html": "En8 deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem die op;", "textSV1888": "En deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem die op;", "textSV1888_html": "En8 deden Hem een purperen mantel aan, en een doornenkroon gevlochten hebbende, zetten Hem die op;", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "deden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1746" ], "bronwoorden": [ "ενδυουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "purperen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4209" ], "bronwoorden": [ "πορφυραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zetten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4060" ], "bronwoorden": [ "περιτιθεασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gevlochten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4120" ], "bronwoorden": [ "πλεξαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doornenkroon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G174" ], "bronwoorden": [ "ακανθινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "doornenkroon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4735" ], "bronwoorden": [ "στεφανον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 18, "ref": "bibmarc015:18", "text1637": "Ende begonden hem te groeten, [seggende], Weest gegroet, [ghy] Coninck der Ioden.", "text1637_html": "Ende begonden hem te groeten, [seggende], Weest gegroet, [ghy] Coninck der Ioden.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En begonnen Hem te groeten, zeggende: Wees gegroet, U Koning van de Joden!", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηρξαντο", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-AMI-3P" }, { "woord": "ασπαζεσθαι", "strongs": "G782", "lemma_strongs": "G782", "morfologie": "V-PNN" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "χαιρε", "strongs": "G5463", "lemma_strongs": "G5463", "morfologie": "V-PAM-2S" }, { "woord": "βασιλευ", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" } ], "hsv": "en begonnen Hem te begroeten: Gegroet, Koning van de Joden!", "nbg51": "En zij begonnen Hem te begroeten: Wees gegroet, Gij Koning der Joden!", "text2026_html": "En begonnen Hem te groeten, zeggende: Wees gegroet, U Koning van de Joden!", "textSV1888": "En begonnen Hem te groeten, zeggende: Wees gegroet, Gij Koning der Joden!", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "begonnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "ηρξαντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "groeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G782" ], "bronwoorden": [ "ασπαζεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Wees gegroet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5463" ], "bronwoorden": [ "χαιρε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλευ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Joden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 19, "ref": "bibmarc015:19", "text1637": "Ende sloegen sijn hooft met eenen riet-stock ende bespogen hem, ende vallende op de knyen [9] aenbaden hem.", "text1637_html": "Ende sloegen sijn hooft met eenen riet-stock ende bespogen hem, ende vallende op de knyen 9 aenbaden hem.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "Spotswijse hem eerende, gelijck de heydenen met ernst plachten hare Coningen te eeren.", "text2026": "Spottend hem eerend, zoals de heidenen met ernst hun koningen plachten te eren.", "textSV1888": "9 aanbaden Hem: Spottenderwijze Hem erende, gelijk de heidenen met ernst hunne koningen plachten te eren." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En sloegen Zijn hoofd met een rietstok, en bespogen Hem, en vallende op de knieën, aanbaden Hem.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ετυπτον", "strongs": "G5180", "lemma_strongs": "G5180", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "κεφαλην", "strongs": "G2776", "lemma_strongs": "G2776", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "καλαμω", "strongs": "G2563", "lemma_strongs": "G2563", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενεπτυον", "strongs": "G1716", "lemma_strongs": "G1716", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τιθεντες", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "γονατα", "strongs": "G1119", "lemma_strongs": "G1119", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "προσεκυνουν", "strongs": "G4352", "lemma_strongs": "G4352", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" } ], "hsv": "En zij sloegen op Zijn hoofd met een rietstok en bespuwden Hem en zij vielen op de knieën en aanbaden Hem.", "nbg51": "En zij sloegen Hem met een riet op het hoofd en bespuwden Hem en zij vielen op de knieën en bewezen Hem hulde.", "text2026_html": "En sloegen Zijn hoofd met een rietstok, en bespogen Hem, en vallende op de knieën,9 aanbaden Hem.", "textSV1888": "En sloegen Zijn hoofd met een rietstok, en bespogen Hem, en vallende op de knieën, aanbaden Hem.", "textSV1888_html": "En sloegen Zijn hoofd met een rietstok, en bespogen Hem, en vallende op de knieën,9 aanbaden Hem.", "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "sloegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5180" ], "bronwoorden": [ "ετυπτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hoofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2776" ], "bronwoorden": [ "κεφαλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "rietstok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2563" ], "bronwoorden": [ "καλαμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bespogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1716" ], "bronwoorden": [ "ενεπτυον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vallende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "τιθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "knieën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1119" ], "bronwoorden": [ "γονατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aanbaden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4352" ], "bronwoorden": [ "προσεκυνουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 20, "ref": "bibmarc015:20", "text1637": "Ende als sy hem bespottet hadden, deden sy hem den purpuren mantel af, ende deden hem sijne eygene kleederen aen, ende leydden hem uyt om hem te cruycigen.", "text1637_html": "Ende als sy hem bespottet hadden, deden sy hem den purpuren mantel af, ende deden hem sijne eygene kleederen aen, ende leydden hem uyt om hem te cruycigen.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En als zij Hem bespot hadden, deden zij Hem de purperen mantel af, en deden Hem Zijn eigen kleren aan, en leidden Hem uit, om Hem te kruisigen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ενεπαιξαν", "strongs": "G1702", "lemma_strongs": "G1702", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εξεδυσαν", "strongs": "G1562", "lemma_strongs": "G1562", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πορφυραν", "strongs": "G4209", "lemma_strongs": "G4209", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενεδυσαν", "strongs": "G1746", "lemma_strongs": "G1746", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ιματια", "strongs": "G2440", "lemma_strongs": "G2440", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ιδια", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξαγουσιν", "strongs": "G1806", "lemma_strongs": "G1806", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σταυρωσωσιν", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-AAS-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "En toen zij Hem bespot hadden, trokken zij Hem de purperen mantel uit en trokken Hem Zijn eigen kleren aan en leidden Hem naar buiten om Hem te kruisigen.", "nbg51": "En toen zij Hem bespot hadden, trokken zij Hem het purperen kleed uit en deden Hem zijn klederen aan.", "text2026_html": "En als zij Hem bespot hadden, deden zij Hem de purperen mantel af, en deden Hem Zijn eigen kleren aan, en leidden Hem uit, om Hem te kruisigen.", "textSV1888": "En als zij Hem bespot hadden, deden zij Hem den purperen mantel af, en deden Hem Zijn eigen klederen aan, en leidden Hem uit, om Hem te kruisigen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "klederen", "new": "kleren", "principe": "V68" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bespot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1702" ], "bronwoorden": [ "ενεπαιξαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1562" ], "bronwoorden": [ "εξεδυσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "purperen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4209" ], "bronwoorden": [ "πορφυραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "deden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1746" ], "bronwoorden": [ "ενεδυσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kleren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "kleren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2440" ], "bronwoorden": [ "ιματια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "leidden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1806" ], "bronwoorden": [ "εξαγουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "kruisigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "σταυρωσωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:20", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 21, "ref": "bibmarc015:21", "text1637": "[k] Ende sy dwongen eenen Simon van Cyrenen, die [daer] voor by ginck, komende van den acker, den vader [10] Alexandri ende Rufi, dat hy [11] sijn cruyce droege.", "text1637_html": "k Ende sy dwongen eenen Simon van Cyrenen, die [daer] voor by ginck, komende van den acker, den vader 10 Alexandri ende Rufi, dat hy 11 sijn cruyce droege.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "Matt. 27.32. Luce 23.26.", "text2026": "Mattheüs 27:32. Lukas 23:26.", "textSV1888": "Matth. 27:32; Lukas 23:26. Mattheüs 27:32: En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; dezen dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg. Lukas 23:26: En als zij Hem wegleidden, namen zij een Simon van Cyrene, komende van den akker, en legden hem het kruis op, dat hij het achter Jezus droeg." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "Deser namen worden hier uytgedruckt, om datse daer na in de kercke Gods vermaerde luyden zijn geweest, van welcke schijnt oock gewach gemaeckt te worden. Rom. 16.13.", "text2026": "Deze namen worden hier vermeld omdat zij later in de kerk van God beroemde mensen zijn geworden, van wie ook melding lijkt te worden gemaakt in Romeinen 16:13.", "textSV1888": "10 Alexander en Rufus: De namen van deze worden hier uitgedrukt, omdat zij daarna in de kerk Gods vermaarde lieden zijn geweest, van wie ook schijnt gewag gemaakt te worden Rom. 16:13. Romeinen 16:13: Groet Rufus, den uitverkorene in den Heere, en zijn moeder en de mijne." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. Christi. D'oorsake siet op de aenteeck. Matth. 27.22.", "text2026": "Namelijk dat van Christus. De reden hiervan zie in de aantekening bij Mattheüs 27:22.", "textSV1888": "11 Zijn kruis droeg: Namelijk van Christus; de oorzaak zie op de aantekeningen Matth. 27:32. Mattheüs 27:32: En uitgaande, vonden zij een man van Cyrene, met name Simon; dezen dwongen zij, dat hij Zijn kruis droeg." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van de akker, de vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αγγαρευουσιν", "strongs": "G29", "lemma_strongs": "G29", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "παραγοντα", "strongs": "G3855", "lemma_strongs": "G3855", "morfologie": "V-PAP-ASM" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASM" }, { "woord": "σιμωνα", "strongs": "G4613", "lemma_strongs": "G4613", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "κυρηναιον", "strongs": "G2956", "lemma_strongs": "G2956", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ερχομενον", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNP-ASM" }, { "woord": "απ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγρου", "strongs": "G68", "lemma_strongs": "G68", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "πατερα", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αλεξανδρου", "strongs": "G223", "lemma_strongs": "G223", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ρουφου", "strongs": "G4504", "lemma_strongs": "G4504", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αρη", "strongs": "G142", "lemma_strongs": "G142", "morfologie": "V-AAS-3S" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "σταυρον", "strongs": "G4716", "lemma_strongs": "G4716", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "hsv": "ⓡEn zij dwongen een voorbijganger, Simon van Cyrene, die van de akker kwam, de vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg.", "nbg51": "En zij presten een voorbijganger om zijn kruis te dragen, een zekere Simon van Cyrene, die van het land kwam, de vader van Alexander en Rufus. De kruisiging", "text2026_html": "k En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van de akker, de vader10 van Alexander en Rufus, dat hij11 Zijn kruis droeg.", "textSV1888": "En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van den akker, den vader van Alexander en Rufus, dat hij Zijn kruis droeg.", "textSV1888_html": "k En zij dwongen een Simon van Cyrene, die daar voorbijging, komende van den akker, den vader10 van Alexander en Rufus, dat hij11 Zijn kruis droeg.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dwongen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G29" ], "bronwoorden": [ "αγγαρευουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voorbijging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3855" ], "bronwoorden": [ "παραγοντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Simon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4613" ], "bronwoorden": [ "σιμωνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Cyrene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2956" ], "bronwoorden": [ "κυρηναιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "komende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "akker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G68" ], "bronwoorden": [ "αγρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Alexander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G223" ], "bronwoorden": [ "αλεξανδρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Rufus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4504" ], "bronwoorden": [ "ρουφου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "droeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G142" ], "bronwoorden": [ "αρη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "kruis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4716" ], "bronwoorden": [ "σταυρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:21", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 22, "ref": "bibmarc015:22", "text1637": "[i[l]] Ende sy brachten hem tot de plaetse Golgotha, 't welck is, overgeset zijnde, [12] Hooftscheel-plaetse.", "text1637_html": "i[l] Ende sy brachten hem tot de plaetse Golgotha, 't welck is, overgeset zijnde, 12 Hooftscheel-plaetse.", "marginNotes": [ { "marker": "i[l]", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.33. Luce 23.33. Ioan. 19.17.", "text2026": "Mattheüs 27:33. Lukas 23:33. Johannes 19:17." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "Siet Matt. 27. vers 33.", "text2026": "Zie Mattheüs 27:33.", "textSV1888": "Zie Matth. 27:33. Mattheüs 27:33: En gekomen zijnde tot de plaats, genaamd Golgotha, welke is gezegd Hoofdschedelplaats," } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, dat is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "φερουσιν", "strongs": "G5342", "lemma_strongs": "G5342", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γολγοθα", "strongs": "G1115", "lemma_strongs": "G1115", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "τοπον", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μεθερμηνευομενον", "strongs": "G3177", "lemma_strongs": "G3177", "morfologie": "V-PPP-NSN" }, { "woord": "κρανιου", "strongs": "G2898", "lemma_strongs": "G2898", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "τοπος", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-NSM" } ], "hsv": "ⓢEn zij brachten Hem naar de plaats Golgotha, dat is vertaald: Schedelplaats.", "nbg51": "En zij brachten Hem op de plaats Golgota, hetgeen betekent Schedelplaats.", "text2026_html": "i[l] En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, dat is, overgezet zijnde,12 Hoofdschedelplaats.", "textSV1888": "En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde, Hoofdschedelplaats.", "textSV1888_html": "En zij brachten Hem tot de plaats Golgotha, hetwelk is, overgezet zijnde,12 Hoofdschedelplaats.", "phraseDiff": [ { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "brachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5342" ], "bronwoorden": [ "φερουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Golgotha", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1115" ], "bronwoorden": [ "γολγοθα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τοπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "overgezet zijnde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3177" ], "bronwoorden": [ "μεθερμηνευομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Hoofdschedelplaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2898" ], "bronwoorden": [ "κρανιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Hoofdschedelplaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τοπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 23, "ref": "bibmarc015:23", "text1637": "Ende sy gaven hem [13] gemyrrheden wijn te drincken: maer hy en nam [dien] niet.", "text1637_html": "Ende sy gaven hem 13 gemyrrheden wijn te drincken: maer hy en nam [dien] niet.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Hier van siet Matth. 27.34.", "text2026": "Zie hierover Mattheüs 27:34.", "textSV1888": "13 gemirreden wijn te drinken: Hiervan zie Matth. 27:34. Mattheüs 27:34: Gaven zij Hem te drinken edik met gal gemengd; en als Hij dien gesmaakt had, wilde Hij niet drinken." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zij gaven Hem gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam die niet.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδιδουν", "strongs": "G1325", "lemma_strongs": "G1325", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "πιειν", "strongs": "G4095", "lemma_strongs": "G4095", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "εσμυρνισμενον", "strongs": "G4669", "lemma_strongs": "G4669", "morfologie": "V-RPP-ASM" }, { "woord": "οινον", "strongs": "G3631", "lemma_strongs": "G3631", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ελαβεν", "strongs": "G2983", "lemma_strongs": "G2983", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "hsv": "En zij gaven Hem met mirre gemengde wijn te drinken, maar Hij nam die niet.", "nbg51": "En zij gaven Hem wijn, met mirre gemengd, doch Hij nam die niet.", "text2026_html": "En zij gaven Hem13 gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam die niet.", "textSV1888": "En zij gaven Hem gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam dien niet.", "textSV1888_html": "En zij gaven Hem13 gemirreden wijn te drinken; maar Hij nam dien niet.", "phraseDiff": [ { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gaven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1325" ], "bronwoorden": [ "εδιδουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4095" ], "bronwoorden": [ "πιειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gemirreden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4669" ], "bronwoorden": [ "εσμυρνισμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3631" ], "bronwoorden": [ "οινον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "nam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "ελαβεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 24, "ref": "bibmarc015:24", "text1637": "[m] Ende als sy hem gecruycigt hadden [n] verdeelden sy sijne kleederen, werpende het lot over de selve, wat een yegelick wech nemen soude.", "text1637_html": "m Ende als sy hem gecruycigt hadden n verdeelden sy sijne kleederen, werpende het lot over de selve, wat een yegelick wech nemen soude.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Matt. 27.35. Luce 23.34. Ioan. 19.23.", "text2026": "Mattheüs 27:35. Lukas 23:34. Johannes 19:23.", "textSV1888": "Matth. 27:35; Lukas 23:34; Joh. 19:23. Mattheüs 27:35: Toen zij nu Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, het lot werpende; opdat vervuld zou worden, hetgeen gezegd is door den profeet: Zij hebben Mijn klederen onder zich verdeeld, en hebben het lot over Mijn kleding geworpen. Lukas 23:34: En Jezus zeide: Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. En verdelende Zijn klederen, wierpen zij het lot. Johannes 19:23: De krijgsknechten dan, als zij Jezus gekruist hadden, namen Zijn klederen, (en maakten vier delen, voor elken krijgsknecht een deel) en den rok. De rok nu was zonder naad, van boven af geheel geweven." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 22.19.", "text2026": "Psalm 22:19.", "textSV1888": "Ps. 22:19. Psalmen 22:19: Zij delen mijn klederen onder zich, en werpen het lot over mijn gewaad." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als zij Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn kleren, werpende het lot over deze, wat ieder wegnemen zou.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σταυρωσαντες", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "διεμεριζον", "strongs": "G1266", "lemma_strongs": "G1266", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ιματια", "strongs": "G2440", "lemma_strongs": "G2440", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "βαλλοντες", "strongs": "G906", "lemma_strongs": "G906", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "κληρον", "strongs": "G2819", "lemma_strongs": "G2819", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "επ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτα", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APN" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "αρη", "strongs": "G142", "lemma_strongs": "G142", "morfologie": "V-AAS-3S" } ], "hsv": "ⓣEn toen zij Hem gekruisigd hadden, ⓤverdeelden zij Zijn kleren: door het lot te werpen bepaalden zij wat ieder ervan nemen zou.", "nbg51": "En zij kruisigden Hem en verdeelden zijn klederen door het lot te werpen, wat ieder ervan krijgen zou.", "text2026_html": "m En als zij Hem gekruisigd hadden,n verdeelden zij Zijn kleren, werpende het lot over deze, wat ieder wegnemen zou.", "textSV1888": "En als zij Hem gekruisigd hadden, verdeelden zij Zijn klederen, werpende het lot over dezelve, wat een iegelijk wegnemen zou.", "textSV1888_html": "m En als zij Hem gekruisigd hadden,n verdeelden zij Zijn klederen, werpende het lot over dezelve, wat een iegelijk wegnemen zou.", "phraseDiff": [ { "old": "klederen,", "new": "kleren,", "principe": "V68" }, { "old": "dezelve,", "new": "deze,", "principe": "O3" }, { "old": "een iegelijk", "new": "ieder", "principe": "V5" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gekruisigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "σταυρωσαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verdeelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1266" ], "bronwoorden": [ "διεμεριζον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kleren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2440" ], "bronwoorden": [ "ιματια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "werpende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G906" ], "bronwoorden": [ "βαλλοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "het lot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2819" ], "bronwoorden": [ "κληρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wegnemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G142" ], "bronwoorden": [ "αρη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 25, "ref": "bibmarc015:25", "text1637": "[o] Ende het was [14] de derde uyre, ende sy kruycighden hem.", "text1637_html": "o Ende het was 14 de derde uyre, ende sy kruycighden hem.", "marginNotes": [ { "marker": "o", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.37. Luce 23.38. Ioan. 19.19.", "text2026": "Mattheüs 27:37. Lukas 23:38. Johannes 19:19." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "Dese uyren moeten na der Ioden wijse gerekent worden, van den opganck der sonne tot den nederganck. siet Mat. 20.3. ende Ioan. 11.9. Ende alsoo Paesschen doen quam ontrent den tijt, dat de dagen ende nachten even lanck zijn, soo komt de derde uyre over een met onse negende, de seste met onse twaelfste, ende de negende met onse derde na den middagh. Ioannes seght cap. 19.14. dat het was omtrent de seste uyre als hy hem voortbracht. Hoe dit over een komt siet de aenteeck. aldaer.", "text2026": "Deze uren moeten naar Joodse wijze worden gerekend, van zonsopgang tot zonsondergang. Zie Mattheüs 20:3 en Johannes 11:9. En omdat Pasen toen viel in de tijd dat de dagen en nachten even lang zijn, stemt het derde uur overeen met ons negende uur, het zesde met ons twaalfde, en het negende met ons derde na de middag. Johannes schrijft in 19:14 dat het omstreeks het zesde uur was toen hij hem voorstelde. Hoe dit overeenkomt, zie de aantekening daar.", "textSV1888": "14 de derde ure: Deze uren moeten naar der Joden wijze gerekend worden, van den opgang der zon tot den ondergang; zie Matth. 20:3, en Joh. 11:9. En alzo pasen toen kwam omtrent den tijd dat de dagen en nachten even lang zijn, zo komt de derde ure overeen met ons negende, de zesde met ons twaalfde, en de negende met ons derde na den middag. Johannes zegt, Joh. 19:14, dat het was omtrent de zesde ure toen hij Hem voorbracht. Hoe dit overeenkomt zie de aantekeningen Joh. 19:14. Mattheüs 20:3: En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt. Johannes 11:9: Jezus antwoordde: Zijn er niet twaalf uren in den dag? Indien iemand in den dag wandelt, zo stoot hij zich niet, overmits hij het licht dezer wereld ziet; Johannes 19:14: En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zeide tot de Joden: Ziet, uw Koning! Johannes 19:14: En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zeide tot de Joden: Ziet, uw Koning!" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En het was het derde uur, en zij kruisigden Hem.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ωρα", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "τριτη", "strongs": "G5154", "lemma_strongs": "G5154", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εσταυρωσαν", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "En het was het derde uur en zij kruisigden Hem.", "nbg51": "Het was het derde uur, toen zij Hem kruisigden.", "text2026_html": "o En het was14 het derde uur, en zij kruisigden Hem.", "textSV1888": "En het was de derde ure, en zij kruisigden Hem.", "textSV1888_html": "o En het was14 de derde ure, en zij kruisigden Hem.", "phraseDiff": [ { "old": "de", "new": "het", "principe": null }, { "old": "ure,", "new": "uur,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5610" ], "bronwoorden": [ "ωρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "derde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5154" ], "bronwoorden": [ "τριτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kruisigden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "εσταυρωσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 26, "ref": "bibmarc015:26", "text1637": "Ende het opschrift sijner beschuldinge was boven hem geschreven, DE CONINCK DER JODEN.", "text1637_html": "Ende het opschrift sijner beschuldinge was boven hem geschreven, DE CONINCK DER JODEN.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En het opschrift van Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "επιγραφη", "strongs": "G1923", "lemma_strongs": "G1923", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "αιτιας", "strongs": "G156", "lemma_strongs": "G156", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "επιγεγραμμενη", "strongs": "G1924", "lemma_strongs": "G1924", "morfologie": "V-RPP-NSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "βασιλευς", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ιουδαιων", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-GPM" } ], "hsv": "ⓥEn het opschrift met Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING VAN DE JODEN.", "nbg51": "En het opschrift, dat de beschuldiging tegen Hem vermeldde, luidde: De Koning der Joden.", "text2026_html": "En het opschrift van Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN.", "textSV1888": "En het opschrift Zijner beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING DER JODEN.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opschrift", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1923" ], "bronwoorden": [ "επιγραφη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "beschuldiging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G156" ], "bronwoorden": [ "αιτιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1924" ], "bronwoorden": [ "επιγεγραμμενη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "DE", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "KONING", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλευς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "DER", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "JODEN", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 27, "ref": "bibmarc015:27", "text1637": "Ende sy cruycighden met hem twee [15] moordenaers, eenen aen [sijn] rechter, ende eenen aen sijn slincker [zijde].", "text1637_html": "Ende sy cruycighden met hem twee 15 moordenaers, eenen aen [sijn] rechter, ende eenen aen sijn slincker [zijde].", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "Of, straetschenders.", "text2026": "Of: straatschenders.", "textSV1888": "Of, straatschenders." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zij kruisigden met Hem twee moordenaars, één aan Zijn rechter-, en één aan Zijn linkerzijde.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "σταυρουσιν", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "ληστας", "strongs": "G3027", "lemma_strongs": "G3027", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "ενα", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δεξιων", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενα", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ευωνυμων", "strongs": "G2176", "lemma_strongs": "G2176", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "hsv": "En zij kruisigden met Hem twee misdadigers, een aan Zijn rechter- en een aan Zijn linkerzijde.", "nbg51": "En met Hem kruisigden zij twee rovers, één aan zijn rechterzijde en één aan zijn linkerzijde.", "text2026_html": "En zij kruisigden met Hem twee15 moordenaars, één aan Zijn rechter-, en één aan Zijn linkerzijde.", "textSV1888": "En zij kruisigden met Hem twee moordenaars, een aan Zijn rechter-, en een aan Zijn linkerzijde.", "textSV1888_html": "En zij kruisigden met Hem twee15 moordenaars, een aan Zijn rechter-, en een aan Zijn linkerzijde.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kruisigden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "σταυρουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "moordenaars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3027" ], "bronwoorden": [ "ληστας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "rechter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1188" ], "bronwoorden": [ "δεξιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "linkerzijde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2176" ], "bronwoorden": [ "ευωνυμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 28, "ref": "bibmarc015:28", "text1637": "[p] Ende de Schrift is vervult geworden, die daer seght, Ende hy is met de misdadige gerekent:", "text1637_html": "p Ende de Schrift is vervult geworden, die daer seght, Ende hy is met de misdadige gerekent:", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "text1637": "Iesa. 53.12. Luce 22.37.", "text2026": "Jesaja 53:12. Lukas 22:37.", "textSV1888": "Jes. 53:12; Lukas 22:37. Jesaja 53:12: Daarom zal Ik Hem een deel geven van velen, en Hij zal de machtigen als een roof delen, omdat Hij Zijn ziel uitgestort heeft in den dood, en met de overtreders is geteld geweest, en Hij veler zonden gedragen heeft, en voor de overtreders gebeden heeft. Lukas 22:37: Want Ik zeg u, dat nog dit, hetwelk geschreven is, in Mij moet volbracht worden, namelijk: En Hij is met de misdadigen gerekend. Want ook die dingen, die van Mij geschreven zijn, hebben een einde." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "hsv": "ⓦEn het Schriftwoord is in vervulling gegaan dat zegt: En Hij is onder de misdadigers gerekend.", "nbg51": "[En het schriftwoord is vervuld geworden, dat zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.]", "text2026_html": "p En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.", "textSV1888": "En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.", "textSV1888_html": "p En de Schrift is vervuld geworden, die daar zegt: En Hij is met de misdadigers gerekend.", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "επληρωθη", "strongs": "G4137", "lemma_strongs": "G4137", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "γραφη", "strongs": "G1124", "lemma_strongs": "G1124", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "λεγουσα", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανομων", "strongs": "G459", "lemma_strongs": "G459", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "ελογισθη", "strongs": "G3049", "lemma_strongs": "G3049", "morfologie": "V-API-3S" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4137" ], "bronwoorden": [ "επληρωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Schrift", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1124" ], "bronwoorden": [ "γραφη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγουσα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "misdadigers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G459" ], "bronwoorden": [ "ανομων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gerekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3049" ], "bronwoorden": [ "ελογισθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 29, "ref": "bibmarc015:29", "text1637": "[q] Ende die voorby gingen lasterden hem, schuddende hare hoofden, ende seggende, Ha! [r] ghy die den Tempel afbreeckt, ende in drie dagen opbouwt.", "text1637_html": "q Ende die voorby gingen lasterden hem, schuddende hare hoofden, ende seggende, Ha! r ghy die den Tempel afbreeckt, ende in drie dagen opbouwt.", "marginNotes": [ { "marker": "q", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.39. Luce 33.35. Psalm 22.8. ende 69.21. ende 109.25.", "text2026": "Mattheüs 27:39. Lukas 23:35. Psalm 22:8; 69:21; 109:25.", "textSV1888": "Ps. 22:8; Ps. 69:21; Ps. 109:25; Matth. 27:39; Lukas 23:35. Psalmen 22:8: Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, zeggende: Psalmen 69:21: De versmaadheid heeft mijn hart gebroken, en ik ben zeer zwak; en ik heb gewacht naar medelijden, maar er is geen; en naar vertroosters, maar heb ze niet gevonden. Psalmen 109:25: Nog ben ik hun een smaad; als zij mij zien, zo schudden zij hun hoofd. Mattheüs 27:39: En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden. Lukas 23:35: En het volk stond en zag het aan. En ook de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende: Anderen heeft Hij verlost, dat Hij nu Zichzelven verlosse, zo Hij is de Christus, de Uitverkorene Gods." }, { "marker": "r", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 2.19.", "text2026": "Johannes 2:19.", "textSV1888": "Joh. 2:19. Johannes 2:19: Jezus antwoordde en zeide tot hen: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha! U, die de tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt,", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "παραπορευομενοι", "strongs": "G3899", "lemma_strongs": "G3899", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "εβλασφημουν", "strongs": "G987", "lemma_strongs": "G987", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "κινουντες", "strongs": "G2795", "lemma_strongs": "G2795", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "κεφαλας", "strongs": "G2776", "lemma_strongs": "G2776", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγοντες", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "ουα", "strongs": "G3758", "lemma_strongs": "G3758", "morfologie": "INJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "καταλυων", "strongs": "G2647", "lemma_strongs": "G2647", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ναον", "strongs": "G3485", "lemma_strongs": "G3485", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τρισιν", "strongs": "G5140", "lemma_strongs": "G5140", "morfologie": "A-DPF" }, { "woord": "ημεραις", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "οικοδομων", "strongs": "G3618", "lemma_strongs": "G3618", "morfologie": "V-PAP-NSM" } ], "hsv": "ⓧEn de voorbijgangers lasterden Hem en schudden hun hoofd en zeiden: Ha! ⓨU Die de tempel afbreekt en in drie dagen opbouwt,", "nbg51": "En de voorbijgangers spraken lastertaal tegen Hem, schudden hun hoofd en zeiden: Ha, Gij, die de tempel afbreekt en in drie dagen opbouwt,", "text2026_html": "q En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha!r U, die de tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt,", "textSV1888": "En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha! Gij, die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt,", "textSV1888_html": "q En die voorbijgingen, lasterden Hem, schuddende hun hoofden, en zeggende: Ha!r Gij, die den tempel afbreekt, en in drie dagen opbouwt,", "phraseDiff": [ { "old": "Gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voorbijgingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3899" ], "bronwoorden": [ "παραπορευομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "lasterden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G987" ], "bronwoorden": [ "εβλασφημουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "schuddende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2795" ], "bronwoorden": [ "κινουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2776" ], "bronwoorden": [ "κεφαλας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Ha", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3758" ], "bronwoorden": [ "ουα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "afbreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2647" ], "bronwoorden": [ "καταλυων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3485" ], "bronwoorden": [ "ναον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τρισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημεραις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "opbouwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3618" ], "bronwoorden": [ "οικοδομων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:29", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 30, "ref": "bibmarc015:30", "text1637": "Behoudt u selven, ende komt af van het kruys.", "text1637_html": "Behoudt u selven, ende komt af van het kruys.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "Behoud Uzelf, en kom af van het kruis.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "σωσον", "strongs": "G4982", "lemma_strongs": "G4982", "morfologie": "V-AAM-2S" }, { "woord": "σεαυτον", "strongs": "G4572", "lemma_strongs": "G4572", "morfologie": "F-2ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καταβα", "strongs": "G2597", "lemma_strongs": "G2597", "morfologie": "V-2AAM-2S-ATT" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σταυρου", "strongs": "G4716", "lemma_strongs": "G4716", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "verlos Uzelf en kom van het kruis af!", "nbg51": "red Uzelf, kom af van het kruis!", "text2026_html": "Behoud Uzelf, en kom af van het kruis.", "textSV1888": "Behoud Uzelven, en kom af van het kruis.", "phraseDiff": [ { "old": "Uzelven,", "new": "Uzelf,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Behoud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "σωσον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Uzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4572" ], "bronwoorden": [ "σεαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2597" ], "bronwoorden": [ "καταβα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kruis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4716" ], "bronwoorden": [ "σταυρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 31, "ref": "bibmarc015:31", "text1637": "Ende insgelijcks oock de Overpriesters met de Schriftgeleerde, seyden tot malkanderen, al spottende, Hy heeft andere verlost, [16] hem selven en kan hy niet verlossen.", "text1637_html": "Ende insgelijcks oock de Overpriesters met de Schriftgeleerde, seyden tot malkanderen, al spottende, Hy heeft andere verlost, 16 hem selven en kan hy niet verlossen.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "And. en kan hy hem selven niet behouden?", "text2026": "Of: kan hij zichzelf niet behouden?", "textSV1888": "16 Zichzelven kan Hij niet verlossen: Anders, kan Hij zichzelven niet behouden?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En ook ook de overpriesters, met de Schriftgeleerden, zeiden tot elkaar, al spottende: Hij heeft anderen verlost; Zichzelf kan Hij niet verlossen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ομοιως", "strongs": "G3668", "lemma_strongs": "G3668", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "αρχιερεις", "strongs": "G749", "lemma_strongs": "G749", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "εμπαιζοντες", "strongs": "G1702", "lemma_strongs": "G1702", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "γραμματεων", "strongs": "G1122", "lemma_strongs": "G1122", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "ελεγον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αλλους", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "εσωσεν", "strongs": "G4982", "lemma_strongs": "G4982", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εαυτον", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3ASM" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "δυναται", "strongs": "G1410", "lemma_strongs": "G1410", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "σωσαι", "strongs": "G4982", "lemma_strongs": "G4982", "morfologie": "V-AAN" } ], "hsv": "En evenzo spotten ook de overpriesters, samen met de schriftgeleerden, onder elkaar en zeiden: Anderen heeft Hij verlost, Zichzelf kan Hij niet verlossen.", "nbg51": "Evenzo spotten de overpriesters onder elkander samen met de schriftgeleerden, en zij zeiden: Anderen heeft Hij gered, Zichzelf kan Hij niet redden.", "text2026_html": "En ook ook de overpriesters, met de Schriftgeleerden, zeiden tot elkaar, al spottende: Hij heeft anderen verlost;16 Zichzelf kan Hij niet verlossen.", "textSV1888": "En insgelijks ook de overpriesters, met de Schriftgeleerden, zeiden tot elkander, al spottende: Hij heeft anderen verlost; Zichzelven kan Hij niet verlossen.", "textSV1888_html": "En insgelijks ook de overpriesters, met de Schriftgeleerden, zeiden tot elkander, al spottende: Hij heeft anderen verlost;16 Zichzelven kan Hij niet verlossen.", "phraseDiff": [ { "old": "insgelijks", "new": "ook", "principe": "V653" }, { "old": "elkander,", "new": "elkaar,", "principe": "V65" }, { "old": "Zichzelven", "new": "Zichzelf", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3668" ], "bronwoorden": [ "ομοιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overpriesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G749" ], "bronwoorden": [ "αρχιερεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "spottende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1702" ], "bronwoorden": [ "εμπαιζοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Schriftgeleerden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1122" ], "bronwoorden": [ "γραμματεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verlost", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "εσωσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "kan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυναται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "verlossen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "σωσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:31", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 32, "ref": "bibmarc015:32", "text1637": "De Christus, de Coninck Israëls kome nu af van het cruys, op dat wy het sien ende gelooven mogen. Oock [17] die met hem gekruyst waren, smadeden hem.", "text1637_html": "De Christus, de Coninck Israëls kome nu af van het cruys, op dat wy het sien ende gelooven mogen. Oock 17 die met hem gekruyst waren, smadeden hem.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "N. Een van de selve. Siet Matth. 27.44. ende Luc. 23. vers 39.", "text2026": "Namelijk één van hen. Zie Mattheüs 27:44 en Lukas 23:39.", "textSV1888": "17 die met Hem gekruist waren: Namelijk een van dezen. Zie Matth. 27:44, en Luk. 23:39. Mattheüs 27:44: En hetzelfde verweten Hem ook de moordenaars, die met Hem gekruisigd waren. Lukas 23:39: En een der kwaaddoeners, die gehangen waren, lasterde Hem, zeggende: Indien Gij de Christus zijt, verlos Uzelven en ons." } ], "textHerzien": "", "text2026": "De Christus, de Koning van Israël, kome nu af van het kruis, opdat wij het zien en geloven mogen. Ook die met Hem gekruist waren, smaadden Hem.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "βασιλευς", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ισραηλ", "strongs": "G2474", "lemma_strongs": "G2474", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "καταβατω", "strongs": "G2597", "lemma_strongs": "G2597", "morfologie": "V-2AAM-3S" }, { "woord": "νυν", "strongs": "G3568", "lemma_strongs": "G3568", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "σταυρου", "strongs": "G4716", "lemma_strongs": "G4716", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιδωμεν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAS-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιστευσωμεν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAS-1P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "συνεσταυρωμενοι", "strongs": "G4957", "lemma_strongs": "G4957", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "ωνειδιζον", "strongs": "G3679", "lemma_strongs": "G3679", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "Laat de Christus, de Koning van Israël, nu van het kruis afkomen, opdat wij het zien en gaan geloven. Ook zij die met Hem gekruisigd waren, smaadden Hem.", "nbg51": "Laat de Christus, de Koning van Israël, nu afkomen van het kruis, dat wij het zien en geloven. Ook die met Hem gekruisigd waren beschimpten Hem. Het sterven van Jezus", "text2026_html": "De Christus, de Koning van Israël, kome nu af van het kruis, opdat wij het zien en geloven mogen. Ook17 die met Hem gekruist waren, smaadden Hem.", "textSV1888": "De Christus, de Koning Israëls, kome nu af van het kruis, opdat wij het zien en geloven mogen. Ook die met Hem gekruist waren, smaadden Hem.", "textSV1888_html": "De Christus, de Koning Israëls, kome nu af van het kruis, opdat wij het zien en geloven mogen. Ook17 die met Hem gekruist waren, smaadden Hem.", "phraseDiff": [ { "old": "Israëls,", "new": "van Israël,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλευς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "ισραηλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "af", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2597" ], "bronwoorden": [ "καταβατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3568" ], "bronwoorden": [ "νυν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "kruis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4716" ], "bronwoorden": [ "σταυρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευσωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "gekruist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4957" ], "bronwoorden": [ "συνεσταυρωμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "smaadden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3679" ], "bronwoorden": [ "ωνειδιζον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:32", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 33, "ref": "bibmarc015:33", "text1637": "[s] Ende als de seste uyre gekomen was, wiert'er [18] duysternisse over de geheele aerde, tot de negende uyre toe.", "text1637_html": "s Ende als de seste uyre gekomen was, wiert'er 18 duysternisse over de geheele aerde, tot de negende uyre toe.", "marginNotes": [ { "marker": "s", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.45. Luce 23.44.", "text2026": "Mattheüs 27:45. Lukas 23:44.", "textSV1888": "Matth. 27:45; Lukas 23:44. Mattheüs 27:45: En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe. Lukas 23:44: En het was omtrent de zesde ure, en er werd duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "Van dese duysternisse siet Matth. 27. vers 45. gelijck oock van al het volgende.", "text2026": "Over deze duisternis zie Mattheüs 27:45, evenals over al het volgende.", "textSV1888": "18 duisternis over de gehele aarde: Van deze duisternis, zie Matth. 27:45, gelijk ook van al het volgende. Mattheüs 27:45: En van de zesde ure aan werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als het zesde uur gekomen was, werd er duisternis over de hele aarde, tot het negende uur toe.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "γενομενης", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-GSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ωρας", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εκτης", "strongs": "G1623", "lemma_strongs": "G1623", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "σκοτος", "strongs": "G4655", "lemma_strongs": "G4655", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ολην", "strongs": "G3650", "lemma_strongs": "G3650", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γην", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ωρας", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εννατης", "strongs": "G1766", "lemma_strongs": "G1766", "morfologie": "A-GSF" } ], "hsv": "ⓩEn toen het zesde uur gekomen was, kwam er duisternis over heel de aarde, tot het negende uur toe.", "nbg51": "En toen het zesde uur aangebroken was kwam er duisternis over het gehele land tot het negende uur.", "text2026_html": "s En als het zesde uur gekomen was, werd18 er duisternis over de hele aarde, tot het negende uur toe.", "textSV1888": "En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.", "textSV1888_html": "s En als de zesde ure gekomen was, werd18 er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.", "phraseDiff": [ { "old": "de", "new": "het", "principe": null }, { "old": "ure", "new": "uur", "principe": null }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "de", "new": "het", "principe": null }, { "old": "ure", "new": "uur", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5610" ], "bronwoorden": [ "ωρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zesde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1623" ], "bronwoorden": [ "εκτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4655" ], "bronwoorden": [ "σκοτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "werd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "εφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uur", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5610" ], "bronwoorden": [ "ωρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "negende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1766" ], "bronwoorden": [ "εννατης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:33", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 34, "ref": "bibmarc015:34", "text1637": "Ende ter negender uyre, riep Iesus met grooter stemme, seggende, [t] ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTANI, 'T welck is, overgeset zijnde, Mijn Godt, Mijn Godt, waerom hebt ghy my verlaten?", "text1637_html": "Ende ter negender uyre, riep Iesus met grooter stemme, seggende, t ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTANI, 'T welck is, overgeset zijnde, Mijn Godt, Mijn Godt, waerom hebt ghy my verlaten?", "marginNotes": [ { "marker": "t", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 22.1, 2. Matth. 27.46.", "text2026": "Psalm 22:1-2. Mattheüs 27:46.", "textSV1888": "Ps. 22:2; Matth. 27:46. Psalmen 22:2: Mijn God, mijn God! waarom hebt Gij mij verlaten, verre zijnde van mijn verlossing, van de woorden mijns brullens? Mattheüs 27:46: En omtrent de negende ure riep Jezus met een grote stem zeggende: ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI! dat is: Mijn God! Mijn God! Waarom hebt Gij Mij verlaten!" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En op het negende uur, riep Jezus met een luide stem, zeggende: ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTANI, dat is, overgezet zijnde: Mijn God, Mijn God! Waarom hebt U Mij verlaten?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "ωρα", "strongs": "G5610", "lemma_strongs": "G5610", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "εννατη", "strongs": "G1766", "lemma_strongs": "G1766", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "εβοησεν", "strongs": "G994", "lemma_strongs": "G994", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "φωνη", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μεγαλη", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "ελωι", "strongs": "G1682", "lemma_strongs": "G1682", "morfologie": "ARAM" }, { "woord": "ελωι", "strongs": "G1682", "lemma_strongs": "G1682", "morfologie": "ARAM" }, { "woord": "λαμμα", "strongs": "G2982", "lemma_strongs": "G2982", "morfologie": "ARAM" }, { "woord": "σαβαχθανι", "strongs": "G4518", "lemma_strongs": "G4518", "morfologie": "ARAM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "μεθερμηνευομενον", "strongs": "G3177", "lemma_strongs": "G3177", "morfologie": "V-PPP-NSN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "θεος", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "εγκατελιπες", "strongs": "G1459", "lemma_strongs": "G1459", "morfologie": "V-2AAI-2S" } ], "hsv": "En op het negende uur riep Jezus met luide stem: ⓐELOÏ, ELOÏ, LAMA SABACHTANI, dat is vertaald: Mijn God, Mijn God, waarom hebt U Mij verlaten?", "nbg51": "En op het negende uur riep Jezus met luider stem: Eloï, Eloï, lama sabachtani, hetgeen betekent: Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij Mij verlaten?", "text2026_html": "En op het negende uur, riep Jezus met een luide stem,t zeggende: ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTANI, dat is, overgezet zijnde: Mijn God, Mijn God! Waarom hebt U Mij verlaten?", "textSV1888": "En ter negender ure, riep Jezus met een grote stem, zeggende: ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTANI, hetwelk is, overgezet zijnde: Mijn God, Mijn God! Waarom hebt Gij Mij verlaten?", "textSV1888_html": "En ter negender ure, riep Jezus met een grote stem,t zeggende: ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTANI, hetwelk is, overgezet zijnde: Mijn God, Mijn God! Waarom hebt Gij Mij verlaten?", "phraseDiff": [ { "old": "ter negender ure,", "new": "op het negende uur,", "principe": null }, { "old": "grote", "new": "luide", "principe": null }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5610" ], "bronwoorden": [ "ωρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "negende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "negende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1766" ], "bronwoorden": [ "εννατη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "riep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G994" ], "bronwoorden": [ "εβοησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "luide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγαλη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ELOI", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1682" ], "bronwoorden": [ "ελωι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ELOI", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1682" ], "bronwoorden": [ "ελωι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "LAMMA", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2982" ], "bronwoorden": [ "λαμμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "SABACHTANI", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4518" ], "bronwoorden": [ "σαβαχθανι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "overgezet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3177" ], "bronwoorden": [ "μεθερμηνευομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Waarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "verlaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1459" ], "bronwoorden": [ "εγκατελιπες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:34", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 35, "ref": "bibmarc015:35", "text1637": "Ende sommige van die daer by stonden, [dit] hoorende seyden, Siet, hy roept Eliam.", "text1637_html": "Ende sommige van die daer by stonden, [dit] hoorende seyden, Siet, hy roept Eliam.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Zie, Hij roept Elia.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τινες", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NPM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "παρεστηκοτων", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-RAP-GPM" }, { "woord": "ακουσαντες", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "ελεγον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S" }, { "woord": "ηλιαν", "strongs": "G2243", "lemma_strongs": "G2243", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "φωνει", "strongs": "G5455", "lemma_strongs": "G5455", "morfologie": "V-PAI-3S" } ], "hsv": "En sommigen van hen die daarbij stonden en dit hoorden, zeiden: Zie, Hij roept Elia.", "nbg51": "En sommige van de omstanders, dit horende, zeiden: Zie, Hij roept Elia.", "text2026_html": "En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Zie, Hij roept Elia.", "textSV1888": "En sommigen van die daarbij stonden, dit horende, zeiden: Ziet, Hij roept Elias.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "Elias.", "new": "Elia.", "principe": "V244" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "sommigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "daarbij stonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παρεστηκοτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "horende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Elia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2243" ], "bronwoorden": [ "ηλιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "roept", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5455" ], "bronwoorden": [ "φωνει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:35", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 36, "ref": "bibmarc015:36", "text1637": "[v] Ende daer liep een, ende vulde een spongie met edick, ende [19] stackse op eenen rietstock, ende gaf hem te drincken, seggende, Hout stil: Laet ons sien of Elias komt, om hem af te nemen.", "text1637_html": "v Ende daer liep een, ende vulde een spongie met edick, ende 19 stackse op eenen rietstock, ende gaf hem te drincken, seggende, Hout stil: Laet ons sien of Elias komt, om hem af te nemen.", "marginNotes": [ { "marker": "v", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 69.22. Ioan. 19.29.", "text2026": "Psalm 69:22. Johannes 19:29.", "textSV1888": "Ps. 69:22; Joh. 19:29. Psalmen 69:22: Ja, zij hebben mij gal tot mijn spijs gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Johannes 19:29: Daar stond dan een vat vol ediks, en zij vulden een spons met edik, en omlegden ze met hysop, en brachten ze aan Zijn mond." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, leydense om.", "text2026": "Of: legde die om.", "textSV1888": "19 stak ze op een rietstok: Of, legde ze om." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En er liep een, en vulde een spons met azijn, en stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken, zeggende: Houd stil, laat ons zien, of Elia komt, om Hem af te nemen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "δραμων", "strongs": "G5143", "lemma_strongs": "G5143", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γεμισας", "strongs": "G1072", "lemma_strongs": "G1072", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "σπογγον", "strongs": "G4699", "lemma_strongs": "G4699", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "οξους", "strongs": "G3690", "lemma_strongs": "G3690", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "περιθεις", "strongs": "G4060", "lemma_strongs": "G4060", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "lemma_strongs": "G5037", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "καλαμω", "strongs": "G2563", "lemma_strongs": "G2563", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εποτιζεν", "strongs": "G4222", "lemma_strongs": "G4222", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "λεγων", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "αφετε", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "ιδωμεν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAS-1P" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ερχεται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "ηλιας", "strongs": "G2243", "lemma_strongs": "G2243", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "καθελειν", "strongs": "G2507", "lemma_strongs": "G2507", "morfologie": "V-2AAN" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "ⓑEn er snelde iemand toe, vulde een spons met zure wijn, stak die op een rietstok en gaf Hem te drinken, en hij zei: Houd op, laten wij zien of Elia komt om Hem er af te nemen.", "nbg51": "En iemand liep toe, drenkte een spons met zure wijn, stak ze op een riet en gaf Hem te drinken, zeggende: Stil, laat ons zien, of Elia komt om Hem eraf te nemen.", "text2026_html": "vEn er liep een, en vulde een spons met azijn, en19 stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken, zeggende: Houd stil, laat ons zien, of Elia komt, om Hem af te nemen.", "textSV1888": "En er liep een, en vulde een spons met edik, en stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken, zeggende: Houdt stil, laat ons zien, of Elias komt, om Hem af te nemen.", "textSV1888_html": "v En er liep een, en vulde een spons met edik, en19 stak ze op een rietstok, en gaf Hem te drinken, zeggende: Houdt stil, laat ons zien, of Elias komt, om Hem af te nemen.", "phraseDiff": [ { "old": "edik,", "new": "azijn,", "principe": null }, { "old": "Houdt", "new": "Houd", "principe": "V1158" }, { "old": "Elias", "new": "Elia", "principe": "V244" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "liep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5143" ], "bronwoorden": [ "δραμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vulde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1072" ], "bronwoorden": [ "γεμισας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "spons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4699" ], "bronwoorden": [ "σπογγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "azijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3690" ], "bronwoorden": [ "οξους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4060" ], "bronwoorden": [ "περιθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rietstok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2563" ], "bronwoorden": [ "καλαμω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gaf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4222" ], "bronwoorden": [ "εποτιζεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Houd stil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G863" ], "bronwoorden": [ "αφετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Elia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2243" ], "bronwoorden": [ "ηλιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "af te nemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2507" ], "bronwoorden": [ "καθελειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:36", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 37, "ref": "bibmarc015:37", "text1637": "Ende Iesus een groote stemme van [hem] gegeven hebbende, gaf den geest.", "text1637_html": "Ende Iesus een groote stemme van [hem] gegeven hebbende, gaf den geest.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En Jezus, een luide stem van Zich gegeven hebbende, gaf de geest.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αφεις", "strongs": "G863", "lemma_strongs": "G863", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "φωνην", "strongs": "G5456", "lemma_strongs": "G5456", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μεγαλην", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "εξεπνευσεν", "strongs": "G1606", "lemma_strongs": "G1606", "morfologie": "V-AAI-3S" } ], "hsv": "En roepend met luide stem gaf Jezus de geest.", "nbg51": "En Jezus slaakte een luide kreet en gaf de geest.", "text2026_html": "En Jezus, een luide stem van Zich gegeven hebbende, gaf de geest.", "textSV1888": "En Jezus, een grote stem van Zich gegeven hebbende, gaf den geest.", "phraseDiff": [ { "old": "grote", "new": "luide", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:37", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:37", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:37", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G863" ], "bronwoorden": [ "αφεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:37", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:37", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "luide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγαλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:37", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gaf de geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1606" ], "bronwoorden": [ "εξεπνευσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:37", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 38, "ref": "bibmarc015:38", "text1637": "[x] Ende het [20] voorhanghsel des Tempels scheurde in tween, van boven tot beneden.", "text1637_html": "x Ende het 20 voorhanghsel des Tempels scheurde in tween, van boven tot beneden.", "marginNotes": [ { "marker": "x", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.51. Luce 23.45. 2.Paral. 3.14.", "text2026": "Mattheüs 27:51. Lukas 23:45. 2 Kronieken 3:14.", "textSV1888": "2 Kron. 3:14; Matth. 27:51; Lukas 23:45. 2 Kronieken 3:14: Hij maakte ook den voorhang van hemelsblauw, en purper, en karmozijn, en fijn linnen; en hij maakte cherubs daarop. Mattheüs 27:51: En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden. Lukas 23:45: En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel des tempels scheurde midden door." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "Siet hier van Matth. 27.51.", "text2026": "Zie hierover Mattheüs 27:51.", "textSV1888": "20 het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën: Zie hiervan Matth. 27:51. Mattheüs 27:51: En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "καταπετασμα", "strongs": "G2665", "lemma_strongs": "G2665", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ναου", "strongs": "G3485", "lemma_strongs": "G3485", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εσχισθη", "strongs": "G4977", "lemma_strongs": "G4977", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανωθεν", "strongs": "G509", "lemma_strongs": "G509", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κατω", "strongs": "G2736", "lemma_strongs": "G2736", "morfologie": "ADV" } ], "hsv": "ⓒEn het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden.", "nbg51": "En het voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën van boven tot beneden.", "text2026_html": "x En het20 voorhangsel van de tempel scheurde in tweeën, van boven tot beneden.", "textSV1888": "En het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden.", "textSV1888_html": "x En het20 voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden.", "phraseDiff": [ { "old": "des tempels", "new": "van de tempel", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voorhangsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2665" ], "bronwoorden": [ "καταπετασμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tempel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3485" ], "bronwoorden": [ "ναου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "scheurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4977" ], "bronwoorden": [ "εσχισθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tweeën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G509" ], "bronwoorden": [ "ανωθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "beneden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2736" ], "bronwoorden": [ "κατω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:38", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 39, "ref": "bibmarc015:39", "text1637": "[y] Ende de hooftman over hondert, die daer by tegen over hem stont, siende dat hy [21] alsoo roepende den geest gegeven hadde, seyde, Waerlick dese mensche was Godts Sone.", "text1637_html": "y Ende de hooftman over hondert, die daer by tegen over hem stont, siende dat hy 21 alsoo roepende den geest gegeven hadde, seyde, Waerlick dese mensche was Godts Sone.", "marginNotes": [ { "marker": "y", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.54. Luce 23.47.", "text2026": "Mattheüs 27:54. Lukas 23:47.", "textSV1888": "Matth. 27:54; Lukas 23:47. Mattheüs 27:54: En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk, Deze was Gods Zoon! Lukas 23:47: Als nu de hoofdman over honderd zag, wat er geschied was, verheerlijkte hij God, en zeide: Waarlijk, deze Mens was rechtvaardig." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "N. met sulcken stercken stemme, Heb. 5.7. ende dat hy daer op so terstont gestorven was, ende daer by siende de mirakelen, die daer op geschiedden, gelijck verhaelt wort, Matth. 27.54.", "text2026": "Namelijk met zulk een sterke stem. Hebreeën 5:7. En dat hij daarna zo onmiddellijk was gestorven, en daarbij de wonderen ziende die daarna plaatsvonden, zoals verhaald in Mattheüs 27:54.", "textSV1888": "21 alzo roepende den geest gegeven had: Namelijk met zulk een sterke stem, Hebr. 5:7, en dat Hij daarop zo terstond gestorven was, en daarbij ziende de wonderen, die daarop geschiedden, gelijk verhaald wordt, Matth. 27:54. Hebreeën 5:7: Die in de dagen Zijns vleses, gebeden en smekingen tot Dengene, Die Hem uit den dood kon verlossen, met sterke roeping en tranen geofferd hebbende, en verhoord zijnde uit de vreze. Mattheüs 27:54: En de hoofdman over honderd, en die met hem Jezus bewaarden, ziende de aardbeving, en de dingen, die geschied waren, werden zeer bevreesd, zeggende: Waarlijk, Deze was Gods Zoon!" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij zo roepende de geest gegeven had, zei: Werkelijk, deze Mens was Gods Zoon!", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ιδων", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "κεντυριων", "strongs": "G2760", "lemma_strongs": "G2760", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "παρεστηκως", "strongs": "G3936", "lemma_strongs": "G3936", "morfologie": "V-RAP-NSM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εναντιας", "strongs": "G1727", "lemma_strongs": "G1727", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "κραξας", "strongs": "G2896", "lemma_strongs": "G2896", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "εξεπνευσεν", "strongs": "G1606", "lemma_strongs": "G1606", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αληθως", "strongs": "G230", "lemma_strongs": "G230", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ουτος", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "ⓓEn de hoofdman over honderd die daarbij stond, tegenover Hem, en zag dat Hij zo roepend de geest gegeven had, zei: Werkelijk, deze Mens was Gods Zoon!", "nbg51": "Toen de hoofdman, die tegenover Hem stond, zag, dat Hij zó de geest gegeven had, zeide hij: Waarlijk, deze mens was een Zoon Gods.", "text2026_html": "y En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij21 zo roepende de geest gegeven had, zei: Werkelijk, deze Mens was Gods Zoon!", "textSV1888": "En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij alzo roepende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon!", "textSV1888_html": "y En de hoofdman over honderd, die daarbij tegenover Hem stond, ziende, dat Hij21 alzo roepende den geest gegeven had, zeide: Waarlijk, deze Mens was Gods Zoon!", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zeide: Waarlijk,", "new": "zei: Werkelijk,", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoofdman", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2760" ], "bronwoorden": [ "κεντυριων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3936" ], "bronwoorden": [ "παρεστηκως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1727" ], "bronwoorden": [ "εναντιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "roepende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2896" ], "bronwoorden": [ "κραξας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "de geest gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1606" ], "bronwoorden": [ "εξεπνευσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Werkelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G230" ], "bronwoorden": [ "αληθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Gods", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:39", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 40, "ref": "bibmarc015:40", "text1637": "[a] Ende daer waren oock vrouwen [b] van verre [dit] aenschouwende, onder welcke oock was Maria Magdalene, ende [22] Maria Iacobi [23] des kleynen, ende Iose moeder, ende [24] Salome.", "text1637_html": "a Ende daer waren oock vrouwen b van verre [dit] aenschouwende, onder welcke oock was Maria Magdalene, ende 22 Maria Iacobi 23 des kleynen, ende Iose moeder, ende 24 Salome.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.55. Luce 23.49.", "text2026": "Mattheüs 27:55. Lukas 23:49.", "textSV1888": "Ps. 38:12. Psalmen 38:12: Mijn liefhebbers en mijn vrienden staan van tegenover mijn plage, en mijn nabestaanden staan van verre." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Psal. 38.12.", "text2026": "Psalm 38:12." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "De huysvrouwe Alphei. Siet Mat. 10.3. Mat. 27.56.", "text2026": "De vrouw van Alfeüs. Zie Mattheüs 10:3; 27:56.", "textSV1888": "22 Maria, de moeder van Jakobus: De huisvrouw van Alfeüs; zie Matth. 10:3, en Matth. 27:56. Mattheüs 10:3: Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs; Mattheüs 27:56: Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "D. des jongeren, die alsoo toegenaemt wiert tot onderscheyt van een ander Iacobus die Zebedei sone was: Ofte van sijnen Oom, de broeder Alphei, gelijck sommige meynen.", "text2026": "Dat wil zeggen: de jongere, die zo werd bijgenaamd ter onderscheiding van een andere Jakobus, die de zoon van Zebedeüs was; of van zijn oom, de broer van Alfeüs, zoals sommigen menen.", "textSV1888": "23 den kleine: Dat is, van den jongere, die alzo toegenaamd werd tot onderscheiding van een anderen Jakobus, die Zebedeüs zoon was; of van zijn oom, den broeder van Alfeus, gelijk sommigen menen." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "Dese is geweest de huysvrouwe van Zebedeus, gelijck blijckt uyt dese plaetse, vergeleecken met Matth. 27.56.", "text2026": "Deze was de vrouw van Zebedeüs, zoals blijkt uit deze plaats vergeleken met Mattheüs 27:56.", "textSV1888": "Deze is geweest de huisvrouw van Zebedeüs, gelijk blijkt uit deze plaats, vergelijk met Matth. 27:56. Mattheüs 27:56: Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder wie ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, de kleine, en van Joses, en Salome;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ησαν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γυναικες", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μακροθεν", "strongs": "G3113", "lemma_strongs": "G3113", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "θεωρουσαι", "strongs": "G2334", "lemma_strongs": "G2334", "morfologie": "V-PAP-NPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPF" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαρια", "strongs": "G3137", "lemma_strongs": "G3137", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "μαγδαληνη", "strongs": "G3094", "lemma_strongs": "G3094", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαρια", "strongs": "G3137", "lemma_strongs": "G3137", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιακωβου", "strongs": "G2385", "lemma_strongs": "G2385", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "μικρου", "strongs": "G3398", "lemma_strongs": "G3398", "morfologie": "A-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιωση", "strongs": "G2500", "lemma_strongs": "G2500", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μητηρ", "strongs": "G3384", "lemma_strongs": "G3384", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σαλωμη", "strongs": "G4539", "lemma_strongs": "G4539", "morfologie": "N-NSF" } ], "hsv": "ⓔEn er waren daar ook vrouwen, die ⓕuit de verte toekeken; onder hen waren ook Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus de kleine en van Joses, en Salome,", "nbg51": "Er waren ook vrouwen, die uit de verte toeschouwden, onder wie ook Maria van Magdala en Maria, de moeder van Jakobus, de jongere, en van Joses, en Salome,", "text2026_html": "a En er waren ook vrouwen,b van verre dit aanschouwende, onder wie ook was Maria Magdalena, en22 Maria, de23 moeder van Jakobus, de kleine, en van Joses, en24 Salome;", "textSV1888": "En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;", "textSV1888_html": "a En er waren ook vrouwen,b van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en22 Maria, de23 moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en24 Salome;", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "wie", "principe": "V1006" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3113" ], "bronwoorden": [ "μακροθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aanschouwende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2334" ], "bronwoorden": [ "θεωρουσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "αις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3137" ], "bronwoorden": [ "μαρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Magdalena", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3094" ], "bronwoorden": [ "μαγδαληνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3137" ], "bronwoorden": [ "μαρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Jakobus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2385" ], "bronwoorden": [ "ιακωβου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "kleine", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3398" ], "bronwoorden": [ "μικρου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Joses", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2500" ], "bronwoorden": [ "ιωση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "moeder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3384" ], "bronwoorden": [ "μητηρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Salome", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4539" ], "bronwoorden": [ "σαλωμη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:40", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 41, "ref": "bibmarc015:41", "text1637": "Welcke oock, doe hy in Galilea was, hem waren gevolght, ende [c] hem gedient hadden, ende vele andere [vrouwen], die met hem nae Ierusalem opgekomen waren.", "text1637_html": "Welcke oock, doe hy in Galilea was, hem waren gevolght, ende c hem gedient hadden, ende vele andere [vrouwen], die met hem nae Ierusalem opgekomen waren.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Luce 8.2, 3.", "text2026": "Lukas 8:2-3." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die ook, toen Hij in Galilea was, Hem waren gevolgd, en Hem gediend hadden; en vele andere vrouwen, die met Hem naar Jeruzalem opgekomen waren.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αι", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NPF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "γαλιλαια", "strongs": "G1056", "lemma_strongs": "G1056", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ηκολουθουν", "strongs": "G190", "lemma_strongs": "G190", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διηκονουν", "strongs": "G1247", "lemma_strongs": "G1247", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αλλαι", "strongs": "G243", "lemma_strongs": "G243", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "πολλαι", "strongs": "G4183", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPF" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "συναναβασαι", "strongs": "G4872", "lemma_strongs": "G4872", "morfologie": "V-2AAP-NPF" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιεροσολυμα", "strongs": "G2414", "lemma_strongs": "G2414", "morfologie": "N-APN" } ], "hsv": "die, ook toen Hij in Galilea was, Hem gevolgd waren en ⓖgediend hadden, en veel andere vrouwen die met Hem naar Jeruzalem opgegaan waren.", "nbg51": "die, toen Hij in Galilea was, Hem volgden en Hem dienden, en vele andere vrouwen, die met Hem opgegaan waren naar Jeruzalem. De begrafenis", "text2026_html": "Die ook, toen Hij in Galilea was, Hem waren gevolgd, enc Hem gediend hadden; en vele andere vrouwen, die met Hem naar Jeruzalem opgekomen waren.", "textSV1888": "Welke ook, toen Hij in Galilea was, Hem waren gevolgd, en Hem gediend hadden; en vele andere vrouwen, die met Hem naar Jeruzalem opgekomen waren.", "textSV1888_html": "Welke ook, toen Hij in Galilea was, Hem waren gevolgd, enc Hem gediend hadden; en vele andere vrouwen, die met Hem naar Jeruzalem opgekomen waren.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Galilea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Galilea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1056" ], "bronwoorden": [ "γαλιλαια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gevolgd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G190" ], "bronwoorden": [ "ηκολουθουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gediend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1247" ], "bronwoorden": [ "διηκονουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "αλλαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "opgekomen waren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4872" ], "bronwoorden": [ "συναναβασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2414" ], "bronwoorden": [ "ιεροσολυμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:41", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 42, "ref": "bibmarc015:42", "text1637": "[d] Ende als het nu [25] avont was geworden, dewijle het [26] de voorbereydinge was, welcke is de voor-Sabbath,", "text1637_html": "d Ende als het nu 25 avont was geworden, dewijle het 26 de voorbereydinge was, welcke is de voor-Sabbath,", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 27.57. Luce 23.50. Ioan. 19.38.", "text2026": "Mattheüs 27:57. Lukas 23:50. Johannes 19:38." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "N. op den dach voor den Sabbath.", "text2026": "Namelijk op de dag voor de sabbat.", "textSV1888": "25 avond was geworden: Namelijk op den dag vóór den sabbat." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "text1637": "N. van het Pascha, 't welck de Ioden op die reyse hadden uytgestelt tot op den Sabbath. De redenen hier van worden verhaelt in de aenteeck. op Matt. 26.20.", "text2026": "Namelijk van het Pascha, dat de Joden op die gelegenheid hadden uitgesteld tot op de sabbat. De redenen hiervan worden verklaard in de aantekening op Mattheüs 26:20.", "textSV1888": "26 de voorbereiding was: Namelijk van het pascha, hetwelk de Joden voor ditmaal hadden uitgesteld tot op den sabbat. De redenen hiervan worden verhaald in de aantekeningen Matth. 26:20. Mattheüs 26:20: En als het avond geworden was, zat Hij aan met de twaalven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als het nu avond was geworden, omdat het de voorbereiding was, die is de voorsabbat;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηδη", "strongs": "G2235", "lemma_strongs": "G2235", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "οψιας", "strongs": "G3798", "lemma_strongs": "G3798", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "γενομενης", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-GSF" }, { "woord": "επει", "strongs": "G1893", "lemma_strongs": "G1893", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "παρασκευη", "strongs": "G3904", "lemma_strongs": "G3904", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "προσαββατον", "strongs": "G4315", "lemma_strongs": "G4315", "morfologie": "N-NSN" } ], "hsv": "ⓗEn toen het al avond geworden was, en omdat het de voorbereiding op het Pascha was, dat is de voorsabbat,", "nbg51": "En toen het reeds avond geworden was, kwam, omdat het Voorbereiding, dat is de voorsabbat, was,", "text2026_html": "d En als het nu25 avond was geworden, omdat het26 de voorbereiding was, die is de voorsabbat;", "textSV1888": "En als het nu avond was geworden, dewijl het de voorbereiding was, welke is de voorsabbat;", "textSV1888_html": "d En als het nu25 avond was geworden, dewijl het26 de voorbereiding was, welke is de voorsabbat;", "phraseDiff": [ { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ηδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "avond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3798" ], "bronwoorden": [ "οψιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geworden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1893" ], "bronwoorden": [ "επει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voorbereiding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3904" ], "bronwoorden": [ "παρασκευη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "voorsabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4315" ], "bronwoorden": [ "προσαββατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:42", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 43, "ref": "bibmarc015:43", "text1637": "Quam Ioseph, die van Arimathea [was], een eerlick Raetsheer, die oock selve [27] het Coninckrijcke Godts was verwachtende, ende hem verstoutende ginck hy in tot Pilatum, ende begeerde het lichaem Iesu.", "text1637_html": "Quam Ioseph, die van Arimathea [was], een eerlick Raetsheer, die oock selve 27 het Coninckrijcke Godts was verwachtende, ende hem verstoutende ginck hy in tot Pilatum, ende begeerde het lichaem Iesu.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "text1637": "N. dat door den Messiam soude opgerecht worden. Luc. 2.25, 38.", "text2026": "Namelijk dat door de Messias zou worden opgericht. Lukas 2:25, 38.", "textSV1888": "27 het Koninkrijk Gods was verwachtende: Namelijk dat door den Messias zou opgericht worden, Luk. 2:25, 2:38. Lukas 2:25: En ziet, er was een mens te Jeruzalem, wiens naam was Simeon; en deze mens was rechtvaardig en godvrezende; verwachtende de vertroosting Israëls, en de Heilige Geest was op hem. Lukas 2:38: En deze, te dierzelfder ure daarbij komende, heeft insgelijks den Heere beleden, en sprak van Hem tot allen, die de verlossing in Jeruzalem verwachtten." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Kwam Jozef, die van Arimathea was, een eerlijk raadsheer, die ook zelf het Koninkrijk van God was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij in tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "ιωσηφ", "strongs": "G2501", "lemma_strongs": "G2501", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αριμαθαιας", "strongs": "G707", "lemma_strongs": "G707", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "ευσχημων", "strongs": "G2158", "lemma_strongs": "G2158", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "βουλευτης", "strongs": "G1010", "lemma_strongs": "G1010", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "προσδεχομενος", "strongs": "G4327", "lemma_strongs": "G4327", "morfologie": "V-PNP-NSM" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "βασιλειαν", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τολμησας", "strongs": "G5111", "lemma_strongs": "G5111", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "εισηλθεν", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πιλατον", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ητησατο", "strongs": "G154", "lemma_strongs": "G154", "morfologie": "V-AMI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "σωμα", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "kwam Jozef van Arimathea, een aanzienlijk raadsheer, die zelf ook het Koninkrijk van God verwachtte, en waagde het om bij Pilatus naar binnen te gaan en om het lichaam van Jezus te vragen.", "nbg51": "Jozef van Arimatea, een aanzienlijk lid van de Raad, die ook zelf het Koninkrijk Gods verwachtte; en hij waagde het naar Pilatus te gaan en het lichaam van Jezus te vragen.", "text2026_html": "Kwam Jozef, die van Arimathea was, een eerlijk raadsheer, die ook zelf27 het Koninkrijk van God was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij in tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.", "textSV1888": "Kwam Jozef, die van Arimathea was, een eerlijk raadsheer, die ook zelf het Koninkrijk Gods was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij in tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.", "textSV1888_html": "Kwam Jozef, die van Arimathea was, een eerlijk raadsheer, die ook zelf27 het Koninkrijk Gods was verwachtende, en zich verstoutende, ging hij in tot Pilatus, en begeerde het lichaam van Jezus.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2501" ], "bronwoorden": [ "ιωσηφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Arimathea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G707" ], "bronwoorden": [ "αριμαθαιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "eerlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2158" ], "bronwoorden": [ "ευσχημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "raadsheer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1010" ], "bronwoorden": [ "βουλευτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verwachtende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4327" ], "bronwoorden": [ "προσδεχομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verstoutende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5111" ], "bronwoorden": [ "τολμησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "ging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "begeerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G154" ], "bronwoorden": [ "ητησατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:43", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 44, "ref": "bibmarc015:44", "text1637": "Ende Pilatus verwonderde hem, dat [28] hy alreede gestorven was: ende den hooftman over hondert tot hem geroepen hebbende vraeghde hem, of hy lange gestorven was.", "text1637_html": "Ende Pilatus verwonderde hem, dat 28 hy alreede gestorven was: ende den hooftman over hondert tot hem geroepen hebbende vraeghde hem, of hy lange gestorven was.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. Ofte, indien.", "text2026": "Grieks: ei (εἰ), 'of, als'.", "textSV1888": "28 Hij alrede gestorven was: Grieks, of (ἤδη), indien." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Pilatus verwonderde zich, dat Hij al gestorven was; en de hoofdman over honderd tot zich geroepen hebbende, vraagde hem, of Hij lang gestorven was.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πιλατος", "strongs": "G4091", "lemma_strongs": "G4091", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εθαυμασεν", "strongs": "G2296", "lemma_strongs": "G2296", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ηδη", "strongs": "G2235", "lemma_strongs": "G2235", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τεθνηκεν", "strongs": "G2348", "lemma_strongs": "G2348", "morfologie": "V-RAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσκαλεσαμενος", "strongs": "G4341", "lemma_strongs": "G4341", "morfologie": "V-ADP-NSM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κεντυριωνα", "strongs": "G2760", "lemma_strongs": "G2760", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "επηρωτησεν", "strongs": "G1905", "lemma_strongs": "G1905", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "παλαι", "strongs": "G3819", "lemma_strongs": "G3819", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "απεθανεν", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-3S" } ], "hsv": "En Pilatus verwonderde zich erover dat Hij al gestorven was; en nadat hij de hoofdman over honderd bij zich geroepen had, vroeg hij hem of Hij allang gestorven was.", "nbg51": "En het bevreemdde Pilatus, dat Hij reeds gestorven zou zijn, en hij ontbood de hoofdman en vroeg hem, of Hij reeds lang gestorven was.", "text2026_html": "En Pilatus verwonderde zich, dat28 Hij al gestorven was; en de hoofdman over honderd tot zich geroepen hebbende, vraagde hem, of Hij lang gestorven was.", "textSV1888": "En Pilatus verwonderde zich, dat Hij alrede gestorven was; en den hoofdman over honderd tot zich geroepen hebbende, vraagde hem, of Hij lang gestorven was.", "textSV1888_html": "En Pilatus verwonderde zich, dat28 Hij alrede gestorven was; en den hoofdman over honderd tot zich geroepen hebbende, vraagde hem, of Hij lang gestorven was.", "phraseDiff": [ { "old": "alrede", "new": "al", "principe": "V43" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Pilatus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4091" ], "bronwoorden": [ "πιλατος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verwonderde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2296" ], "bronwoorden": [ "εθαυμασεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ηδη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gestorven was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2348" ], "bronwoorden": [ "τεθνηκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot Zich geroepen hebbende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4341" ], "bronwoorden": [ "προσκαλεσαμενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hoofdman", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2760" ], "bronwoorden": [ "κεντυριωνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vraagde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1905" ], "bronwoorden": [ "επηρωτησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "lang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3819" ], "bronwoorden": [ "παλαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:44", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 45, "ref": "bibmarc015:45", "text1637": "Ende als hy't van den hooftman over hondert verstaen hadde, schonk hy Ioseph het lichaem.", "text1637_html": "Ende als hy't van den hooftman over hondert verstaen hadde, schonk hy Ioseph het lichaem.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En als hij het van de hoofdman over honderd verstaan had, schonk hij Jozef het lichaam.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γνους", "strongs": "G1097", "lemma_strongs": "G1097", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κεντυριωνος", "strongs": "G2760", "lemma_strongs": "G2760", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εδωρησατο", "strongs": "G1433", "lemma_strongs": "G1433", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "σωμα", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "ιωσηφ", "strongs": "G2501", "lemma_strongs": "G2501", "morfologie": "N-PRI" } ], "hsv": "En toen hij het van de hoofdman over honderd vernomen had, schonk hij Jozef het lichaam.", "nbg51": "En toen hij het van de hoofdman vernomen had, schonk hij het lichaam aan Jozef.", "text2026_html": "En als hij het van de hoofdman over honderd verstaan had, schonk hij Jozef het lichaam.", "textSV1888": "En als hij het van den hoofdman over honderd verstaan had, schonk hij Jozef het lichaam.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "verstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "γνους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hoofdman", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2760" ], "bronwoorden": [ "κεντυριωνος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "schonk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1433" ], "bronwoorden": [ "εδωρησατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωμα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2501" ], "bronwoorden": [ "ιωσηφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:45", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 46, "ref": "bibmarc015:46", "text1637": "Ende hy kocht fijn lijnwaet, ende hem afgenomen hebbende, wandt [hem] in dat fijn lijnwaet, ende [e] leyde hem in een graf, 't welck [29] uyt een steenrotse gehouwen was: ende hy wentelde eenen steen tegen de deure des grafs.", "text1637_html": "Ende hy kocht fijn lijnwaet, ende hem afgenomen hebbende, wandt [hem] in dat fijn lijnwaet, ende e leyde hem in een graf, 't welck 29 uyt een steenrotse gehouwen was: ende hy wentelde eenen steen tegen de deure des grafs.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Matt. 12.40. ende 26.12. ende 27.60. Luce 23.53.", "text2026": "Mattheüs 12:40; 26:12; 27:60. Lukas 23:53." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "text1637": "D. uytgehouwen in een steenrotze, gelijck staet Matt. 27. vers 60.", "text2026": "Dat wil zeggen: uitgehouwen in een rotsblok, zoals staat in Mattheüs 27:60.", "textSV1888": "29 uit een steenrots gehouwen was: Dat is, uitgehouwen in ene steenrots, gelijk staat Matth. 27:60. Mattheüs 27:60: En leide dat in zijn nieuw graf, hetwelk hij in een steenrots uitgehouwen had; en een groten steen tegen de deur des grafs gewenteld hebbende, ging hij weg." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en legde Hem in een graf, dat uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur van het graf.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αγορασας", "strongs": "G59", "lemma_strongs": "G59", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "σινδονα", "strongs": "G4616", "lemma_strongs": "G4616", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καθελων", "strongs": "G2507", "lemma_strongs": "G2507", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "ενειλησεν", "strongs": "G1750", "lemma_strongs": "G1750", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "σινδονι", "strongs": "G4616", "lemma_strongs": "G4616", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κατεθηκεν", "strongs": "G2698", "lemma_strongs": "G2698", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μνημειω", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSN" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "λελατομημενον", "strongs": "G2998", "lemma_strongs": "G2998", "morfologie": "V-RPP-NSN" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πετρας", "strongs": "G4073", "lemma_strongs": "G4073", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσεκυλισεν", "strongs": "G4351", "lemma_strongs": "G4351", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "λιθον", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "θυραν", "strongs": "G2374", "lemma_strongs": "G2374", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "μνημειου", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-GSN" } ], "hsv": "En deze kocht fijn linnen en nadat hij Hem van het kruis afgenomen had, wikkelde hij Hem in dat fijne linnen ⓘen legde Hem in een graf dat in een rots uitgehakt was; en hij wentelde een steen voor de ingang van het graf.", "nbg51": "En deze kocht linnen en hij nam Hem af van het kruis, wikkelde Hem in het linnen en legde Hem in een graf, dat in een rots uitgehouwen was, en hij wentelde een steen voor de ingang van het graf.", "text2026_html": "En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, ene legde Hem in een graf, dat29 uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur van het graf.", "textSV1888": "En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, en leide Hem in een graf, hetwelk uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur des grafs.", "textSV1888_html": "En hij kocht fijn lijnwaad, en Hem afgenomen hebbende, wond Hem in dat fijne lijnwaad, ene leide Hem in een graf, hetwelk29 uit een steenrots gehouwen was; en hij wentelde een steen tegen de deur des grafs.", "phraseDiff": [ { "old": "leide", "new": "legde", "principe": "V554" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "des grafs.", "new": "van het graf.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kocht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G59" ], "bronwoorden": [ "αγορασας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "lijnwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4616" ], "bronwoorden": [ "σινδονα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "afgenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2507" ], "bronwoorden": [ "καθελων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1750" ], "bronwoorden": [ "ενειλησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "lijnwaad", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4616" ], "bronwoorden": [ "σινδονι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "legde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2698" ], "bronwoorden": [ "κατεθηκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "graf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gehouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2998" ], "bronwoorden": [ "λελατομημενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "steenrots", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4073" ], "bronwoorden": [ "πετρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "wentelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4351" ], "bronwoorden": [ "προσεκυλισεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λιθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "deur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2374" ], "bronwoorden": [ "θυραν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "graf", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:46", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 47, "ref": "bibmarc015:47", "text1637": "Ende [30] Maria Magdalene, ende Maria [de moeder] Iose aenschouwden, waer hy geleght wiert.", "text1637_html": "Ende 30 Maria Magdalene, ende Maria [de moeder] Iose aenschouwden, waer hy geleght wiert.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "text1637": "Siet het voorgaende 40 vers", "text2026": "Zie het voorgaande vers 40.", "textSV1888": "30 Maria Magdalena: Zie Mark. 5:20. Marcus 5:20: En hij ging heen, en begon te verkondigen in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Joses, aanschouwden, waar Hij gelegd werd.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαρια", "strongs": "G3137", "lemma_strongs": "G3137", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "μαγδαληνη", "strongs": "G3094", "lemma_strongs": "G3094", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαρια", "strongs": "G3137", "lemma_strongs": "G3137", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ιωση", "strongs": "G2500", "lemma_strongs": "G2500", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εθεωρουν", "strongs": "G2334", "lemma_strongs": "G2334", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "που", "strongs": "G4225", "lemma_strongs": "G4225", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τιθεται", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-PPI-3S" } ], "hsv": "En Maria Magdalena en Maria, de moeder van Joses, zagen waar Hij gelegd werd.", "nbg51": "Maria van Magdala en Maria, de moeder van Joses, zagen, waar Hij was nedergelegd. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 15 : NBG51 Highlight Share", "text2026_html": "En30 Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Joses, aanschouwden, waar Hij gelegd werd.", "textSV1888": "En Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Joses, aanschouwden, waar Hij gelegd werd.", "textSV1888_html": "En30 Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Joses, aanschouwden, waar Hij gelegd werd.", "woordnummers": [ { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3137" ], "bronwoorden": [ "μαρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Magdalena", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Magdalena", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3094" ], "bronwoorden": [ "μαγδαληνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3137" ], "bronwoorden": [ "μαρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Joses", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2500" ], "bronwoorden": [ "ιωση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aanschouwden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2334" ], "bronwoorden": [ "εθεωρουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "waar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4225" ], "bronwoorden": [ "που" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gelegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "τιθεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "AC0EB2A08C706E6D6037FE1899C003C0E09BFE69D5C08F2666ABB21BB6364A9F", "referentie": "MRK 15:47", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] } ] }