{
"number": 3,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus geneest een mensche die een verdorde hant hadde, ende bewijst dat den Sabbath daermede niet en wort ontheylight. 6 De Phariseen ende Herodianen houden tegen hem raet, welcker lagen hy ontwijckt, ende heeft eenen grooten toeloop des volcx van alle kanten, onder welcke hy vele geneest, gebiedende de Duyvelen, die hy uytwerpt, hem niet openbaer te maken. 13 Verkiest twaelf Apostelen. 16 Welcker namen verhaelt worden. 21 Sijne magen houden hem voor uytsinnich. 22 De Schrift-geleerde lasteren sijne wonder-wercken, dat hy die door Beelzebul soude doen: welcke lasteringe hy met verscheyden gelijckenissen wederlegt. 28 Leert dat de lasteringe tegen den H. Geest nimmermeer en wort vergeven. 31 ende verklaert wie sijn moeder, broeder, ende suster is.",
"text2026": "1 Christus geneest een mens met een verdorde hand, en bewijst dat de sabbat daarmee niet ontheiligd wordt. 6 De Farizeeën en Herodianen houden tegen hem raad, wiens lagen hij ontwijkt, en heeft een grote toeloop van het volk van alle kanten, waaronder hij velen geneest, en de duivelen die hij uitwerpt gebiedt hem niet openbaar te maken. 13 Verkiest twaalf apostelen. 16 Wier naamn vermeld worden. 21 Zijn verwanten houden hem voor krankzinnig. 22 De schriftgeleerden lasteren zijn wonderwerken, dat hij die door Beëlzebul zou doen; welke lastering hij met verscheidene gelijkenissen weerlegt. 28 Leert dat de lastering tegen de Heilige Geest nooit vergeven wordt. 31 En verklaart wie zijn moeder, broer en zus is."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc003:01",
"text1637": "[a] ENde hy ginck wederom in de [1] Synagoge, ende aldaer was een mensche hebbende een verdorrede [2] handt.",
"text1637_html": "a ENde hy ginck wederom in de 1 Synagoge, ende aldaer was een mensche hebbende een verdorrede 2 handt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.9. Luc. 6.6.",
"text2026": "Mattheüs 12:9. Lukas 6:6.",
"textSV1888": "Matth. 12:9; Lukas 6:6. Mattheüs 12:9: En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge. Lukas 6:6: En het geschiedde ook op een anderen sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want de Ioden op alle Sabbathen in hare Synagogen vergaderden om de wet te hooren verklaren. Siet Actor. 15. vers 21.",
"text2026": "Want de Joden kwamen op elke sabbat in hun synagogen bijeen om de wet uitgelegd te horen. Zie Handelingen 15, vers 21.",
"textSV1888": "Want de Joden vergaderden op alle sabbaten in hunne synagogen om de wet te horen verklaren. Zie Hand. 15:21. Handelingen 15:21: Want Mozes heeft er van oude tijden in elke stad, die hem prediken, en hij wordt op elken sabbat in de synagogen gelezen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Luc. 6.6. blijckt dattet sijn rechter-hant was.",
"text2026": "Uit Lukas 6:6 blijkt dat het zijn rechterhand was.",
"textSV1888": "In Luk. 6:6 blijkt dat het zijne rechterhand was. Lukas 6:6: En het geschiedde ook op een anderen sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij ging opnieuw in de synagoge; en daar was een mens, hebbende een verschrompelde hand.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συναγωγην",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εξηραμμενην",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "En ⓠHij kwam opnieuw in de synagoge; en er was daar iemand die een verschrompelde hand had.",
"nbg51": "En Hij ging wederom een synagoge binnen en daar was een mens met een verschrompelde hand;",
"text2026_html": "a En Hij ging opnieuw in de1 synagoge; en daar was een mens, hebbende een verschrompelde2 hand.",
"textSV1888": "En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand.",
"textSV1888_html": "a En Hij ging wederom in de1 synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde2 hand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "verdorde",
"new": "verschrompelde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verschrompelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηραμμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc003:02",
"text1637": "Ende [3] sy namen hem waer, of hy op den [4] Sabbath hem genesen soude, op dat sy hem beschuldigen mochten.",
"text1637_html": "Ende 3 sy namen hem waer, of hy op den 4 Sabbath hem genesen soude, op dat sy hem beschuldigen mochten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de Schrift-geleerde ende Phariseen, Luc. 6.7.",
"text2026": "Namelijk de schriftgeleerden en Farizeeën, Lukas 6:7.",
"textSV1888": "3 zij namen Hem waar: Namelijk de schriftgeleerden en Farizeën; Luk. 6:7. Lukas 6:7: En de Schriftgeleerden en de Farizeën namen Hem waar, of Hij op den sabbat genezen zou; opdat zij enige beschuldiging tegen Hem mochten vinden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Sabbathen.",
"text2026": "Grieks: sabbathen (σάββασιν).",
"textSV1888": "Grieks, sabbaten (σάββασιν)."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij namen Hem waar, of Hij op de sabbat hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρετηρουν",
"strongs": "G3906",
"lemma_strongs": "G3906",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "θεραπευσει",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατηγορησωσιν",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En ze letten scherp op Hem om te zien of Hij hem op de sabbat genezen zou, opdat zij Hem zouden kunnen beschuldigen.",
"nbg51": "en zij letten op Hem, of Hij hem op de sabbat genezen zou, om Hem te kunnen aanklagen.",
"text2026_html": "En3 zij namen Hem waar, of Hij op de4 sabbat hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.",
"textSV1888": "En zij namen Hem waar, of Hij op den sabbat hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.",
"textSV1888_html": "En3 zij namen Hem waar, of Hij op den4 sabbat hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3906"
],
"bronwoorden": [
"παρετηρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc003:03",
"text1637": "Ende hy seyde tot den mensche, die de verdorrede handt hadde, Staet op in het midden.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot den mensche, die de verdorrede handt hadde, Staet op in het midden.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot de mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εξηραμμενην",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εχοντι",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S",
"tvm": "G5669"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen de man die de verschrompelde hand had: Sta op en ga in het midden staan.",
"nbg51": "En Hij zeide tot de mens met de verschrompelde hand: Kom in het midden staan.",
"text2026_html": "En Hij zei tot de mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot den mens, die de verdorde hand had: Sta op in het midden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηραμμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc003:04",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Is het geoorloft op sabbath-dagen goet te doen, ofte quaet te doen? [5] een mensche te behouden, ofte te dooden? Ende sy swegen stille.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Is het geoorloft op sabbath-dagen goet te doen, ofte quaet te doen? 5 een mensche te behouden, ofte te dooden? Ende sy swegen stille.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Een ziele, het welck oock somtijts voor het leven, somtijts voor den geheelen mensch genomen wort.",
"text2026": "Grieks: psychēn (ψυχήν), een ziel, wat soms voor het leven en soms voor de gehele mens gebruikt wordt.",
"textSV1888": "5 een mens: Grieks, ene ziel; hetwelk ook somtijds voor het leven, somtijds voor den gehelen mens genomen wordt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αγαθοποιησαι",
"strongs": "G15",
"lemma_strongs": "G15",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κακοποιησαι",
"strongs": "G2554",
"lemma_strongs": "G2554",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αποκτειναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσιωπων",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen of kwaad te doen, een mens[2] te behouden of te doden? En zij zwegen.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofd op de sabbat goed te doen of kwaad te doen, een leven te redden of te doden? Maar zij zwegen stil.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen,5 een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen, een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Is het geoorloofd op sabbatdagen goed te doen, of kwaad te doen,5 een mens te behouden, of te doden? En zij zwegen stil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G15"
],
"bronwoorden": [
"αγαθοποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2554"
],
"bronwoorden": [
"κακοποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwegen stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"εσιωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc003:05",
"text1637": "Ende als hy'se [6] met toorne rontom aengesien hadde, met eenen bedroeft zijnde over de [7] verhardinge van haer herte, seyde hy tot den mensche, Streckt uwe handt uyt. Ende hy strecktese uyt, [b] ende sijne handt wiert herstelt, gesont gelijck de andere.",
"text1637_html": "Ende als hy'se 6 met toorne rontom aengesien hadde, met eenen bedroeft zijnde over de 7 verhardinge van haer herte, seyde hy tot den mensche, Streckt uwe handt uyt. Ende hy strecktese uyt, b ende sijne handt wiert herstelt, gesont gelijck de andere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese toorne is geweest een yverige beweginge des gemoets tegen de sonde, ende verhardinge deses volcks: welcke in haer selven goet is, blijvende binnen de behoorlicke palen. Ephes. 4.26.",
"text2026": "Deze toorn was een ijverige beweging van het gemoed tegen de zonde en de verharding van dit volk, die op zichzelf goed is, zolang zij binnen de juiste grenzen blijft. Efeziërs 4:26.",
"textSV1888": "Deze toorn is geweest een ijverige beweging des gemoeds tegen de zonde en verharding van dit volk, welke in zichzelven goed is, blijvende binnen de behoorlijke palen; Ef. 4:26. Efeziërs 4:26: Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecksch woort beteeckent eygentlick sulck een hardicheyt, als aen handen ende voeten komt, door weer ofte eelt, waer doorse hart ende ongevoelich worden.",
"text2026": "Het Griekse woord pōrōsis (πώρωσις) betekent eigenlijk zo'n hardheid als aan handen en voeten ontstaat door kou of eelt, waardoor ze hard en gevoelloos worden.",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent eigenlijk zulk een hardigheid, als aan handen en voeten komt door weer of eelt, waardooor zij hard en ongevoelig worden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Reg. 13.6.",
"text2026": "1 Koningen 13:6.",
"textSV1888": "1 Kon. 13:6. 1 Koningen 13:6: Toen antwoordde de koning, en zeide tot den man Gods: Aanbid toch het aangezicht des HEEREN, uws Gods, ernstelijk, en bid voor mij, dat mijn hand weder tot mij kome! Toen bad de man Gods het aangezicht des HEEREN ernstelijk; en de hand des konings kwam weder tot hem, en werd gelijk te voren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zei Hij tot de mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond zoals de andere.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιβλεψαμενος",
"strongs": "G4017",
"lemma_strongs": "G4017",
"morfologie": "V-AMP-NSM",
"tvm": "G5671"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οργης",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "συλλυπουμενος",
"strongs": "G4818",
"lemma_strongs": "G4818",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πωρωσει",
"strongs": "G4457",
"lemma_strongs": "G4457",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εκτεινον",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξετεινεν",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκατεσταθη",
"strongs": "G600",
"lemma_strongs": "G600",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χειρ",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "υγιης",
"strongs": "G5199",
"lemma_strongs": "G5199",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αλλη",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"hsv": "En nadat Hij hen rondom toornig aangekeken had, tegelijk bedroefd over de verharding van hun hart, zei Hij tegen de man: Steek uw hand uit. En hij stak hem uit, ⓡen zijn hand werd hersteld, gezond als de andere.",
"nbg51": "En nadat Hij hen, zeer bedroefd over de verharding van hun hart, rondom Zich met toorn had aangezien, zeide Hij tot de mens: Strek uw hand uit! En hij strekte haar uit en zijn hand werd weder gezond.",
"text2026_html": "En als Hij6 hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de7 verharding van hun hart, zei Hij tot de mens: Strek uw hand uit. En hij strekte zeb uit; en zijn hand werd hersteld, gezond zoals de andere.",
"textSV1888": "En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.",
"textSV1888_html": "En als Hij6 hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de7 verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij strekte zeb uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rondom aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4017"
],
"bronwoorden": [
"περιβλεψαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4818"
],
"bronwoorden": [
"συλλυπουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verharding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4457"
],
"bronwoorden": [
"πωρωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Strek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "strekte ze uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εξετεινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hersteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G600"
],
"bronwoorden": [
"αποκατεσταθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5199"
],
"bronwoorden": [
"υγιης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:5",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc003:06",
"text1637": "[c] Ende de Phariseen uytgegaen zijnde, hebben terstont met den [8] Herodianen t'samen raedt gehouden tegen hem, hoe sy hem souden dooden.",
"text1637_html": "c Ende de Phariseen uytgegaen zijnde, hebben terstont met den 8 Herodianen t'samen raedt gehouden tegen hem, hoe sy hem souden dooden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.14. Ioan. 10.39. ende 11.53.",
"text2026": "Mattheüs 12:14. Johannes 10:39 en 11:53.",
"textSV1888": "Matth. 12:14; Joh. 10:39; Joh. 11:53. Mattheüs 12:14: En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hielden te zamen raad tegen Hem, hoe zij Hem doden mochten. Johannes 10:39: Zij zochten dan wederom Hem te grijpen, en Hij ontging uit hun hand. Johannes 11:53: Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van de Herodianen, siet Matth. 22.16.",
"text2026": "Over de Herodianen, zie Mattheüs 22:16.",
"textSV1888": "8 Herodianen te zamen: Van de Herodianen zie Matth. 22:16. Mattheüs 22:16: En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hebben meteen met de Herodeanen samen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ηρωδιανων",
"strongs": "G2265",
"lemma_strongs": "G2265",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "συμβουλιον",
"strongs": "G4824",
"lemma_strongs": "G4824",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εποιουν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απολεσωσιν",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
}
],
"hsv": "ⓢEn toen de Farizeeën weggegaan waren, beraadslaagden zij meteen met de Herodianen tegen Hem hoe zij Hem om zouden kunnen brengen.",
"nbg51": "En de Farizeeën gingen heen en pleegden terstond met de Herodianen overleg tegen Hem ten einde Hem om te brengen. Jezus en de onreine geesten",
"text2026_html": "c En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hebben meteen met de8 Herodeanen samen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden.",
"textSV1888": "En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodeanen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden.",
"textSV1888_html": "c En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de8 Herodeanen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Herodeanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2265"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδιανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4824"
],
"bronwoorden": [
"συμβουλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc003:07",
"text1637": "Ende Iesus [9] vertrock met sijne discipelen na de zee, [d] ende hem volghde een groote menichte van Galilea, ende van Iudea.",
"text1637_html": "Ende Iesus 9 vertrock met sijne discipelen na de zee, d ende hem volghde een groote menichte van Galilea, ende van Iudea.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om hare lagen te ontgaen. Matth. 12.15.",
"text2026": "Namelijk om hun hinderlagen te ontgaan. Mattheüs 12:15.",
"textSV1888": "9 vertrok met Zijn discipelen naar de zee: Namelijk om hunne lagen te ontgaan; Matth. 12:15. Mattheüs 12:15: Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 4.25. Luc. 6.17.",
"text2026": "Mattheüs 4:25. Lukas 6:17.",
"textSV1888": "Matth. 4:25; Lukas 6:17. Mattheüs 4:25: En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan. Lukas 6:17: En met hen afgekomen zijnde, stond Hij op een vlakke plaats, en met Hem de schare Zijner discipelen, en een grote menigte des volks van geheel Judea en Jeruzalem, en van den zeekant van Tyrus en Sidon;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; ⓣen Hem volgde een grote menigte uit Galilea en uit Judea,",
"nbg51": "En Jezus trok Zich met zijn discipelen terug naar de zee. En een talrijke menigte uit Galilea ging mede.",
"text2026_html": "En Jezus9 vertrok met Zijn discipelen naar de zee;d en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea,",
"textSV1888": "En Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de zee; en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea,",
"textSV1888_html": "En Jezus9 vertrok met Zijn discipelen naar de zee;d en Hem volgde een grote menigte van Galilea, en van Judea,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "Judea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc003:08",
"text1637": "Ende van Ierusalem, ende van [10] Idumea, ende [van] over den Iordaen: ende die [van] ontrent [11] Tyrus ende Sidon, [12] een groote menichte, gehoort hebbende hoe groote dingen hy dede, quamen tot hem.",
"text1637_html": "Ende van Ierusalem, ende van 10 Idumea, ende [van] over den Iordaen: ende die [van] ontrent 11 Tyrus ende Sidon, 12 een groote menichte, gehoort hebbende hoe groote dingen hy dede, quamen tot hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Daer de nakomelingen van Esau, ofte de Edomiten woonden, Num. 20. vers 14.",
"text2026": "Waar de nakomelingen van Esau of de Edomieten woonden. Numeri 20, vers 14.",
"textSV1888": "Waar de nakomelingen van Ezau of de Edomieten woonden, Num. 20:14. Numeri 20:14: Daarna zond Mozes boden uit Kades tot den koning van Edom, welke zeiden: Alzo zegt uw broeder Israël: Gij weet al de moeite, die ons ontmoet is;"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dese twee steden, siet Matth. 11.21.",
"text2026": "Over deze twee steden, zie Mattheüs 11:21.",
"textSV1888": "11 Tyrus en Sidon: Van deze twee steden zie Matth. 11:21. Mattheüs 11:21: Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en as bekeerd hebben."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, met groote menichte, ofte makende te samen een groote menichte.",
"text2026": "Of: met een grote menigte, of: die samen een grote menigte vormden.",
"textSV1888": "12 een grote menigte: Of, met grote menigte; of makende tezamen een grote menigte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "en van Jeruzalem, en van Idumea, en van over de Jordaan; en die van ongeveer Tyrus en Sidon, een grote menigte, gehoord hebbende, hoe grote dingen Hij deed, kwamen tot Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμων",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιδουμαιας",
"strongs": "G2401",
"lemma_strongs": "G2401",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιορδανου",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τυρον",
"strongs": "G5184",
"lemma_strongs": "G5184",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιδωνα",
"strongs": "G4605",
"lemma_strongs": "G4605",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "πολυ",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "en uit Jeruzalem en uit Idumea en van over de Jordaan; ook een grote menigte uit de omgeving van Tyrus en Sidon, die gehoord had wat voor grote dingen Hij deed, kwam naar Hem toe.",
"nbg51": "Ook uit Judea en uit Jeruzalem en uit Idumea en het Overjordaanse en de streken van Tyrus en Sidon kwam een talrijke menigte tot Hem, daar zij hoorden, hoeveel Hij deed.",
"text2026_html": "en van Jeruzalem, en van10 Idumea, en van over de Jordaan; en die van11 ongeveer Tyrus en Sidon,12 een grote menigte, gehoord hebbende, hoe grote dingen Hij deed, kwamen tot Hem.",
"textSV1888": "en van Jeruzalem, en van Idumea, en van over de Jordaan; en die van omtrent Tyrus en Sidon, een grote menigte, gehoord hebbende, hoe grote dingen Hij deed, kwamen tot Hem.",
"textSV1888_html": "en van Jeruzalem, en van10 Idumea, en van over de Jordaan; en die van11 omtrent Tyrus en Sidon,12 een grote menigte, gehoord hebbende, hoe grote dingen Hij deed, kwamen tot Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Idumea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Idumea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2401"
],
"bronwoorden": [
"ιδουμαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5184"
],
"bronwoorden": [
"τυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4605"
],
"bronwoorden": [
"σιδωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hoe grote dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc003:09",
"text1637": "Ende hy [13] seyde tot sijne discipelen, dat een schipken stedes ontrent hem blijven soude, om der scharen wille, op dat sy hem niet en souden verdringen.",
"text1637_html": "Ende hy 13 seyde tot sijne discipelen, dat een schipken stedes ontrent hem blijven soude, om der scharen wille, op dat sy hem niet en souden verdringen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. beval, gelijck Matth. 8.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: beval, zoals Mattheüs 8:8.",
"textSV1888": "13 zeide tot Zijn discipelen: Dat is, beval; gelijk Matth. 8:8. Mattheüs 8:8: En de hoofdman over honderd, antwoordende, zeide: Heere! ik ben niet waardig, dat Gij onder mijn dak zoudt inkomen; maar spreek alleenlijk een woord, en mijn knecht zal genezen worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot Zijn discipelen, dat een scheepje steeds ongeveer Hem blijven zou, omwille van de menigte, opdat zij Hem niet zouden verdringen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλοιαριον",
"strongs": "G4142",
"lemma_strongs": "G4142",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "προσκαρτερη",
"strongs": "G4342",
"lemma_strongs": "G4342",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θλιβωσιν",
"strongs": "G2346",
"lemma_strongs": "G2346",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen Zijn discipelen dat er steeds een scheepje bij Hem moest blijven vanwege de menigte, opdat ze Hem niet verdringen zouden.",
"nbg51": "En Hij zeide tot zijn discipelen, dat een scheepje in zijn nabijheid moest blijven met het oog op de schare, opdat zij Hem niet zouden verdringen.",
"text2026_html": "En Hij13 zei tot Zijn discipelen, dat een scheepje steeds ongeveer Hem blijven zou, omwille van de menigte, opdat zij Hem niet zouden verdringen.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot Zijn discipelen, dat een scheepje steeds omtrent Hem blijven zou, om der schare wil, opdat zij Hem niet zouden verdringen.",
"textSV1888_html": "En Hij13 zeide tot Zijn discipelen, dat een scheepje steeds omtrent Hem blijven zou, om der schare wil, opdat zij Hem niet zouden verdringen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "om der schare wil,",
"new": "omwille van de menigte,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "scheepje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4142"
],
"bronwoorden": [
"πλοιαριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4342"
],
"bronwoorden": [
"προσκαρτερη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verdringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2346"
],
"bronwoorden": [
"θλιβωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc003:10",
"text1637": "Want hy hadder vele genesen, alsoo dat hem alle de gene die [eenige] [14] qualen hadden, overvielen: op dat sy hem mochten aenraken.",
"text1637_html": "Want hy hadder vele genesen, alsoo dat hem alle de gene die [eenige] 14 qualen hadden, overvielen: op dat sy hem mochten aenraken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. geessels, met welck woort de sieckten ende gebreken der menschen genaemt worden, om dat Godt door de selve de menschen straft ofte tuchtight. Marc. 5.29. Hebr. 12.6.",
"text2026": "Grieks: mastiges (μάστιγες), gesels, waarmee de ziekten en gebreken van mensen worden aangeduid, omdat God daarmee de mensen straft of tuchtigt. Markus 5:29. Hebreeën 12:6.",
"textSV1888": "Grieks, gesels; met welk woord de ziekten en gebreken der mensen genoemd worden, omdat God door dezelve de mensen straft of tuchtigt; Mark. 5:29; Hebr. 12:6. Marcus 5:29: En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was. Hebreeën 12:6: Want dien de Heere liefheeft, kastijdt Hij, en Hij geselt een iegelijken zoon, die Hij aanneemt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Hij had er velen genezen, zo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιπιπτειν",
"strongs": "G1968",
"lemma_strongs": "G1968",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αψωνται",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-3P",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "μαστιγας",
"strongs": "G3148",
"lemma_strongs": "G3148",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"hsv": "Want Hij had er velen genezen, zodat allen die aandoeningen hadden, op Hem aandrongen om Hem te kunnen aanraken.",
"nbg51": "Want Hij genas velen, zodat allen, die kwalen hadden, op Hem aandrongen om Hem te kunnen aanraken.",
"text2026_html": "Want Hij had er velen genezen, zo dat Hem al degenen, die14 enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.",
"textSV1888": "Want Hij had er velen genezen, alzo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.",
"textSV1888_html": "Want Hij had er velen genezen, alzo dat Hem al degenen, die14 enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overvielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1968"
],
"bronwoorden": [
"επιπιπτειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "enige kwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3148"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc003:11",
"text1637": "Ende de onreyne geesten als sy hem sagen, [15] vielen voor hem neder ende riepen, seggende, Ghy zijt de Sone Godts.",
"text1637_html": "Ende de onreyne geesten als sy hem sagen, 15 vielen voor hem neder ende riepen, seggende, Ghy zijt de Sone Godts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. in de menschen die sy beseten hadden.",
"text2026": "Namelijk in de mensen die zij bezeten hadden.",
"textSV1888": "15 vielen voor Hem neder: Namelijk in de mensen, die zij bezeten hadden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de onreine geesten, als zij Hem zagen, vielen voor Hem neer en riepen, zeggende: U bent de Zoon van God!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πνευματα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ακαθαρτα",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εθεωρει",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "προσεπιπτεν",
"strongs": "G4363",
"lemma_strongs": "G4363",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκραζεν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "λεγοντα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En telkens wanneer de onreine geesten Hem zagen, vielen zij voor Hem neer en riepen: U bent de Zoon van God!",
"nbg51": "En de onreine geesten wierpen zich voor Hem neder, telkens als zij Hem zagen, en zij schreeuwden, zeggende: Gij zijt de Zoon van God.",
"text2026_html": "En de onreine geesten, als zij Hem zagen,15 vielen voor Hem neer en riepen, zeggende: U bent de Zoon van God!",
"textSV1888": "En de onreine geesten, als zij Hem zagen, vielen voor Hem neder en riepen, zeggende: Gij zijt de Zone Gods!",
"textSV1888_html": "En de onreine geesten, als zij Hem zagen,15 vielen voor Hem neder en riepen, zeggende: Gij zijt de Zone Gods!",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Zone Gods!",
"new": "Zoon van God!",
"principe": "O7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "onreine",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"εθεωρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4363"
],
"bronwoorden": [
"προσεπιπτεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραζεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "U",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc003:12",
"text1637": "Ende hy [16] geboot haer scherpelick, dat sy hem niet en souden openbaer maken.",
"text1637_html": "Ende hy 16 geboot haer scherpelick, dat sy hem niet en souden openbaer maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "De reden hier van siet te voren cap. 1.25.",
"text2026": "De reden hiervoor, zie eerder hoofdstuk 1:25.",
"textSV1888": "16 gebood hun scherpelijk: De reden hiervan zie tevoren Mark. 1:25. Marcus 1:25: En Jezus bestrafte hem, zeggende: Zwijg stil, en ga uit van hem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij gebood hun scherp dat zij Hem niet zouden openbaar maken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "επετιμα",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "φανερον",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ποιησωσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
}
],
"hsv": "En Hij gebood hun streng en met klem dat zij niet bekend zouden maken wie Hij was.",
"nbg51": "En herhaaldelijk verbood Hij hun Hem bekend te maken. De twaalf apostelen",
"text2026_html": "En Hij16 gebood hun scherp dat zij Hem niet zouden openbaar maken.",
"textSV1888": "En Hij gebood hun scherpelijk dat zij Hem niet zouden openbaar maken.",
"textSV1888_html": "En Hij16 gebood hun scherpelijk dat zij Hem niet zouden openbaar maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scherpelijk",
"new": "scherp",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "scherp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc003:13",
"text1637": "[e] Ende hy [17] klam op den berch, ende riep tot hem die hy wilde, ende sy quamen tot hem.",
"text1637_html": "e Ende hy 17 klam op den berch, ende riep tot hem die hy wilde, ende sy quamen tot hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.1. Marc. 6.7. Luc. 6.13. ende 9.1.",
"text2026": "Mattheüs 10:1. Markus 6:7. Lukas 6:13 en 9:1.",
"textSV1888": "Matth. 10:1; Marc. 6:7; Lukas 6:13; Lukas 9:1. Mattheüs 10:1: En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen. Marcus 6:7: En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten. Lukas 6:13: En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde: Lukas 9:1: En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om te bidden, ende daer na sijne Apostelen te kiesen.",
"text2026": "Namelijk om te bidden en daarna zijn apostelen te kiezen.",
"textSV1888": "17 klom op den berg: Namelijk om te bidden en daarna zijne apostelen te kiezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij klom op de berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναβαινει",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλειται",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "ⓤEn Hij klom de berg op en riep bij Zich wie Hij wilde; en zij kwamen naar Hem toe.",
"nbg51": "En Hij ging de berg op en riep tot Zich, wie Hij zelf wilde, en zij kwamen tot Hem.",
"text2026_html": "e En Hij17 klom op de berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.",
"textSV1888": "En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.",
"textSV1888_html": "e En Hij17 klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "klom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "riep tot Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc003:14",
"text1637": "Ende hy [18] stelder twaelve, op datse met hem souden zijn, ende op dat hy de selve soude uytsenden om te prediken:",
"text1637_html": "Ende hy 18 stelder twaelve, op datse met hem souden zijn, ende op dat hy de selve soude uytsenden om te prediken:",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. maeckte, namelick tot sijne Apostelen, Luc. 6.13.",
"text2026": "Grieks: epoiēsen (ἐποίησεν), maakte, namelijk tot zijn apostelen, Lukas 6:13.",
"textSV1888": "18 stelde er twaalf: Grieks, maakte; namelijk tot zijne apostelen; Luk. 6:13. Lukas 6:13: En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij stelde er twaalf, opdat zij met Hem zouden zijn, en opdat Hij deze zou uitzenden om te prediken;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωσιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστελλη",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "κηρυσσειν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"hsv": "En Hij stelde er twaalf aan om bij Hem te zijn, en om hen uit te zenden om te prediken,",
"nbg51": "En Hij stelde er twaalf aan, opdat zij met Hem zouden zijn en opdat Hij hen zou uitzenden om te prediken,",
"text2026_html": "En Hij18 stelde er twaalf, opdat zij met Hem zouden zijn, en opdat Hij deze zou uitzenden om te prediken;",
"textSV1888": "En Hij stelde er twaalf, opdat zij met Hem zouden zijn, en opdat Hij dezelve zou uitzenden om te prediken;",
"textSV1888_html": "En Hij18 stelde er twaalf, opdat zij met Hem zouden zijn, en opdat Hij dezelve zou uitzenden om te prediken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "deze",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitzenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "prediken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc003:15",
"text1637": "Ende om macht te hebben, de sieckten te genesen, ende de Duyvelen uyt te werpen.",
"text1637_html": "Ende om macht te hebben, de sieckten te genesen, ende de Duyvelen uyt te werpen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En om macht te hebben, de ziekten te genezen, en de demonen uit te werpen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "θεραπευειν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "νοσους",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"hsv": "en macht te hebben om de ziekten te genezen en de demonen uit te drijven.",
"nbg51": "en om macht te hebben boze geesten uit te drijven.",
"text2026_html": "En om macht te hebben, de ziekten te genezen, en de demonen uit te werpen.",
"textSV1888": "En om macht te hebben, de ziekten te genezen, en de duivelen uit te werpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit te werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc003:16",
"text1637": "Ende [19] Simoni gaf hy den [toe]-naem [20] Petrus.",
"text1637_html": "Ende 19 Simoni gaf hy den [toe]-naem 20 Petrus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige hebben, namelick, Simon, dien hy den toenaem gaf van Petrus.",
"text2026": "Sommigen lezen: namelijk Simon, aan wie hij de bijnaam Petrus gaf.",
"textSV1888": "Sommigen hebben: namelijk Simon, wien hij den toenaam gaf van Petrus."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. steen. Ioh. 1.43. De reden hier van wort verklaert, Matth. 16.18.",
"text2026": "Dat wil zeggen: steen. Johannes 1:43. De reden hiervoor wordt uitgelegd in Mattheüs 16:18.",
"textSV1888": "Dat is, steen; Joh. 1:43. De reden hiervan wordt verklaard Matth. 16:18. Johannes 1:43: En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zeide: Gij zijt Simon, de zoon van Jonas; gij zult genaamd worden Cefas, hetwelk overgezet wordt Petrus. Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Simon gaf Hij de toe naam Petrus;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεθηκεν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σιμωνι",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "En Simon gaf Hij de naam Petrus,",
"nbg51": "En Hij stelde de twaalven aan, en aan Simon gaf Hij de bijnaam Petrus,",
"text2026_html": "En19 Simon gaf Hij de toe20 naam Petrus;",
"textSV1888": "En Simon gaf Hij den toe naam Petrus;",
"textSV1888_html": "En19 Simon gaf Hij den toe20 naam Petrus;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Simon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toe naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc003:17",
"text1637": "Ende Iacobum den [sone] Zebedei, ende Ioannem den broeder Iacobi, ende gaf haer [toe-]namen [21] Boanerges, 't welck is, sonen des donders.",
"text1637_html": "Ende Iacobum den [sone] Zebedei, ende Ioannem den broeder Iacobi, ende gaf haer [toe-]namen 21 Boanerges, 't welck is, sonen des donders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een gebroken Hebreeusch ofte Syrisch woort beteeckenende, gelijck hier verklaert wort, sonen des donders: ende wort haer desen name gegeven van wegen haren bysonderen yver ende doordringende kracht in 't prediken, gelijck men noch sien kan inde schriften Ioannis.",
"text2026": "Dit is een gebroken Hebreeuws of Aramees woord dat, zoals hier verklaard wordt, zonen des donders betekent. Deze naam werd hen gegeven vanwege hun bijzondere ijver en doordringende kracht in het prediken, zoals nog te zien is in de geschriften van Johannes.",
"textSV1888": "Dit is een gebroken Hebreeuws of Syrisch woord, betekenende, gelijk hier verklaard wordt, zonen des donders; en hun wordt deze naam gegeven vanwege hun bijzonderen ijver en doordringende kracht in het prediken, gelijk men nog zien kan in de schriften van Johannes."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, de broer van Jakobus; en gaf hun toe namen, Boanerges, dat is, zonen van de donder;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεθηκεν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ονοματα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "βοανεργες",
"strongs": "G993",
"lemma_strongs": "G993",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "βροντης",
"strongs": "G1027",
"lemma_strongs": "G1027",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "en verder Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, de broer van Jakobus — aan hen gaf Hij de naam Boanerges, wat ‘zonen van de donder’ betekent —",
"nbg51": "en Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, de broeder van Jakobus, en Hij gaf hun de bijnaam Boanerges, dat is zonen des donders, en",
"text2026_html": "En Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, de broer van Jakobus; en gaf hun toe namen,21 Boanerges, dat is, zonen van de donder;",
"textSV1888": "En Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, den broeder van Jakobus; en gaf hun toe namen, Boanerges, hetwelk is, zonen des donders;",
"textSV1888_html": "En Jakobus, den zoon van Zebedeüs, en Johannes, den broeder van Jakobus; en gaf hun toe namen,21 Boanerges, hetwelk is, zonen des donders;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den broeder",
"new": "de broer",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "des donders;",
"new": "van de donder;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toe namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Boanerges",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G993"
],
"bronwoorden": [
"βοανεργες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "donder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1027"
],
"bronwoorden": [
"βροντης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc003:18",
"text1637": "Ende Andream ende Philippum, ende Bartholomeum, ende Mattheum, ende Thomam, ende Iacobum, den [sone] Alphei, ende [22] Thaddeum, ende Simonem [23] Cananiten:",
"text1637_html": "Ende Andream ende Philippum, ende Bartholomeum, ende Mattheum, ende Thomam, ende Iacobum, den [sone] Alphei, ende 22 Thaddeum, ende Simonem 23 Cananiten:",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Anders genaemt Lebbeus. siet Matt. 10.3.",
"text2026": "Anders Lebbeus genaamd. Zie Mattheüs 10:3.",
"textSV1888": "Anders genaamd Lebbeus. Zie Matth. 10:3. Mattheüs 10:3: Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Matth. 10.4. gelijck oock van de andere.",
"text2026": "Zie Mattheüs 10:4, zoals ook bij de anderen.",
"textSV1888": "Zie Matth. 10:4; gelijk ook van de anderen. Mattheüs 10:4: Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Andreas, en Filippus, en Bartholomeüs, en Mattheüs, en Thomas, en Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Thaddeüs, en Simon Kananites,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρεαν",
"strongs": "G406",
"lemma_strongs": "G406",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φιλιππον",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαρθολομαιον",
"strongs": "G918",
"lemma_strongs": "G918",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ματθαιον",
"strongs": "G3156",
"lemma_strongs": "G3156",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θωμαν",
"strongs": "G2381",
"lemma_strongs": "G2381",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αλφαιου",
"strongs": "G256",
"lemma_strongs": "G256",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θαδδαιον",
"strongs": "G2280",
"lemma_strongs": "G2280",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιμωνα",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κανανιτην",
"strongs": "G2581",
"lemma_strongs": "G2581",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "en Andreas en Filippus en Bartholomeüs en Mattheüs en Thomas en Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Thaddeüs en Simon Kananites,",
"nbg51": "Andreas en Filippus en Bartolomeüs en Matteüs en Tomas en Jakobus, de zoon van Alfeüs en Taddeüs en Simon de Zeloot en Judas Iskariot,",
"text2026_html": "En Andreas, en Filippus, en Bartholomeüs, en Mattheüs, en Thomas, en Jakobus, de zoon van Alfeüs, en22 Thaddeüs, en Simon23 Kananites,",
"textSV1888": "En Andreas, en Filippus, en Bartholomeüs, en Mattheüs, en Thomas, en Jakobus, den zoon van Alfeüs, en Thaddeüs, en Simon Kananites,",
"textSV1888_html": "En Andreas, en Filippus, en Bartholomeüs, en Mattheüs, en Thomas, en Jakobus, den zoon van Alfeüs, en22 Thaddeüs, en Simon23 Kananites,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Andreas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G406"
],
"bronwoorden": [
"ανδρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bartholomeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G918"
],
"bronwoorden": [
"βαρθολομαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mattheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3156"
],
"bronwoorden": [
"ματθαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Thomas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2381"
],
"bronwoorden": [
"θωμαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Alfeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G256"
],
"bronwoorden": [
"αλφαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Thaddeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2280"
],
"bronwoorden": [
"θαδδαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 8,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "Kananites",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Kananites",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2581"
],
"bronwoorden": [
"κανανιτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc003:19",
"text1637": "Ende Iudam Iscarioth, die hem oock verraden heeft.",
"text1637_html": "Ende Iudam Iscarioth, die hem oock verraden heeft.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδαν",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ισκαριωτην",
"strongs": "G2469",
"lemma_strongs": "G2469",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"nbg51": "die Hem ook verraden heeft. Jezus en Beëlzebul",
"text2026_html": "En Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"textSV1888": "En Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Judas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Iskariot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2469"
],
"bronwoorden": [
"ισκαριωτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc003:20",
"text1637": "Ende sy quamen [24] in huys, ende daer vergaderde wederom een schare, also dat sy oock selfs [f] niet en konden [25] broot eten.",
"text1637_html": "Ende sy quamen 24 in huys, ende daer vergaderde wederom een schare, also dat sy oock selfs f niet en konden 25 broot eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Naeml. te Capernaum, daer hy woonde. Mat. 4.13. om voortaen hem te volgen, ende hem ten dienste te staen.",
"text2026": "Namelijk in Kapernaüm waar hij woonde. Mattheüs 4:13.",
"textSV1888": "24 in huis: Namelijk te Kapernaüm, waar Hij woonde, Matth. 4:13, om voortaan Hem te volgen en Hem ten dienste te staan. Mattheüs 4:13: En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 6.31.",
"text2026": "Markus 6:31.",
"textSV1888": "Marc. 6:31. Marcus 6:31: En Hij zeide tot hen: Komt gijlieden in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Hare spijse ofte nootdruft op sijnen tijdt nemen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hun voedsel of noodzakelijk levensonderhoud op het juiste moment nuttigen.",
"textSV1888": "25 brood eten: Dat is hunne spijs of nooddruft op zijnen tijd nemen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij kwamen in huis; en daar verzamelde opnieuw een menigte, zo dat zij ook zelfs niet konden brood eten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνερχεται",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνασθαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "μητε",
"strongs": "G3383",
"lemma_strongs": "G3383",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"hsv": "En zij kwamen thuis; en er kwam opnieuw een menigte bijeen, zodat zij zelfs ⓥgeen brood konden eten.",
"nbg51": "En Hij ging in een huis; en er verzamelde zich weder [de] schare, zodat zij zelfs geen brood konden eten.",
"text2026_html": "En zij kwamen24 in huis; en daar verzamelde opnieuw een menigte, zo dat zij ook zelfsf niet konden25 brood eten.",
"textSV1888": "En zij kwamen in huis; en daar vergaderde wederom een schare, alzo dat zij ook zelfs niet konden brood eten.",
"textSV1888_html": "En zij kwamen24 in huis; en daar vergaderde wederom een schare, alzo dat zij ook zelfsf niet konden25 brood eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde wederom",
"new": "verzamelde opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "schare, alzo",
"new": "menigte, zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook zelfs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3383"
],
"bronwoorden": [
"μητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc003:21",
"text1637": "Ende als de gene [26] die hem bestonden, [dit] hoorden, gingen sy uyt om hem vast te houden, want sy seyden, Hy is [27] buyten sijne sinnen.",
"text1637_html": "Ende als de gene 26 die hem bestonden, [dit] hoorden, gingen sy uyt om hem vast te houden, want sy seyden, Hy is 27 buyten sijne sinnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Die van hem, ofte, van de sijne waren. want oock vele van sijne bloedt-verwanten in hem niet en geloofden, Ioh. 7. vers 5.",
"text2026": "Grieks: hoi par' autou (οἱ παρ' αὐτοῦ), die van hem waren. Want ook velen van zijn bloedverwanten geloofden niet in hem. Johannes 7, vers 5.",
"textSV1888": "26 die Hem bestonden: Grieks, die van Hem, of van de zijnen waren. Want ook velen van Zijne bloedverwanten geloofden niet in Hem, Joh. 7:5. Johannes 7:5: Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Buyten hem selven gestelt.",
"text2026": "Grieks: exestē (ἐξέστη), buiten zichzelf gesteld.",
"textSV1888": "27 buiten Zijn zinnen: Grieks, buiten zichzelven gesteld."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als degenen, die Hem bestonden, dit hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "κρατησαι",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεστη",
"strongs": "G1839",
"lemma_strongs": "G1839",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
}
],
"hsv": "En toen Zijn verwanten dat hoorden, gingen zij eropuit om Hem tegen te houden, want zij zeiden: Hij is buiten Zichzelf.",
"nbg51": "En toen zijn naastbestaanden dit hoorden, gingen zij heen om Hem te halen, want zij zeiden: Hij is niet bij zijn zinnen.",
"text2026_html": "En als degenen,26 die Hem bestonden, dit hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is27 buiten Zijn zinnen.",
"textSV1888": "En als degenen, die Hem bestonden, dit hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is buiten Zijn zinnen.",
"textSV1888_html": "En als degenen,26 die Hem bestonden, dit hoorden, gingen zij uit, om Hem vast te houden; want zij zeiden: Hij is27 buiten Zijn zinnen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen zij uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vast te houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Hij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "buiten Zijn zinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1839"
],
"bronwoorden": [
"εξεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc003:22",
"text1637": "Ende [28] de Schriftgeleerde, die van Ierusalem afgekomen waren, seyden, [g] Hy heeft Beelzebul, ende door den oversten der Duyvelen werpt hy de Duyvelen uyt.",
"text1637_html": "Ende 28 de Schriftgeleerde, die van Ierusalem afgekomen waren, seyden, g Hy heeft Beelzebul, ende door den oversten der Duyvelen werpt hy de Duyvelen uyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van Matth. 10.25.",
"text2026": "Zie hierover Mattheüs 10:25.",
"textSV1888": "28 de Schriftgeleerden: Zie hiervan Matth. 10:25. Mattheüs 10:25: Het zij den discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer. Indien zij den Heere des huizes Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!"
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 9.34. ende 12.24. Luc. 11.15. Iohan. 8.48.",
"text2026": "Mattheüs 9:34 en 12:24. Lukas 11:15. Johannes 8:48.",
"textSV1888": "Matth. 9:34; Matth. 12:24; Lukas 11:15; Joh. 8:48. Mattheüs 9:34: Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen. Mattheüs 12:24: Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, den overste der duivelen. Lukas 11:15: Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, den overste der duivelen. Johannes 8:48: De Joden dan antwoordden en zeiden tot Hem: Zeggen wij niet wel, dat Gij een Samaritaan zijt, en den duivel hebt?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door de overste van de demonen werpt Hij de demonen uit.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμων",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "καταβαντες",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βεελζεβουλ",
"strongs": "G954",
"lemma_strongs": "G954",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αρχοντι",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δαιμονιων",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"hsv": "En de schriftgeleerden die uit Jeruzalem gekomen waren, zeiden: ⓦHij heeft Beëlzebul, en: Door de aanvoerder van de demonen drijft Hij de demonen uit.",
"nbg51": "En de schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door de overste der boze geesten drijft Hij de geesten uit.",
"text2026_html": "En28 de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden:g Hij heeft Beëlzebul, en door de overste van de demonen werpt Hij de demonen uit.",
"textSV1888": "En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit.",
"textSV1888_html": "En28 de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden:g Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der duivelen",
"new": "van de demonen",
"principe": null
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Hij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G954"
],
"bronwoorden": [
"βεελζεβουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "door",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc003:23",
"text1637": "Ende haer tot hem geroepen hebbende, [h] seyde hy tot haer in gelijckenissen, Hoe kan de Satan den Satan uytwerpen?",
"text1637_html": "Ende haer tot hem geroepen hebbende, h seyde hy tot haer in gelijckenissen, Hoe kan de Satan den Satan uytwerpen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.25.",
"text2026": "Mattheüs 12:25.",
"textSV1888": "Matth. 12:25. Mattheüs 12:25: Doch Jezus, kennende hun gedachten, zeide tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hen tot Zich geroepen hebbende, zei Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan de satan uitwerpen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σαταναν",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκβαλλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"hsv": "En Hij riep hen bij Zich ⓧen zei tegen hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan de satan uitdrijven?",
"nbg51": "En Hij riep hen tot Zich en sprak tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan de satan uitdrijven?",
"text2026_html": "En hen tot Zich geroepen hebbende,h zei Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan de satan uitwerpen?",
"textSV1888": "En hen tot Zich geroepen hebbende, zeide Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen?",
"textSV1888_html": "En hen tot Zich geroepen hebbende,h zeide Hij tot hen in gelijkenissen: Hoe kan de satan den satan uitwerpen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σαταναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc003:24",
"text1637": "Ende indien een Coninckrijck tegen hem selven verdeelt is, soo en kan dat Coninckrijck niet bestaen.",
"text1637_html": "Ende indien een Coninckrijck tegen hem selven verdeelt is, soo en kan dat Coninckrijck niet bestaen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτην",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASF"
},
{
"woord": "μερισθη",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "σταθηναι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSF"
}
],
"hsv": "En als een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, kan dat koninkrijk niet standhouden.",
"nbg51": "En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, kan dat koninkrijk zich niet staande houden.",
"text2026_html": "En als een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan.",
"textSV1888": "En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"μερισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "dat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc003:25",
"text1637": "Ende indien een huys tegen hem selven verdeelt is, soo en kan dat huys niet bestaen.",
"text1637_html": "Ende indien een huys tegen hem selven verdeelt is, soo en kan dat huys niet bestaen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als een huis tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat huis niet bestaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτην",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASF"
},
{
"woord": "μερισθη",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "σταθηναι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSF"
}
],
"hsv": "En als een huis tegen zichzelf verdeeld is, kan dat huis niet standhouden.",
"nbg51": "En indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zal dat huis niet kunnen bestaan.",
"text2026_html": "En als een huis tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat huis niet bestaan.",
"textSV1888": "En indien een huis tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat huis niet bestaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"μερισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "dat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc003:26",
"text1637": "Ende indien de Satan tegen hem selven opstaet, ende verdeelt is, soo en kan hy niet bestaen, maer [29] heeft een eynde.",
"text1637_html": "Ende indien de Satan tegen hem selven opstaet, ende verdeelt is, soo en kan hy niet bestaen, maer 29 heeft een eynde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het is met hem ende met sijn rijck gedaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het is met hem en zijn rijk gedaan.",
"textSV1888": "29 heeft een einde: Dat is, het is met hem en met zijn rijk gedaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als de satan tegen zichzelf opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεμερισται",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "σταθηναι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "En als de satan tegen zichzelf opstaat en verdeeld is, kan hij niet standhouden, maar is dat zijn einde.[3]",
"nbg51": "En indien de satan opstaat tegen zichzelf en verdeeld is, kan hij niet bestaan, doch is hij aan zijn einde.",
"text2026_html": "En als de satan tegen zichzelf opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar29 heeft een einde.",
"textSV1888": "En indien de satan tegen zichzelven opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar heeft een einde.",
"textSV1888_html": "En indien de satan tegen zichzelven opstaat, en verdeeld is, zo kan hij niet bestaan, maar29 heeft een einde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"μεμερισται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc003:27",
"text1637": "[i] Daer en kan niemant in [30] eens stercken huys ingaen ende sijne vaten ontrooven, [k] indien hy niet eerst den stercken binde: ende alsdan sal hy sijn huys berooven.",
"text1637_html": "i Daer en kan niemant in 30 eens stercken huys ingaen ende sijne vaten ontrooven, k indien hy niet eerst den stercken binde: ende alsdan sal hy sijn huys berooven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.29.",
"text2026": "Mattheüs 12:29.",
"textSV1888": "Matth. 12:29. Mattheüs 12:29: Of hoe kan iemand in het huis eens sterken inkomen, en zijn vaten ontroven, tenzij dat hij eerst den sterke gebonden hebbe? en alsdan zal hij zijn huis beroven."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de verklaringe Matth. 12.29.",
"text2026": "Zie de verklaring bij Mattheüs 12:29.",
"textSV1888": "30 eens sterken ingaan: Zie de verklaring Matth. 12:29. Mattheüs 12:29: Of hoe kan iemand in het huis eens sterken inkomen, en zijn vaten ontroven, tenzij dat hij eerst den sterke gebonden hebbe? en alsdan zal hij zijn huis beroven."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Col. 2.15.",
"text2026": "Kolossenzen 2:15.",
"textSV1888": "Kolos. 2:15. Kolossensen 2:15: En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelve over hen getriomfeerd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Er kan niemand in het huis van een sterke ingaan en zijn huisraad ontroven, als hij niet eerst de sterke bindt; en dan zal hij zijn huis beroven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σκευη",
"strongs": "G4632",
"lemma_strongs": "G4632",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισχυρου",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "διαρπασαι",
"strongs": "G1283",
"lemma_strongs": "G1283",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ισχυρον",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δηση",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "διαρπασει",
"strongs": "G1283",
"lemma_strongs": "G1283",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
}
],
"hsv": "ⓨNiemand kan het huis van een sterke binnengaan en zijn huisraad roven, ⓩals hij niet eerst de sterke bindt; en dan kan hij zijn huis leegroven.",
"nbg51": "Maar niemand kan het huis van de sterke binnengaan en zijn huisraad roven, als hij niet eerst die sterke heeft gebonden, en dan zal hij zijn huis plunderen.",
"text2026_html": "i Er kan niemand in het huis van een sterke ingaan en zijn30 huisraad ontroven,k als hij niet eerst de sterke bindt; en dan zal hij zijn huis beroven.",
"textSV1888": "Er kan niemand in het huis eens sterken ingaan en zijn vaten ontroven, indien hij niet eerst den sterke bindt; en alsdan zal hij zijn huis beroven.",
"textSV1888_html": "i Er kan niemand in het huis eens sterken ingaan en zijn30 vaten ontroven,k indien hij niet eerst den sterke bindt; en alsdan zal hij zijn huis beroven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens sterken",
"new": "van een sterke",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vaten",
"new": "huisraad",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "huisraad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "huisraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4632"
],
"bronwoorden": [
"σκευη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ισχυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1283"
],
"bronwoorden": [
"διαρπασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ισχυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "beroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1283"
],
"bronwoorden": [
"διαρπασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc003:28",
"text1637": "Voorwaer ick segge u, [l] dat alle de sonden [31] den kinderen der menschen sullen vergeven worden, ende allerley lasterin-gen daermede sy sullen gelastert hebben:",
"text1637_html": "Voorwaer ick segge u, l dat alle de sonden 31 den kinderen der menschen sullen vergeven worden, ende allerley lasterin-gen daermede sy sullen gelastert hebben:",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.31. Luc. 12.10. 1.Ioan. 5.16. 1.Sam. 2.25.",
"text2026": "Mattheüs 12:31. Lukas 12:10. 1 Johannes 5:16. 1 Samuël 2:25.",
"textSV1888": "1 Sam. 2:25; Matth. 12:31; Lukas 12:10; 1 Joh. 5:16. 1 Samuël 2:25: Wanneer een mens tegen een mens zondigt, zo zullen de goden hem oordelen; maar wanneer een mens tegen den HEERE zondigt, wie zal voor hem bidden? Doch zij hoorden de stem huns vaders niet, want de HEERE wilde hen doden. Mattheüs 12:31: Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal den mensen vergeven worden; maar de lastering tegen den Geest zal den mensen niet vergeven worden. Lukas 12:10: En een iegelijk, die enig woord spreken zal tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar wie tegen den Heiligen Geest gelasterd zal hebben, dien zal het niet vergeven worden. 1 Johannes 5:16: Indien iemand zijn broeder ziet zondigen een zonde niet tot den dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot den dood. Er is een zonde tot den dood; voor dezelve zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den menschen. Een maniere van spreken by de Hebreen seer gebruyckelick.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de mensen. Een spreekwijze die bij de Hebreeën zeer gebruikelijk is.",
"textSV1888": "31 den kinderen der mensen: Dat is, den mensen. Ene manier van spreken bij de Hebreën zeer gebruikelijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden de kinderen van de mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmee zij zullen gelasterd hebben;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "αφεθησεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "αμαρτηματα",
"strongs": "G265",
"lemma_strongs": "G265",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "υιοις",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλασφημιαι",
"strongs": "G988",
"lemma_strongs": "G988",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "οσας",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APF"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "βλασφημησωσιν",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
}
],
"hsv": "Voorwaar, Ik zeg u ⓐdat alle zonden de mensenkinderen vergeven zullen worden, en de lasteringen die zij ook maar uitgesproken zullen hebben;",
"nbg51": "Voorwaar, Ik zeg u, dat alle zonden aan de kinderen der mensen zullen vergeven worden, ook de godslasteringen, welke zij gesproken mogen hebben;",
"text2026_html": "Voorwaar, Ik zeg u,l dat al de zonden31 de kinderen van de mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmee zij zullen gelasterd hebben;",
"textSV1888": "Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden den kinderen der mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmede zij zullen gelasterd hebben;",
"textSV1888_html": "Voorwaar, Ik zeg u,l dat al de zonden31 den kinderen der mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmede zij zullen gelasterd hebben;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G265"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lasteringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G988"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "gelasterd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gelasterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc003:29",
"text1637": "[m] Maer soo wie gelastert sal hebben [32] tegen den Heyligen Geest, die en heeft geen vergevinge in der eeuwicheyt, maer hy is schuldich des eeuwigen [33] oordeels.",
"text1637_html": "m Maer soo wie gelastert sal hebben 32 tegen den Heyligen Geest, die en heeft geen vergevinge in der eeuwicheyt, maer hy is schuldich des eeuwigen 33 oordeels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Ioan. 5.16.",
"text2026": "1 Johannes 5:16.",
"textSV1888": "1 Joh. 5:16. 1 Johannes 5:16: Indien iemand zijn broeder ziet zondigen een zonde niet tot den dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot den dood. Er is een zonde tot den dood; voor dezelve zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dese lasteringe tegen den heyligen Geest, siet Mat. 12.31.",
"text2026": "Over deze lastering tegen de Heilige Geest, zie Mattheüs 12:31.",
"textSV1888": "32 tegen den Heiligen Geest: Van deze lastering tegen den Heiligen Geest zie Matth. 12:31. Mattheüs 12:31: Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal den mensen vergeven worden; maar de lastering tegen den Geest zal den mensen niet vergeven worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verdoemenisse, die hy niet alleen verdient heeft, maer oock sekerlick sal onderworpen zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verdoemenis, die hij niet alleen verdiend heeft maar waaraan hij ook zeker onderworpen zal zijn.",
"textSV1888": "Dat is, verdoemenis, die hij niet alleen verdiend heeft, maar ook zekerlijk zal onderworpen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar zo wie zal gelasterd hebben tegen de Heilige Geest, die heeft geen vergeving in de eeuwigheid, maar hij is schuldig van de eeuwige oordeels.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "βλασφημηση",
"strongs": "G987",
"lemma_strongs": "G987",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αφεσιν",
"strongs": "G859",
"lemma_strongs": "G859",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιωνα",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενοχος",
"strongs": "G1777",
"lemma_strongs": "G1777",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αιωνιου",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "κρισεως",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "ⓑmaar wie gelasterd zal hebben tegen de Heilige Geest, die heeft geen vergeving in eeuwigheid, maar is schuldig en verdient het eeuwige oordeel.",
"nbg51": "maar wie gelasterd heeft tegen de heilige Geest, heeft geen vergeving in eeuwigheid, maar staat schuldig aan eeuwige zonde.",
"text2026_html": "m Maar zo wie zal gelasterd hebben32 tegen de Heilige Geest, die heeft geen vergeving in de eeuwigheid, maar hij is schuldig van de33 eeuwige oordeels.",
"textSV1888": "Maar zo wie zal gelasterd hebben tegen den Heiligen Geest, die heeft geen vergeving in der eeuwigheid, maar hij is schuldig des eeuwigen oordeels.",
"textSV1888_html": "m Maar zo wie zal gelasterd hebben32 tegen den Heiligen Geest, die heeft geen vergeving in der eeuwigheid, maar hij is schuldig des eeuwigen33 oordeels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des eeuwigen",
"new": "van de eeuwige",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "gelasterd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gelasterd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G987"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G859"
],
"bronwoorden": [
"αφεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1777"
],
"bronwoorden": [
"ενοχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "oordeels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc003:30",
"text1637": "Want sy seyden, Hy heeft eenen onreynen geest.",
"text1637_html": "Want sy seyden, Hy heeft eenen onreynen geest.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij zeiden: Hij heeft een onreine geest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ακαθαρτον",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "Want zij zeiden: Hij heeft een onreine geest.",
"nbg51": "Immers, zij zeiden: Hij heeft een onreine geest. Jezus en zijn verwanten",
"text2026_html": "Want zij zeiden: Hij heeft een onreine geest.",
"textSV1888": "Want zij zeiden: Hij heeft een onreinen geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onreinen",
"new": "onreine",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc003:31",
"text1637": "[n] Soo quamen dan sijne [34] broeders ende sijne moeder: ende buyten staende sonden sy tot hem, ende riepen hem.",
"text1637_html": "n Soo quamen dan sijne 34 broeders ende sijne moeder: ende buyten staende sonden sy tot hem, ende riepen hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.46. Luc. 8.19.",
"text2026": "Mattheüs 12:46. Lukas 8:19.",
"textSV1888": "Matth. 12:46; Lukas 8:19. Mattheüs 12:46: En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken. Lukas 8:19: En Zijn moeder en Zijn broeders kwamen tot Hem, en konden bij Hem niet komen, vanwege de schare."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bloedt-verwanten. Siet inde aenteeck. Matt. 12.46. ende 13.55.",
"text2026": "Dat wil zeggen: bloedverwanten. Zie in de aantekening bij Mattheüs 12:46 en 13:55.",
"textSV1888": "34 broeders en Zijn moeder: Dat is, bloedverwanten. Zie in de aantekeningen Matth. 12:46, en Matth. 13:55. Mattheüs 12:46: En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken. Mattheüs 13:55: Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo kwamen dan Zijn broers en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστωτες",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-NPM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "απεστειλαν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "φωνουντες",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "ⓒNu kwamen dan Zijn broers en Zijn moeder; en terwijl zij buiten stonden, stuurden zij iemand naar Hem toe om Hem te roepen.",
"nbg51": "En zijn moeder en zijn broeders kwamen, en buiten staande zonden zij iemand tot Hem om Hem te roepen.",
"text2026_html": "n Zo kwamen dan Zijn34 broers en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.",
"textSV1888": "Zo kwamen dan Zijn broeders en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.",
"textSV1888_html": "n Zo kwamen dan Zijn34 broeders en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "broers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστωτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"φωνουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc003:32",
"text1637": "Ende de schare sat rontom hem: ende sy seyden tot hem, Siet, uwe moeder ende uwe broeders daer buyten soecken u.",
"text1637_html": "Ende de schare sat rontom hem: ende sy seyden tot hem, Siet, uwe moeder ende uwe broeders daer buyten soecken u.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de menigte zat rondom Hem; en zij zeiden tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers daar buiten zoeken U.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαθητο",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ζητουσιν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"hsv": "En de menigte zat om Hem heen; en ze zeiden tegen Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers daarbuiten zoeken U.",
"nbg51": "En een schare zat rondom Hem en zij zeiden tot Hem: Zie, uw moeder en uw broeders en uw zusters staan buiten en zoeken U.",
"text2026_html": "En de menigte zat rondom Hem; en zij zeiden tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers daar buiten zoeken U.",
"textSV1888": "En de schare zat rondom Hem; en zij zeiden tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broeders daar buiten zoeken U.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"εκαθητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "broers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc003:33",
"text1637": "Ende hy antwoordde haer, seggende, [35] Wie is mijne moeder, ofte mijne broeders?",
"text1637_html": "Ende hy antwoordde haer, seggende, 35 Wie is mijne moeder, ofte mijne broeders?",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Christus en wil hier mede sijn moeder niet verachten, maer toonen dat het geestelick maeghschap in saken der salicheyt gestelt moet worden voor het vleesschelick.",
"text2026": "Christus wil hiermee zijn moeder niet verachten, maar laten zien dat het geestelijk verwantschap in zaken van de zaligheid boven het lichamelijke moet worden gesteld.",
"textSV1888": "35 Wie is Mijn moeder: Christus wil hiermede zijne moeder niet verachten, maar tonen dat de geestelijke maagschap in zaken der zaligheid gesteld moet worden voor het vleselijke."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij antwoordde hun, zeggende: Wie is Mijn moeder, of Mijn broeders?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"hsv": "En Hij antwoordde hun en zei: Wie is Mijn moeder, of wie zijn Mijn broers?",
"nbg51": "En Hij antwoordde en zeide tot hen: Wie zijn mijn moeder en broeders?",
"text2026_html": "En Hij antwoordde hun, zeggende:35 Wie is Mijn moeder, of Mijn broeders?",
"textSV1888": "En Hij antwoordde hun, zeggende: Wie is Mijn moeder, of Mijn broeders?",
"textSV1888_html": "En Hij antwoordde hun, zeggende:35 Wie is Mijn moeder, of Mijn broeders?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "broeders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc003:34",
"text1637": "Ende rontom oversien hebbende die om hem saten, seyde hy, Siet mijne moeder, ende mijne broeders.",
"text1637_html": "Ende rontom oversien hebbende die om hem saten, seyde hy, Siet mijne moeder, ende mijne broeders.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En rondom overzien hebbende, die om Hem zaten, zei Hij: Zie, Mijn moeder en Mijn broeders.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιβλεψαμενος",
"strongs": "G4017",
"lemma_strongs": "G4017",
"morfologie": "V-AMP-NSM",
"tvm": "G5671"
},
{
"woord": "κυκλω",
"strongs": "G2945",
"lemma_strongs": "G2945",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "καθημενους",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ιδε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"hsv": "En terwijl Hij rondom Zich keek naar hen die om Hem heen zaten, zei Hij: Zie, Mijn moeder en Mijn broeders;",
"nbg51": "En rondziende over degenen, die in een kring rondom Hem zaten, zeide Hij: Zie, mijn moeder en mijn broeders.",
"text2026_html": "En rondom overzien hebbende, die om Hem zaten, zei Hij: Zie, Mijn moeder en Mijn broeders.",
"textSV1888": "En rondom overzien hebbende, die om Hem zaten, zeide Hij: Ziet, Mijn moeder en Mijn broeders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overzien hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4017"
],
"bronwoorden": [
"περιβλεψαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2945"
],
"bronwoorden": [
"κυκλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "broeders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc003:35",
"text1637": "[o] Want soo wie [36] den wille Godts doet, die is mijn broeder, ende mijne suster, ende moeder.",
"text1637_html": "o Want soo wie 36 den wille Godts doet, die is mijn broeder, ende mijne suster, ende moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Iohan. 15.14. 2.Corinth. 5.16, 17.",
"text2026": "Johannes 15:14. 2 Korintiërs 5:16, 17.",
"textSV1888": "Joh. 15:14; 2 Kor. 5:16; idem v. 17. Johannes 15:14: Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede. 2 Korinthiërs 5:16: Zo dan, wij kennen van nu aan niemand naar het vlees; en indien wij ook Christus naar het vlees gekend hebben, nochtans kennen wij Hem nu niet meer naar het vlees. 2 Korinthiërs 5:17: Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Den wille Godts doen, is in Christum gelooven ende heylichlick leven. Ioan. 6. vers 40. 1.Thess. 4.3.",
"text2026": "De wil van God doen betekent in Christus geloven en heilig leven. Johannes 6, vers 40. 1 Thessalonicenzen 4:3.",
"textSV1888": "36 den wil van God doet: Den wil Gods doen, is in Christus te geloven en heilig te leven; Joh. 6:40; 1 Thess. 4:3. Johannes 6:40: En dit is de wil Desgenen, Die Mij gezonden heeft, dat een iegelijk, die den Zoon aanschouwt, en in Hem gelooft, het eeuwige leven hebbe; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. 1 Thessalonicensen 4:3: Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zo wie de wil van God doet, die is Mijn broeder, en Mijn zuster, en moeder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποιηση",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφη",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "ⓓwant wie de wil van God doet, die is Mijn broeder en Mijn zuster en Mijn moeder.",
"nbg51": "Al wie de wil Gods doet, die is mijn broeder en zuster en moeder. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 3 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "o Want zo wie36 de wil van God doet, die is Mijn broeder, en Mijn zuster, en moeder.",
"textSV1888": "Want zo wie den wil van God doet, die is Mijn broeder, en Mijn zuster, en moeder.",
"textSV1888_html": "o Want zo wie36 den wil van God doet, die is Mijn broeder, en Mijn zuster, en moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "doet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zuster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "EFE8B15D235CD6604E891051F74125501EE27798947B04F8221E62B087FBB0BE",
"referentie": "MRK 3:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
]
}