{
"number": 4,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus verklaert den staet van het Coninckrijcke Godts met verscheydene gelijckenissen: eerst van een zaeyer, wiens zaet op verscheydene plaetsen gevallen is. 10 Verhaelt de oorsake waerom hy door gelijckenissen spreeckt. 14 Ende legt sijne discipelen in't bysonder de voorgaende gelijckenisse uyt. 21 Daerna van een keerse, die op den kandelaer geset wort. 24 Van de mate, daer mede men uytmeet. 26 Van het zaet dat allencskens tot sijne rijpicheyt opwast. 30 Van het mostaert-zaet. 35 Vaert met sijne discipelen over zee, wort in het schip slapende opgeweckt ende stilt het onweder.",
"text2026": "1 Christus verklaart de toestand van het Koninkrijk van God met verschillende gelijkenissen: eerst van een zaaier, wiens zaad op verschillende plaatsen gevallen is. 10 Vertelt de reden waarom hij door gelijkenissen spreekt. 14 En legt zijn discipelen in het bijzonder de voorgaande gelijkenis uit. 21 Daarna van een kaars die op de kandelaar gezet wordt. 24 Van de maat waarmee men uitmeet. 26 Van het zaad dat geleidelijk tot zijn rijpheid opgroeit. 30 Van het mosterdzaad. 35 Vaart met zijn discipelen over zee, wordt in het schip slapend gewekt en stilt het onweer."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc004:01",
"text1637": "[a] ENde hy begon wederom te leeren ontrent [1] de Zee, ende daer vergaderde een groote schare by hem, alsoo dat hy in het schip gegaen zijnde nedersat op de zee, ende de geheele schare was op het lant aen de zee.",
"text1637_html": "a ENde hy begon wederom te leeren ontrent 1 de Zee, ende daer vergaderde een groote schare by hem, alsoo dat hy in het schip gegaen zijnde nedersat op de zee, ende de geheele schare was op het lant aen de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.1. Luce 8.4.",
"text2026": "Mattheüs 13:1. Lukas 8:4.",
"textSV1888": "Matth. 13:1; Lukas 8:4. Mattheüs 13:1: En te dien dage Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de zee. Lukas 8:4: Als nu een grote schare bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zeide Hij door gelijkenis:"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. het Meyr van Galilea ofte Gennezareth, daer Capernaum aen lach, aen het welck Christus dickwils ginck, om dat daer gemeenlick veel volcks was, ende daerom bequaemheyt om te leeren. Matt. 13.1. Marc. 2.13.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het meer van Galilea of Gennésaret, aan welks oever Kapernaüm lag. Jezus ging daar dikwijls heen omdat er gewoonlijk veel volk was en er dus gelegenheid was om te onderwijzen. Mattheüs 13:1. Markus 2:13.",
"textSV1888": "1 de zee: Dat is, het meer van Galilea of Gennesareth, waaraan Kapernaüm lag, aan hetwelk Christus dikwijls ging, omdat daar gemeenlijk veel volks was en daarom geschiktheid om te leren; Matth. 13:1; Mark. 2:13. Mattheüs 13:1: En te dien dage Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de zee. Marcus 2:13: En Hij ging wederom uit naar de zee; en de gehele schare kwam tot Hem, en Hij leerde hen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij begon opnieuw te leren ongeveer de zee; en er verzamelde een grote menigte bij Hem, zo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de hele menigte was op het land aan de zee.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "διδασκειν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηχθη",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εμβαντα",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-ASM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "καθησθαι",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θαλασση",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
}
],
"hsv": "En ⓔHij begon weer onderwijs te geven bij de zee; en er verzamelde zich een grote menigte bij Hem, zodat Hij in een schip ging zitten, op zee; en heel de menigte was op het land aan de zee.",
"nbg51": "En wederom begon Hij te leren bij de zee. En een zeer grote schare verzamelde zich bij Hem, zodat Hij in een schip ging en daarin nederzat op de zee, en de gehele schare was bij de zee op het land.",
"text2026_html": "a En Hij begon opnieuw te leren ongeveer1 de zee; en er verzamelde een grote menigte bij Hem, zo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de hele menigte was op het land aan de zee.",
"textSV1888": "En Hij begon wederom te leren omtrent de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, alzo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee.",
"textSV1888_html": "a En Hij begon wederom te leren omtrent1 de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, alzo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gehele schare",
"new": "hele menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "nederzat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθησθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:1",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc004:02",
"text1637": "Ende hy leerde'se vele dingen door [2] gelijckenissen, ende hy seyde [3] in sijne leeringe tot haer,",
"text1637_html": "Ende hy leerde'se vele dingen door 2 gelijckenissen, ende hy seyde 3 in sijne leeringe tot haer,",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Parabolen. siet Matth. 13.3.",
"text2026": "Grieks: parabolais (παραβολαῖς), parabolen. Zie Mattheüs 13:3.",
"textSV1888": "Grieks, parabolen (παραβολαῖς). Zie Matth. 13:3. Mattheüs 13:3: En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in't leeren, ofte als hy leerde.",
"text2026": "Dat wil zeggen: terwijl hij onderwees, of: als hij onderwees.",
"textSV1888": "3 in Zijn lering tot hen: Dat is, in het leren, of als Hij leerde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij leerde hun veel dingen door gelijkenissen, en Hij zei in Zijn onderwijzing tot hen:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "διδαχη",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En Hij onderwees hun veel dingen door gelijkenissen en zei in Zijn onderricht tegen hen:",
"nbg51": "En Hij leerde hun vele dingen in gelijkenissen, en Hij zeide tot hen in zijn onderwijs:",
"text2026_html": "En Hij leerde hun veel dingen door2 gelijkenissen, en Hij zei3 in Zijn onderwijzing tot hen:",
"textSV1888": "En Hij leerde hun veel dingen door gelijkenissen, en Hij zeide in Zijn lering tot hen:",
"textSV1888_html": "En Hij leerde hun veel dingen door2 gelijkenissen, en Hij zeide3 in Zijn lering tot hen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "lering",
"new": "onderwijzing",
"principe": "V273"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veel dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "onderwijzing",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc004:03",
"text1637": "Hoort toe, Siet, een zaeyer ginck uyt om te zaeyen.",
"text1637_html": "Hoort toe, Siet, een zaeyer ginck uyt om te zaeyen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Hoor toe: zie, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπειρων",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σπειραι",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"hsv": "Luister! Zie, een zaaier ging eropuit om te zaaien.",
"nbg51": "Hoort. Zie, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"text2026_html": "Hoor toe: zie, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"textSV1888": "Hoort toe: ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaaier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc004:04",
"text1637": "Ende het geschiedde in het zaeyen, dat het een [deel zaeds] viel by den wech, ende de vogelen des hemels quamen, ende aten het op.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde in het zaeyen, dat het een [deel zaeds] viel by den wech, ende de vogelen des hemels quamen, ende aten het op.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het gebeurde in het zaaien, dat het ene deel van het zaad viel bij de weg; en de vogels des hemels kwamen, en aten het op.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σπειρειν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πετεινα",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεφαγεν",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"hsv": "En het gebeurde bij het zaaien dat het ene deel van het zaad langs de weg viel; en de vogels in de lucht kwamen en aten het op.",
"nbg51": "En het geschiedde bij het zaaien, dat een deel langs de weg viel, en de vogels kwamen en aten het op.",
"text2026_html": "En het gebeurde in het zaaien, dat het ene deel van het zaad viel bij de weg; en de vogels des hemels kwamen, en aten het op.",
"textSV1888": "En het geschiedde in het zaaien, dat het ene deel zaads viel bij den weg; en de vogelen des hemels kwamen, en aten het op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zaads",
"new": "van het zaad",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ene deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"μεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"πετεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεφαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc004:05",
"text1637": "Ende het ander viel op het steenachtige, daer het [4] niet veel aerde en hadde: ende het ginck terstont op, om dat het geen diepte van aerde en hadde.",
"text1637_html": "Ende het ander viel op het steenachtige, daer het 4 niet veel aerde en hadde: ende het ginck terstont op, om dat het geen diepte van aerde en hadde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want weynige aerde haest van de Sonne verwarmt, ende vanden regen bevochtigt wort. Doch als de hitte blijft durende so wortse oock haest uytgedroocht.",
"text2026": "Want weinig aarde wordt snel door de zon verwarmd en door de regen bevochtigd. Maar als de hitte aanhoudt wordt ze ook snel uitgedroogd.",
"textSV1888": "4 niet veel aarde had: Want weinig aarde wordt spoedig van de zon verwarmd en van den regen bevochtigd. Doch als de hitte blijft duren, zo wordt zij ook haastig uitgedroogd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het ging meteen op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλο",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πετρωδες",
"strongs": "G4075",
"lemma_strongs": "G4075",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πολλην",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξανετειλεν",
"strongs": "G1816",
"lemma_strongs": "G1816",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "βαθος",
"strongs": "G899",
"lemma_strongs": "G899",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "En een ander deel viel op steenachtige grond, waar het niet veel aarde had, en het kwam meteen op, doordat het geen diepte van aarde had.",
"nbg51": "Een ander deel viel op steenachtige bodem, waar het niet veel aarde had, en terstond schoot het op, omdat het geen diepe aarde had.",
"text2026_html": "En het andere viel op het steenachtige, waar het4 niet veel aarde had; en het ging meteen op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"textSV1888": "En het andere viel op het steenachtige, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"textSV1888_html": "En het andere viel op het steenachtige, waar het4 niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steenachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4075"
],
"bronwoorden": [
"πετρωδες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1816"
],
"bronwoorden": [
"εξανετειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G899"
],
"bronwoorden": [
"βαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc004:06",
"text1637": "Maer als de Sonne opgegaen was, soo is het verbrant geworden, ende om dat het [5] geen wortel en hadde soo is het verdorret.",
"text1637_html": "Maer als de Sonne opgegaen was, soo is het verbrant geworden, ende om dat het 5 geen wortel en hadde soo is het verdorret.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geen genoechsamen ofte vasten wortel.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geen voldoende of vaste wortel.",
"textSV1888": "5 geen wortel had: Dat is, geen genoegzamen of vasten wortel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar als de zon opgegaan was, zo is het verschroeid geworden, en omdat het geen wortel had, zo is het verdord.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ηλιου",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανατειλαντος",
"strongs": "G393",
"lemma_strongs": "G393",
"morfologie": "V-AAP-GSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εκαυματισθη",
"strongs": "G2739",
"lemma_strongs": "G2739",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ριζαν",
"strongs": "G4491",
"lemma_strongs": "G4491",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξηρανθη",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
}
],
"hsv": "Maar toen de zon opgegaan was, verschroeide het, en doordat het geen wortel had, verdorde het.",
"nbg51": "Maar toen de zon opging, verschroeide het, en omdat het geen wortel had, verdorde het.",
"text2026_html": "Maar als de zon opgegaan was, zo is het verschroeid geworden, en omdat het5 geen wortel had, zo is het verdord.",
"textSV1888": "Maar als de zon opgegaan was, zo is het verbrand geworden, en omdat het geen wortel had, zo is het verdord.",
"textSV1888_html": "Maar als de zon opgegaan was, zo is het verbrand geworden, en omdat het5 geen wortel had, zo is het verdord.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbrand",
"new": "verschroeid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgegaan was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G393"
],
"bronwoorden": [
"ανατειλαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verschroeid geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2739"
],
"bronwoorden": [
"εκαυματισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4491"
],
"bronwoorden": [
"ριζαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηρανθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc004:07",
"text1637": "Ende het ander viel inde doornen, ende de doornen wiessen op, ende verstickten het selve, en het en gaf geen vrucht.",
"text1637_html": "Ende het ander viel inde doornen, ende de doornen wiessen op, ende verstickten het selve, en het en gaf geen vrucht.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het andere viel in de doornen, en de doornen groeiden op, en verstikten het, en het gaf geen vrucht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλο",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ακανθας",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεβησαν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "ακανθαι",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεπνιξαν",
"strongs": "G4846",
"lemma_strongs": "G4846",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"hsv": "En een ander deel viel in de dorens, en de dorens kwamen op en verstikten het, en het gaf geen vrucht.",
"nbg51": "En een ander deel viel in de dorens en de dorens kwamen op en verstikten het en het gaf geen vrucht.",
"text2026_html": "En het andere viel in de doornen, en de doornen groeiden op, en verstikten het, en het gaf geen vrucht.",
"textSV1888": "En het andere viel in de doornen, en de doornen wiesen op, en verstikten hetzelve, en het gaf geen vrucht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiesen",
"new": "groeiden",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve,",
"new": "het,",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groeiden op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4846"
],
"bronwoorden": [
"συνεπνιξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc004:08",
"text1637": "Ende [6] het ander viel in de goede aerde, en gaf vrucht: die opginck ende wies, ende het een droech dertich, [7] ende het ander tsestich, ende [8] het ander hondert-[vout.]",
"text1637_html": "Ende 6 het ander viel in de goede aerde, en gaf vrucht: die opginck ende wies, ende het een droech dertich, 7 ende het ander tsestich, ende 8 het ander hondert-[vout.]",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Graen, ofte deel des zaets.",
"text2026": "Namelijk graan, of deel van het zaad.",
"textSV1888": "6 het andere: Namelijk graan, of deel des zaads."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. het een.",
"text2026": "Grieks: hen (ἓν), het ene.",
"textSV1888": "7 en het andere: Grieks, het ene."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. het een.",
"text2026": "Grieks: hen (ἓν), het ene.",
"textSV1888": "8 het andere honderdvoud: Grieks, het ene."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het andere viel in de goede aarde, en gaf vrucht, die opging en groeide; en het ene droeg dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdvoud.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλο",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καλην",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αναβαινοντα",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυξανοντα",
"strongs": "G837",
"lemma_strongs": "G837",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφερεν",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τριακοντα",
"strongs": "G5144",
"lemma_strongs": "G5144",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εξηκοντα",
"strongs": "G1835",
"lemma_strongs": "G1835",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "En nog een ander deel viel in de goede aarde en gaf vrucht; het kwam op en groeide, en het ene droeg dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdvoudig.",
"nbg51": "En het overige viel in goede aarde en opkomende en uitstoelende gaf het vrucht, en het droeg tot dertig-, zestig- en honderdvoud toe.",
"text2026_html": "En6 het andere viel in de goede aarde, en gaf vrucht, die opging en groeide; en het ene droeg dertig-,7 en het andere zestig-, en8 het andere honderdvoud.",
"textSV1888": "En het andere viel in de goede aarde, en gaf vrucht, die opging en wies; en het ene droeg dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdvoud.",
"textSV1888_html": "En6 het andere viel in de goede aarde, en gaf vrucht, die opging en wies; en het ene droeg dertig-,7 en het andere zestig-, en8 het andere honderdvoud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wies;",
"new": "groeide;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την",
"την"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
4,
6
],
"grondindices": [
4,
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "groeide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G837"
],
"bronwoorden": [
"αυξανοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "droeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"εφερεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5144"
],
"bronwoorden": [
"τριακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1835"
],
"bronwoorden": [
"εξηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "honderdvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc004:09",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [9] Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, 9 Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de verklaringe Matth. 13.9.",
"text2026": "Zie de verklaring bij Mattheüs 13:9.",
"textSV1888": "9 Wie oren heeft om te horen: Zie de verklaring Matth. 13:9. Mattheüs 13:9: Wie oren heeft om te horen, die hore."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ακουετω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Wie oren heeft om te horen, laat hij horen.",
"nbg51": "En Hij zeide: Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:9 Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:9 Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "om te horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc004:10",
"text1637": "[b] Ende als hy nu alleen was, de gene [10] die ontrent hem [waren], met de twaelve, vraeghden hem nae de gelijckenisse.",
"text1637_html": "b Ende als hy nu alleen was, de gene 10 die ontrent hem [waren], met de twaelve, vraeghden hem nae de gelijckenisse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.10. Luce 8.9.",
"text2026": "Mattheüs 13:10. Lukas 8:9.",
"textSV1888": "Matth. 13:10; Lukas 8:9. Mattheüs 13:10: En de discipelen tot Hem komende, zeiden tot Hem: Waarom spreekt Gij tot hen door gelijkenissen? Lukas 8:9: En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck daer waren de gene, uyt de welcke hy sijne 70 discipelen genomen heeft.",
"text2026": "Zoals degenen waren uit wie hij zijn zeventig discipelen koos.",
"textSV1888": "10 die omtrent Hem waren: Gelijk daar waren degenen, uit dewelken hij zijne zeventig discipelen genomen heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij nu alleen was, vraagden Hem degenen, die ongeveer Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "καταμονας",
"strongs": "G2651",
"lemma_strongs": "G2651",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηρωτησαν",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "ⓕEn toen Hij alleen was, vroegen zij die om Hem heen waren, met de twaalf, Hem naar de gelijkenis.",
"nbg51": "En toen Hij (met hen) alleen was, vroegen zij die in zijn omgeving waren met de twaalven, Hem naar de gelijkenissen.",
"text2026_html": "b En als Hij nu alleen was, vraagden Hem10 degenen, die ongeveer Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis.",
"textSV1888": "En als Hij nu alleen was, vraagden Hem degenen, die omtrent Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis.",
"textSV1888_html": "b En als Hij nu alleen was, vraagden Hem10 degenen, die omtrent Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2651"
],
"bronwoorden": [
"καταμονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twaalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc004:11",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [c] Het is u gegeven [11] te verstaen de verborgentheyt des Coninckrijcks Godts: [d] maer den genen [12] die buyten zijn, geschieden alle dese dingen door gelijckenissen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, c Het is u gegeven 11 te verstaen de verborgentheyt des Coninckrijcks Godts: d maer den genen 12 die buyten zijn, geschieden alle dese dingen door gelijckenissen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 11.25. 2 Corint. 2.14.",
"text2026": "Mattheüs 11:25. 2 Korintiërs 2:14.",
"textSV1888": "Matth. 11:25; 2 Kor. 2:14. Mattheüs 11:25: In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard. 2 Korinthiërs 2:14: En Gode zij dank, Die ons allen tijd doet triomferen in Christus, en den reuk Zijner kennis door ons openbaar maakt in alle plaatsen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. klaerlick ende duydelick.",
"text2026": "Namelijk duidelijk en helder.",
"textSV1888": "11 te verstaan: Namelijk klaarlijk en duidelijk."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Corint. 3 14.",
"text2026": "2 Korintiërs 3:14.",
"textSV1888": "2 Kor. 3:14. 2 Korinthiërs 3:14: Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op den dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen des Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, hetwelk door Christus te niet gedaan wordt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die buyten het getal van mijne schapen zijn, ofte die geen rechte leden der Gemeente en zijn, Ioan. 10.26. Rom. 9.6, 7, 8.",
"text2026": "Namelijk degenen die buiten het getal van mijn schapen zijn, of die geen echte leden van de gemeente zijn. Johannes 10:26. Romeinen 9:6, 7, 8.",
"textSV1888": "12 die buiten zijn: Namelijk die buiten het getal van mijne schapen zijn, of die geen rechte leden der gemeente zijn;; Joh. 10:26; Rom. 9:6, 9:7, 9:8. Johannes 10:26: Maar gijlieden gelooft niet; want gij zijt niet van Mijn schapen, gelijk Ik u gezegd heb. Romeinen 9:6: Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Romeinen 9:7: Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8: Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Het is u gegeven te verstaan het geheim van het Koninkrijk van God; maar van hen, die buiten zijn, gebeuren al deze dingen door gelijkenissen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δεδοται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "γνωναι",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκεινοις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: ⓖHet is u gegeven het geheimenis van het Koninkrijk van God te kennen; ⓗmaar tot degenen die buiten zijn, komt alles door gelijkenissen,",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: U is gegeven het geheimenis van het Koninkrijk Gods, maar tot hen, die buiten staan, komt alles in gelijkenissen,",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:c Het is u gegeven11 te verstaan het geheim van het Koninkrijkd van God; maar van hen, die buiten zijn, gebeuren al deze dingen door gelijkenissen;",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Het is u gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk Gods; maar dengenen, die buiten zijn, geschieden al deze dingen door gelijkenissen;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:c Het is u gegeven11 te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijkd Gods; maar dengenen,12 die buiten zijn, geschieden al deze dingen door gelijkenissen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "verborgenheid",
"new": "geheim",
"principe": null
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "de geheim",
"new": "het geheim",
"principe": "V1606"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δεδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc004:12",
"text1637": "[e] [13] Op dat sy siende sien, ende niet en bemercken: ende hoorende hooren, ende niet en verstaen: op dat sy haer niet t'eeniger tijt en bekeeren, ende haer de sonden vergeven worden.",
"text1637_html": "e 13 Op dat sy siende sien, ende niet en bemercken: ende hoorende hooren, ende niet en verstaen: op dat sy haer niet t'eeniger tijt en bekeeren, ende haer de sonden vergeven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 6.9. Matth. 13.14. Luce 8.10. Ioan. 12.40. Actor. 28.26. Rom. 11.8.",
"text2026": "Jesaja 6:9. Mattheüs 13:14. Lukas 8:10. Johannes 12:40. Handelingen 28:26. Romeinen 11:8.",
"textSV1888": "Jes. 6:9; Matth. 13:14; Lukas 8:10; Joh. 12:40; Hand. 28:26; Rom. 11:8. Jesaja 6:9: Toen zeide Hij: Ga henen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Mattheüs 13:14: En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. Lukas 8:10: En Hij zeide: U is het gegeven, de verborgenheden van het Koninkrijk Gods te verstaan; maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan. Johannes 12:40: Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze. Handelingen 28:26: Zeggende: Ga heen tot dit volk, en zeg: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. Romeinen 11:8: (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Met dese woorden, genomen uyt Ies. 6.9. wort verklaert het oordeel Godts over degene die den Euangelio ongehoorsaem zijn. Siet Matth. 13.14. ende 2.Thess. 2.11, 12.",
"text2026": "Met deze woorden, ontleend aan Jesaja 6:9, wordt het oordeel van God verklaard over degenen die het evangelie ongehoorzaam zijn. Zie Mattheüs 13:14 en 2 Thessalonicenzen 2:11, 12.",
"textSV1888": "13 Opdat zij ziende zien: Met deze woorden, genomen uit Jes. 6:9, wordt verklaard het oordeel Gods over degenen, die het Evangelie ongehoorzaam zijn. Zie Matth. 13:14, en 2 Thess. 2:11, 2:12. Jesaja 6:9: Toen zeide Hij: Ga henen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Mattheüs 13:14: En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. 2 Thessalonicensen 2:11: En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven; 2 Thessalonicensen 2:12: Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεποντες",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "βλεπωσιν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ιδωσιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ακουωσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συνιωσιν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "επιστρεψωσιν",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφεθη",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "αμαρτηματα",
"strongs": "G265",
"lemma_strongs": "G265",
"morfologie": "N-NPN"
}
],
"hsv": "ⓘopdat zij ziende zien en niet doorzien, en horende horen en niet begrijpen; opdat zij zich niet op enig moment bekeren en de zonden hun vergeven worden.",
"nbg51": "dat zij",
"text2026_html": "13e Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden.",
"textSV1888": "Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden.",
"textSV1888_html": "13e Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bemerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te eniger tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεψωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vergeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G265"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc004:13",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, En weet ghy dese gelijckenisse niet? Ende hoe sult ghy alle de gelijckenissen verstaen?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, En weet ghy dese gelijckenisse niet? Ende hoe sult ghy alle de gelijckenissen verstaen?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Weet u deze gelijkenis niet, en hoe zult u al de gelijkenissen verstaan?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "παραβολας",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "γνωσεσθε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Begrijpt u deze gelijkenis niet? En hoe zult u dan alle gelijkenissen verstaan?",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Weet gij niet, wat deze gelijkenis betekent, en hoe zult gij dan al de gelijkenissen verstaan?",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Weet u deze gelijkenis niet, en hoe zult u al de gelijkenissen verstaan?",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Weet gij deze gelijkenis niet, en hoe zult gij al de gelijkenissen verstaan?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
5,
7
],
"grondindices": [
5,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc004:14",
"text1637": "[f] De zaeyer [is, die] [14] het woordt zaeyt.",
"text1637_html": "f De zaeyer [is, die] 14 het woordt zaeyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.19. Luce 8.11.",
"text2026": "Mattheüs 13:19. Lukas 8:11.",
"textSV1888": "Matth. 13:19; Lukas 8:11. Mattheüs 13:19: Als iemand dat Woord des Koninkrijks hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, hetgeen in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij den weg bezaaid is. Lukas 8:11: Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die de leere des Euangeliums predickt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die de leer van het evangelie predikt.",
"textSV1888": "14 het Woord zaait: Dat is die de leer des Evangelies predikt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "De zaaier is, die het Woord zaait.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπειρων",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σπειρει",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "ⓙDe zaaier is hij die het Woord zaait.",
"nbg51": "De zaaier zaait het woord.",
"text2026_html": "f De zaaier14 is, die het Woord zaait.",
"textSV1888": "De zaaier is, die het Woord zaait.",
"textSV1888_html": "f De zaaier14 is, die het Woord zaait.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaaier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc004:15",
"text1637": "Ende dese [15] zijn, die by den wech [bezaeyt worden], [16] daer in het woort gezaeyt wort: ende als sy het gehoort hebben, soo komt de Satan terstont, ende neemt het woort wech, 't welck in hare herten gezaeyt was.",
"text1637_html": "Ende dese 15 zijn, die by den wech [bezaeyt worden], 16 daer in het woort gezaeyt wort: ende als sy het gehoort hebben, soo komt de Satan terstont, ende neemt het woort wech, 't welck in hare herten gezaeyt was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door dese die by den wech bezaeyt zijn, worden beteeckent de gene, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door degenen die bij de weg gezaaid zijn, worden aangeduid degenen die, enz.",
"textSV1888": "15 zijn, die bij den weg bezaaid worden: Dat is, door dezen, die bij den weg bezaaid zijn, worden betekend degenen, enz."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. alwaer, dat is, in welcke. Siet voorders de verklaringe van dese geheele gelijckenisse inde aenteeck. Matth. 13.18, etc.",
"text2026": "Grieks: alwaar, dat wil zeggen: in wie. Zie verder de verklaring van deze gehele gelijkenis in de aantekening bij Mattheüs 13:18, enz.",
"textSV1888": "16 waarin het Woord gezaaid wordt: Grieks alwaar; dat is, in welken. Zie voorts de verklaring van deze gehele gelijkenis in de aantekeningen Matth. 13:18, enz. Mattheüs 13:18: Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En deze zijn, die bij de weg bezaaid worden, waarin het Woord gezaaid wordt; en als zij het gehoord hebben, zo komt de satan meteen, en neemt het Woord weg, dat in hun harten gezaaid was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σπειρεται",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσωσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιρει",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εσπαρμενον",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2RPP-ASM",
"tvm": "G5757"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "καρδιαις",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"hsv": "En dit zijn zij bij wie langs de weg gezaaid is: in wie het Woord gezaaid wordt, en als zij het gehoord hebben, komt de satan meteen en neemt het Woord weg dat in hun hart gezaaid was.",
"nbg51": "Dit zijn degenen, die langs de weg zijn: waar het woord gezaaid wordt, en zodra zij het horen, komt terstond de satan en neemt het woord, dat in hen gezaaid is, weg.",
"text2026_html": "En deze15 zijn, die bij de weg bezaaid16 worden, waarin het Woord gezaaid wordt; en als zij het gehoord hebben, zo komt de satan meteen, en neemt het Woord weg, dat in hun harten gezaaid was.",
"textSV1888": "En dezen zijn, die bij den weg bezaaid worden, waarin het Woord gezaaid wordt; en als zij het gehoord hebben, zo komt de satan terstond, en neemt het Woord weg, hetwelk in hun harten gezaaid was.",
"textSV1888_html": "En dezen15 zijn, die bij den weg bezaaid16 worden, waarin het Woord gezaaid wordt; en als zij het gehoord hebben, zo komt de satan terstond, en neemt het Woord weg, hetwelk in hun harten gezaaid was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "terstond,",
"new": "meteen,",
"principe": "V8"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπαρμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
25,
27
],
"grondindices": [
25,
27
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:15",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc004:16",
"text1637": "Ende dese zijn desgelijcks, die op de steen-achtige [plaetsen] bezaeyt worden: welcke als sy het woort gehoort hebben, terstont het selve met vreughde ontfangen.",
"text1637_html": "Ende dese zijn desgelijcks, die op de steen-achtige [plaetsen] bezaeyt worden: welcke als sy het woort gehoort hebben, terstont het selve met vreughde ontfangen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En deze zijn evenzo, die op de steenachtige plaatsen bezaaid worden; die, als zij het Woord gehoord hebben, meteen het met vreugde ontvangen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πετρωδη",
"strongs": "G4075",
"lemma_strongs": "G4075",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "σπειρομενοι",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PPP-NPM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσωσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λαμβανουσιν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En evenzo zijn dit degenen in wie op de steenachtige grond gezaaid wordt: die, als zij het Woord gehoord hebben, het meteen met vreugde ontvangen,",
"nbg51": "En evenzo zijn, die op steenachtige plaatsen gezaaid worden, degenen, die, zodra zij het woord horen, het terstond met blijdschap aannemen.",
"text2026_html": "En deze zijn evenzo, die op de steenachtige plaatsen bezaaid worden; die, als zij het Woord gehoord hebben, meteen het met vreugde ontvangen.",
"textSV1888": "En dezen zijn desgelijks, die op de steenachtige plaatsen bezaaid worden; welke, als zij het Woord gehoord hebben, terstond hetzelve met vreugde ontvangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "desgelijks,",
"new": "evenzo,",
"principe": "V11"
},
{
"old": "welke,",
"new": "die,",
"principe": "V808"
},
{
"old": "terstond hetzelve",
"new": "meteen het",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steenachtige plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4075"
],
"bronwoorden": [
"πετρωδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezaaid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc004:17",
"text1637": "Ende en hebben geenen wortel in haer selven, maer zijn voor eenen tijdt. Daer na als verdruckinge ofte vervolginge komt om des woorts wille, so worden sy [17] terstont ge-ergert.",
"text1637_html": "Ende en hebben geenen wortel in haer selven, maer zijn voor eenen tijdt. Daer na als verdruckinge ofte vervolginge komt om des woorts wille, so worden sy 17 terstont ge-ergert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sy stooten haer daer aen, dat sy met de belijders des Euangeliums vervolginge onderworpen zijn, ende vallen daer na af.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zij stoten zich eraan dat zij samen met de belijders van het evangelie aan vervolging blootgesteld zijn, en vallen daarna af.",
"textSV1888": "17 terstond geërgerd: Dat is, zij stoten zich daaraan, dat zij met de belijders des Evangelies aan vervolging onderworpen zijn en vallen daarna af."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hebben geen wortel in zichzelf, maar zijn voor een tijd; daarna, als verdrukking of vervolging komt omwille van het Woord, zo worden zij meteen ten val komen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ριζαν",
"strongs": "G4491",
"lemma_strongs": "G4491",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαιροι",
"strongs": "G4340",
"lemma_strongs": "G4340",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ειτα",
"strongs": "G1534",
"lemma_strongs": "G1534",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "θλιψεως",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "διωγμου",
"strongs": "G1375",
"lemma_strongs": "G1375",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σκανδαλιζονται",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
}
],
"hsv": "en geen wortel in zichzelf hebben, maar zij zijn mensen van het ogenblik; als er later verdrukking of vervolging komt omwille van het Woord, struikelen zij meteen.",
"nbg51": "Doch zij hebben geen wortel in zich, maar zijn mensen van het ogenblik; wanneer later verdrukking of vervolging komt om der wille van het woord, komen zij terstond ten val.",
"text2026_html": "En hebben geen wortel in zichzelf, maar zijn voor een tijd; daarna, als verdrukking of vervolging komt omwille van het Woord, zo worden zij17 meteen ten val komen.",
"textSV1888": "En hebben geen wortel in zichzelven, maar zijn voor een tijd; daarna, als verdrukking of vervolging komt om des Woords wil, zo worden zij terstond geërgerd.",
"textSV1888_html": "En hebben geen wortel in zichzelven, maar zijn voor een tijd; daarna, als verdrukking of vervolging komt om des Woords wil, zo worden zij17 terstond geërgerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "om des Woords wil,",
"new": "omwille van het Woord,",
"principe": null
},
{
"old": "terstond geërgerd.",
"new": "meteen ten val komen.",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4491"
],
"bronwoorden": [
"ριζαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor een tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4340"
],
"bronwoorden": [
"προσκαιροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1534"
],
"bronwoorden": [
"ειτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vervolging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1375"
],
"bronwoorden": [
"διωγμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ten val komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc004:18",
"text1637": "Ende dese zijn, die inde doornen bezaeyt worden, [namelick] de gene die het woort hooren.",
"text1637_html": "Ende dese zijn, die inde doornen bezaeyt worden, [namelick] de gene die het woort hooren.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En deze zijn, die in de doornen bezaaid worden; namelijk degenen, die het Woord horen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ακανθας",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "σπειρομενοι",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PPP-NPM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
}
],
"hsv": "En dit zijn zij bij wie in de dorens gezaaid wordt: zij horen het Woord,",
"nbg51": "En een ander deel zijn degenen, die in de dorens gezaaid worden: dit zijn zij, die het woord horen,",
"text2026_html": "En deze zijn, die in de doornen bezaaid worden; namelijk degenen, die het Woord horen;",
"textSV1888": "En dezen zijn, die in de doornen bezaaid worden; namelijk degenen, die het Woord horen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezaaid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degenen, die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc004:19",
"text1637": "[g] Ende de sorchvuldicheden deser [18] werelt, ende de verleydinge des rijckdoms, ende de begeerlickheden ontrent [19] de andere dingen in-komende, versticken het woort, ende het wort onvruchtbaer.",
"text1637_html": "g Ende de sorchvuldicheden deser 18 werelt, ende de verleydinge des rijckdoms, ende de begeerlickheden ontrent 19 de andere dingen in-komende, versticken het woort, ende het wort onvruchtbaer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 19.23. Marc. 10.23. Luce 18.24. 1.Tim. 6.17.",
"text2026": "Mattheüs 19:23. Markus 10:23. Lukas 18:24. 1 Timotheüs 6:17.",
"textSV1888": "Matth. 19:23; Marc. 10:23; Lukas 18:24; 1 Tim. 6:9. Mattheüs 19:23: En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan. Marcus 10:23: En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen! Lukas 18:24: Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan! 1 Timotheüs 6:9: Doch die rijk willen worden, vallen in verzoeking, en in den strik, en in vele dwaze en schadelijke begeerlijkheden, welke de mensen doen verzinken in verderf en ondergang."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. eeuwe, dat is, van dingen die tot desen leven behooren.",
"text2026": "Grieks: aiōnos (αἰῶνος), tijdperk, dat wil zeggen: dingen die tot dit leven behoren.",
"textSV1888": "Grieks, eeuw; dat is, van dingen, die tot dit leven behoren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. als van eere, wellusten, wrake, ende diergelijcke.",
"text2026": "Namelijk zoals eer, genot, wraak en dergelijke.",
"textSV1888": "19 de andere dingen: Namelijk als van eer, wellusten, wraak en dergelijke."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de zorgen van deze wereld, en de verleiding van de rijkdom en de begeerlijkheden ongeveer de andere dingen, inkomende, verstikken het Woord, en het wordt onvruchtbaar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "μεριμναι",
"strongs": "G3308",
"lemma_strongs": "G3308",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "απατη",
"strongs": "G539",
"lemma_strongs": "G539",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πλουτου",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "λοιπα",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "επιθυμιαι",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "εισπορευομεναι",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNP-NPF",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "συμπνιγουσιν",
"strongs": "G4846",
"lemma_strongs": "G4846",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακαρπος",
"strongs": "G175",
"lemma_strongs": "G175",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"hsv": "ⓚmaar de zorgen van deze wereld en de verleiding van de rijkdom en de begeerten naar al het andere komen erbij en verstikken het Woord, en het wordt onvruchtbaar.",
"nbg51": "maar de zorgen van de wereld en het bedrog van de rijkdom en de begeerten naar al het andere komen erbij en verstikken het woord en het wordt onvruchtbaar.",
"text2026_html": "g En de zorgen van deze18 wereld, en de verleiding van de rijkdom en de begeerlijkheden ongeveer19 de andere dingen, inkomende, verstikken het Woord, en het wordt onvruchtbaar.",
"textSV1888": "En de zorgvuldigheden dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent de andere dingen, inkomende, verstikken het Woord, en het wordt onvruchtbaar.",
"textSV1888_html": "g En de zorgvuldigheden dezer18 wereld, en de verleiding des rijkdoms en de begeerlijkheden omtrent19 de andere dingen, inkomende, verstikken het Woord, en het wordt onvruchtbaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zorgvuldigheden dezer",
"new": "zorgen van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "des rijkdoms",
"new": "van de rijkdom",
"principe": "N3"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zorgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3308"
],
"bronwoorden": [
"μεριμναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verleiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G539"
],
"bronwoorden": [
"απατη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "inkomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευομεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verstikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4846"
],
"bronwoorden": [
"συμπνιγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G175"
],
"bronwoorden": [
"ακαρπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc004:20",
"text1637": "Ende dese zijn, die inde goede aerde bezaeyt zijn: welcke het woort hooren ende aennemen, ende dragen vruchten, het eene dertich, ende het ander sestich, ende het ander hondert-[vout].",
"text1637_html": "Ende dese zijn, die inde goede aerde bezaeyt zijn: welcke het woort hooren ende aennemen, ende dragen vruchten, het eene dertich, ende het ander sestich, ende het ander hondert-[vout].",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En deze zijn, die in de goede aarde bezaaid zijn, die het Woord horen en aannemen, en dragen vruchten, het ene dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdvoud.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καλην",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "σπαρεντες",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2APP-NPM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ακουουσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραδεχονται",
"strongs": "G3858",
"lemma_strongs": "G3858",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρποφορουσιν",
"strongs": "G2592",
"lemma_strongs": "G2592",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τριακοντα",
"strongs": "G5144",
"lemma_strongs": "G5144",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εξηκοντα",
"strongs": "G1835",
"lemma_strongs": "G1835",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "En dit zijn zij bij wie in de goede aarde gezaaid wordt: zij horen het Woord en nemen het aan en dragen vrucht, de één dertig-, en de ander zestig-, en de ander honderdvoudig.",
"nbg51": "En dit zijn degenen, die in goede aarde gezaaid zijn: zij, die het woord horen en in zich opnemen en vrucht dragen, dertig- en zestig- en honderdvoud. Het ware horen",
"text2026_html": "En deze zijn, die in de goede aarde bezaaid zijn, die het Woord horen en aannemen, en dragen vruchten, het ene dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdvoud.",
"textSV1888": "En dezen zijn, die in de goede aarde bezaaid zijn, welke het Woord horen en aannemen, en dragen vruchten, het ene dertig-, en het andere zestig-, en het andere honderdvoud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την",
"την"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
5,
7
],
"grondindices": [
5,
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezaaid zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπαρεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aannemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3858"
],
"bronwoorden": [
"παραδεχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dragen vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2592"
],
"bronwoorden": [
"καρποφορουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5144"
],
"bronwoorden": [
"τριακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1835"
],
"bronwoorden": [
"εξηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "honderdvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:20",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc004:21",
"text1637": "[h] Ende hy seyde tot haer, [20] Comt oock de keerse, op dat se onder de koren-mate ofte onder [21] het bedde geset worde? [Is 't] niet op datse op den kandelaer geset worde?",
"text1637_html": "h Ende hy seyde tot haer, 20 Comt oock de keerse, op dat se onder de koren-mate ofte onder 21 het bedde geset worde? [Is 't] niet op datse op den kandelaer geset worde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.15. Luce 8.16. ende 11.33.",
"text2026": "Mattheüs 5:15. Lukas 8:16 en 11:33.",
"textSV1888": "Matth. 5:15; Lukas 8:16; Lukas 11:33. Mattheüs 5:15: Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een koornmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn; Lukas 8:16: En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelve met een vat, of zet ze onder een bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen. Lukas 11:33: En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wort oock een keerse ontsteken ende gebracht?",
"text2026": "Dat wil zeggen: wordt er een lamp aangestoken en binnengebracht?",
"textSV1888": "20 Komt ook de kaars: Dat is, wordt ook ene kaars ontstoken en gebracht."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Bedtstede.",
"text2026": "Of: bed.",
"textSV1888": "21 bed gezet worde: Of, bedstede."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Kom ook de kaars, opdat zij onder de korenmaat of onder het bed gezet wordt? Is het niet, opdat zij op de kandelaar gezet wordt?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "μητι",
"strongs": "G3385",
"lemma_strongs": "G3385",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λυχνος",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μοδιον",
"strongs": "G3426",
"lemma_strongs": "G3426",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τεθη",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κλινην",
"strongs": "G2825",
"lemma_strongs": "G2825",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λυχνιαν",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επιτεθη",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
}
],
"hsv": "ⓛHij zei ook tegen hen: De lamp wordt toch niet binnengebracht om onder de korenmaat of onder het bed gezet te worden? Is het niet om op de standaard gezet te worden?",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: De lamp komt toch niet om onder de korenmaat of onder het bed gezet te worden? Is het niet om op de standaard gezet te worden?",
"text2026_html": "h En Hij zei tot hen:20 Kom ook de kaars, opdat zij onder de korenmaat of onder21 het bed gezet wordt? Is het niet, opdat zij op de kandelaar gezet wordt?",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Komt ook de kaars, opdat zij onder de koornmaat of onder het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op den kandelaar gezet worde?",
"textSV1888_html": "h En Hij zeide tot hen:20 Komt ook de kaars, opdat zij onder de koornmaat of onder21 het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op den kandelaar gezet worde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Komt",
"new": "Kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "koornmaat",
"new": "korenmaat",
"principe": "V673"
},
{
"old": "worde?",
"new": "wordt?",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "worde?",
"new": "wordt?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3385"
],
"bronwoorden": [
"μητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"λυχνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "korenmaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3426"
],
"bronwoorden": [
"μοδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezet wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"τεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2825"
],
"bronwoorden": [
"κλινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Is het niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3087"
],
"bronwoorden": [
"λυχνιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gezet wordt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιτεθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc004:22",
"text1637": "[i] Want daer en is [22] niets verborgen, dat niet geopenbaert en sal worden: noch daer en is niet geschiet [om] verborgen [te zijn], maer op dat het in't openbaer soude komen.",
"text1637_html": "i Want daer en is 22 niets verborgen, dat niet geopenbaert en sal worden: noch daer en is niet geschiet [om] verborgen [te zijn], maer op dat het in't openbaer soude komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.26. Luce 8.17. ende 12.2. Iob 12.22.",
"text2026": "Mattheüs 10:26. Lukas 8:17 en 12:2. Job 12:22.",
"textSV1888": "Job 12:22; Matth. 10:26; Lukas 8:17; Lukas 12:2. Job 12:22: Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht. Mattheüs 10:26: Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen, hetwelk niet zal geweten worden. Lukas 8:17: Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen. Lukas 12:2: En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van Christo sijne discipelen geleert, om verborgen te blijven, maer op datse tot sijner tijdt 't selve voor allen opentlijck souden leeren.",
"text2026": "Namelijk wat Christus aan zijn discipelen heeft geleerd om verborgen te houden, maar opdat zij het te zijner tijd voor allen openlijk zouden leren.",
"textSV1888": "22 niets verborgen: Namelijk door Christus zijne discipelen geleerd om verborgen te blijven, maar opdat zij tot zijnen tijd hetzelve voor allen openlijk zouden leren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets gebeurd, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSN"
},
{
"woord": "κρυπτον",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φανερωθη",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "αποκρυφον",
"strongs": "G614",
"lemma_strongs": "G614",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φανερον",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
}
],
"hsv": "ⓜWant er is niets verborgen wat niet geopenbaard zal worden; en er is niets gebeurd om verborgen te blijven, maar opdat het in het openbaar zou komen.",
"nbg51": "Want er is niets verborgen, dan om geopenbaard te worden, of aan het oog onttrokken, dan om in het openbaar te komen.",
"text2026_html": "i Want er is22 niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets gebeurd, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen.",
"textSV1888": "Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen.",
"textSV1888_html": "i Want er is22 niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
0,
3
],
"grondindices": [
0,
3
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"φανερωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G614"
],
"bronwoorden": [
"αποκρυφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zou komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc004:23",
"text1637": "Soo yemant ooren heeft om te hooren die [23] hoore.",
"text1637_html": "Soo yemant ooren heeft om te hooren die 23 hoore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Die mercke daer op.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die lette daar op.",
"textSV1888": "Dat is, die merke daarop."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo iemand oren heeft om te horen, die hore.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ακουετω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"hsv": "Als iemand oren heeft om te horen, laat hij horen.",
"nbg51": "Indien iemand oren heeft om te horen, die hore.",
"text2026_html": "Zo iemand oren heeft om te horen, die23 hore.",
"textSV1888": "Zo iemand oren heeft om te horen, die hore.",
"textSV1888_html": "Zo iemand oren heeft om te horen, die23 hore.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om te horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc004:24",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Siet wat ghy hoort: [k] Met wat [24] mate ghy metet sal u gemeten worden, ende u die hoort sal [meer] toegelegt worden.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Siet wat ghy hoort: k Met wat 24 mate ghy metet sal u gemeten worden, ende u die hoort sal [meer] toegelegt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 7.2. Luce 6.38.",
"text2026": "Mattheüs 7:2. Lukas 6:38.",
"textSV1888": "Matth. 7:2; Lukas 6:38. Mattheüs 7:2: Want met welk oordeel gij oordeelt, zult gij geoordeeld worden; en met welke mate gij meet, zal u wedergemeten worden. Lukas 6:38: Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergemeten worden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. na dat ghy uwe gaven van kennisse anderen getrouwelick sult mede-deelen, sal de Heere u die oock vermeerderen. Siet Matth. 25.21, 29.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naarmate u uw gaven van kennis trouw aan anderen meedeelt, zal de Heer die ook bij u vermeerderen. Zie Mattheüs 25:21, 29.",
"textSV1888": "24 maat gij meet: Dat is, naardat gij uwe gaven van kennis anderen getrouw zult mededelen, zal de Heere u die ook vermeerderen. Zie Matth. 25:21, 25:29. Mattheüs 25:21: En zijn heer zeide tot hem: Wel, gij goede en getrouwe dienstknecht! over weinig zijt gij getrouw geweest; over veel zal ik u zetten; ga in, in de vreugde uws heeren. Mattheüs 25:29: Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Zie, wat u hoort. Met welke maat u meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "μετρω",
"strongs": "G3358",
"lemma_strongs": "G3358",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μετρειτε",
"strongs": "G3354",
"lemma_strongs": "G3354",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μετρηθησεται",
"strongs": "G3354",
"lemma_strongs": "G3354",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προστεθησεται",
"strongs": "G4369",
"lemma_strongs": "G4369",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ακουουσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-DPM",
"tvm": "G5723"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Let op wat u hoort. ⓝMet de maat waarmee u meet, zal er bij u gemeten worden, en aan u die hoort, zal er meer bij gegeven worden.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Ziet toe, wat gij hoort. Met de maat, waarmede gij meet, zal u gemeten worden, en u zal boven die maat gegeven worden.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Zie, wat u hoort.k Met welke24 maat u meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Ziet, wat gij hoort. Met wat mate gij meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Ziet, wat gij hoort.k Met wat24 mate gij meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wat mate gij",
"new": "welke maat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3358"
],
"bronwoorden": [
"μετρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3354"
],
"bronwoorden": [
"μετρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gemeten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3354"
],
"bronwoorden": [
"μετρηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"και",
"υμιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
12,
14
],
"grondindices": [
12,
14
]
}
},
{
"tekst": "toegelegd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4369"
],
"bronwoorden": [
"προστεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc004:25",
"text1637": "[l] Want so wie heeft, dien sal gegeven worden: ende wie niet en heeft, van dien sal genomen worden oock dat hy heeft.",
"text1637_html": "l Want so wie heeft, dien sal gegeven worden: ende wie niet en heeft, van dien sal genomen worden oock dat hy heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.12. ende 25.29. Luce 8.18. ende 19.26.",
"text2026": "Mattheüs 13:12 en 25:29. Lukas 8:18 en 19:26.",
"textSV1888": "Matth. 13:12; Matth. 25:29; Lukas 8:18; Lukas 19:26. Mattheüs 13:12: Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Mattheüs 25:29: Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 8:18: Ziet dan, hoe gij hoort; want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook hetgeen hij meent te hebben, zal van hem genomen worden. Lukas 19:26: Want ik zeg u, dat een iegelijk, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εχη",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αρθησεται",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "ⓞWant wie heeft, aan hem zal gegeven worden; en wie niet heeft, van hem zal afgenomen worden zelfs wat hij heeft.",
"nbg51": "Want wie heeft, hem zal gegeven worden; en wie niet heeft, ook wat hij heeft zal hem ontnomen worden. De groei van het Koninkrijk Gods",
"text2026_html": "l Want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"textSV1888": "Want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"textSV1888_html": "l Want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "genomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc004:26",
"text1637": "Ende hy seyde, Alsoo is het [25] Coninckrijck Godts, gelijck of een mensche het zaet in de aerde wierpe.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Alsoo is het 25 Coninckrijck Godts, gelijck of een mensche het zaet in de aerde wierpe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de voortganck van de predicatie des Euangeliums. Siet Matth. 21.43.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de voortgang van de prediking van het evangelie. Zie Mattheüs 21:43.",
"textSV1888": "25 Koninkrijk Gods: Dat is, de voortgang van de predikatie des Evangelies. Zie Matth. 21:43. Mattheüs 21:43: Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei: Zo is het Koninkrijk van God, gelijk of een mens het zaad in de aarde wierp;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βαλη",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σπορον",
"strongs": "G4703",
"lemma_strongs": "G4703",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Ook zei Hij: Zo is het Koninkrijk van God: als wanneer iemand het zaad in de aarde werpt",
"nbg51": "En Hij zeide: Alzo is het Koninkrijk Gods, als een mens, die zaad werpt in de aarde,",
"text2026_html": "En Hij zei: Zo is het25 Koninkrijk van God, gelijk of een mens het zaad in de aarde wierp;",
"textSV1888": "En Hij zeide: Alzo is het Koninkrijk Gods, gelijk of een mens het zaad in de aarde wierp;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide: Alzo is het25 Koninkrijk Gods, gelijk of een mens het zaad in de aarde wierp;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Alzo",
"new": "zei: Zo",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4703"
],
"bronwoorden": [
"σπορον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc004:27",
"text1637": "Ende [voorts] [26] sliepe ende opstonde nacht ende dach: ende het zaet uytsprote, ende [27] lanck wierde, dat hy selve niet en wiste hoe.",
"text1637_html": "Ende [voorts] 26 sliepe ende opstonde nacht ende dach: ende het zaet uytsprote, ende 27 lanck wierde, dat hy selve niet en wiste hoe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. daer na gerustelijck op ende neder ginck: gelijck Psalm 3.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: daarna rustig zijn gang ging; zoals Psalm 3:6.",
"textSV1888": "Dat is, daarna gerust op en neder ging, gelijk Ps. 3:6. Psalmen 3:6: Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Groot ofte hooch opgeschoten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: groot of hoog opgegroeid.",
"textSV1888": "27 lang werd: Dat is, groot of hoog opgeschoten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En verder sliep, en opstond, nacht en dag; en het zaad uitsproot en lang werd, dat hij zelf niet wist, hoe.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθευδη",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγειρηται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PPS-3S",
"tvm": "G5747"
},
{
"woord": "νυκτα",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπορος",
"strongs": "G4703",
"lemma_strongs": "G4703",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βλαστανη",
"strongs": "G985",
"lemma_strongs": "G985",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηκυνηται",
"strongs": "G3373",
"lemma_strongs": "G3373",
"morfologie": "V-PPS-3S",
"tvm": "G5747"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδεν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
}
],
"hsv": "en slaapt en opstaat, nacht en dag; en het zaad ontkiemt en komt op, zonder dat hij zelf weet hoe.",
"nbg51": "en slaapt en opstaat, nacht en dag, en het zaad komt op en groeit, zonder dat hij zelf weet hoe.",
"text2026_html": "En26 verder sliep, en opstond, nacht en dag; en het zaad uitsproot en27 lang werd, dat hij zelf niet wist, hoe.",
"textSV1888": "En voorts sliep, en opstond, nacht en dag; en het zaad uitsproot en lang werd, dat hij zelf niet wist, hoe.",
"textSV1888_html": "En26 voorts sliep, en opstond, nacht en dag; en het zaad uitsproot en27 lang werd, dat hij zelf niet wist, hoe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voorts",
"new": "verder",
"principe": "V27"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθευδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4703"
],
"bronwoorden": [
"σπορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitsproot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G985"
],
"bronwoorden": [
"βλαστανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lang werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3373"
],
"bronwoorden": [
"μηκυνηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hij zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc004:28",
"text1637": "Want de aerde brengt [28] van selfs vrucht voort: eerst het kruyt, daer na de ayre, daer na het volle koren in de ayre.",
"text1637_html": "Want de aerde brengt 28 van selfs vrucht voort: eerst het kruyt, daer na de ayre, daer na het volle koren in de ayre.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. brengt door hare aengeschapene kracht ende nature vrucht voort van het gene daer in gezaeyt is. Genes. Capit. 1.11. Met dese gelijckenisse leert Christus dat het Goddelick woort gepredickt zijnde sijnen wasdom krijcht inde herten der menschen, niet eygentlick door des leeraers arbeyt ende sorge, maer door de verborgene werckinge des Geest Godts, welcke uyt het voortkomen van de vruchten allenckskens daer gespeurt wort, 1.Corint. 3.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: brengt door haar aangeboren kracht en natuur vrucht voort uit wat daarin gezaaid is. Genesis 1:11. Met deze gelijkenis leert Christus dat het gepredikte woord van God zijn wasdom krijgt in de harten van de mensen, niet door de arbeid en zorg van de leraar, maar door de verborgen werking van Gods Geest, die geleidelijk daarin merkbaar wordt uit het voortbrengen van de vruchten. 1 Korintiërs 3:7.",
"textSV1888": "28 van zelve vruchten voort: Dat is, brengt door haar ingeschapen kracht en natuur vrucht voort van hetgeen daarin gezaaid is; Gen. 1:11. Met deze gelijkenis leert Christus dat het goddelijke woord, gepredikt zijnde, zijn wasdom krijgt in de harten der mensen, niet eigenlijk door des leraars arbeid en zorg, maar door de verborgen werking des Geestes Gods, welke uit het voortkomen van de vruchten allengskens daar bespeurd wordt, 1 Kor. 3:7. Genesis 1:11: En God zeide: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes, kruid zaadzaaiende, vruchtbaar geboomte, dragende vrucht naar zijn aard, welks zaad daarin zij op de aarde! En het was alzo. 1 Korinthiërs 3:7: Zo is dan noch hij, die plant, iets, noch hij, die nat maakt, maar God, Die den wasdom geeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de aarde brengt vanzelf vruchten voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτοματη",
"strongs": "G844",
"lemma_strongs": "G844",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "καρποφορει",
"strongs": "G2592",
"lemma_strongs": "G2592",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "χορτον",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειτα",
"strongs": "G1534",
"lemma_strongs": "G1534",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σταχυν",
"strongs": "G4719",
"lemma_strongs": "G4719",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειτα",
"strongs": "G1534",
"lemma_strongs": "G1534",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πληρη",
"strongs": "G4134",
"lemma_strongs": "G4134",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "σιτον",
"strongs": "G4621",
"lemma_strongs": "G4621",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σταχυι",
"strongs": "G4719",
"lemma_strongs": "G4719",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "Want de aarde brengt vanzelf vrucht voort: eerst de halm, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.",
"nbg51": "De grond brengt vanzelf vrucht voort; eerst een halm, daarna een aar, daarna het volle koren in de aar.",
"text2026_html": "Want de aarde brengt28 vanzelf vruchten voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.",
"textSV1888": "Want de aarde brengt van zelve vruchten voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.",
"textSV1888_html": "Want de aarde brengt28 van zelve vruchten voort: eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van zelve",
"new": "vanzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vanzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G844"
],
"bronwoorden": [
"αυτοματη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2592"
],
"bronwoorden": [
"καρποφορει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5528"
],
"bronwoorden": [
"χορτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1534"
],
"bronwoorden": [
"ειτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4719"
],
"bronwoorden": [
"σταχυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1534"
],
"bronwoorden": [
"ειτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πληρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4621"
],
"bronwoorden": [
"σιτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4719"
],
"bronwoorden": [
"σταχυι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc004:29",
"text1637": "Ende als de vrucht [haer] voordoet, terstont sendt hy de sikel daer in, om dat den oogst [29] daer is.",
"text1637_html": "Ende als de vrucht [haer] voordoet, terstont sendt hy de sikel daer in, om dat den oogst 29 daer is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. daer staet.",
"text2026": "Grieks: parastē (παραστῇ), staat daar.",
"textSV1888": "29 daar is: Grieks, daar staat."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als de vrucht zich voordoet, meteen zendt hij de sikkel daarin, omdat de oogst daar is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραδω",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καρπος",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποστελλει",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δρεπανον",
"strongs": "G1407",
"lemma_strongs": "G1407",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεστηκεν",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θερισμος",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "En als de vrucht het toelaat, zendt hij meteen de sikkel erin, omdat de oogsttijd aangebroken is.",
"nbg51": "Wanneer dan de vrucht rijp is, laat hij er terstond de sikkel in slaan, omdat de oogsttijd aangebroken is.",
"text2026_html": "En als de vrucht zich voordoet, meteen zendt hij de sikkel daarin, omdat de oogst29 daar is.",
"textSV1888": "En als de vrucht zich voordoet, terstond zendt hij de sikkel daarin, omdat de oogst daar is.",
"textSV1888_html": "En als de vrucht zich voordoet, terstond zendt hij de sikkel daarin, omdat de oogst29 daar is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zich voordoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sikkel daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1407"
],
"bronwoorden": [
"δρεπανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παρεστηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"θερισμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc004:30",
"text1637": "[m] Ende hy seyde, Waer by sullen wy het Coninckrijck Godts vergelijcken? ofte met wat gelijckenisse sullen wy het selve gelijcken.",
"text1637_html": "m Ende hy seyde, Waer by sullen wy het Coninckrijck Godts vergelijcken? ofte met wat gelijckenisse sullen wy het selve gelijcken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.31. Luce 13.18.",
"text2026": "Mattheüs 13:31. Lukas 13:18.",
"textSV1888": "Matth. 13:31; Lukas 13:18. Mattheüs 13:31: Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid; Lukas 13:18: En Hij zeide: Wien is het Koninkrijk Gods gelijk, en waarbij zal Ik hetzelve vergelijken?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei: Waarbij zullen wij het Koninkrijk van God vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij het vergelijken?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSN"
},
{
"woord": "ομοιωσωμεν",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-AAS-1P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποια",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-DSF"
},
{
"woord": "παραβολη",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "παραβαλωμεν",
"strongs": "G3846",
"lemma_strongs": "G3846",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"hsv": "ⓟEn Hij zei: Waarmee zullen wij het Koninkrijk van God vergelijken, of door welke gelijkenis zullen wij het voorstellen?",
"nbg51": "En Hij zeide: Hoe zullen wij het Koninkrijk Gods afbeelden, of onder welke gelijkenis zullen wij het brengen?",
"text2026_html": "m En Hij zei: Waarbij zullen wij het Koninkrijk van God vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij het vergelijken?",
"textSV1888": "En Hij zeide: Waarbij zullen wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve vergelijken?",
"textSV1888_html": "m En Hij zeide: Waarbij zullen wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve vergelijken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Waarbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ομοιωσωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergelijken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3846"
],
"bronwoorden": [
"παραβαλωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc004:31",
"text1637": "[Namelick] [30] by een mostaert-zaet, het welcke, wanneer het in de aerde gezaeyt wort, [31] het minste is van alle de zaden die op der aerden [zijn].",
"text1637_html": "[Namelick] 30 by een mostaert-zaet, het welcke, wanneer het in de aerde gezaeyt wort, 31 het minste is van alle de zaden die op der aerden [zijn].",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Wat dese gelijckenisse beduydt, siet Matth. 13.31.",
"text2026": "Wat deze gelijkenis betekent, zie Mattheüs 13:31.",
"textSV1888": "30 bij een mosterdzaad: Wat deze gelijkenis beduidt, zie Matth. 13:31. Mattheüs 13:31: Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. het minder.",
"text2026": "Grieks: mikroteron (μικρότερον), het kleinere.",
"textSV1888": "31 het minste is van al de zaden: Grieks, het mindere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Namelijk bij een mosterdzaad, dat, wanneer het in de aarde gezaaid wordt, het minste is van al de zaden, die op de aarde zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κοκκω",
"strongs": "G2848",
"lemma_strongs": "G2848",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σιναπεως",
"strongs": "G4615",
"lemma_strongs": "G4615",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σπαρη",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2APS-3S",
"tvm": "G5652"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μικροτερος",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "σπερματων",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "Door een mosterdzaad dat, als het in de aarde gezaaid wordt, het kleinste is van alle zaden die er op de aarde zijn.",
"nbg51": "[Het is als een] mosterdzaadje, dat, wanneer het in de aarde gezaaid wordt, het kleinste is van alle zaden op de aarde,",
"text2026_html": "30 Namelijk bij een mosterdzaad, dat, wanneer het in de aarde gezaaid wordt,31 het minste is van al de zaden, die op de aarde zijn.",
"textSV1888": "Namelijk bij een mosterdzaad, hetwelk, wanneer het in de aarde gezaaid wordt, het minste is van al de zaden, die op de aarde zijn.",
"textSV1888_html": "30 Namelijk bij een mosterdzaad, hetwelk, wanneer het in de aarde gezaaid wordt,31 het minste is van al de zaden, die op de aarde zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk,",
"new": "dat,",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Namelijk bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2848"
],
"bronwoorden": [
"κοκκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mosterdzaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4615"
],
"bronwoorden": [
"σιναπεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπαρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικροτερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc004:32",
"text1637": "Ende wanneer het gezaeyt is, gaet het op ende wort [32] het meeste van alle de moes-kruyden, ende maeckt groote tacken, alsoo dat de vogelen des hemels onder sijne schaduwe konnen nestelen.",
"text1637_html": "Ende wanneer het gezaeyt is, gaet het op ende wort 32 het meeste van alle de moes-kruyden, ende maeckt groote tacken, alsoo dat de vogelen des hemels onder sijne schaduwe konnen nestelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. het meerder, ofte grooter.",
"text2026": "Grieks: meizon (μεῖζον), het grotere.",
"textSV1888": "32 het meeste van al de moeskruiden: Grieks, het meerdere, of grotere."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En wanneer het gezaaid is, gaat het op, en wordt het meeste van al de moeskruiden, en maakt grote takken, zo dat de vogels des hemels onder zijn schaduw kunnen nestelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σπαρη",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2APS-3S",
"tvm": "G5652"
},
{
"woord": "αναβαινει",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "λαχανων",
"strongs": "G3001",
"lemma_strongs": "G3001",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κλαδους",
"strongs": "G2798",
"lemma_strongs": "G2798",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "μεγαλους",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνασθαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σκιαν",
"strongs": "G4639",
"lemma_strongs": "G4639",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πετεινα",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατασκηνουν",
"strongs": "G2681",
"lemma_strongs": "G2681",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"hsv": "En wanneer het gezaaid is, komt het op en wordt het grootste van alle tuingewassen, en maakt grote takken, zodat de vogels in de lucht een nest kunnen maken in zijn schaduw.",
"nbg51": "en toch, als het gezaaid is, opkomt en groter wordt dan alle tuingewassen, en grote takken maakt, zodat in zijn schaduw de vogelen des hemels kunnen nestelen.",
"text2026_html": "En wanneer het gezaaid is, gaat het op, en wordt32 het meeste van al de moeskruiden, en maakt grote takken, zo dat de vogels des hemels onder zijn schaduw kunnen nestelen.",
"textSV1888": "En wanneer het gezaaid is, gaat het op, en wordt het meeste van al de moeskruiden, en maakt grote takken, alzo dat de vogelen des hemels onder zijn schaduw kunnen nestelen.",
"textSV1888_html": "En wanneer het gezaaid is, gaat het op, en wordt32 het meeste van al de moeskruiden, en maakt grote takken, alzo dat de vogelen des hemels onder zijn schaduw kunnen nestelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπαρη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeskruiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3001"
],
"bronwoorden": [
"λαχανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2798"
],
"bronwoorden": [
"κλαδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
17,
19
],
"grondindices": [
17,
19
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4639"
],
"bronwoorden": [
"σκιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"πετεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "nestelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2681"
],
"bronwoorden": [
"κατασκηνουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:32",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc004:33",
"text1637": "[n] Ende door sulcke gelijckenissen vele, sprack hy haer [33] het woort, [34] na dat sy het hooren konden.",
"text1637_html": "n Ende door sulcke gelijckenissen vele, sprack hy haer 33 het woort, 34 na dat sy het hooren konden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.34.",
"text2026": "Mattheüs 13:34.",
"textSV1888": "Matth. 13:34. Mattheüs 13:34: Al deze dingen heeft Jezus tot de scharen gesproken door gelijkenissen, en zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. des Euangeliums.",
"text2026": "Namelijk van het evangelie.",
"textSV1888": "33 het Woord: Namelijk des Evangelies."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Na datse dese gemeene aerdtsche dingen verstonden, hoewel sy het geestelicke dat daer mede afgebeeldt wort, niet en begrepen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naarmate zij deze gewone aardse dingen begrepen, hoewel zij het geestelijke dat daarmee werd afgebeeld niet doorgrondden.",
"textSV1888": "34 naardat zij het horen konden: Dat is, naardat zij deze algemene aardse dingen verstonden, hoewel zij het geestelijke, dat daarmede afgebeeld wordt, niet begrepen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En door vele zulke gelijkenissen sprak Hij tot hen het Woord, naardat zij het horen konden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοιαυταις",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "πολλαις",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "ελαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηδυναντο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3P-ATT",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"hsv": "ⓠEn door veel van zulke gelijkenissen sprak Hij het Woord tot hen, voor zover zij het horen konden,",
"nbg51": "En in vele dergelijke gelijkenissen sprak Hij het woord tot hen, naardat zij het konden horen,",
"text2026_html": "n En door vele zulke gelijkenissen sprak Hij tot33 hen het Woord,34 naardat zij het horen konden.",
"textSV1888": "En door vele zulke gelijkenissen sprak Hij tot hen het Woord, naardat zij het horen konden.",
"textSV1888_html": "n En door vele zulke gelijkenissen sprak Hij tot33 hen het Woord,34 naardat zij het horen konden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naardat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυναντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc004:34",
"text1637": "Ende sonder gelijckenisse en sprack hy haer niet: maer hy verklaerde alles sijnen discipelen in't bysonder.",
"text1637_html": "Ende sonder gelijckenisse en sprack hy haer niet: maer hy verklaerde alles sijnen discipelen in't bysonder.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet; maar Hij verklaarde alles Zijn discipelen in het bijzonder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραβολης",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επελυεν",
"strongs": "G1956",
"lemma_strongs": "G1956",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"hsv": "en zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet, maar Hij verklaarde alles aan Zijn discipelen als zij alleen waren.",
"nbg51": "en zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet, maar afzonderlijk aan zijn discipelen verklaarde Hij alles. De storm op het meer",
"text2026_html": "En zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet; maar Hij verklaarde alles Zijn discipelen in het bijzonder.",
"textSV1888": "En zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet; maar Hij verklaarde alles Zijn discipelen in het bijzonder.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
9,
11
],
"grondindices": [
9,
11
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verklaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1956"
],
"bronwoorden": [
"επελυεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc004:35",
"text1637": "[o] Ende op den selven dach, alst nu avont geworden was, seyde hy tot haer, Laet ons overvaren [35] aen d'ander zijde.",
"text1637_html": "o Ende op den selven dach, alst nu avont geworden was, seyde hy tot haer, Laet ons overvaren 35 aen d'ander zijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 8.23. Luc. 8.23.",
"text2026": "Mattheüs 8:23. Lukas 8:23.",
"textSV1888": "Matth. 8:23; Lukas 8:22. Mattheüs 8:23: En als Hij in het schip gegaan was, zijn Hem Zijn discipelen gevolgd. Lukas 8:22: En het geschiedde in een van die dagen, dat Hij in een schip ging, en Zijn discipelen met Hem; en Hij zeide tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde van het meer. En zij staken af."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Vande Galileesche zee, tegen Capernaum over, na het landt der Gadarenen, als blijckt uyt het volgende c. vers 1.",
"text2026": "Namelijk van de zee van Galilea, aan de overkant van Kapernaüm, naar het land van de Gadarenen, zoals blijkt uit het volgende hoofdstuk vers 1.",
"textSV1888": "35 aan de andere zijde: Namelijk van de Galilese zee, tegenover Kapernaüm, naar het land der Gadarenen, gelijk blijkt uit Mark. 5:1. Marcus 5:1: En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der Gadarenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En op dezelfde dag, als het nu avond geworden was, zei Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "διελθωμεν",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "ⓡEn op die dag, toen het avond geworden was, zei Hij tegen hen: Laten wij overvaren naar de overkant.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen op die dag, toen het laat geworden was: Laten wij oversteken naar de overkant.",
"text2026_html": "o En op dezelfde dag, als het nu avond geworden was, zei Hij tot hen: Laat ons overvaren35 aan de andere zijde.",
"textSV1888": "En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde.",
"textSV1888_html": "o En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren35 aan de andere zijde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelfden",
"new": "dezelfde",
"principe": "V292"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη",
"τη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geworden was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Laat ons overvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διελθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc004:36",
"text1637": "Ende sy de schare gelaten hebbende namen hem mede, gelijck hy in het schip was: ende daer waren noch andere schipkens met hem.",
"text1637_html": "Ende sy de schare gelaten hebbende namen hem mede, gelijck hy in het schip was: ende daer waren noch andere schipkens met hem.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij, de menigte gelaten hebbende, namen Hem mee, zoals Hij in het schip was; en er waren nog andere scheepjes met Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "παραλαμβανουσιν",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλοιαρια",
"strongs": "G4142",
"lemma_strongs": "G4142",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En zij lieten de menigte achter en namen Hem, Die al in het schip was, mee; en er waren nog andere scheepjes bij Hem.",
"nbg51": "En zij lieten de schare achter en namen Hem, zoals Hij was, in het schip mede, en er waren andere schepen bij Hem.",
"text2026_html": "En zij, de menigte gelaten hebbende, namen Hem mee, zoals Hij in het schip was; en er waren nog andere scheepjes met Hem.",
"textSV1888": "En zij, de schare gelaten hebbende, namen Hem mede, gelijk Hij in het schip was; en er waren nog andere scheepjes met Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "mede, gelijk",
"new": "mee, zoals",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelaten hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "scheepjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4142"
],
"bronwoorden": [
"πλοιαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc004:37",
"text1637": "Ende daer wiert een groote storm van wint, ende de baren sloegen over in het schip, alsoo dat het nu vol wiert.",
"text1637_html": "Ende daer wiert een groote storm van wint, ende de baren sloegen over in het schip, alsoo dat het nu vol wiert.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En er werd een grote storm van wind, en de golven sloegen over in het schip, zo dat het nu vol werd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "λαιλαψ",
"strongs": "G2978",
"lemma_strongs": "G2978",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ανεμου",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυματα",
"strongs": "G2949",
"lemma_strongs": "G2949",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "επεβαλλεν",
"strongs": "G1911",
"lemma_strongs": "G1911",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεμιζεσθαι",
"strongs": "G1072",
"lemma_strongs": "G1072",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
}
],
"hsv": "En er stak een harde stormwind op en de golven sloegen over in het schip, zodat het al volliep.",
"nbg51": "En er stak een zware stormwind op en de golven sloegen in het schip, zodat het schip reeds vol liep.",
"text2026_html": "En er werd een grote storm van wind, en de golven sloegen over in het schip, zo dat het nu vol werd.",
"textSV1888": "En er werd een grote storm van wind, en de baren sloegen over in het schip, alzo dat het nu vol werd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "baren",
"new": "golven",
"principe": "V1647"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "storm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2978"
],
"bronwoorden": [
"λαιλαψ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "golven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2949"
],
"bronwoorden": [
"κυματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sloegen over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1911"
],
"bronwoorden": [
"επεβαλλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vol werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1072"
],
"bronwoorden": [
"γεμιζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc004:38",
"text1637": "Ende hy was in het achter schip, slapende op een oor-kussen, ende sy weckten hem op, ende seyden tot hem, [36] Meester [37] en bekommert het u niet dat wy vergaen?",
"text1637_html": "Ende hy was in het achter schip, slapende op een oor-kussen, ende sy weckten hem op, ende seyden tot hem, 36 Meester 37 en bekommert het u niet dat wy vergaen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Leeraer.",
"text2026": "Grieks: didaskale (διδάσκαλε), leraar.",
"textSV1888": "Grieks, leraar."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, en gaet het u niet aen?",
"text2026": "Of: raakt het u niet?",
"textSV1888": "37 bekommert het U niet: Of, gaat het u niet aan?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen; en zij wekten Hem op, en zeiden tot Hem: Meester, kan het U niet schelen, dat wij vergaan?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πρυμνη",
"strongs": "G4403",
"lemma_strongs": "G4403",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσκεφαλαιον",
"strongs": "G4344",
"lemma_strongs": "G4344",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "καθευδων",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεγειρουσιν",
"strongs": "G1326",
"lemma_strongs": "G1326",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μελει",
"strongs": "G3199",
"lemma_strongs": "G3199",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολλυμεθα",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-PMI-1P",
"tvm": "G5731"
}
],
"hsv": "En Hij lag in het achterschip te slapen op een hoofdkussen; en zij wekten Hem en zeiden tegen Hem: Meester, bekommert U Zich er niet om dat wij vergaan?",
"nbg51": "Maar Hij zelf lag op het achterschip tegen het kussen te slapen. En zij maakten Hem wakker en zeiden tot Hem: Meester, trekt Gij er U niets van aan, dat wij vergaan?",
"text2026_html": "En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen; en zij wekten Hem op, en zeiden tot Hem:36 Meester,37 kan het U niet schelen, dat wij vergaan?",
"textSV1888": "En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen; en zij wekten Hem op, en zeiden tot Hem: Meester, bekommert het U niet, dat wij vergaan?",
"textSV1888_html": "En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen; en zij wekten Hem op, en zeiden tot Hem:36 Meester,37 bekommert het U niet, dat wij vergaan?",
"phraseDiff": [
{
"old": "bekommert",
"new": "kan",
"principe": null
},
{
"old": "niet,",
"new": "niet schelen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "achterschip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4403"
],
"bronwoorden": [
"πρυμνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oorkussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4344"
],
"bronwoorden": [
"προσκεφαλαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slapende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθευδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1326"
],
"bronwoorden": [
"διεγειρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3199"
],
"bronwoorden": [
"μελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολλυμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibmarc004:39",
"text1637": "Ende hy opgeweckt zijnde [p] bestrafte den wint, ende seyde tot de zee, Swijgt, weest stille: ende de wint ginck liggen, ende daer wiert groote stilte.",
"text1637_html": "Ende hy opgeweckt zijnde p bestrafte den wint, ende seyde tot de zee, Swijgt, weest stille: ende de wint ginck liggen, ende daer wiert groote stilte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Iob 26.12. Psalm 107.26. Iesa. 51.10.",
"text2026": "Job 26:12. Psalm 107:26. Jesaja 51:10.",
"textSV1888": "Job 26:12; Ps. 107:29; Jes. 51:10. Job 26:12: Door Zijn kracht klieft Hij de zee, en door Zijn verstand verslaat Hij haar verheffing. Psalmen 107:29: Hij doet den storm stilstaan, zodat hun golven stilzwijgen. Jesaja 51:10: Zijt Gij het niet, Die de zee, de wateren des groten afgronds, droog gemaakt hebt? Die de diepten der zee gemaakt hebt tot een weg, opdat de verlosten daardoor gingen?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij opgewekt zijnde, bestrafte de wind, en zei tot de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen, en er werd grote stilte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1326",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανεμω",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θαλασση",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σιωπα",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "πεφιμωσο",
"strongs": "G5392",
"lemma_strongs": "G5392",
"morfologie": "V-RPM-2S",
"tvm": "G5770"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκοπασεν",
"strongs": "G2869",
"lemma_strongs": "G2869",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανεμος",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "γαληνη",
"strongs": "G1055",
"lemma_strongs": "G1055",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"hsv": "En Hij, wakker geworden, ⓢbestrafte de wind en zei tegen de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen en er kwam een grote stilte.",
"nbg51": "En Hij, wakker geworden, bestrafte de wind en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen en het werd volkomen stil.",
"text2026_html": "En Hij opgewekt zijnde,p bestrafte de wind, en zei tot de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen, en er werd grote stilte.",
"textSV1888": "En Hij opgewekt zijnde, bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen, en er werd grote stilte.",
"textSV1888_html": "En Hij opgewekt zijnde,p bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil! En de wind ging liggen, en er werd grote stilte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"διεγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"σιωπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wees stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5392"
],
"bronwoorden": [
"πεφιμωσο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ging liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2869"
],
"bronwoorden": [
"εκοπασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1055"
],
"bronwoorden": [
"γαληνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"ref": "bibmarc004:40",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wat zijt ghy soo vreesachtich? Hoe en hebt ghy [38] geen geloove?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wat zijt ghy soo vreesachtich? Hoe en hebt ghy 38 geen geloove?",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Geen vast vertrouwen. want sy en waren niet geheel sonder geloove, maer kleyn-geloovige, Matth. 8.26. Luce 8.25.",
"text2026": "Dat wil zeggen: geen vast vertrouwen. Want zij waren niet geheel zonder geloof, maar kleingelovigen. Mattheüs 8:26. Lukas 8:25.",
"textSV1888": "38 geen geloof: Dat is, geen vast vertrouwen. Want zij waren niet geheel zonder geloof, maar kleingelovigen; Matth. 8:26; Luk. 8:25. Mattheüs 8:26: En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij vreesachtig, gij kleingelovigen? Toen stond Hij op, en bestrafte de winden en de zee; en er werd grote stilte. Lukas 8:25: En Hij zeide tot hen: Waar is uw geloof? Maar zij, bevreesd zijnde, verwonderden zich, zeggende tot elkander: Wie is toch Deze, dat Hij ook de winden en het water gebiedt, en zij zijn Hem gehoorzaam?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wat bent u zo vreesachtig? Hebt u geen geloof?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "δειλοι",
"strongs": "G1169",
"lemma_strongs": "G1169",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Waarom bent u zo angstig? Hebt u dan geen geloof?",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Waarom zijt gij zó bevreesd? Hoe hebt gij geen geloof?",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Wat bent u zo vreesachtig? Hebt u38 geen geloof?",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij zo vreesachtig? Hebt gij geen geloof?",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij zo vreesachtig? Hebt gij38 geen geloof?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreesachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1169"
],
"bronwoorden": [
"δειλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459",
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"πως",
"εχετε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
7,
9
],
"grondindices": [
7,
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"ref": "bibmarc004:41",
"text1637": "Ende sy vreesden met groote vreese, ende seyden tot malkanderen, Wie is doch dese, dat oock de wint ende de zee hem gehoorsaem zijn?",
"text1637_html": "Ende sy vreesden met groote vreese, ende seyden tot malkanderen, Wie is doch dese, dat oock de wint ende de zee hem gehoorsaem zijn?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij vreesden met grote vrees, en zeiden tot elkaar: Wie is toch Deze, dat ook de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "φοβον",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μεγαν",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανεμος",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θαλασσα",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υπακουουσιν",
"strongs": "G5219",
"lemma_strongs": "G5219",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "En zij vreesden met grote vrees en zeiden tegen elkaar: Wie is Deze toch, dat zelfs de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn?",
"nbg51": "En zij werden bovenmate bevreesd en zeiden tot elkander: Wie is toch deze, dat ook de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn? Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 4 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En zij vreesden met grote vrees, en zeiden tot elkaar: Wie is toch Deze, dat ook de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn?",
"textSV1888": "En zij vreesden met grote vreze, en zeiden tot elkander: Wie is toch Deze, dat ook de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
},
{
"old": "elkander:",
"new": "elkaar:",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5219"
],
"bronwoorden": [
"υπακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "D83BB50216B96A00B002DB9B5679AB01C8F7086CF0E33D578C7B1F5691180ECC",
"referentie": "MRK 4:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
]
}