{ "number": 16, "chapterIntro": { "text1637": "1 De vrouwen komen tot het graf, om 't lichaem Christi te salven. 4 Vinden den steen afgewentelt. 5 Worden door eenen Engel onderrecht dat hy vanden dooden opgestaen was. 9 Christus verschijnt selve Marie Magdalene. 10 die het den Discipelen boodtschapt, maer en wort niet gelooft. 12 Verschijnt noch twee Discipelen op den wech. 14 Eyndelick oock den elven, welcken hy bevel geeft over al te prediken ende doopen. 17 Belooft dat den geloovigen verscheyden teeckenen sullen volgen. 19 Vaert op inden Hemel. 20 ende de Apostelen voeren Christi bevel vruchtbaerlick uyt.", "text2026": "1 De vrouwen komen naar het graf om het lichaam van Christus te zalven. 4 Vin den de steen afgewenteld. 5 Worden door een engel onderricht dat hij uit de doden is opgestaan. 9 Christus verschijnt zelf aan Maria Magdalena. 10 Die het de discipelen bericht, maar niet geloofd wordt. 12 Verschijnt nog aan twee discipelen onderweg. 14 Ten slotte ook aan de elven, wie hij opdracht geeft overal te prediken en te dopen. 17 Belooft dat de gelovigen verscheidene tekenen zullen volgen. 19 Vaart op naar de hemel. 20 En de apostelen voeren Christus' opdracht vruchtbaar uit." }, "verses": [ { "number": 1, "ref": "bibmarc016:01", "text1637": "[a] ENde als de Sabbath voor by gegaen was, [1] hadden Maria Magdalene, ende Maria de [moeder] Iacobi, ende Salome specerien gekocht, op dat sy quamen ende hem [2] salfden.", "text1637_html": "a ENde als de Sabbath voor by gegaen was, 1 hadden Maria Magdalene, ende Maria de [moeder] Iacobi, ende Salome specerien gekocht, op dat sy quamen ende hem 2 salfden.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "text1637": "Matt. 28.1. Luce 24.1. Ioan. 20.1.", "text2026": "Mattheüs 28:1. Lukas 24:1. Johannes 20:1.", "textSV1888": "Matth. 28:1; Lukas 24:1; Joh. 20:1. Mattheüs 28:1: En laat na de sabbat, als het begon te lichten, tegen den eersten dag der week, kwam Maria Magdalena, en de andere Maria, om het graf te bezien. Lukas 24:1: En op den eersten dag der week, zeer vroeg in den morgenstond, gingen zij naar het graf, dragende de specerijen, die zij bereid hadden, en sommigen met haar. Johannes 20:1: En op den eersten dag der week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag den steen van het graf weggenomen." }, { "marker": "1", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, hebben. doch dit woort hadden komt hier beter, om dat de speceryen des avonts voor den Sabbath nu al gekocht waren gelijck Lucas verklaert, cap. 23.56.", "text2026": "Of: hebben. Maar het woord 'hadden' is hier beter, omdat de specerijen reeds de avond voor de sabbat waren gekocht, zoals Lukas verklaart in hoofdstuk 23:56.", "textSV1888": "Of, hebben; doch dit woord hadden komt hier beter, omdat de specerijen des avonds vóór den sabbat nu al gekocht waren, gelijk Lukas verklaart, Luk. 23:56. Lukas 23:56: En wedergekeerd zijnde, bereidden zij specerijen en zalven; en op den sabbat rustten zij naar het gebod." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "text1637": "D. balsemdem.", "text2026": "Dat wil zeggen: balsemden.", "textSV1888": "Dat is, balsemden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "διαγενομενου", "strongs": "G1230", "lemma_strongs": "G1230", "morfologie": "V-2ADP-GSN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "σαββατου", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "μαρια", "strongs": "G3137", "lemma_strongs": "G3137", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "μαγδαληνη", "strongs": "G3094", "lemma_strongs": "G3094", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαρια", "strongs": "G3137", "lemma_strongs": "G3137", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ιακωβου", "strongs": "G2385", "lemma_strongs": "G2385", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σαλωμη", "strongs": "G4539", "lemma_strongs": "G4539", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ηγορασαν", "strongs": "G59", "lemma_strongs": "G59", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "αρωματα", "strongs": "G759", "lemma_strongs": "G759", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελθουσαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAP-NPF" }, { "woord": "αλειψωσιν", "strongs": "G218", "lemma_strongs": "G218", "morfologie": "V-AAS-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "En ⓙtoen de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht om Hem te gaan zalven.", "nbg51": "En toen de sabbat voorbij was, kochten Maria van Magdala en Maria, (de moeder) van Jakobus, en Salome specerijen om Hem te gaan zalven.", "text2026_html": "a En als de sabbat voorbijgegaan was,1 hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem2 zalfden.", "textSV1888": "En als de sabbat voorbijgegaan was, hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem zalfden.", "textSV1888_html": "a En als de sabbat voorbijgegaan was,1 hadden Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, en Salome specerijen gekocht, opdat zij kwamen en Hem2 zalfden.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "voorbijgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1230" ], "bronwoorden": [ "διαγενομενου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "sabbat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σαββατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3137" ], "bronwoorden": [ "μαρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Magdalena", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3094" ], "bronwoorden": [ "μαγδαληνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3137" ], "bronwoorden": [ "μαρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jakobus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2385" ], "bronwoorden": [ "ιακωβου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Salome", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4539" ], "bronwoorden": [ "σαλωμη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gekocht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G59" ], "bronwoorden": [ "ηγορασαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "specerijen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G759" ], "bronwoorden": [ "αρωματα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ελθουσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "zalfden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G218" ], "bronwoorden": [ "αλειψωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 2, "ref": "bibmarc016:02", "text1637": "Ende zeer vroech op den eersten dagh [3] der weke, quamen sy tot het graf, [4] als de sonne opginck.", "text1637_html": "Ende zeer vroech op den eersten dagh 3 der weke, quamen sy tot het graf, 4 als de sonne opginck.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. der Sabbathen, de welcke was den derden dach na dat hy begraven was geweest: welcken dach daerom genaemt is geworden de dagh des Heeren, om dat hy op dien dagh opgestaen is. siet Apo. 1.10.", "text2026": "Grieks: tōn sabbatōn (τῶν σαββάτων), 'van de sabbatten', dat was de derde dag nadat hij begraven was geweest; welke dag daarom de dag des Heren is gaan heten, omdat hij op die dag is opgestaan. Zie Openbaring 1:10.", "textSV1888": "3 der week: Grieks, der sabbaten (σαββάτων); welke was de derde dag nadat Hij begraven was geweest; welke dag daarom genaamd is geworden de dag des Heeren, omdat Hij op dien dag opgestaan is. Zie Openb. 1:10. Openbaring 1:10: En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin," }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "text1637": "Sy hadden harer wel met het kriecken van den dach opgemaeckt om te gaen, als het noch duyster was, Ioan. 20.1. dan zijn ontrent het graf gekomen met het opgaen van de Sonne.", "text2026": "Zij hadden zich al bij het aanbreken van de dag klaargemaakt om te gaan, toen het nog donker was. Johannes 20:1. En zij kwamen omstreeks het opgaan van de zon bij het graf aan.", "textSV1888": "4 als de zon opging: Zij hadden zich wel met het krieken van den dag opgemaakt om te gaan, toen het nog duister was, Joh. 20:1, maar zijn omtrent het graf gekomen met het opgaan van de zon. Johannes 20:1: En op den eersten dag der week ging Maria Magdalena vroeg, als het nog duister was, naar het graf; en zag den steen van het graf weggenomen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zeer vroeg op de eerste dag van de week, kwamen zij tot het graf, als de zon opging;", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λιαν", "strongs": "G3029", "lemma_strongs": "G3029", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πρωι", "strongs": "G4404", "lemma_strongs": "G4404", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "μιας", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-GSF" }, { "woord": "σαββατων", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "ερχονται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-3P" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μνημειον", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ανατειλαντος", "strongs": "G393", "lemma_strongs": "G393", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ηλιου", "strongs": "G2246", "lemma_strongs": "G2246", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "En heel vroeg op de eerste dag van de week kwamen zij bij het graf, toen de zon opging.", "nbg51": "En zeer vroeg op de eerste dag der week gingen zij naar het graf, toen de zon opging.", "text2026_html": "En zeer vroeg op de eerste dag3 van de week, kwamen zij tot het graf,4 als de zon opging;", "textSV1888": "En zeer vroeg op den eersten dag der week, kwamen zij tot het graf, als de zon opging;", "textSV1888_html": "En zeer vroeg op den eersten dag3 der week, kwamen zij tot het graf,4 als de zon opging;", "phraseDiff": [ { "old": "den eersten", "new": "de eerste", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3029" ], "bronwoorden": [ "λιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vroeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4404" ], "bronwoorden": [ "πρωι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "μιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "week", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σαββατων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "graf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "opging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G393" ], "bronwoorden": [ "ανατειλαντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ηλιου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 3, "ref": "bibmarc016:03", "text1637": "Ende seyden tot malcanderen, Wie sal ons den steen van de deure des grafs afwentelen?", "text1637_html": "Ende seyden tot malcanderen, Wie sal ons den steen van de deure des grafs afwentelen?", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En zeiden tot elkaar: Wie zal ons de steen van de deur van het graf afwentelen?", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ελεγον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-IAI-3P" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εαυτας", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-3APF" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-NSM" }, { "woord": "αποκυλισει", "strongs": "G617", "lemma_strongs": "G617", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "ημιν", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λιθον", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "θυρας", "strongs": "G2374", "lemma_strongs": "G2374", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "μνημειου", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-GSN" } ], "hsv": "En zij zeiden tegen elkaar: Wie zal voor ons de steen van de ingang van het graf wegrollen?", "nbg51": "En zij zeiden tot elkander: Wie zal ons de steen afwentelen van de ingang van het graf?", "text2026_html": "En zeiden tot elkaar: Wie zal ons de steen van de deur van het graf afwentelen?", "textSV1888": "En zeiden tot elkander: Wie zal ons den steen van de deur des grafs afwentelen?", "phraseDiff": [ { "old": "elkander:", "new": "elkaar:", "principe": "V65" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des grafs", "new": "van het graf", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ελεγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "afwentelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G617" ], "bronwoorden": [ "αποκυλισει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λιθον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "deur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2374" ], "bronwoorden": [ "θυρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "graf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 4, "ref": "bibmarc016:04", "text1637": "(Ende opsiende sagen sy dat de steen [5] af-gewentelt was) want hy was zeer groot.", "text1637_html": "(Ende opsiende sagen sy dat de steen 5 af-gewentelt was) want hy was zeer groot.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "text1637": "N. van den Engel, Matth. 28.2.", "text2026": "Namelijk door de engel. Mattheüs 28:2.", "textSV1888": "5 afgewenteld was: Namelijk door den engel, Matth. 28:2. Mattheüs 28:2: En ziet, er geschiedde een grote aardbeving; want een engel des Heeren, nederdalende uit den hemel, kwam toe, en wentelde den steen af van de deur, en zat op denzelven." } ], "textHerzien": "", "text2026": "(En opziende zagen zij, dat de steen afgewenteld was) want hij was zeer groot.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αναβλεψασαι", "strongs": "G308", "lemma_strongs": "G308", "morfologie": "V-AAP-NPF" }, { "woord": "θεωρουσιν", "strongs": "G2334", "lemma_strongs": "G2334", "morfologie": "V-PAI-3P" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκεκυλισται", "strongs": "G617", "lemma_strongs": "G617", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λιθος", "strongs": "G3037", "lemma_strongs": "G3037", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ην", "strongs": "G2258", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μεγας", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "σφοδρα", "strongs": "G4970", "lemma_strongs": "G4970", "morfologie": "ADV" } ], "hsv": "En toen zij opkeken, zagen zij dat de steen weggerold was, want hij was heel groot.", "nbg51": "En toen zij opzagen, aanschouwden zij, dat de steen afgewenteld was; want hij was zeer groot.", "text2026_html": "(En opziende zagen zij, dat de steen5 afgewenteld was) want hij was zeer groot.", "textSV1888": "(En opziende zagen zij, dat de steen afgewenteld was) want hij was zeer groot.", "textSV1888_html": "(En opziende zagen zij, dat de steen5 afgewenteld was) want hij was zeer groot.", "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "opziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G308" ], "bronwoorden": [ "αναβλεψασαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2334" ], "bronwoorden": [ "θεωρουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "afgewenteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G617" ], "bronwoorden": [ "αποκεκυλισται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λιθος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2258" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μεγας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4970" ], "bronwoorden": [ "σφοδρα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "ref": "bibmarc016:05", "text1637": "[b] Ende in't graf ingegaen zijnde sagen sy [6] eenen jongelinck sittende ter rechter [zijde], becleedt met een wit [7] lanck cleedt, ende wierden verbaest.", "text1637_html": "b Ende in't graf ingegaen zijnde sagen sy 6 eenen jongelinck sittende ter rechter [zijde], becleedt met een wit 7 lanck cleedt, ende wierden verbaest.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 28.2. Ioan. 20.12.", "text2026": "Mattheüs 28:2. Johannes 20:12.", "textSV1888": "Matth. 28:2; Joh. 20:12. Mattheüs 28:2: En ziet, er geschiedde een grote aardbeving; want een engel des Heeren, nederdalende uit den hemel, kwam toe, en wentelde den steen af van de deur, en zat op denzelven. Johannes 20:12: En zag twee engelen in witte klederen zitten, een aan het hoofd, en een aan de voeten, waar het lichaam van Jezus gelegen had." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "text1637": "D. eenen Engel inde gedaente eens jongelincks.", "text2026": "Dat wil zeggen: een engel in de gedaante van een jongeling.", "textSV1888": "6 een jongeling: Dat is, een engel in de gedaante van een jongeling." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. Stole. Siet daer van Marc. 12. vers 38.", "text2026": "Grieks: stolēn (στολήν), 'stole'. Zie daarover Markus 12:38.", "textSV1888": "7 lang kleed: Grieks, stole (στολὴν). Zie daarvan Mark. 12:38. Marcus 12:38: En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij een jongeling, zittende aan de rechterzijde, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εισελθουσαι", "strongs": "G1525", "lemma_strongs": "G1525", "morfologie": "V-2AAP-NPF" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "μνημειον", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "ειδον", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "νεανισκον", "strongs": "G3495", "lemma_strongs": "G3495", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "καθημενον", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPN" }, { "woord": "δεξιοις", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "περιβεβλημενον", "strongs": "G4016", "lemma_strongs": "G4016", "morfologie": "V-RPP-ASM" }, { "woord": "στολην", "strongs": "G4749", "lemma_strongs": "G4749", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "λευκην", "strongs": "G3022", "lemma_strongs": "G3022", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξεθαμβηθησαν", "strongs": "G1568", "lemma_strongs": "G1568", "morfologie": "V-API-3P" } ], "hsv": "ⓚEn toen zij het graf ingegaan waren, zagen zij aan de rechterzijde een jongeman zitten, gekleed in een wit, lang gewaad, en zij waren ontdaan.", "nbg51": "En toen zij in het graf gegaan waren, zagen zij een jongeling zitten aan de rechterzijde, bekleed met een wit gewaad, en ontsteltenis beving haar.", "text2026_html": "b En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij6 een jongeling, zittende aan de rechterzijde, bekleed met een wit7 lang kleed, en werden verbaasd.", "textSV1888": "En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij een jongeling, zittende ter rechterzijde, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd.", "textSV1888_html": "b En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij6 een jongeling, zittende ter rechterzijde, bekleed met een wit7 lang kleed, en werden verbaasd.", "phraseDiff": [ { "old": "ter", "new": "aan de", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1525" ], "bronwoorden": [ "εισελθουσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "graf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ειδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jongeling", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3495" ], "bronwoorden": [ "νεανισκον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zittende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2521" ], "bronwoorden": [ "καθημενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rechterzijde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1188" ], "bronwoorden": [ "δεξιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bekleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4016" ], "bronwoorden": [ "περιβεβλημενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "kleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4749" ], "bronwoorden": [ "στολην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "wit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3022" ], "bronwoorden": [ "λευκην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "verbaasd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1568" ], "bronwoorden": [ "εξεθαμβηθησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 6, "ref": "bibmarc016:06", "text1637": "Maer hy seyde tot haer, [c] En zijt niet verbaest: ghy soeckt Iesum den Nazarener, die gecruyst was: hy is opgestaen, hy en is hier niet: siet de plaetse daer sy hem geleght hadden.", "text1637_html": "Maer hy seyde tot haer, c En zijt niet verbaest: ghy soeckt Iesum den Nazarener, die gecruyst was: hy is opgestaen, hy en is hier niet: siet de plaetse daer sy hem geleght hadden.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 28.5. Luce 24.5.", "text2026": "Mattheüs 28:5. Lukas 24:5.", "textSV1888": "Matth. 28:5; Lukas 24:5. Mattheüs 28:5: Maar de engel, antwoordende, zeide tot de vrouwen: Vreest gijlieden niet; want ik weet, dat gij zoekt Jezus, Die gekruisigd was. Lukas 24:5: En als zij zeer bevreesd werden, en het aangezicht naar de aarde neigden, zeiden zij tot haar: Wat zoekt gij den Levende bij de doden?" } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar hij zei tot haar: Wees niet verbaasd; u zoekt Jezus de Nazarener, Die gekruist was; Hij is opgestaan; Hij is hier niet; zie de plaats, waar zij Hem gelegd hadden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγει", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "αυταις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPF" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εκθαμβεισθε", "strongs": "G1568", "lemma_strongs": "G1568", "morfologie": "V-PPM-2P" }, { "woord": "ιησουν", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ζητειτε", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAI-2P" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ναζαρηνον", "strongs": "G3479", "lemma_strongs": "G3479", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "εσταυρωμενον", "strongs": "G4717", "lemma_strongs": "G4717", "morfologie": "V-RPP-ASM" }, { "woord": "ηγερθη", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ωδε", "strongs": "G5602", "lemma_strongs": "G5602", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ιδε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAM-2S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "τοπος", "strongs": "G5117", "lemma_strongs": "G5117", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "οπου", "strongs": "G3699", "lemma_strongs": "G3699", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εθηκαν", "strongs": "G5087", "lemma_strongs": "G5087", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "hsv": "Maar hij zei tegen hen: ⓛWees niet ontdaan. U zoekt Jezus de Nazarener, de Gekruisigde. Hij is opgewekt! Hij is hier niet; zie de plaats waar ze Hem gelegd hadden.", "nbg51": "Hij zeide tot haar: Weest niet ontsteld. Jezus zoekt gij, de Nazarener, de gekruisigde. Hij is opgewekt, Hij is hier niet; zie de plaats, waar zij Hem gelegd hadden.", "text2026_html": "Maar hij zei tot haar:c Wees niet verbaasd; u zoekt Jezus de Nazarener, Die gekruist was; Hij is opgestaan; Hij is hier niet; zie de plaats, waar zij Hem gelegd hadden.", "textSV1888": "Maar hij zeide tot haar: Zijt niet verbaasd; gij zoekt Jezus den Nazarener, Die gekruist was; Hij is opgestaan; Hij is hier niet; ziet de plaats, waar zij Hem gelegd hadden.", "textSV1888_html": "Maar hij zeide tot haar:c Zijt niet verbaasd; gij zoekt Jezus den Nazarener, Die gekruist was; Hij is opgestaan; Hij is hier niet; ziet de plaats, waar zij Hem gelegd hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Zijt", "new": "Wees", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "ziet", "new": "zie", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verbaasd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1568" ], "bronwoorden": [ "εκθαμβεισθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zoekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Nazarener", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3479" ], "bronwoorden": [ "ναζαρηνον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gekruist", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4717" ], "bronwoorden": [ "εσταυρωμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opgestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "ηγερθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5602" ], "bronwoorden": [ "ωδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5117" ], "bronwoorden": [ "τοπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "waar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3699" ], "bronwoorden": [ "οπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gelegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5087" ], "bronwoorden": [ "εθηκαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:6", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 7, "ref": "bibmarc016:07", "text1637": "Doch gaet henen, seght sijnen discipelen [8] ende Petro, dat hy u [d] voorgaet na Galileen, aldaer sult ghy hem sien, [9] [e] gelijck hy u lieden geseght heeft.", "text1637_html": "Doch gaet henen, seght sijnen discipelen 8 ende Petro, dat hy u d voorgaet na Galileen, aldaer sult ghy hem sien, 9 e gelijck hy u lieden geseght heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "text1637": "D. Ende bysonderlick Petro, om dat hy van wegen sijne versakinge ende droefheyt, insonderheyt troost van nooden hadde.", "text2026": "Dat wil zeggen: en in het bijzonder Petrus, omdat hij vanwege zijn verloochening en verdriet in het bijzonder troost nodig had.", "textSV1888": "8 en Petrus: Dat is, en bijzonderlijk Petrus, omdat hij vanwege zijne verloochening en droefheid inzonderheid troost van node had." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 1.3. ende 13.31. 1.Corint. 15.5.", "text2026": "Handelingen 1:3; 13:31. 1 Korintiërs 15:5.", "textSV1888": "Hand. 1:3; Hand. 13:31; 1 Kor. 15:5. Handelingen 1:3: Aan welke Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelven levend vertoond heeft, met vele gewisse kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk Gods aangaan. Handelingen 13:31: Welke gezien is geweest, vele dagen lang, van degenen, die met Hem opgekomen waren van Galilea tot Jeruzalem, die Zijn getuigen zijn bij het volk. 1 Korinthiërs 15:5: En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "text1637": "N. voor sijn lijden: Marc. 14.28.", "text2026": "Namelijk vóór zijn lijden. Markus 14:28.", "textSV1888": "9 gelijk Hij ulieden gezegd heeft: Namelijk vóór Zijn lijden, Mark. 14:28. Marcus 14:28: Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 26.32. ende 20.10. Marc. 14.28.", "text2026": "Mattheüs 26:32; 28:10. Markus 14:28.", "textSV1888": "Matth. 26:32; Matth. 28:10; Marc. 14:28. Mattheüs 26:32: Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea. Mattheüs 28:10: Toen zeide Jezus tot haar: Vreest niet; gaat henen, boodschapt Mijn broederen, dat zij heengaan naar Galilea, en aldaar zullen zij Mij zien. Marcus 14:28: Maar nadat Ik zal opgestaan zijn, zal Ik u voorgaan naar Galilea." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Maar gaat heen, zegt Zijn discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; daar zult u Hem zien, zoals Hij u gezegd heeft.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υπαγετε", "strongs": "G5217", "lemma_strongs": "G5217", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "ειπατε", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAM-2P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "μαθηταις", "strongs": "G3101", "lemma_strongs": "G3101", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "πετρω", "strongs": "G4074", "lemma_strongs": "G4074", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προαγει", "strongs": "G4254", "lemma_strongs": "G4254", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γαλιλαιαν", "strongs": "G1056", "lemma_strongs": "G1056", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εκει", "strongs": "G1563", "lemma_strongs": "G1563", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "οψεσθε", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-FDI-2P" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" } ], "hsv": "Maar ga heen, zeg tegen Zijn discipelen, en Petrus, dat Hij u ⓜvoorgaat naar Galilea; daar zult u Hem zien, ⓝzoals Hij u gezegd heeft.", "nbg51": "Maar gaat heen, zegt zijn discipelen en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; daar zult gij Hem zien, gelijk Hij u gezegd heeft.", "text2026_html": "Maar gaat heen, zegt Zijn discipelen,8 en Petrus, dat Hij ud voorgaat naar Galilea; daar zult u Hem zien,9e zoals Hij u gezegd heeft.", "textSV1888": "Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen, en Petrus, dat Hij u voorgaat naar Galilea; aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft.", "textSV1888_html": "Doch gaat heen, zegt Zijnen discipelen,8 en Petrus, dat Hij ud voorgaat naar Galilea; aldaar zult gij Hem zien,9e gelijk Hij ulieden gezegd heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "Zijnen", "new": "Zijn", "principe": null }, { "old": "aldaar", "new": "daar", "principe": "V36" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gaat heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5217" ], "bronwoorden": [ "υπαγετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3101" ], "bronwoorden": [ "μαθηταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Petrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4074" ], "bronwoorden": [ "πετρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "voorgaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4254" ], "bronwoorden": [ "προαγει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Galilea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Galilea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1056" ], "bronwoorden": [ "γαλιλαιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "εκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "οψεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:7", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 8, "ref": "bibmarc016:08", "text1637": "[f] Ende sy haestelick uytgegaen zijnde vloden van het graf: ende bevinge ende ontsettinge hadde haer bevangen, ende en [10] seyden niemant yet, want sy waren bevreest.", "text1637_html": "f Ende sy haestelick uytgegaen zijnde vloden van het graf: ende bevinge ende ontsettinge hadde haer bevangen, ende en 10 seyden niemant yet, want sy waren bevreest.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 28.8. Luce 24.9. Ioan. 28.18.", "text2026": "Mattheüs 28:8. Lukas 24:9. Johannes 20:18.", "textSV1888": "Matth. 28:8; Lukas 24:9; Joh. 20:18. Mattheüs 28:8: En haastelijk uitgaande van het graf, met vreze en grote blijdschap, liepen zij henen, om hetzelve Zijn discipelen te boodschappen. Lukas 24:9: En wedergekeerd zijnde van het graf, boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan al de anderen. Johannes 20:18: Maria Magdalena ging en boodschapte den discipelen, dat zij den Heere gezien had, en dat Hij haar dit gezegd had." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "text1637": "N. van de gene die haer gemoetten, tot dat sy tot de Discipelen quamen, dien sy het gebootschapt hebben, vers 10 ende Luc. 24.9.", "text2026": "Namelijk aan hen die zij ontmoetten, totdat zij bij de discipelen kwamen, aan wie zij het berichtten. Vers 10 en Lukas 24:9.", "textSV1888": "10 zeiden niemand iets: Namelijk van degenen, die haar ontmoeten, totdat zij tot de discipelen kwamen, wien zij het geboodschapt hebben, vers 10, en Luk. 24:9. Marcus 16:10: Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden. Lukas 24:9: En wedergekeerd zijnde van het graf, boodschapten zij al deze dingen aan de elven, en aan al de anderen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zij, haastig uitgegaan zijnde, vluchtten van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen; en zij zeiden niemand iets; want zij waren bevreesd.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξελθουσαι", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAP-NPF" }, { "woord": "ταχυ", "strongs": "G5035", "lemma_strongs": "G5035", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εφυγον", "strongs": "G5343", "lemma_strongs": "G5343", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "μνημειου", "strongs": "G3419", "lemma_strongs": "G3419", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "ειχεν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αυτας", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APF" }, { "woord": "τρομος", "strongs": "G5156", "lemma_strongs": "G5156", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκστασις", "strongs": "G1611", "lemma_strongs": "G1611", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδενι", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-DSM-N" }, { "woord": "ουδεν", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-ASN-N" }, { "woord": "ειπον", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3P" }, { "woord": "εφοβουντο", "strongs": "G5399", "lemma_strongs": "G5399", "morfologie": "V-INI-3P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" } ], "hsv": "ⓞEn zij gingen haastig naar buiten en vluchtten bij het graf vandaan, want beving en ontsteltenis had hen aangegrepen; en zij zeiden tegen niemand iets, want zij waren bevreesd.", "nbg51": "En zij gingen naar buiten en vluchtten van het graf, want siddering en ontzetting hadden haar bevangen. En zij zeiden niemand iets, want zij waren bevreesd. Verschijningen van Jezus", "text2026_html": "f En zij, haastig uitgegaan zijnde, vluchtten van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen; en zij10 zeiden niemand iets; want zij waren bevreesd.", "textSV1888": "En zij, haastelijk uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen; en zij zeiden niemand iets; want zij waren bevreesd.", "textSV1888_html": "f En zij, haastelijk uitgegaan zijnde, vloden van het graf, en beving en ontzetting had haar bevangen; en zij10 zeiden niemand iets; want zij waren bevreesd.", "phraseDiff": [ { "old": "haastelijk", "new": "haastig", "principe": "V56" }, { "old": "vloden", "new": "vluchtten", "principe": "V340" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uitgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξελθουσαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5035" ], "bronwoorden": [ "ταχυ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vluchtten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5343" ], "bronwoorden": [ "εφυγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "graf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3419" ], "bronwoorden": [ "μνημειου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ειχεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "beving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5156" ], "bronwoorden": [ "τρομος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ontzetting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1611" ], "bronwoorden": [ "εκστασις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "iets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zeiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "bevreesd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5399" ], "bronwoorden": [ "εφοβουντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 9, "ref": "bibmarc016:09", "text1637": "Ende als [Iesus] opgestaen was 'smorgens vroech op den eersten [dagh] [11] der weke, [12] verscheen hy [g] eerst Marie Magdalene, [h] uyt welcke hy seven duyvelen uytgeworpen hadde.", "text1637_html": "Ende als [Iesus] opgestaen was 'smorgens vroech op den eersten [dagh] 11 der weke, 12 verscheen hy g eerst Marie Magdalene, h uyt welcke hy seven duyvelen uytgeworpen hadde.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. des Sabbaths: het welck oock somtijts voor de geheele weke genomen wort. Siet Luc. 8.12.", "text2026": "Grieks: sabbatou (σαββάτου), 'van de sabbat', dat ook soms voor de gehele week wordt genomen. Zie Lukas 8:12.", "textSV1888": "11 der week: Grieks, des sabbats (σαββάτου); hetwelk ook somtijds voor de gehele week genomen wordt. Zie Luk. 18:12. Lukas 18:12: Ik vast tweemaal per week; ik geef tienden van alles, wat ik bezit." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "text1637": "Van dese eerste verschijninge, siet breeder, Ioan. 20. vers 14.", "text2026": "Over deze eerste verschijning, zie uitvoeriger Johannes 20:14.", "textSV1888": "12 verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena: Van deze eerste verschijning zie breder Joh. 20:14. Johannes 20:14: En als zij dit gezegd had, keerde zij zich achterwaarts, en zag Jezus staan, en zij wist niet, dat het Jezus was." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 20.14, 16.", "text2026": "Johannes 20:14, 16.", "textSV1888": "Joh. 20:14; idem v. 16. Johannes 20:14: En als zij dit gezegd had, keerde zij zich achterwaarts, en zag Jezus staan, en zij wist niet, dat het Jezus was. Johannes 20:16: Jezus zeide tot haar: Maria! Zij, zich omkerende, zeide tot Hem: Rabbouni, hetwelk is gezegd, Meester." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "text1637": "Luce 8.2.", "text2026": "Lukas 8:2.", "textSV1888": "Lukas 8:2. Lukas 8:2: En sommige vrouwen, die van boze geesten en krankheden genezen waren, namelijk Maria, genaamd Magdalena, van welke zeven duivelen uitgegaan waren;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En als Jezus opgestaan was, vroeg in de morgen, op de eerste dag van de week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit wie Hij zeven demonen uitgeworpen had.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "αναστας", "strongs": "G450", "lemma_strongs": "G450", "morfologie": "V-2AAP-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πρωι", "strongs": "G4404", "lemma_strongs": "G4404", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "πρωτη", "strongs": "G4413", "lemma_strongs": "G4413", "morfologie": "A-DSF-S" }, { "woord": "σαββατου", "strongs": "G4521", "lemma_strongs": "G4521", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "εφανη", "strongs": "G5316", "lemma_strongs": "G5316", "morfologie": "V-2API-3S" }, { "woord": "πρωτον", "strongs": "G4412", "lemma_strongs": "G4412", "morfologie": "ADV-S" }, { "woord": "μαρια", "strongs": "G3137", "lemma_strongs": "G3137", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "μαγδαληνη", "strongs": "G3094", "lemma_strongs": "G3094", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αφ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ης", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSF" }, { "woord": "εκβεβληκει", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-LAI-3S" }, { "woord": "επτα", "strongs": "G2033", "lemma_strongs": "G2033", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "δαιμονια", "strongs": "G1140", "lemma_strongs": "G1140", "morfologie": "N-APN" } ], "hsv": "En toen Jezus opgestaan was, 's morgens vroeg op de eerste dag van de week, verscheen Hij ⓟeerst aan Maria Magdalena, ⓠuit wie Hij zeven demonen uitgedreven had.", "nbg51": "[Toen Hij des morgens vroeg op de eerste dag der week opgestaan was, verscheen Hij eerst aan Maria van Magdala, van wie Hij zeven boze geesten uitgedreven had.", "text2026_html": "En als Jezus opgestaan was, vroeg in de morgen, op de eerste11 dag van de12 week, verscheen Hijg eerst aan Mariah Magdalena, uit wie Hij zeven demonen uitgeworpen had.", "textSV1888": "En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten dag der week, verscheen Hij eerst aan Maria Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.", "textSV1888_html": "En als Jezus opgestaan was, des morgens vroeg, op den eersten11 dag der week,12 verscheen Hijg eerst aan Mariah Magdalena, uit welke Hij zeven duivelen uitgeworpen had.", "phraseDiff": [ { "old": "des morgens vroeg,", "new": "vroeg in de morgen,", "principe": null }, { "old": "den eersten", "new": "de eerste", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "welke", "new": "wie", "principe": "V1006" }, { "old": "duivelen", "new": "demonen", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "opgestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G450" ], "bronwoorden": [ "αναστας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vroeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4404" ], "bronwoorden": [ "πρωι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρωτη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "week", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4521" ], "bronwoorden": [ "σαββατου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verscheen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5316" ], "bronwoorden": [ "εφανη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eerst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4412" ], "bronwoorden": [ "πρωτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3137" ], "bronwoorden": [ "μαρια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Maria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Magdalena", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3094" ], "bronwoorden": [ "μαγδαληνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "αφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uitgeworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544" ], "bronwoorden": [ "εκβεβληκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2033" ], "bronwoorden": [ "επτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "demonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1140" ], "bronwoorden": [ "δαιμονια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 10, "ref": "bibmarc016:10", "text1637": "Dese henen gaende boodschapte het den genen die met hem geweest waren, welcke treurden ende weenden.", "text1637_html": "Dese henen gaende boodschapte het den genen die met hem geweest waren, welcke treurden ende weenden.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "Deze, heengaande, boodschapte het van hen, die met Hem geweest waren, die treurden en huilden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εκεινη", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-NSF" }, { "woord": "πορευθεισα", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-AOP-NSF" }, { "woord": "απηγγειλεν", "strongs": "G518", "lemma_strongs": "G518", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "μετ", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "γενομενοις", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-DPM" }, { "woord": "πενθουσιν", "strongs": "G3996", "lemma_strongs": "G3996", "morfologie": "V-PAP-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κλαιουσιν", "strongs": "G2799", "lemma_strongs": "G2799", "morfologie": "V-PAP-DPM" } ], "hsv": "Die ging heen en berichtte het aan hen die bij Hem geweest waren, die treurden en huilden.", "nbg51": "Zij ging heen en berichtte het hun, welke bij Hem geweest waren, die treurden en weenden.", "text2026_html": "Deze, heengaande, boodschapte het van hen, die met Hem geweest waren, die treurden en huilden.", "textSV1888": "Deze, heengaande, boodschapte het dengenen, die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden.", "phraseDiff": [ { "old": "dengenen,", "new": "van hen,", "principe": "V397" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "weenden.", "new": "huilden.", "principe": "V96" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "heengaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευθεισα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "boodschapte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G518" ], "bronwoorden": [ "απηγγειλεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "treurden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3996" ], "bronwoorden": [ "πενθουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "huilden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2799" ], "bronwoorden": [ "κλαιουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 11, "ref": "bibmarc016:11", "text1637": "Ende als dese hoorden dat hy leefde, ende van haer gesien was, en geloofden sij't niet.", "text1637_html": "Ende als dese hoorden dat hy leefde, ende van haer gesien was, en geloofden sij't niet.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "En als deze hoorden, dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "κακεινοι", "strongs": "G2548", "lemma_strongs": "G2548", "morfologie": "D-NPM-K" }, { "woord": "ακουσαντες", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζη", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εθεαθη", "strongs": "G2300", "lemma_strongs": "G2300", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "υπ", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" }, { "woord": "ηπιστησαν", "strongs": "G569", "lemma_strongs": "G569", "morfologie": "V-AAI-3P" } ], "hsv": "En toen die hoorden dat Hij leefde en door haar gezien was, geloofden zij het niet.", "nbg51": "En toen zij hoorden, dat Hij leefde en door haar gezien was, geloofden zij het niet.", "text2026_html": "En als deze hoorden, dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet.", "textSV1888": "En als dezen hoorden, dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2548" ], "bronwoorden": [ "κακεινοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hoorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσαντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "leefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2300" ], "bronwoorden": [ "εθεαθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geloofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G569" ], "bronwoorden": [ "ηπιστησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 12, "ref": "bibmarc016:12", "text1637": "[i] Ende na desen is hy geopenbaert [13] in een ander gedaente, aen twee van haer, daer sy wandelden, ende [14] in het velt gingen.", "text1637_html": "i Ende na desen is hy geopenbaert 13 in een ander gedaente, aen twee van haer, daer sy wandelden, ende 14 in het velt gingen.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "text1637": "Luce 24.13.", "text2026": "Lukas 24:13.", "textSV1888": "Lukas 24:13. Lukas 24:13: En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadiën van Jeruzalem was, welks naam was Emmaüs;" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "text1637": "Niet die hy waerlijck hadde, maer die hy haer scheen te hebben, overmits hare oogen gehouden wierden, dat sy hem niet en kenden, Luc. 24.16.", "text2026": "Niet die hij werkelijk had, maar die hij hun scheen te hebben, omdat hun ogen worden gehouden zodat zij hem niet kenden. Lukas 24:16.", "textSV1888": "13 in een andere gedaante: Niet die Hij waarlijk had, maar die Hij hun scheen te hebben, overmits hunne ogen gehouden werden dat zij Hem niet kenden, Luk. 24:16. Lukas 24:16: En hun ogen werden gehouden, dat zij Hem niet kenden." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "text1637": "N. na Emmaus. Luce 24.13. Siet daer oock dese Historie breeder beschreven.", "text2026": "Namelijk naar Emmaüs. Lukas 24:13. Zie ook daar deze geschiedenis uitvoeriger beschreven.", "textSV1888": "14 in het veld gingen: Namelijk naar Emmaus, Luk. 24:13. Zie daar ook deze geschiedenis breder beschreven. Lukas 24:13: En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadiën van Jeruzalem was, welks naam was Emmaüs;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En na deze is Hij geopenbaard in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en in het veld gingen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "δυσιν", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "εξ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "περιπατουσιν", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAP-DPM" }, { "woord": "εφανερωθη", "strongs": "G5319", "lemma_strongs": "G5319", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ετερα", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "μορφη", "strongs": "G3444", "lemma_strongs": "G3444", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "πορευομενοις", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-PNP-DPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγρον", "strongs": "G68", "lemma_strongs": "G68", "morfologie": "N-ASM" } ], "hsv": "ⓡEn daarna is Hij in een andere gedaante geopenbaard aan twee van hen, terwijl zij wandelden en naar het veld gingen.", "nbg51": "Daarna verscheen Hij in een andere gedaante aan twee van hen op de weg, terwijl zij zich naar het land begaven.", "text2026_html": "i En na deze is Hij geopenbaard13 in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en14 in het veld gingen.", "textSV1888": "En na dezen is Hij geopenbaard in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en in het veld gingen.", "textSV1888_html": "i En na dezen is Hij geopenbaard13 in een andere gedaante, aan twee van hen, daar zij wandelden, en14 in het veld gingen.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εξ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wandelden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geopenbaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5319" ], "bronwoorden": [ "εφανερωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gedaante", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3444" ], "bronwoorden": [ "μορφη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευομενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "veld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G68" ], "bronwoorden": [ "αγρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 13, "ref": "bibmarc016:13", "text1637": "Dese oock henen gaende boodschapten't den anderen, [maer] sy en geloofden oock die niet.", "text1637_html": "Dese oock henen gaende boodschapten't den anderen, [maer] sy en geloofden oock die niet.", "marginNotes": [], "textHerzien": "", "text2026": "Deze, ook heengaande, boodschapten het aan de anderen; maar zij geloofden ook die niet.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "κακεινοι", "strongs": "G2548", "lemma_strongs": "G2548", "morfologie": "D-NPM-K" }, { "woord": "απελθοντες", "strongs": "G565", "lemma_strongs": "G565", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "απηγγειλαν", "strongs": "G518", "lemma_strongs": "G518", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "λοιποις", "strongs": "G3062", "lemma_strongs": "G3062", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εκεινοις", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-DPM" }, { "woord": "επιστευσαν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAI-3P" } ], "hsv": "Ook zij gingen het aan de anderen berichten; maar zij geloofden ook hen niet.", "nbg51": "En ook die gingen heen om het aan de anderen te berichten. En ook die geloofden zij niet.", "text2026_html": "Deze, ook heengaande, boodschapten het aan de anderen; maar zij geloofden ook die niet.", "textSV1888": "Dezen, ook heengaande, boodschapten het aan de anderen; maar zij geloofden ook die niet.", "phraseDiff": [ { "old": "Dezen,", "new": "Deze,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2548" ], "bronwoorden": [ "κακεινοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "heengaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G565" ], "bronwoorden": [ "απελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "boodschapten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G518" ], "bronwoorden": [ "απηγγειλαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3062" ], "bronwoorden": [ "λοιποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geloofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "επιστευσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 14, "ref": "bibmarc016:14", "text1637": "[k] Daer na is hy geopenbaert aen de elve [15] daer sy aensaten, ende verweet [hen] hare ongeloovicheyt ende hardicheyt der herten, om dat sy niet gelooft en hadden den genen, die hem gesien hadden, na dat hy opgestaen was.", "text1637_html": "k Daer na is hy geopenbaert aen de elve 15 daer sy aensaten, ende verweet [hen] hare ongeloovicheyt ende hardicheyt der herten, om dat sy niet gelooft en hadden den genen, die hem gesien hadden, na dat hy opgestaen was.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "text1637": "Luce 24.36. Ioan. 20.19. 1.Corint. 15.5.", "text2026": "Lukas 24:36. Johannes 20:19. 1 Korintiërs 15:5.", "textSV1888": "Lukas 24:36; Joh. 20:19; 1 Kor. 15:5. Lukas 24:36: En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden! Johannes 20:19: Als het dan avond was, op denzelven eersten dag der week, en als de deuren gesloten waren, waar de discipelen vergaderd waren om de vreze der Joden, kwam Jezus en stond in het midden, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden! 1 Korinthiërs 15:5: En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, daer sy by een saten.", "text2026": "Of: terwijl zij bijeen zaten.", "textSV1888": "15 daar zij aanzaten: Of, waar zij bijeen zaten." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten, en verweet hun hun ongelovigheid en hardheid van het hart, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "υστερον", "strongs": "G5305", "lemma_strongs": "G5305", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανακειμενοις", "strongs": "G345", "lemma_strongs": "G345", "morfologie": "V-PNP-DPM" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ενδεκα", "strongs": "G1733", "lemma_strongs": "G1733", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "εφανερωθη", "strongs": "G5319", "lemma_strongs": "G5319", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ωνειδισεν", "strongs": "G3679", "lemma_strongs": "G3679", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "απιστιαν", "strongs": "G570", "lemma_strongs": "G570", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σκληροκαρδιαν", "strongs": "G4641", "lemma_strongs": "G4641", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "θεασαμενοις", "strongs": "G2300", "lemma_strongs": "G2300", "morfologie": "V-ADP-DPM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" }, { "woord": "εγηγερμενον", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-RPP-ASM" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "επιστευσαν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAI-3P" } ], "hsv": "ⓢLater is Hij geopenbaard aan de elf, terwijl zij aanlagen, en Hij verweet hun hun ongeloof en hardheid van hart, omdat zij hen niet geloofd hadden die Hem gezien hadden nadat Hij opgewekt was.", "nbg51": "Daarna verscheen Hij aan de elven zelf, terwijl zij aanlagen, en Hij verweet hun hun ongeloof en hardheid van hart, omdat zij hen niet geloofden, die Hem aanschouwd hadden, nadat Hij opgewekt was.", "text2026_html": "k Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten,15 en verweet hun hun ongelovigheid en hardheid van het hart, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was.", "textSV1888": "Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten, en verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was.", "textSV1888_html": "k Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten,15 en verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was.", "phraseDiff": [ { "old": "hardigheid des harten,", "new": "hardheid van het hart,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarna", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5305" ], "bronwoorden": [ "υστερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aanzaten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G345" ], "bronwoorden": [ "ανακειμενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "elven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1733" ], "bronwoorden": [ "ενδεκα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geopenbaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5319" ], "bronwoorden": [ "εφανερωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verweet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3679" ], "bronwoorden": [ "ωνειδισεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ongelovigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ongelovigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G570" ], "bronwoorden": [ "απιστιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hardheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4641" ], "bronwoorden": [ "σκληροκαρδιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2300" ], "bronwoorden": [ "θεασαμενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "opgestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγηγερμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "επιστευσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:14", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 15, "ref": "bibmarc016:15", "text1637": "Ende hy seyde tot haer, [l] Gaet henen [16] inde geheele werelt, predickt het Euangelium [17] allen creaturen.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, l Gaet henen 16 inde geheele werelt, predickt het Euangelium 17 allen creaturen.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "text1637": "Matth. 28.19. Ioan. 15.16.", "text2026": "Mattheüs 28:19. Johannes 15:16.", "textSV1888": "Matth. 28:19; Joh. 15:16. Mattheüs 28:19: Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Johannes 15:16: Gij hebt Mij niet uitverkoren, maar Ik heb u uitverkoren, en Ik heb u gesteld, dat gij zoudt heengaan en vrucht dragen, en dat uw vrucht blijve; opdat, zo wat gij van den Vader begeren zult in Mijn Naam, Hij u dat geve." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. in alle de werelt.", "text2026": "Grieks: eis ton kosmon hapanta (εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα), 'in alle wereld'.", "textSV1888": "16 in de gehele wereld: Grieks, in al de wereld (κόσμος)." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. alle creature ofte, schepsel, D. allen volckeren, Mat. 28.19. namelick, niet alleen den Ioden, maer oock den Griecken ofte Heydenen, dat is allerley soorten van volcken. siet Coloss. 1.23.", "text2026": "Grieks: pasē tē ktisei (πάσῃ τῇ κτίσει), 'alle schepsel of schepping', dat wil zeggen: alle volken. Mattheüs 28:19. Namelijk niet alleen de Joden maar ook de Grieken of heidenen, dat wil zeggen: allerlei soorten van volken. Zie Kolossenzen 1:23.", "textSV1888": "Grieks, allen creatuur, of schepsel; dat is, allen volken, Matth. 28:19, namelijk niet alleen den Joden, maar ook den Grieken of heidenen, dat is, allerlei soorten van volken. Zie Kol. 1:23. Mattheüs 28:19: Gaat dan henen, onderwijst al de volken, dezelve dopende in den Naam des Vaders, en des Zoons, en des Heiligen Geestes; lerende hen onderhouden alles, wat Ik u geboden heb. Kolossensen 1:23: Indien gij maar blijft in het geloof, gefondeerd en vast, en niet bewogen wordt van de hope des Evangelies, dat gij gehoord hebt, hetwelk gepredikt is onder al de kreature, die onder den hemel is; van hetwelk ik Paulus een dienaar geworden ben;" } ], "textHerzien": "", "text2026": "En Hij zei tot hen: Ga heen in de hele wereld, predikt het Evangelie aan alle schepselen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "πορευθεντες", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-AOP-NPM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "κοσμον", "strongs": "G2889", "lemma_strongs": "G2889", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "απαντα", "strongs": "G537", "lemma_strongs": "G537", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "κηρυξατε", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "ευαγγελιον", "strongs": "G2098", "lemma_strongs": "G2098", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "κτισει", "strongs": "G2937", "lemma_strongs": "G2937", "morfologie": "N-DSF" } ], "hsv": "En Hij zei tegen hen: ⓣGa heen in heel de wereld, predik het Evangelie aan alle schepselen.", "nbg51": "En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, verkondigt het evangelie aan de ganse schepping.", "text2026_html": "En Hij zei tot hen:l Ga heen16 in de hele wereld, predikt het Evangelie17 aan alle schepselen.", "textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Gaat heen in de gehele wereld, predikt het Evangelie aan alle kreaturen.", "textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:l Gaat heen16 in de gehele wereld, predikt het Evangelie17 aan alle kreaturen.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Gaat", "new": "Ga", "principe": "V1158" }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "kreaturen.", "new": "schepselen.", "principe": "V249" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Ga heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wereld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2889" ], "bronwoorden": [ "κοσμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G537" ], "bronwoorden": [ "απαντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "predikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2784" ], "bronwoorden": [ "κηρυξατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Evangelie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2098" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "schepselen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "schepselen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2937" ], "bronwoorden": [ "κτισει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 16, "ref": "bibmarc016:16", "text1637": "Die gelooft sal hebben, ende gedoopt sal zijn, sal saligh worden. [m] Maer die niet en sal gelooft hebben, sal verdoemt worden.", "text1637_html": "Die gelooft sal hebben, ende gedoopt sal zijn, sal saligh worden. m Maer die niet en sal gelooft hebben, sal verdoemt worden.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "text1637": "Ioan. 3.18. ende 12.48.", "text2026": "Johannes 3:18; 12:48.", "textSV1888": "Joh. 3:18; Joh. 12:48. Johannes 3:18: Die in Hem gelooft, wordt niet veroordeeld, maar die niet gelooft, is alrede veroordeeld, dewijl hij niet heeft geloofd in den Naam des eniggeboren Zoons van God. Johannes 12:48: Die Mij verwerpt, en Mijn woorden niet ontvangt, heeft, die hem oordeelt; het woord, dat Ik gesproken heb, dat zal hem oordelen ten laatsten dage." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden; maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πιστευσας", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βαπτισθεις", "strongs": "G907", "lemma_strongs": "G907", "morfologie": "V-APP-NSM" }, { "woord": "σωθησεται", "strongs": "G4982", "lemma_strongs": "G4982", "morfologie": "V-FPI-3S" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απιστησας", "strongs": "G569", "lemma_strongs": "G569", "morfologie": "V-AAP-NSM" }, { "woord": "κατακριθησεται", "strongs": "G2632", "lemma_strongs": "G2632", "morfologie": "V-FPI-3S" } ], "hsv": "Wie geloofd zal hebben en gedoopt zal zijn, zal zalig worden, ⓤmaar wie niet geloofd zal hebben, zal verdoemd worden.", "nbg51": "Wie gelooft en zich laat dopen, zal behouden worden, maar wie niet gelooft, zal veroordeeld worden.", "text2026_html": "Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden;m maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.", "textSV1888": "Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden; maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.", "textSV1888_html": "Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden;m maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.", "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gedoopt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G907" ], "bronwoorden": [ "βαπτισθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zalig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "σωθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G569" ], "bronwoorden": [ "απιστησας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verdoemd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2632" ], "bronwoorden": [ "κατακριθησεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 17, "ref": "bibmarc016:17", "text1637": "Ende den genen die gelooft sullen hebben, sullen [18] dese teeckenen volgen: [n] in mijnen name sullen sy duyvelen uytwerpen: [o] met [19] nieuwe tongen sullen sy spreken:", "text1637_html": "Ende den genen die gelooft sullen hebben, sullen 18 dese teeckenen volgen: n in mijnen name sullen sy duyvelen uytwerpen: o met 19 nieuwe tongen sullen sy spreken:", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "text1637": "N. Voor soo veel noodich sal zijn tot verbreydinge ende bevestinge der leere des Euangeliums. want allen en is de gave om wonderteeckenen te doen niet gegeven. 1.Cor. 12.28. Ende het en is oock niet noodich wanneer het Euangelium genoechsaemlick bevesticht is.", "text2026": "Namelijk voor zover nodig zal zijn voor de verspreiding en bevestiging van de leer van het evangelie. Want niet allen is de gave om wonderen te doen gegeven. 1 Korintiërs 12:28. En het is ook niet nodig wanneer het evangelie voldoende is bevestigd.", "textSV1888": "18 deze tekenen volgen: Namelijk voorzoveel nodig zal zijn tot verbreiding en bevestiging der leer van het Evangelie. Want allen is de gave om wondertekenen te doen niet gegeven, 1 Kor. 12:28. En het is ook niet nodig, wanneer het Evangelie genoegzaam bevestigd is. 1 Korinthiërs 12:28: En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven der gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen." }, { "marker": "n", "type": "crossref", "text1637": "Luce 10.17. Actor. 5.16. ende 8.7. ende 16.18. ende 19.12.", "text2026": "Lukas 10:17. Handelingen 5:16; 8:7; 16:18; 19:12.", "textSV1888": "Lukas 10:17; Hand. 5:16; Hand. 8:7; Hand. 16:18; Hand. 19:12. Lukas 10:17: En de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam. Handelingen 5:16: En ook de menigte uit de omliggende steden kwam gezamenlijk te Jeruzalem, brengende kranken, en die van onreine geesten gekweld waren; welke allen genezen werden. Handelingen 8:7: Want van velen, die onreine geesten hadden, gingen dezelve uit, roepende met grote stem; en vele geraakten en kreupelen werden genezen. Handelingen 16:18: En dit deed zij vele dagen lang. Maar Paulus, daarover ontevreden zijnde, keerde zich om, en zeide tot den geest: Ik gebied u in den Naam van Jezus Christus, dat gij van haar uitgaat. En hij ging uit ter zelfder ure. Handelingen 19:12: Alzo dat ook van zijn lijf op de kranken gedragen werden de zweetdoeken of gordeldoeken, en dat de ziekten van hen weken, en de boze geesten van hen uitvoeren." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 2.4. ende 10.46. ende 19.6.", "text2026": "Handelingen 2:4; 10:46; 19:6.", "textSV1888": "Hand. 2:4; Hand. 10:46; Hand. 19:6. Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken. Handelingen 10:46: Want zij hoorden hen spreken met vreemde talen, en God groot maken. Toen antwoordde Petrus: Handelingen 19:6: En als Paulus hun de handen opgelegd had, kwam de Heilige Geest op hen; en zij spraken met vreemde talen, en profeteerden." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "text1637": "Dat is, met vremde talen diese niet geleert en hadden. Actor. 2.4.", "text2026": "Dat wil zeggen: met vreemde talen die zij niet hadden geleerd. Handelingen 2:4.", "textSV1888": "19 nieuwe tongen zullen zij spreken: Dat is, met vreemde talen, die zij niet geleerd hadden, Hand. 2:4. Handelingen 2:4: En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Geest hun gaf uit te spreken." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En degenen, die geloofd zullen hebben, zullen deze tekenen volgen: in Mijn Naam zullen zij demonen uitwerpen; met nieuwe tongen zullen zij spreken.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "σημεια", "strongs": "G4592", "lemma_strongs": "G4592", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "πιστευσασιν", "strongs": "G4100", "lemma_strongs": "G4100", "morfologie": "V-AAP-DPM" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NPN" }, { "woord": "παρακολουθησει", "strongs": "G3877", "lemma_strongs": "G3877", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "ονοματι", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "δαιμονια", "strongs": "G1140", "lemma_strongs": "G1140", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "εκβαλουσιν", "strongs": "G1544", "lemma_strongs": "G1544", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "γλωσσαις", "strongs": "G1100", "lemma_strongs": "G1100", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "λαλησουσιν", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "καιναις", "strongs": "G2537", "lemma_strongs": "G2537", "morfologie": "A-DPF" } ], "hsv": "En hen die geloofd zullen hebben, zullen deze tekenen volgen: ⓥin Mijn Naam zullen zij demonen uitdrijven; ⓦin vreemde talen zullen zij spreken;", "nbg51": "Als tekenen zullen deze dingen de gelovigen volgen: in mijn naam zullen zij boze geesten uitdrijven, in nieuwe tongen zullen zij spreken,", "text2026_html": "En degenen, die geloofd zullen hebben, zullen18 deze tekenen volgen:n in Mijn Naam zullen zij demonen uitwerpen;o met19 nieuwe tongen zullen zij spreken.", "textSV1888": "En degenen, die geloofd zullen hebben, zullen deze tekenen volgen: in Mijn Naam zullen zij duivelen uitwerpen; met nieuwe tongen zullen zij spreken.", "textSV1888_html": "En degenen, die geloofd zullen hebben, zullen18 deze tekenen volgen:n in Mijn Naam zullen zij duivelen uitwerpen;o met19 nieuwe tongen zullen zij spreken.", "phraseDiff": [ { "old": "duivelen", "new": "demonen", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tekenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4592" ], "bronwoorden": [ "σημεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "degenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geloofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστευσασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3877" ], "bronwoorden": [ "παρακολουθησει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονοματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "demonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1140" ], "bronwoorden": [ "δαιμονια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uitwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1544" ], "bronwoorden": [ "εκβαλουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tongen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1100" ], "bronwoorden": [ "γλωσσαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλησουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "nieuwe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2537" ], "bronwoorden": [ "καιναις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 18, "ref": "bibmarc016:18", "text1637": "[20] [p] Slangen sullen sy opnemen, ende al ist dat sy yet doodelicks sullen drincken, dat en sal haer niet schaden. [q] Op crancke sullen sy de handen leggen, ende [21] sy sullen gesont worden.", "text1637_html": "20 p Slangen sullen sy opnemen, ende al ist dat sy yet doodelicks sullen drincken, dat en sal haer niet schaden. q Op crancke sullen sy de handen leggen, ende 21 sy sullen gesont worden.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick onbeschadicht, gelijck Paulus gedaen heeft Actor. 28.5.", "text2026": "Namelijk zonder schade, zoals Paulus heeft gedaan in Handelingen 28:5.", "textSV1888": "20 Slangen zullen zij opnemen: Namelijk onbeschadigd, gelijk Paulus gedaan heeft, Hand. 28:5. Handelingen 28:5: Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "text1637": "Luc. 10.19. Actor. 28.5.", "text2026": "Lukas 10:19. Handelingen 28:5.", "textSV1888": "Lukas 10:19; Hand. 28:5. Lukas 10:19: Ziet, Ik geve u de macht, om op slangen en schorpioenen te treden, en over alle kracht des vijands; en geen ding zal u enigszins beschadigen. Handelingen 28:5: Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 28.8.", "text2026": "Handelingen 28:8.", "textSV1888": "Hand. 28:8. Handelingen 28:8: En het geschiedde, dat de vader van Publius, met koortsen en den roden loop bevangen zijnde, te bed lag; tot denwelken Paulus inging, en als hij gebeden had, legde hij de handen op hem, en maakte hem gezond." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "text1637": "Gr. Sy sullen het wel hebben, dat is, het sal met hen wel worden.", "text2026": "Grieks: 'het zal hun goed gaan', dat wil zeggen: het zal met hen goed worden.", "textSV1888": "21 zij zullen gezond worden: Grieks, zij zullen het wel hebben; dat is, het zal met hen wèl worden." } ], "textHerzien": "", "text2026": "Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op zieken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "οφεις", "strongs": "G3789", "lemma_strongs": "G3789", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "αρουσιν", "strongs": "G142", "lemma_strongs": "G142", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "καν", "strongs": "G2579", "lemma_strongs": "G2579", "morfologie": "COND-K" }, { "woord": "θανασιμον", "strongs": "G2286", "lemma_strongs": "G2286", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "πιωσιν", "strongs": "G4095", "lemma_strongs": "G4095", "morfologie": "V-2AAS-3P" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αυτους", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APM" }, { "woord": "βλαψει", "strongs": "G984", "lemma_strongs": "G984", "morfologie": "V-FAI-3S" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αρρωστους", "strongs": "G732", "lemma_strongs": "G732", "morfologie": "A-APM" }, { "woord": "χειρας", "strongs": "G5495", "lemma_strongs": "G5495", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "επιθησουσιν", "strongs": "G2007", "lemma_strongs": "G2007", "morfologie": "V-FAI-3P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "καλως", "strongs": "G2573", "lemma_strongs": "G2573", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εξουσιν", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-FAI-3P" } ], "hsv": "ⓧslangen zullen zij oppakken; en als zij iets dodelijks zullen drinken, zal het hen beslist niet schaden; ⓨop zieken zullen zij de handen leggen en zij zullen gezond worden.", "nbg51": "slangen zullen zij opnemen, en zelfs indien zij iets dodelijks drinken, zal het hun geen schade doen; op zieken zullen zij de handen leggen en zij zullen genezen worden.", "text2026_html": "20p Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden;q op zieken zullen zij de handen leggen, en21 zij zullen gezond worden.", "textSV1888": "Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden.", "textSV1888_html": "20p Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden;q op kranken zullen zij de handen leggen, en21 zij zullen gezond worden.", "phraseDiff": [ { "old": "kranken", "new": "zieken", "principe": "V46" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Slangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3789" ], "bronwoorden": [ "οφεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "opnemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G142" ], "bronwoorden": [ "αρουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "al is het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2579" ], "bronwoorden": [ "καν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dodelijks", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2286" ], "bronwoorden": [ "θανασιμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "iets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4095" ], "bronwoorden": [ "πιωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "schaden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G984" ], "bronwoorden": [ "βλαψει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zieken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G732" ], "bronwoorden": [ "αρρωστους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2007" ], "bronwoorden": [ "επιθησουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gezond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2573" ], "bronwoorden": [ "καλως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εξουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:18", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 19, "ref": "bibmarc016:19", "text1637": "De Heere dan [22] na dat hy tot haer gesproken hadde, [r] is opgenomen inden hemel, ende is geseten aen de rechter [handt] Godts.", "text1637_html": "De Heere dan 22 na dat hy tot haer gesproken hadde, r is opgenomen inden hemel, ende is geseten aen de rechter [handt] Godts.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "text1637": "Namel. veertich dagen lanck, van't Coninckrijcke Gods, Actor. 1.3.", "text2026": "Namelijk veertig dagen lang, over het koninkrijk van God. Handelingen 1:3.", "textSV1888": "22 nadat Hij tot hen gesproken had: Namelijk veertig dagen lang, van het koninkrijk Gods, Hand. 1:3. Handelingen 1:3: Aan welke Hij ook, nadat Hij geleden had, Zichzelven levend vertoond heeft, met vele gewisse kentekenen, veertig dagen lang, zijnde van hen gezien, en sprekende van de dingen, die het Koninkrijk Gods aangaan." }, { "marker": "r", "type": "crossref", "text1637": "Luc. 24.50, 51. Actor. 1.9.", "text2026": "Lukas 24:50-51. Handelingen 1:9.", "textSV1888": "Lukas 24:50; idem v. 51; Hand. 1:9. Lukas 24:50: En Hij leidde hen buiten tot aan Bethanië, en Zijn handen opheffende, zegende Hij hen. Lukas 24:51: En het geschiedde, als Hij hen zegende, dat Hij van hen scheidde, en werd opgenomen in den hemel. Handelingen 1:9: En als Hij dit gezegd had, werd Hij opgenomen, daar zij het zagen, en een wolk nam Hem weg van hun ogen." } ], "textHerzien": "", "text2026": "De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in de hemel, en is gezeten aan de rechterhand van God.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μεν", "strongs": "G3303", "lemma_strongs": "G3303", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κυριος", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μετα", "strongs": "G3326", "lemma_strongs": "G3326", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASN" }, { "woord": "λαλησαι", "strongs": "G2980", "lemma_strongs": "G2980", "morfologie": "V-AAN" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "ανεληφθη", "strongs": "G353", "lemma_strongs": "G353", "morfologie": "V-API-3S" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ουρανον", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκαθισεν", "strongs": "G2523", "lemma_strongs": "G2523", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δεξιων", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-GPN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" } ], "hsv": "De Heere dan is, nadat Hij tot hen gesproken had, ⓩopgenomen in de hemel en heeft Zich gezet aan de rechterhand van God,", "nbg51": "De Here [Jezus] dan werd, nadat Hij tot hen gesproken had, opgenomen in de hemel en heeft Zich gezet aan de rechterhand Gods.", "text2026_html": "De Heere dan,22 nadat Hij tot hen gesproken had,r is opgenomen in de hemel, en is gezeten aan de rechterhand van God.", "textSV1888": "De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had, is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods.", "textSV1888_html": "De Heere dan,22 nadat Hij tot hen gesproken had,r is opgenomen in den hemel, en is gezeten aan de rechterhand Gods.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "Gods.", "new": "van God.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3303" ], "bronwoorden": [ "μεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nadat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3326" ], "bronwoorden": [ "μετα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2980" ], "bronwoorden": [ "λαλησαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "opgenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G353" ], "bronwoorden": [ "ανεληφθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gezeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2523" ], "bronwoorden": [ "εκαθισεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "rechterhand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1188" ], "bronwoorden": [ "δεξιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 20, "ref": "bibmarc016:20", "text1637": "Ende [s] sy uytgegaen zijnde predickten [23] over al, ende [t] de Heere [24] wrocht mede, ende [24] bevestighde [25] het woort door teeckenen die daer op volghden. Amen.", "text1637_html": "Ende s sy uytgegaen zijnde predickten 23 over al, ende t de Heere 24 wrocht mede, ende 24 bevestighde 25 het woort door teeckenen die daer op volghden. Amen.", "marginNotes": [ { "marker": "s", "type": "crossref", "text1637": "Actor. 1.2. 1.Timoth. 3.16.", "text2026": "Handelingen 1:2. 1 Timotheüs 3:16.", "textSV1888": "Hand. 1:2; 1 Tim. 3:16. Handelingen 1:2: Tot op den dag, in welken Hij opgenomen is, nadat Hij door den Heiligen Geest aan de apostelen, die Hij uitverkoren had, bevelen had gegeven. 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "text1637": "D. door de geheele werelt, Actor. 10.28, 42.", "text2026": "Dat wil zeggen: door de gehele wereld. Handelingen 10:28, 42.", "textSV1888": "Dat is, door de gehele wereld, Hand. 10:28, 10:42. Handelingen 10:28: En hij zeide tot hen: Gij weet, hoe het een Joodsen man ongeoorloofd is, zich te voegen of te gaan tot een vreemde; doch God heeft mij getoond, dat ik geen mens zou gemeen of onrein heten. Handelingen 10:42: En heeft ons geboden den volke te prediken, en te betuigen, dat Hij is Degene, Die van God verordend is tot een Rechter van levenden en doden." }, { "marker": "t", "type": "crossref", "text1637": "Hebr. 2.4. Actor. cap. 14.3.", "text2026": "Hebreeën 2:4. Handelingen 14:3.", "textSV1888": "Hand. 14:3; Hebr. 2:4. Handelingen 14:3: Zij verkeerden dan aldaar een langen tijd, vrijmoediglijk sprekende in den Heere, Die getuigenis gaf aan het Woord Zijner genade, en gaf, dat tekenen en wonderen geschiedden door hun handen. Hebreeën 2:4: God bovendien medegetuigende door tekenen, en wonderen, en menigerlei krachten en bedelingen des Heiligen Geestes, naar Zijn wil." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, bekrachtighde, Naeml. door de werckinge sijnes Geests de Predicatie sijnes woorts in de herten den menschen, tot hare bekeeringe. Siet Actor. 14.3. ende 16.14. 1.Corint. 3.7.", "text2026": "Of: bekrachtigde, namelijk door de werking van zijn Geest de prediking van zijn woord in de harten van de mensen, tot hun bekering. Zie Handelingen 14:3; 16:14. 1 Korintiërs 3:7.", "textSV1888": "24 wrocht … en bevestigde: Of, bekrachtigde; namelijk door de werking zijns Geestes de predikatie zijns Woords in de harten der mensen, tot hunne bekering. Zie Hand. 14:3, en Hand. 16:14; 1 Kor. 3:7. Handelingen 14:3: Zij verkeerden dan aldaar een langen tijd, vrijmoediglijk sprekende in den Heere, Die getuigenis gaf aan het Woord Zijner genade, en gaf, dat tekenen en wonderen geschiedden door hun handen. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd. 1 Korinthiërs 3:7: Zo is dan noch hij, die plant, iets, noch hij, die nat maakt, maar God, Die den wasdom geeft." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "text1637": "Ofte, bekrachtighde, Naeml. door de werckinge sijnes Geests de Predicatie sijnes woorts in de herten den menschen, tot hare bekeeringe. Siet Actor. 14.3. ende 16.14. 1.Corint. 3.7.", "text2026": "Of: bekrachtigde, namelijk door de werking van zijn Geest de prediking van zijn woord in de harten van de mensen, tot hun bekering. Zie Handelingen 14:3; 16:14. 1 Korintiërs 3:7.", "textSV1888": "24 wrocht … en bevestigde: Of, bekrachtigde; namelijk door de werking zijns Geestes de predikatie zijns Woords in de harten der mensen, tot hunne bekering. Zie Hand. 14:3, en Hand. 16:14; 1 Kor. 3:7. Handelingen 14:3: Zij verkeerden dan aldaar een langen tijd, vrijmoediglijk sprekende in den Heere, Die getuigenis gaf aan het Woord Zijner genade, en gaf, dat tekenen en wonderen geschiedden door hun handen. Handelingen 16:14: En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd. 1 Korinthiërs 3:7: Zo is dan noch hij, die plant, iets, noch hij, die nat maakt, maar God, Die den wasdom geeft." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "text1637": "Namelick, van de predicatie des Euangeliums.", "text2026": "Grieks: 'het woord'.", "textSV1888": "Namelijk van de predikatie des Evangelies." } ], "textHerzien": "", "text2026": "En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere werkte mee, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen.", "aandachtspunten": "", "status": "draft", "grondtekst": [ { "woord": "εκεινοι", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-NPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εξελθοντες", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAP-NPM" }, { "woord": "εκηρυξαν", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-AAI-3P" }, { "woord": "πανταχου", "strongs": "G3837", "lemma_strongs": "G3837", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "συνεργουντος", "strongs": "G4903", "lemma_strongs": "G4903", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "λογον", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "βεβαιουντος", "strongs": "G950", "lemma_strongs": "G950", "morfologie": "V-PAP-GSM" }, { "woord": "δια", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "επακολουθουντων", "strongs": "G1872", "lemma_strongs": "G1872", "morfologie": "V-PAP-GPN" }, { "woord": "σημειων", "strongs": "G4592", "lemma_strongs": "G4592", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" } ], "hsv": "maar zij ⓐgingen overal heen om te prediken, en ⓑde Heere werkte mee en bevestigde het Woord door de tekenen die erop volgden. Amen.", "nbg51": "Doch zij gingen heen en predikten overal, terwijl de Here medewerkte en het woord bevestigde door de tekenen, die erop volgden.] Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 16 : NBG51 Highlight Share", "text2026_html": "Ens zij, uitgegaan zijnde, predikten23 overal, ent de Heere24 werkte mee, en bevestigde25 het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen.", "textSV1888": "En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere wrocht mede, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen.", "textSV1888_html": "Ens zij, uitgegaan zijnde, predikten23 overal, ent de Heere24 wrocht mede, en bevestigde25 het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen.", "phraseDiff": [ { "old": "wrocht mede,", "new": "werkte mee,", "principe": "V197" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξελθοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "predikten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2784" ], "bronwoorden": [ "εκηρυξαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3837" ], "bronwoorden": [ "πανταχου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "werkte mee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4903" ], "bronwoorden": [ "συνεργουντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bevestigde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G950" ], "bronwoorden": [ "βεβαιουντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tekenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "daarop volgden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1872" ], "bronwoorden": [ "επακολουθουντων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tekenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4592" ], "bronwoorden": [ "σημειων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Amen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "48476E96B7FCDC9B0B3FB29FCC5932771D1D0876AA127DCCBE6A86E7FB4519EA", "referentie": "MRK 16:20", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] } ] }