{
"number": 5,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus drijft een legioen Duyvelen uyt een besetene. 12 ende laet de selve toe in de swijnen te varen. 13 die alle in de zee verdrincken. 14 De herders boodtschappen sulcks aen de Gadarenen. 17 welcke Christum bidden, dat hy uyt hare lant-palen vertrecke. 18 't welck hy doet, ende gebiedt den genesenen daer te blijven om dese weldaet bekent te maken. 21 Christus gaet met Iairo om sijn Dochterken te genesen. 24 ende verlost onder wegen een vrouwe van een twaelf-jarich bloet-vloeyen. 36 verweckt Iairi dochterken nu gestorven zijnde.",
"text2026": "1 Christus drijft een legioen duivelen uit een bezetene. 12 En laat hen toe in de zwijnen te varen. 13 Die allen in de zee verdrinken. 14 De herders berichten dit aan de Gadarenen. 17 Die Christus vragen uit hun landstreek te vertrekken. 18 Wat hij doet, en gebiedt de genezene daar te blijven om deze weldaad bekend te maken. 21 Christus gaat met Jaïrus mee om zijn dochtertje te genezen. 24 En verlost onderweg een vrouw van een twaalfjarige bloedvloeiing. 36 Wekt Jaïrus' dochtertje op, dat inmiddels gestorven was."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc005:01",
"text1637": "[a] ENde sy quamen over op d'ander zijde der zee, in het lant der [1] Gadarenen.",
"text1637_html": "a ENde sy quamen over op d'ander zijde der zee, in het lant der 1 Gadarenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 8.28. Luce 8.26.",
"text2026": "Mattheüs 8:28. Lukas 8:26.",
"textSV1888": "Matth. 8:28; Lukas 8:26. Mattheüs 8:28: En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan. Lukas 8:26: En zij voeren voort naar het land der Gadarenen, hetwelk is tegenover Galilea."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Mattheus segt, der Gergesenen. siet daer van d'aenteeck. op Matth. 8.28.",
"text2026": "Mattheüs zegt: der Gergesenen. Zie hierover de aantekening bij Mattheüs 8:28.",
"textSV1888": "Mattheüs zegt: der Gergesenen. Zie daarvan de aantekeningen op Matth. 8:28. Mattheüs 8:28: En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij kwamen over op de andere zijde van de zee, in het land van de Gadarenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γαδαρηνων",
"strongs": "G1046",
"lemma_strongs": "G1046",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"hsv": "En ⓣzij kwamen aan de overkant van de zee, in het land van de Gadarenen.",
"nbg51": "En zij kwamen aan de overkant der zee in het land der Gerasenen.",
"text2026_html": "a En zij kwamen over op de andere zijde van de zee, in het land van1 de Gadarenen.",
"textSV1888": "En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der Gadarenen.",
"textSV1888_html": "a En zij kwamen over op de andere zijde der zee, in het land der1 Gadarenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Gadarenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1046"
],
"bronwoorden": [
"γαδαρηνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc005:02",
"text1637": "Ende soo hy uyt het schip gegaen was, terstont ontmoetede hem uyt de graven een mensche [2] met eenen onreynen geest.",
"text1637_html": "Ende soo hy uyt het schip gegaen was, terstont ontmoetede hem uyt de graven een mensche 2 met eenen onreynen geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. In eenen onreynen Geest. Matt. cap. 8.28. segt datter twee besetene waren, doch Marcus en vermelt maer van eene, om dat dese ofte de ellendichste was, ofte meest het woort gevoert ende met Christo gesproken heeft.",
"text2026": "Grieks: in een onreine geest. Mattheüs 8:28 zegt dat er twee bezetenen waren, maar Marcus vermeldt er maar één, omdat hij de meest ellendige was of het meeste woord voerde en met Christus sprak.",
"textSV1888": "2 met een onreinen geest: Grieks, in een onreinen geest (ἀκάθαρτος). Matth. 8:28, zegt dat er twee bezetenen waren, doch Markus vermeldt maar van een, omdat deze òf de ellendigste was, òf meest het woord gevoerd en met Christus gesproken heeft. Mattheüs 8:28: En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zo Hij uit het schip gegaan was, meteen ontmoette Hem, uit de graven, een mens met een onreine geest;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντι",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-DSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απηντησεν",
"strongs": "G528",
"lemma_strongs": "G528",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "μνημειων",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτω",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"hsv": "En toen Hij uit het schip gegaan was, kwam Hem meteen uit de grafspelonken iemand met een onreine geest tegemoet.",
"nbg51": "En toen Hij uit het schip ging, kwam Hem [terstond] uit de grafsteden een mens tegemoet met een onreine geest,",
"text2026_html": "En zo Hij uit het schip gegaan was, meteen ontmoette Hem, uit de graven, een mens2 met een onreine geest;",
"textSV1888": "En zo Hij uit het schip gegaan was, terstond ontmoette Hem, uit de graven, een mens met een onreinen geest;",
"textSV1888_html": "En zo Hij uit het schip gegaan was, terstond ontmoette Hem, uit de graven, een mens2 met een onreinen geest;",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "onreinen",
"new": "onreine",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegaan was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontmoette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G528"
],
"bronwoorden": [
"απηντησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημειων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc005:03",
"text1637": "De welcke [sijne] wooninge [3] in de graven hadde, ende niemant en konde hem binden, oock selfs niet met ketenen.",
"text1637_html": "De welcke [sijne] wooninge 3 in de graven hadde, ende niemant en konde hem binden, oock selfs niet met ketenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van Matth. 8.28.",
"text2026": "Zie hierover Mattheüs 8:28.",
"textSV1888": "3 in de graven had: Zie hiervan Matth. 8:28. Mattheüs 8:28: En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κατοικησιν",
"strongs": "G2731",
"lemma_strongs": "G2731",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "μνημειοις",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αλυσεσιν",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "ηδυνατο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3S-ATT",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "δησαι",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"hsv": "Hij hield in de grafspelonken verblijf, en niemand kon hem binden, zelfs niet met ketenen.",
"nbg51": "die verblijf hield in de graven, en niemand had hem meer kunnen binden zelfs niet met een keten,",
"text2026_html": "Die zijn woning3 in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen.",
"textSV1888": "Dewelke zijn woning in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen.",
"textSV1888_html": "Dewelke zijn woning3 in de graven had, en niemand kon hem binden, ook zelfs niet met ketenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke",
"new": "Die",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2731"
],
"bronwoorden": [
"κατοικησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"μνημειοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook zelfs niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ketenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G254"
],
"bronwoorden": [
"αλυσεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc005:04",
"text1637": "Want hy was menichmael met boeyen ende ketenen gebonden geweest, ende de ketenen waren van hem in stucken getrocken, ende de boeyen verbryselt, ende niemant was machtich om hem te temmen.",
"text1637_html": "Want hy was menichmael met boeyen ende ketenen gebonden geweest, ende de ketenen waren van hem in stucken getrocken, ende de boeyen verbryselt, ende niemant was machtich om hem te temmen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hij was dikwijls met boeien en ketenen gebonden geweest, en de ketenen waren van hem in stukken getrokken, en de boeien verbrijzeld, en niemand was machtig om hem te temmen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πεδαις",
"strongs": "G3976",
"lemma_strongs": "G3976",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλυσεσιν",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "δεδεσθαι",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPN",
"tvm": "G5771"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεσπασθαι",
"strongs": "G1288",
"lemma_strongs": "G1288",
"morfologie": "V-RPN",
"tvm": "G5771"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αλυσεις",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πεδας",
"strongs": "G3976",
"lemma_strongs": "G3976",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "συντετριφθαι",
"strongs": "G4937",
"lemma_strongs": "G4937",
"morfologie": "V-RPN",
"tvm": "G5771"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ισχυεν",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δαμασαι",
"strongs": "G1150",
"lemma_strongs": "G1150",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"hsv": "Hij was namelijk dikwijls met boeien en ketenen gebonden geweest, maar de ketenen waren door hem in stukken getrokken en de boeien verbrijzeld, en niemand was in staat hem in bedwang te houden.",
"nbg51": "want hij was dikwijls met voetboeien en ketenen gebonden geweest en de ketenen waren door hem stukgetrokken en de voetboeien vernield, en niemand was bij machte hem te bedwingen.",
"text2026_html": "Want hij was dikwijls met boeien en ketenen gebonden geweest, en de ketenen waren van hem in stukken getrokken, en de boeien verbrijzeld, en niemand was machtig om hem te temmen.",
"textSV1888": "Want hij was menigmaal met boeien en ketenen gebonden geweest, en de ketenen waren van hem in stukken getrokken, en de boeien verbrijzeld, en niemand was machtig om hem te temmen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3976"
],
"bronwoorden": [
"πεδαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ketenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G254"
],
"bronwoorden": [
"αλυσεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebonden geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in stukken getrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1288"
],
"bronwoorden": [
"διεσπασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ketenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G254"
],
"bronwoorden": [
"αλυσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "boeien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3976"
],
"bronwoorden": [
"πεδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4937"
],
"bronwoorden": [
"συντετριφθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "temmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1150"
],
"bronwoorden": [
"δαμασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc005:05",
"text1637": "Ende hy was altijt nacht ende dach [*] op de bergen ende in de graven, roepende ende slaende hem selven met steenen.",
"text1637_html": "Ende hy was altijt nacht ende dach * op de bergen ende in de graven, roepende ende slaende hem selven met steenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "*",
"type": "other",
"text1637": "Gr. in de bergen, D. inde speloncken die inde bergen waren.",
"text2026": "Grieks: en tois oresin (ἐν τοῖς ὄρεσιν), in de bergen, dat wil zeggen: in de grotten die in de bergen waren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij was altijd, nacht en dag, op de bergen en in de graven, roepende en slaande zichzelf met stenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαπαντος",
"strongs": "G1275",
"lemma_strongs": "G1275",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ορεσιν",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "μνημασιν",
"strongs": "G3418",
"lemma_strongs": "G3418",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "κραζων",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατακοπτων",
"strongs": "G2629",
"lemma_strongs": "G2629",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "λιθοις",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"hsv": "En hij was altijd, nacht en dag, op de bergen en in de grafspelonken en hij schreeuwde en sloeg zichzelf met stenen.",
"nbg51": "En voortdurend, nacht en dag, was hij in de graven en in de bergen, schreeuwende en zichzelf met stenen slaande.",
"text2026_html": "En hij was altijd, nacht en dag,* op de bergen en in de graven, roepende en slaande zichzelf met stenen.",
"textSV1888": "En hij was altijd, nacht en dag, op de bergen en in de graven, roepende en slaande zichzelven met stenen.",
"textSV1888_html": "En hij was altijd, nacht en dag,* op de bergen en in de graven, roepende en slaande zichzelven met stenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1275"
],
"bronwoorden": [
"διαπαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3418"
],
"bronwoorden": [
"μνημασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "slaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2629"
],
"bronwoorden": [
"κατακοπτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc005:06",
"text1637": "Als hy nu Iesum van verre sach, liep hy [toe], ende aenbadt hem.",
"text1637_html": "Als hy nu Iesum van verre sach, liep hy [toe], ende aenbadt hem.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij toe, en aanbad Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μακροθεν",
"strongs": "G3113",
"lemma_strongs": "G3113",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εδραμεν",
"strongs": "G5143",
"lemma_strongs": "G5143",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεκυνησεν",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "Toen hij nu Jezus uit de verte zag, snelde hij naar Hem toe en aanbad Hem,",
"nbg51": "En toen hij Jezus uit de verte zag, liep hij toe, viel voor Hem neder,",
"text2026_html": "Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij toe, en aanbad Hem.",
"textSV1888": "Als hij nu Jezus van verre zag, liep hij toe, en aanbad Hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3113"
],
"bronwoorden": [
"μακροθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5143"
],
"bronwoorden": [
"εδραμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanbad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc005:07",
"text1637": "Ende met een groote stemme roepende, seyde hy, Wat hebbe ick met u [te doen], Iesu, ghy Sone Godts des Allerhoochsten. [4] Ick besweere u by Godt, dat ghy my niet en [5] pijniget.",
"text1637_html": "Ende met een groote stemme roepende, seyde hy, Wat hebbe ick met u [te doen], Iesu, ghy Sone Godts des Allerhoochsten. 4 Ick besweere u by Godt, dat ghy my niet en 5 pijniget.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ick mane u inde name Godts. Want besweeren is met aenroepinge ofte meldinge van Godts name yemant yet opleggen, ofte van yemant yet begeeren. Siet Actor. 19.12. ende 1.Thess. 5.27.",
"text2026": "Dat wil zeggen: ik dring er bij u op aan in de naam van God. Want bezweren is met aanroeping of vermelding van Gods naam iemand iets opleggen of van iemand iets verlangen. Zie Handelingen 19:12 en 1 Thessalonicenzen 5:27.",
"textSV1888": "4 Ik bezweer U bij God: Dat is, ik vermaan u in den naam Gods. Want bezweren is met aanroeping of melding van Gods naam iemand iets opleggen, of van iemand iets begeren. Zie Hand. 19:13; 1 Thess. 5:27. Handelingen 19:13: En sommigen van de omzwervende Joden, zijnde duivel bezweerders, hebben zich onderwonden den Naam van den Heere Jezus te noemen over degenen, die boze geesten hadden, zeggende: Wij bezweren u bij Jezus, Dien Paulus predikt! 1 Thessalonicensen 5:27: Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. inden afgront werpt, om daer gepijnicht te worden, Luc. 8.31.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in de afgrond werpt om daar gepijnigd te worden. Lukas 8:31.",
"textSV1888": "Dat is, in den afgrond werpt, om daar gepijnigd te worden, Luk. 8:31. Lukas 8:31: En zij baden Hem, dat Hij hun niet gebieden zou in den afgrond heen te varen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En met een luide stem roepende, zei hij: Wat heb ik met U te doen, Jezus, U Zoon van God, van de Allerhoogste? Ik bezweer U bij God, dat U mij niet pijnigt!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κραξας",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "υιε",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υψιστου",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-GSM-S"
},
{
"woord": "ορκιζω",
"strongs": "G3726",
"lemma_strongs": "G3726",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "βασανισης",
"strongs": "G928",
"lemma_strongs": "G928",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
}
],
"hsv": "en met luide stem schreeuwde hij: Wat heb ik met U te maken, Jezus, Zoon van God de Allerhoogste? Ik bezweer U bij God dat U mij niet pijnigt!",
"nbg51": "en zeide, roepende met luider stem: Wat hebt Gij met mij te maken, Jezus, Zoon van de allerhoogste God? Ik bezweer U bij God, dat Gij mij niet pijnigt.",
"text2026_html": "En met een luide stem roepende, zei hij: Wat heb ik met U te doen, Jezus, U Zoon van God, van de Allerhoogste? Ik bezweer U bij God, dat U mij niet pijnigt!5",
"textSV1888": "En met een grote stem roepende, zeide hij: Wat heb ik met U te doen, Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten? Ik bezweer U bij God, dat Gij mij niet pijnigt!",
"textSV1888_html": "En met een grote stem roepende, zeide hij: Wat heb ik met U te doen, Jezus, Gij Zone Gods, des Allerhoogsten?4 Ik bezweer U bij God, dat Gij mij niet pijnigt!5",
"phraseDiff": [
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij Zone Gods, des Allerhoogsten?",
"new": "U Zoon van God, van de Allerhoogste?",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"υψιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bezweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3726"
],
"bronwoorden": [
"ορκιζω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "pijnigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G928"
],
"bronwoorden": [
"βασανισης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc005:08",
"text1637": "(Want [6] hy seyde tot hem, Ghy onreyne geest gaet uyt van den mensche.)",
"text1637_html": "(Want 6 hy seyde tot hem, Ghy onreyne geest gaet uyt van den mensche.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Iesus.",
"text2026": "Namelijk Jezus.",
"textSV1888": "6 Hij zeide tot hem: Namelijk Jezus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "(Want Hij zei tot hem: U onreine geest, ga uit van de mens!)",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "εξελθε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτον",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "(Want Hij had tegen hem gezegd: Onreine geest, ga uit van deze man!)",
"nbg51": "Want Hij zeide tot hem: Onreine geest, ga uit van deze mens.",
"text2026_html": "(Want6 Hij zei tot hem: U onreine geest, ga uit van de mens!)",
"textSV1888": "(Want Hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mens!)",
"textSV1888_html": "(Want6 Hij zeide tot hem: Gij onreine geest, ga uit van den mens!)",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ga uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "onreine",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc005:09",
"text1637": "Ende hy vraeghde hem, Welck is uwen naem? ende hy antwoordde, seggende, Mijnen naem is [7] Legio, want wy zijn vele.",
"text1637_html": "Ende hy vraeghde hem, Welck is uwen naem? ende hy antwoordde, seggende, Mijnen naem is 7 Legio, want wy zijn vele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Legio was een regiment krijchsknechten, waer van siet Matth. 26.53.",
"text2026": "Een legioen was een regiment soldaten, waarvoor zie Mattheüs 26:53.",
"textSV1888": "Legio was een regiment krijgsknechten, waarvan zie Matth. 26:53. Mattheüs 26:53: Of meent gij, dat Ik Mijn Vader nu niet kan bidden, en Hij zal Mij meer dan twaalf legioenen engelen bijzetten?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij vraagde hem: Welke is uw naam? En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is Legio; want wij zijn velen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτα",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "λεγεων",
"strongs": "G3003",
"lemma_strongs": "G3003",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "En Hij vroeg hem: Wat is uw naam? En hij antwoordde: Mijn naam is Legio, want wij zijn met velen.",
"nbg51": "En Hij vroeg hem: Hoe is uw naam?",
"text2026_html": "En Hij vraagde hem: Welke is uw naam? En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is7 Legio; want wij zijn velen.",
"textSV1888": "En Hij vraagde hem: Welke is uw naam? En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is Legio; want wij zijn velen.",
"textSV1888_html": "En Hij vraagde hem: Welke is uw naam? En hij antwoordde, zeggende: Mijn naam is7 Legio; want wij zijn velen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Legio",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3003"
],
"bronwoorden": [
"λεγεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc005:10",
"text1637": "Ende [8] hy badt hem zeer, dat hy haer buyten dat lant niet wech en sonde.",
"text1637_html": "Ende 8 hy badt hem zeer, dat hy haer buyten dat lant niet wech en sonde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. een van dese duyvelen, die als het hooft van d'andere 't woort voerde.",
"text2026": "Namelijk één van deze demonen, die als aanvoerder van de anderen het woord voerde.",
"textSV1888": "8 hij bad Hem zeer: Namelijk een van deze duivelen, die als het hoofd van de anderen het woord voerde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλει",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αποστειλη",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χωρας",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "En hij smeekte Hem dringend dat Hij hen niet het land uit zou sturen.",
"nbg51": "En hij zeide tot Hem: Mijn naam is legioen, want wij zijn talrijk. En hij smeekte Hem dringend hen niet buiten het land te zenden.",
"text2026_html": "En8 hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.",
"textSV1888": "En hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.",
"textSV1888_html": "En8 hij bad Hem zeer, dat Hij hen buiten het land niet wegzond.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegzond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc005:11",
"text1637": "Ende aldaer aen de bergen was een groote kudde swijnen weydende.",
"text1637_html": "Ende aldaer aen de bergen was een groote kudde swijnen weydende.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En daar aan de bergen was een grote kudde zwijnen, weidende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ορη",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αγελη",
"strongs": "G34",
"lemma_strongs": "G34",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χοιρων",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "βοσκομενη",
"strongs": "G1006",
"lemma_strongs": "G1006",
"morfologie": "V-PPP-NSF",
"tvm": "G5746"
}
],
"hsv": "Nu was daar bij de bergen een grote kudde varkens aan het grazen.",
"nbg51": "Nu werd daar bij de berg een grote kudde zwijnen gehoed.",
"text2026_html": "En daar aan de bergen was een grote kudde zwijnen, weidende.",
"textSV1888": "En aldaar aan de bergen was een grote kudde zwijnen, weidende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G34"
],
"bronwoorden": [
"αγελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"χοιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weidende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1006"
],
"bronwoorden": [
"βοσκομενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc005:12",
"text1637": "Ende alle de Duyvelen baden hem, seggende, [9] Sendt ons in die swijnen, op dat wy in de selve mogen [10] varen.",
"text1637_html": "Ende alle de Duyvelen baden hem, seggende, 9 Sendt ons in die swijnen, op dat wy in de selve mogen 10 varen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit begeerense van Christo om hem daer mede hatich te maken by de inwoonders aldaer.",
"text2026": "Dit verlangden zij van Christus om hem daarmee gehaat te maken bij de inwoners van dat land.",
"textSV1888": "9 Zend ons in die zwijnen: Dit begeren zij van Christus om Hem daarmede hatelijk te maken bij de inwoners aldaar."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Ingaen.",
"text2026": "Grieks: eiselthein (εἰσελθεῖν), ingaan.",
"textSV1888": "Grieks, ingaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En al de demonen baden Hem, zeggende: Zend ons in die zwijnen, opdat wij in deze mogen varen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλεσαν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δαιμονες",
"strongs": "G1142",
"lemma_strongs": "G1142",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πεμψον",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "χοιρους",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εισελθωμεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
}
],
"hsv": "En alle demonen smeekten Hem: Stuur ons naar die varkens, opdat wij daarin mogen gaan.",
"nbg51": "En zij smeekten Hem, zeggende: Zend ons in de zwijnen, dat wij daarin varen.",
"text2026_html": "En al de demonen baden Hem, zeggende:9 Zend ons in die zwijnen, opdat wij in deze mogen10 varen.",
"textSV1888": "En al de duivelen baden Hem, zeggende: Zend ons in die zwijnen, opdat wij in dezelve mogen varen.",
"textSV1888_html": "En al de duivelen baden Hem, zeggende:9 Zend ons in die zwijnen, opdat wij in dezelve mogen10 varen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve",
"new": "deze",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλεσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1142"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"χοιρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mogen varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc005:13",
"text1637": "Ende Iesus [11] liet het haer terstont toe: ende de onreyne geesten [12] uytgevaren zijnde, [13] voeren in de swijnen, ende de cudde stortede van de steylte af in de zee, (daer warender nu ontrent twee duysent) ende [14] versmoorden in de [15] zee.",
"text1637_html": "Ende Iesus 11 liet het haer terstont toe: ende de onreyne geesten 12 uytgevaren zijnde, 13 voeren in de swijnen, ende de cudde stortede van de steylte af in de zee, (daer warender nu ontrent twee duysent) ende 14 versmoorden in de 15 zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet d'aenteeck. op Matth. 8.30.",
"text2026": "Zie de aantekening bij Mattheüs 8:30.",
"textSV1888": "11 liet het hun terstond toe: Zie de aantekeningen op Matth. 8:30. Mattheüs 8:30: En verre van hen was een kudde veler zwijnen, weidende."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. uytgegaen.",
"text2026": "Grieks: exelthonta (ἐξελθόντα), uitgegaan.",
"textSV1888": "12 uitgevaren zijnde: Grieks, uitgegaan."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. gingen in.",
"text2026": "Grieks: eisēlthon (εἰσῆλθον), gingen in.",
"textSV1888": "13 voeren in de zwijnen: Grieks gingen in."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. verstickten.",
"text2026": "Grieks: epnigonto (ἐπνίγοντο), verstikten.",
"textSV1888": "Grieks, verstikken."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in het Meyr dat omtrent Gadara was, het welck voor de Galileesche zee selve wort gehouden, daer Gadara aen lach. siet d'aent. op Matth. 8.28.",
"text2026": "Dat wil zeggen: het meer dat bij Gadara lag, dat voor het meer van Galilea zelf gehouden wordt, waaraan Gadara lag. Zie de aantekening bij Mattheüs 8:28.",
"textSV1888": "Dat is, in het meer dat omtrent Gadara was, hetwelk voor de Galilese zee zelve wordt gehouden, waaraan Gadara lag. Zie de aantekeningen op Matth. 8:28. Mattheüs 8:28: En als Hij over aan de andere zijde was gekomen in het land der Gergesenen, zijn Hem twee, van den duivel bezeten, ontmoet, komende uit de graven, die zeer wreed waren, alzo dat niemand door dien weg kon voorbij gaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus liet het hun meteen toe. En de onreine geesten, uitgevaren zijnde, voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in de zee (daar waren er nu ongeveer twee duizend), en versmoorden in de zee.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετρεψεν",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντα",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPN",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πνευματα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ακαθαρτα",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εισηλθον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "χοιρους",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωρμησεν",
"strongs": "G3729",
"lemma_strongs": "G3729",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αγελη",
"strongs": "G34",
"lemma_strongs": "G34",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κρημνου",
"strongs": "G2911",
"lemma_strongs": "G2911",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δισχιλιοι",
"strongs": "G1367",
"lemma_strongs": "G1367",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επνιγοντο",
"strongs": "G4155",
"lemma_strongs": "G4155",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "θαλασση",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "En Jezus stond het hun meteen toe. En toen de onreine geesten uit de man weggegaan waren, gingen zij in de varkens; en de kudde stortte van de steilte af de zee in (het waren er ongeveer tweeduizend), en ze verdronken in de zee.",
"nbg51": "En Hij stond het hun toe. En de onreine geesten gingen uit en voeren in de zwijnen; en de kudde, ongeveer tweeduizend, stormde langs de helling de zee in en zij verdronken in de zee.",
"text2026_html": "En Jezus11 liet het hun meteen toe. En de onreine geesten,12 uitgevaren zijnde,13 voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in de zee (daar waren er nu ongeveer twee duizend), en14 versmoorden in de15 zee.",
"textSV1888": "En Jezus liet het hun terstond toe. En de onreine geesten, uitgevaren zijnde, voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in de zee (daar waren er nu omtrent twee duizend), en versmoorden in de zee.",
"textSV1888_html": "En Jezus11 liet het hun terstond toe. En de onreine geesten,12 uitgevaren zijnde,13 voeren in de zwijnen; en de kudde stortte van de steilte af in de zee (daar waren er nu omtrent twee duizend), en14 versmoorden in de15 zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επετρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgevaren zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"τα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
8,
10
],
"grondindices": [
8,
10
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"χοιρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stortte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3729"
],
"bronwoorden": [
"ωρμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G34"
],
"bronwoorden": [
"αγελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "steilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2911"
],
"bronwoorden": [
"κρημνου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "twee duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1367"
],
"bronwoorden": [
"δισχιλιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "versmoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4155"
],
"bronwoorden": [
"επνιγοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:13",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc005:14",
"text1637": "Ende die de swijnen weydden zijn gevlucht, ende bootschapten [sulcks] in de stadt, ende op het lant, ende sy gingen uyt om te sien wat het was, datter geschiet was.",
"text1637_html": "Ende die de swijnen weydden zijn gevlucht, ende bootschapten [sulcks] in de stadt, ende op het lant, ende sy gingen uyt om te sien wat het was, datter geschiet was.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten dat in de stad en op het land. En zij gingen uit, om te zien, wat het was, dat er gebeurd was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βοσκοντες",
"strongs": "G1006",
"lemma_strongs": "G1006",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "χοιρους",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εφυγον",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανηγγειλαν",
"strongs": "G312",
"lemma_strongs": "G312",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γεγονος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAP-NSN",
"tvm": "G5756"
}
],
"hsv": "En zij die de varkens weidden, vluchtten en berichtten het gebeurde in de stad en op het land; en ze liepen uit om te zien wat er gebeurd was.",
"nbg51": "En die ze hoedden, namen de vlucht en berichtten het in de stad en op het land. En de mensen gingen zien, wat er gebeurd was.",
"text2026_html": "En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten dat in de stad en op het land. En zij gingen uit, om te zien, wat het was, dat er gebeurd was.",
"textSV1888": "En die de zwijnen weidden zijn gevlucht, en boodschapten zulks in de stad en op het land. En zij gingen uit, om te zien, wat het was, dat er geschied was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1006"
],
"bronwoorden": [
"βοσκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"χοιρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn gevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5343"
],
"bronwoorden": [
"εφυγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G312"
],
"bronwoorden": [
"ανηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gingen uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "om te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc005:15",
"text1637": "Ende sy quamen tot Iesum ende sagen den besetenen sittende, ende gekleedt, ende wel by sijn verstant, [namelick] die het legion gehadt hadde, ende sy wierden bevreest.",
"text1637_html": "Ende sy quamen tot Iesum ende sagen den besetenen sittende, ende gekleedt, ende wel by sijn verstant, [namelick] die het legion gehadt hadde, ende sy wierden bevreest.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij kwamen tot Jezus, en zagen de bezetene zittende, en gekleed, en wel bij zijn verstand, namelijk die het legioen gehad had, en zij werden bevreesd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεωρουσιν",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δαιμονιζομενον",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-PNP-ASM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "καθημενον",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-ASM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιματισμενον",
"strongs": "G2439",
"lemma_strongs": "G2439",
"morfologie": "V-RPP-ASM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωφρονουντα",
"strongs": "G4993",
"lemma_strongs": "G4993",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εσχηκοτα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-RAP-ASM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λεγεωνα",
"strongs": "G3003",
"lemma_strongs": "G3003",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P",
"tvm": "G5675"
}
],
"hsv": "En zij kwamen bij Jezus en zagen de bezetene zitten, gekleed en goed bij zijn verstand, namelijk hem die het legioen gehad had, en zij werden bevreesd.",
"nbg51": "En zij kwamen bij Jezus en zagen de bezetene zitten, gekleed en goed bij zijn verstand, hem, die het legioen gehad had; en zij werden bevreesd.",
"text2026_html": "En zij kwamen tot Jezus, en zagen de bezetene zittende, en gekleed, en wel bij zijn verstand, namelijk die het legioen gehad had, en zij werden bevreesd.",
"textSV1888": "En zij kwamen tot Jezus, en zagen den bezetene zittende, en gekleed, en wel bij zijn verstand, namelijk die het legioen gehad had, en zij werden bevreesd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezetene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιζομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2439"
],
"bronwoorden": [
"ιματισμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij zijn verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4993"
],
"bronwoorden": [
"σωφρονουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gehad had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εσχηκοτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "legioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3003"
],
"bronwoorden": [
"λεγεωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc005:16",
"text1637": "Ende die het gesien hadden vertelden haer [16] wat den besetenen geschiet was, ende [oock] van de swijnen.",
"text1637_html": "Ende die het gesien hadden vertelden haer 16 wat den besetenen geschiet was, ende [oock] van de swijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Hoe het. D. hoe de genesinge aen hem geschiet was.",
"text2026": "Grieks: pōs (πῶς), hoe het. Dat wil zeggen: hoe de genezing aan hem was geschied.",
"textSV1888": "16 wat den bezetene geschied was: Grieks, hoe het; dat is, hoe de genezing aan hem geschied was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En die het gezien hadden, vertelden hun, wat de bezetene gebeurd was, en ook van de zwijnen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διηγησαντο",
"strongs": "G1334",
"lemma_strongs": "G1334",
"morfologie": "V-ADI-3P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δαιμονιζομενω",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-PNP-DSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "χοιρων",
"strongs": "G5519",
"lemma_strongs": "G5519",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"hsv": "En zij die het gezien hadden, vertelden hun wat er met de bezetene gebeurd was, en ook over de varkens.",
"nbg51": "En die het hadden gezien, verhaalden hun, hoe het met de bezetene gegaan was en ook van de zwijnen.",
"text2026_html": "En die het gezien hadden, vertelden hun,16 wat de bezetene gebeurd was, en ook van de zwijnen.",
"textSV1888": "En die het gezien hadden, vertelden hun, wat den bezetene geschied was, en ook van de zwijnen.",
"textSV1888_html": "En die het gezien hadden, vertelden hun,16 wat den bezetene geschied was, en ook van de zwijnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1334"
],
"bronwoorden": [
"διηγησαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezien hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezetene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιζομενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5519"
],
"bronwoorden": [
"χοιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc005:17",
"text1637": "[b] Ende sy begonnen hem te bidden, [17] dat hy van hare lantpalen wechginge.",
"text1637_html": "b Ende sy begonnen hem te bidden, 17 dat hy van hare lantpalen wechginge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 16.39.",
"text2026": "Handelingen 16:39.",
"textSV1888": "Hand. 16:39. Handelingen 16:39: En zij, komende, baden hen, en als zij hen uitgeleid hadden, begeerden zij, dat zij uit de stad gaan zouden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. uyt vreese van meer schade te lijden, toonende daermede datse liever hadden hare tijdlicke goederen, als Christum ende sijn Euangelium.",
"text2026": "Namelijk uit vrees voor meer schade, waarmee zij lieten zien dat zij hun tijdelijke goederen liever hadden dan Christus en zijn evangelie.",
"textSV1888": "17 dat Hij van hun landpalen wegging: Namelijk uit vrees van meer schade te lijden, tonende daarmede dat zij hun tijdelijke goederen liever hadden dan Christus en zijn Evangelie."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij begonnen Hem te bidden, dat Hij van hun gebied wegging.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "παρακαλειν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απελθειν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "οριων",
"strongs": "G3725",
"lemma_strongs": "G3725",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"hsv": "ⓤEn zij begonnen Hem te smeken uit hun gebied weg te gaan.",
"nbg51": "En zij begonnen er bij Hem op aan te dringen, dat Hij uit hun gebied weg zou gaan.",
"text2026_html": "b En zij begonnen Hem te bidden,17 dat Hij van hun gebied wegging.",
"textSV1888": "En zij begonnen Hem te bidden, dat Hij van hun landpalen wegging.",
"textSV1888_html": "b En zij begonnen Hem te bidden,17 dat Hij van hun landpalen wegging.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpalen",
"new": "gebied",
"principe": "V716"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
6,
8
],
"grondindices": [
6,
8
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"οριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc005:18",
"text1637": "[c] Ende [18] als hy in het schip ginck, badt hem de gene die beseten was geweest, dat hy met hem mochte zijn.",
"text1637_html": "c Ende 18 als hy in het schip ginck, badt hem de gene die beseten was geweest, dat hy met hem mochte zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 8.38.",
"text2026": "Lukas 8:38.",
"textSV1888": "Lukas 8:38. Lukas 8:38: En de man, van welken de duivelen uitgevaren waren, bad Hem, dat hij mocht bij Hem zijn. Maar Jezus liet hem van Zich gaan, zeggende:"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om weder over te varen na Galileen.",
"text2026": "Namelijk om weer naar Galilea over te steken.",
"textSV1888": "18 als Hij in het schip ging: Namelijk om weder over te varen naar Galilea."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμβαντος",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-GSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "παρεκαλει",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δαιμονισθεις",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "ⓥEn toen Hij in het schip ging, smeekte degene die bezeten was geweest Hem of hij bij Hem mocht blijven.",
"nbg51": "En toen Hij in het schip ging, smeekte de bezetene Hem, dat hij bij Hem mocht blijven.",
"text2026_html": "c En18 als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.",
"textSV1888": "En als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.",
"textSV1888_html": "c En18 als Hij in het schip ging, bad Hem degene, die bezeten was geweest, dat hij met Hem mocht zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezeten was geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc005:19",
"text1637": "Doch Iesus en liet hem [dat] niet toe, maer seyde tot hem, Gaet henen nae uw' huys tot de uwe, ende bootschapt haer wat groote dingen u de Heere gedaen heeft, ende [hoe] hy sich uwer ontfermt heeft.",
"text1637_html": "Doch Iesus en liet hem [dat] niet toe, maer seyde tot hem, Gaet henen nae uw' huys tot de uwe, ende bootschapt haer wat groote dingen u de Heere gedaen heeft, ende [hoe] hy sich uwer ontfermt heeft.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Jezus liet hem dat niet toe, maar zei tot hem: Ga heen naar uw huis tot de uw, en boodschap hun, wat grote dingen u de Heere gedaan heeft, en hoe Hij Zich over U ontfermd heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "σους",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SAPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναγγειλον",
"strongs": "G312",
"lemma_strongs": "G312",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλεησεν",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"hsv": "Jezus stond hem dat echter niet toe, maar zei tegen hem: Ga naar uw huis, naar de uwen, en bericht hun alles wat de Heere voor u gedaan heeft, en hoe Hij Zich over u ontfermd heeft.",
"nbg51": "Doch Hij stond het hem niet toe, maar Hij zeide tot hem: Ga naar uw huis tot de uwen en bericht hun al wat de Here in zijn ontferming u gedaan heeft.",
"text2026_html": "Maar Jezus liet hem dat niet toe, maar zei tot hem: Ga heen naar uw huis tot de uw, en boodschap hun, wat grote dingen u de Heere gedaan heeft, en hoe Hij Zich over U ontfermd heeft.",
"textSV1888": "Doch Jezus liet hem dat niet toe, maar zeide tot hem: Ga heen naar uw huis tot de uwen, en boodschap hun, wat grote dingen u de Heere gedaan heeft, en hoe Hij Zich uwer ontfermd heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uwen,",
"new": "uw,",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "over U",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
11,
13
],
"grondindices": [
11,
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "boodschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G312"
],
"bronwoorden": [
"αναγγειλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wat grote dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "ontfermd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ηλεησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc005:20",
"text1637": "Ende hy ginck henen, ende begon te verkondigen [19] in't [landt] van Decapolis wat groote dingen hem Iesus gedaen hadde, ende sy verwonderden haer alle.",
"text1637_html": "Ende hy ginck henen, ende begon te verkondigen 19 in't [landt] van Decapolis wat groote dingen hem Iesus gedaen hadde, ende sy verwonderden haer alle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dit lant siet d'aenteeck. op Mat. 4.25.",
"text2026": "Over dit land, zie de aantekening bij Mattheüs 4:25.",
"textSV1888": "19 in het land van Dekapolis: Van dit land zie de aantekeningen op Matth. 4:25. Mattheüs 4:25: En vele scharen volgden Hem na, van Galilea en van Dekapolis, en van Jeruzalem, en van Judea, en van over de Jordaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij ging heen, en begon te verkondigen in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "κηρυσσειν",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δεκαπολει",
"strongs": "G1179",
"lemma_strongs": "G1179",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εθαυμαζον",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"hsv": "Toen ging hij weg en begon in het gebied van Dekapolis alles te verkondigen wat Jezus voor hem gedaan had, en ze verwonderden zich allen.",
"nbg51": "En hij ging weg en begon in de Dekapolis te verkondigen al wat Jezus hem gedaan had, en allen verwonderden zich. Het dochtertje van Jaïrus",
"text2026_html": "En hij ging heen, en begon te verkondigen19 in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.",
"textSV1888": "En hij ging heen, en begon te verkondigen in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.",
"textSV1888_html": "En hij ging heen, en begon te verkondigen19 in het land van Dekapolis, wat grote dingen hem Jezus gedaan had; en zij verwonderden zich allen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Dekapolis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1179"
],
"bronwoorden": [
"δεκαπολει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat grote dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc005:21",
"text1637": "[d] Ende als Iesus wederom in het schip overgevaren was aen d'ander zijde, vergaderde een groote schare by hem, ende hy was by de zee.",
"text1637_html": "d Ende als Iesus wederom in het schip overgevaren was aen d'ander zijde, vergaderde een groote schare by hem, ende hy was by de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 8.40.",
"text2026": "Lukas 8:40.",
"textSV1888": "Lukas 8:40. Lukas 8:40: En het geschiedde, als Jezus wederkeerde, dat Hem de schare ontving; want zij waren allen Hem verwachtende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Jezus opnieuw in het schip overgevaren was aan de andere zijde, verzamelde een grote menigte bij Hem; en Hij was bij de zee.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαπερασαντος",
"strongs": "G1276",
"lemma_strongs": "G1276",
"morfologie": "V-AAP-GSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συνηχθη",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "ⓦEn toen Jezus opnieuw in het schip naar de overkant gevaren was, verzamelde zich een grote menigte bij Hem; en Hij was bij de zee.",
"nbg51": "En toen Jezus met het schip weder overgestoken was naar de overkant, verzamelde zich een grote schare bij Hem; en Hij was bij de zee.",
"text2026_html": "d En als Jezus opnieuw in het schip overgevaren was aan de andere zijde, verzamelde een grote menigte bij Hem; en Hij was bij de zee.",
"textSV1888": "En als Jezus wederom in het schip overgevaren was aan de andere zijde, vergaderde een grote schare bij Hem; en Hij was bij de zee.",
"textSV1888_html": "d En als Jezus wederom in het schip overgevaren was aan de andere zijde, vergaderde een grote schare bij Hem; en Hij was bij de zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgevaren was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1276"
],
"bronwoorden": [
"διαπερασαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc005:22",
"text1637": "[e] Ende siet, daer quam een van de [20] overste der Synagoge, met name Iairus, ende hem siende viel hy aen sijne voeten.",
"text1637_html": "e Ende siet, daer quam een van de 20 overste der Synagoge, met name Iairus, ende hem siende viel hy aen sijne voeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 9.18. Luc. 8.41.",
"text2026": "Mattheüs 9:18. Lukas 8:41.",
"textSV1888": "Matth. 9:18; Lukas 8:41. Mattheüs 9:18: Als Hij deze dingen tot hen sprak, ziet, een overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg Uw hand op haar, en zij zal leven. Lukas 8:41: En ziet, er kwam een man, wiens naam was Jaïrus, en hij was een overste der synagoge; en hij viel aan de voeten van Jezus, en bad Hem, dat Hij in zijn huis wilde komen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese waren als kerckenraden over de Synagogen gestelt, om de selve in goede orden te houden ende regeren. Siet Actor. 13.15.",
"text2026": "Zij waren als kerkenraden over de synagogen aangesteld om die in goede orde te houden en te besturen. Zie Handelingen 13:15.",
"textSV1888": "20 oversten der synagoge: Deze waren als kerkeraden over de synagogen gesteld om die in goede orde te houden en te regeren. Zie Hand. 13:15. Handelingen 13:15: En na het lezen der wet en der profeten, zonden de oversten der synagogen tot hen, zeggende: Mannen broeders, indien er enig woord van vertroosting tot het volk in u is, zo spreekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ziet, er kwam één van de oversten van de synagoge, met de naam Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αρχισυναγωγων",
"strongs": "G752",
"lemma_strongs": "G752",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ιαειρος",
"strongs": "G2383",
"lemma_strongs": "G2383",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πιπτει",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "ⓧEn zie, er kwam een van de hoofden van de synagoge, wiens naam Jaïrus was; en toen hij Hem zag, wierp hij zich neer aan Zijn voeten",
"nbg51": "En er kwam een van de oversten der synagoge, genaamd Jaïrus, en toen deze Hem zag, wierp hij zich neder aan zijn voeten,",
"text2026_html": "e En ziet, er kwam één van de20 oversten van de synagoge, met de naam Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,",
"textSV1888": "En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,",
"textSV1888_html": "e En ziet, er kwam een van de20 oversten der synagoge, met name Jaïrus; en Hem ziende, viel hij aan Zijn voeten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G752"
],
"bronwoorden": [
"αρχισυναγωγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jaïrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2383"
],
"bronwoorden": [
"ιαειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πιπτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
13,
15
],
"grondindices": [
13,
15
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc005:23",
"text1637": "Ende badt hem seer, seggende, Mijn dochterken [21] is in haer uyterste, [ick bidde u] dat ghy komt ende de handen op haer legt, op dat sy [22] behouden worde, ende sy sal [23] leven.",
"text1637_html": "Ende badt hem seer, seggende, Mijn dochterken 21 is in haer uyterste, [ick bidde u] dat ghy komt ende de handen op haer legt, op dat sy 22 behouden worde, ende sy sal 23 leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "By Matt. 9.18. staet dat hy geseght heeft, Mijn dochter is gestorven, siende op het gene hem daer na gebootschapt wiert vers 35.",
"text2026": "In Mattheüs 9:18 staat dat hij zei: mijn dochter is gestorven, vooruitziend op wat hem daarna werd gemeld in vers 35.",
"textSV1888": "21 is in haar uiterste: Bij Matth. 9:18, staat dat hij gezegd heeft: Mijne dochter is gestorven, ziende op hetgeen hem daarna geboodschapt werd, vers 35. Mattheüs 9:18: Als Hij deze dingen tot hen sprak, ziet, een overste kwam en aanbad Hem, zeggende: Mijn dochter is nu terstond gestorven, doch kom en leg Uw hand op haar, en zij zal leven. Marcus 5:35: Terwijl Hij nog sprak, kwamen enigen van het huis des oversten der synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven; wat zijt gij den Meester nog moeilijk?"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. by het leven.",
"text2026": "Namelijk behouden bij leven.",
"textSV1888": "22 behouden worde: Namelijk bij het leven."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, levendich blijven.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in leven blijven.",
"textSV1888": "Dat is, levend blijven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En bad Hem zeer, zeggende: Mijn dochtertje is in haar uiterste; ik bid U, dat U komt en de handen op haar legt, opdat zij behouden wordt, en zij zal leven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλει",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "θυγατριον",
"strongs": "G2365",
"lemma_strongs": "G2365",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εσχατως",
"strongs": "G2079",
"lemma_strongs": "G2079",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "επιθης",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAS-2S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σωθη",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζησεται",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
}
],
"hsv": "en smeekte Hem dringend: Mijn dochtertje ligt op sterven; ik smeek U dat U komt en de handen op haar legt, zodat zij behouden wordt en zal leven.",
"nbg51": "en hij smeekte Hem dringend, zeggende: Mijn dochtertje ligt op haar uiterste; kom toch en leg haar de handen op, dan zal zij behouden worden en in leven blijven.",
"text2026_html": "En bad Hem zeer, zeggende: Mijn dochtertje21 is in haar uiterste; ik bid U, dat U komt en de handen op haar legt, opdat zij22 behouden wordt, en zij zal23 leven.",
"textSV1888": "En bad Hem zeer, zeggende: Mijn dochtertje is in haar uiterste; ik bid U, dat Gij komt en de handen op haar legt, opdat zij behouden worde, en zij zal leven.",
"textSV1888_html": "En bad Hem zeer, zeggende: Mijn dochtertje21 is in haar uiterste; ik bid U, dat Gij komt en de handen op haar legt, opdat zij22 behouden worde, en zij zal23 leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Mijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
6,
8
],
"grondindices": [
6,
8
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2365"
],
"bronwoorden": [
"θυγατριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2079"
],
"bronwoorden": [
"εσχατως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "behouden wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zal leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc005:24",
"text1637": "Ende hy ginck met hem, ende een groote schare volgde hem, ende sy verdrongen hem.",
"text1637_html": "Ende hy ginck met hem, ende een groote schare volgde hem, ende sy verdrongen hem.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij ging met hem; en een grote menigte volgde Hem, en zij verdrongen Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεθλιβον",
"strongs": "G4918",
"lemma_strongs": "G4918",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En Hij ging met hem mee; en een grote menigte volgde Hem en zij drongen tegen Hem aan.",
"nbg51": "En Hij ging met hem mede en een grote schare volgde Hem en zij drongen tegen Hem op.",
"text2026_html": "En Hij ging met hem; en een grote menigte volgde Hem, en zij verdrongen Hem.",
"textSV1888": "En Hij ging met hem; en een grote schare volgde Hem, en zij verdrongen Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdrongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4918"
],
"bronwoorden": [
"συνεθλιβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc005:25",
"text1637": "[f] Ende een seker vrouwe, die twaelf jaren den vloet des bloets gehadt hadde,",
"text1637_html": "f Ende een seker vrouwe, die twaelf jaren den vloet des bloets gehadt hadde,",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 9.20. Luce 8.43. Levit. 15.25.",
"text2026": "Mattheüs 9:20. Lukas 8:43. Leviticus 15:25.",
"textSV1888": "Levit. 15:25; Matth. 9:20; Lukas 8:43. Leviticus 15:25: Wanneer ook een vrouw, vele dagen buiten den tijd harer afzondering, van den vloed haars bloeds vloeien zal, of wanneer zij vloeien zal boven hare afzondering, zij zal al den dagen van den vloed harer onreinigheid, als in de dagen harer afzondering onrein zijn. Mattheüs 9:20: (En ziet, een vrouw die twaalf jaren het bloedvloeien gehad had, komende tot Hem van achteren, raakte den zoom Zijns kleeds aan; Lukas 8:43: En een vrouw, die twaalf jaren lang den vloed des bloeds gehad had, welke al haar leeftocht aan medicijnmeesters ten koste gelegd had; en van niemand had kunnen genezen worden,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En een zekere vrouw, die twaalf jaren de vloed van het bloed gehad had,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSF"
},
{
"woord": "ουσα",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρυσει",
"strongs": "G4511",
"lemma_strongs": "G4511",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ετη",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "ⓨEn een zekere vrouw, die al twaalf jaar bloedvloeiingen had,",
"nbg51": "En een vrouw, die twaalf jaar aan bloedvloeiingen geleden had,",
"text2026_html": "f En een zekere vrouw, die twaalf jaren de vloed van het bloed gehad had,",
"textSV1888": "En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,",
"textSV1888_html": "f En een zekere vrouw, die twaalf jaren den vloed des bloeds gehad had,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des bloeds",
"new": "van het bloed",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zekere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehad had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4511"
],
"bronwoorden": [
"ρυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ετη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc005:26",
"text1637": "Ende veel geleden hadde van vele Medecijn-meesters, ende alle het hare [daer aen] te koste geleyt, ende geen bate gevonden hadde, maer met welcke het veel eer erger geworden was.",
"text1637_html": "Ende veel geleden hadde van vele Medecijn-meesters, ende alle het hare [daer aen] te koste geleyt, ende geen bate gevonden hadde, maer met welcke het veel eer erger geworden was.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En veel geleden had van vele dokters, en al het haar daaraan ten koste gelegd en geen baat gevonden had, maar met wie het eerder erger geworden was;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "παθουσα",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ιατρων",
"strongs": "G2395",
"lemma_strongs": "G2395",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαπανησασα",
"strongs": "G1159",
"lemma_strongs": "G1159",
"morfologie": "V-AAP-NSF",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "ωφεληθεισα",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-APP-NSF",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "χειρον",
"strongs": "G5501",
"lemma_strongs": "G5501",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ελθουσα",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
}
],
"hsv": "en veel geleden had door toedoen van veel dokters, en alles wat zij bezat, daaraan uitgegeven had en geen baat gevonden had, maar met wie het veeleer erger geworden was,",
"nbg51": "en veel doorstaan had van vele dokters en al het hare daaraan ten koste had gelegd en geen baat had gevonden, maar veeleer achteruit was gegaan,",
"text2026_html": "En veel geleden had van vele dokters, en al het haar daaraan ten koste gelegd en geen baat gevonden had, maar met wie het eerder erger geworden was;",
"textSV1888": "En veel geleden had van vele medicijnmeesters, en al het hare daaraan ten koste gelegd en geen baat gevonden had, maar met welke het veeleer erger geworden was;",
"phraseDiff": [
{
"old": "medicijnmeesters,",
"new": "dokters,",
"principe": "V680"
},
{
"old": "hare",
"new": "haar",
"principe": "V538"
},
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
},
{
"old": "veeleer",
"new": "eerder",
"principe": "V775"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geleden had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"παθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dokters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2395"
],
"bronwoorden": [
"ιατρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ten koste gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1159"
],
"bronwoorden": [
"δαπανησασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "baat gevonden had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφεληθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "erger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5501"
],
"bronwoorden": [
"χειρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geworden was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc005:27",
"text1637": "[Dese] van Iesu hoorende, quam onder de schare van achteren, ende raeckte sijn kleet aen.",
"text1637_html": "[Dese] van Iesu hoorende, quam onder de schare van achteren, ende raeckte sijn kleet aen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Deze van Jezus horende, kwam onder de menigte van achteren, en raakte Zijn kleed aan;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσασα",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSF",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ελθουσα",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οπισθεν",
"strongs": "G3693",
"lemma_strongs": "G3693",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "deze had van Jezus gehoord en kwam van achteren de menigte in en raakte Zijn bovenkleed aan,",
"nbg51": "had gehoord, wat er van Jezus verteld werd, en zij kwam tussen de schare en raakte van achter zijn kleed aan.",
"text2026_html": "Deze van Jezus horende, kwam onder de menigte van achteren, en raakte Zijn kleed aan;",
"textSV1888": "Deze van Jezus horende, kwam onder de schare van achteren, en raakte Zijn kleed aan;",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van achteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3693"
],
"bronwoorden": [
"οπισθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
10,
12
],
"grondindices": [
10,
12
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc005:28",
"text1637": "Want sy seyde, Indien ick maer sijne kleederen mach [24] aenraken, ick sal [25] gesont worden.",
"text1637_html": "Want sy seyde, Indien ick maer sijne kleederen mach 24 aenraken, ick sal 25 gesont worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van de aenteeck. op Matt. 9.21. ende 14.36.",
"text2026": "Zie hierover de aantekening bij Mattheüs 9:21 en 14:36.",
"textSV1888": "Zie hiervan de aantekeningen op Matth. 9:21, en Matth. 14:36. Mattheüs 9:21: Want zij zeide in zichzelven: Indien ik alleenlijk Zijn kleed aanraak, zo zal ik gezond worden. Mattheüs 14:36: En baden Hem, dat zij alleenlijk den zoom Zijns kleeds zouden mogen aanraken; en zovelen als Hem aanraakten, werden gezond."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. behouden.",
"text2026": "Grieks: sōthēsomai (σωθήσομαι), behouden.",
"textSV1888": "25 gezond worden: Grieks, behouden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij zei: Als ik maar Zijn kleren mag aanraken, zal ik gezond worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καν",
"strongs": "G2579",
"lemma_strongs": "G2579",
"morfologie": "COND-K"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ιματιων",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αψωμαι",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-1S",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "σωθησομαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-1S",
"tvm": "G5701"
}
],
"hsv": "want zij zei: Als ik maar Zijn kleren kan aanraken, zal ik gezond worden.",
"nbg51": "Want zij zeide: Indien ik slechts zijn klederen kan aanraken, zal ik behouden zijn.",
"text2026_html": "Want zij zei: Als ik maar Zijn kleren mag24 aanraken, zal ik25 gezond worden.",
"textSV1888": "Want zij zeide: Indien ik maar Zijn klederen mag aanraken, zal ik gezond worden.",
"textSV1888_html": "Want zij zeide: Indien ik maar Zijn klederen mag24 aanraken, zal ik25 gezond worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Indien",
"new": "zei: Als",
"principe": "W1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Als",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Als ik maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2579"
],
"bronwoorden": [
"καν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
4,
6
],
"grondindices": [
4,
6
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezond worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc005:29",
"text1637": "Ende terstont is de fonteyne hares bloets opgedrooght, ende sy [26] gevoelde aen haer lichaem, dat sy van die [27] quale genesen was.",
"text1637_html": "Ende terstont is de fonteyne hares bloets opgedrooght, ende sy 26 gevoelde aen haer lichaem, dat sy van die 27 quale genesen was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bekende.",
"text2026": "Of: bemerkte.",
"textSV1888": "Of bekende."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Geessel. Siet cap. 3.10.",
"text2026": "Grieks: mastigos (μάστιγος), gesel. Zie hoofdstuk 3:10.",
"textSV1888": "Grieks, gesel. Zie Mark. 3:10. Marcus 3:10: Want Hij had er velen genezen, alzo dat Hem al degenen, die enige kwalen hadden, overvielen, opdat zij Hem mochten aanraken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen is de fontein van haar bloed opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξηρανθη",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πηγη",
"strongs": "G4077",
"lemma_strongs": "G4077",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγνω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σωματι",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιαται",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μαστιγος",
"strongs": "G3148",
"lemma_strongs": "G3148",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "En meteen droogde de bron van haar bloed op, en merkte zij aan haar lichaam dat zij van die aandoening[4] genezen was.",
"nbg51": "En terstond droogde de bron van haar bloed op en zij bemerkte aan haar lichaam, dat zij van haar kwaal genezen was.",
"text2026_html": "En meteen is de fontein van haar bloed opgedroogd, en zij26 gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die27 kwaal genezen was.",
"textSV1888": "En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die kwaal genezen was.",
"textSV1888_html": "En terstond is de fontein haars bloeds opgedroogd, en zij26 gevoelde aan haar lichaam, dat zij van die27 kwaal genezen was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "haars bloeds",
"new": "van haar bloed",
"principe": "V207"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgedroogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηρανθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4077"
],
"bronwoorden": [
"πηγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevoelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "genezen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3148"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc005:30",
"text1637": "Ende terstont Iesus bekennende in hem selven [g] de [28] kracht, die van hem uytgegaen was, keerde hem om in de schare, ende seyde, Wie heeft mijne kleederen aengeraeckt?",
"text1637_html": "Ende terstont Iesus bekennende in hem selven g de 28 kracht, die van hem uytgegaen was, keerde hem om in de schare, ende seyde, Wie heeft mijne kleederen aengeraeckt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 6.19.",
"text2026": "Lukas 6:19.",
"textSV1888": "Lukas 6:19. Lukas 6:19: En al de schare zocht Hem aan te raken; want er ging kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de werckinge, die door sijne Godtlicke nature aen dese vrouwe was geschiet. Ofte dat dese kracht van hem uytgegaen was.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de werking die door zijn goddelijke natuur aan deze vrouw was geschied, of dat deze kracht van hem was uitgegaan.",
"textSV1888": "Dat is, de werking, die door zijn goddelijke natuur aan deze vrouw was geschied. Of dat deze kracht van Hem uitgegaan was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen Jezus, bekennende in Zichzelf de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de menigte, en zei: Wie heeft Mijn kleren aangeraakt?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επιγνους",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξελθουσαν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-ASF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "επιστραφεις",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ιματιων",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"hsv": "En meteen toen Jezus bij Zichzelf merkte dat er ⓩkracht van Hem uitgegaan was, keerde Hij Zich om in de menigte en zei: Wie heeft Mijn kleren aangeraakt?",
"nbg51": "En Jezus bemerkte terstond bij Zichzelf de kracht, die van Hem uitgegaan was, en Hij keerde Zich om in de schare, en zeide: Wie heeft mijn klederen aangeraakt?",
"text2026_html": "En meteen Jezus, bekennende in Zichzelfg de28 kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de menigte, en zei: Wie heeft Mijn kleren aangeraakt?",
"textSV1888": "En terstond Jezus, bekennende in Zichzelven de kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zeide: Wie heeft Mijn klederen aangeraakt?",
"textSV1888_html": "En terstond Jezus, bekennende in Zichzelveng de28 kracht, die van Hem uitgegaan was, keerde Zich om in de schare, en zeide: Wie heeft Mijn klederen aangeraakt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "bekennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "keerde Zich om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"μου",
"των"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
18,
20
],
"grondindices": [
18,
20
]
}
},
{
"tekst": "aangeraakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc005:31",
"text1637": "Ende sijne Discipelen seyden tot hem, Ghy siet dat de schare u verdringt, ende segt ghy, Wie heeft my aengeraeckt?",
"text1637_html": "Ende sijne Discipelen seyden tot hem, Ghy siet dat de schare u verdringt, ende segt ghy, Wie heeft my aengeraeckt?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn discipelen zeiden tot Hem: U ziet, dat de menigte U verdringt, en zegt U: Wie heeft Mij aangeraakt?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "βλεπεις",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "συνθλιβοντα",
"strongs": "G4918",
"lemma_strongs": "G4918",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
}
],
"hsv": "En Zijn discipelen zeiden tegen Hem: U ziet dat de menigte tegen U opdringt, en zegt U dan: Wie heeft Mij aangeraakt?",
"nbg51": "En zijn discipelen zeiden tot Hem: Gij ziet, dat de schare tegen U opdringt en Gij zegt: Wie heeft Mij aangeraakt?",
"text2026_html": "En Zijn discipelen zeiden tot Hem: U ziet, dat de menigte U verdringt, en zegt U: Wie heeft Mij aangeraakt?",
"textSV1888": "En Zijn discipelen zeiden tot Hem: Gij ziet, dat de schare U verdringt, en zegt Gij: Wie heeft Mij aangeraakt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "Gij:",
"new": "U:",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
3,
5
],
"grondindices": [
3,
5
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdringt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4918"
],
"bronwoorden": [
"συνθλιβοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangeraakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc005:32",
"text1637": "Ende hy sach rontom, om haer te sien, die dat gedaen hadde.",
"text1637_html": "Ende hy sach rontom, om haer te sien, die dat gedaen hadde.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zag rondom om haar te zien, die dat gedaan had.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεβλεπετο",
"strongs": "G4017",
"lemma_strongs": "G4017",
"morfologie": "V-IMI-3S",
"tvm": "G5710"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ποιησασαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-ASF",
"tvm": "G5660"
}
],
"hsv": "Maar Hij keek om Zich heen om haar te zien die dat gedaan had.",
"nbg51": "En Hij keek rond om te zien, wie dat gedaan had.",
"text2026_html": "En Hij zag rondom om haar te zien, die dat gedaan had.",
"textSV1888": "En Hij zag rondom om haar te zien, die dat gedaan had.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4017"
],
"bronwoorden": [
"περιεβλεπετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaan had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc005:33",
"text1637": "Ende de vrouwe vreesende ende bevende, wetende wat aen haer geschiet was, quam ende viel voor hem neder ende seyde hem alle [29] de waerheyt.",
"text1637_html": "Ende de vrouwe vreesende ende bevende, wetende wat aen haer geschiet was, quam ende viel voor hem neder ende seyde hem alle 29 de waerheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van 'tgene sy gedacht ende gedaen hadde.",
"text2026": "Namelijk over wat zij had gedacht en gedaan.",
"textSV1888": "29 de waarheid: Namelijk van hetgeen zij gedacht en gedaan had."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de vrouw, vrezende en bevende, wetende, wat aan haar gebeurd was, kwam en viel voor Hem neer, en zei Hem al de waarheid.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "φοβηθεισα",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOP-NSF",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τρεμουσα",
"strongs": "G5141",
"lemma_strongs": "G5141",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ειδυια",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NSF",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S",
"tvm": "G5754"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεπεσεν",
"strongs": "G4363",
"lemma_strongs": "G4363",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αληθειαν",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "En de vrouw, die bevreesd was en beefde, omdat zij wist wat er met haar gebeurd was, kwam en wierp zich voor Hem neer en vertelde Hem de volle waarheid.",
"nbg51": "De vrouw nu, bevreesd en bevende, wetende wat met haar geschied was, kwam en wierp zich voor Hem neder en zeide Hem de volle waarheid.",
"text2026_html": "En de vrouw, vrezende en bevende, wetende, wat aan haar gebeurd was, kwam en viel voor Hem neer, en zei Hem al29 de waarheid.",
"textSV1888": "En de vrouw, vrezende en bevende, wetende, wat aan haar geschied was, kwam en viel voor Hem neder, en zeide Hem al de waarheid.",
"textSV1888_html": "En de vrouw, vrezende en bevende, wetende, wat aan haar geschied was, kwam en viel voor Hem neder, en zeide Hem al29 de waarheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrezende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5141"
],
"bronwoorden": [
"τρεμουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδυια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4363"
],
"bronwoorden": [
"προσεπεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc005:34",
"text1637": "[h] Ende hy seyde tot haer, Dochter, uw' geloove heeft u behouden: gaet henen in vrede, ende zijt genesen van dese uwe quale.",
"text1637_html": "h Ende hy seyde tot haer, Dochter, uw' geloove heeft u behouden: gaet henen in vrede, ende zijt genesen van dese uwe quale.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 9.22. Marc. 10.52.",
"text2026": "Mattheüs 9:22. Markus 10:52.",
"textSV1888": "Matth. 9:22; Marc. 10:52. Mattheüs 9:22: En Jezus, Zich omkerende, en haar ziende, zeide: Wees welgemoed, dochter! uw geloof heeft u behouden. En de vrouw werd gezond van dezelve ure af.) Marcus 10:52: En Jezus zeide tot hem: Ga heen, uw geloof heeft u behouden. En terstond werd hij ziende, en volgde Jezus op den weg."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en wees genezen van deze uw kwaal.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "θυγατερ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σεσωκεν",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ισθι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "υγιης",
"strongs": "G5199",
"lemma_strongs": "G5199",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μαστιγος",
"strongs": "G3148",
"lemma_strongs": "G3148",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"hsv": "ⓐToen zei Hij tegen haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede en wees genezen van uw aandoening.",
"nbg51": "En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede en wees genezen van uw kwaal.",
"text2026_html": "h En Hij zei tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en wees genezen van deze uw kwaal.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal.",
"textSV1888_html": "h En Hij zeide tot haar: Dochter, uw geloof heeft u behouden; ga heen in vrede, en zijt genezen van deze uw kwaal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
5,
7
],
"grondindices": [
5,
7
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σεσωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ισθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5199"
],
"bronwoorden": [
"υγιης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kwaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3148"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc005:35",
"text1637": "[i] Dewijle hy noch sprack quamen [eenige] van des Oversten der Synagoge [huys], seggende, Uwe Dochter is gestorven, wat zijt ghy den Meester noch [30] moeyelick?",
"text1637_html": "i Dewijle hy noch sprack quamen [eenige] van des Oversten der Synagoge [huys], seggende, Uwe Dochter is gestorven, wat zijt ghy den Meester noch 30 moeyelick?",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 8.49.",
"text2026": "Lukas 8:49.",
"textSV1888": "Lukas 8:49. Lukas 8:49: Als Hij nog sprak, kwam er een van het huis des oversten der synagoge, zeggende tot hem: Uw dochter is gestorven; zijt den Meester niet moeilijk."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om verder te gaen.",
"text2026": "Namelijk om verder te gaan.",
"textSV1888": "Namelijk om verder te gaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Terwijl Hij nog sprak, kwamen enige van het huis van de overste van de synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven; wat bent u de Meester nog moeilijk?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λαλουντος",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ερχονται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αρχισυναγωγου",
"strongs": "G752",
"lemma_strongs": "G752",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σκυλλεις",
"strongs": "G4660",
"lemma_strongs": "G4660",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "διδασκαλον",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "ⓑTerwijl Hij nog sprak, kwamen er enigen van het huis van het hoofd van de synagoge, die zeiden: Uw dochter is gestorven; waarom valt u de Meester nog lastig?",
"nbg51": "Terwijl Hij nog sprak, kwam men uit het huis van de overste der synagoge hem zeggen: Uw dochter is gestorven; waarom valt gij de Meester nog lastig?",
"text2026_html": "i Terwijl Hij nog sprak, kwamen enige van het huis van de overste van de synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven; wat bent u de Meester nog30 moeilijk?",
"textSV1888": "Terwijl Hij nog sprak, kwamen enigen van het huis des oversten der synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven; wat zijt gij den Meester nog moeilijk?",
"textSV1888_html": "i Terwijl Hij nog sprak, kwamen enigen van het huis des oversten der synagoge, zeggende: Uw dochter is gestorven; wat zijt gij den Meester nog30 moeilijk?",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "des oversten der",
"new": "van de overste van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt gij den",
"new": "bent u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G752"
],
"bronwoorden": [
"αρχισυναγωγου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Uw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
9,
11
],
"grondindices": [
9,
11
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moeilijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4660"
],
"bronwoorden": [
"σκυλλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc005:36",
"text1637": "Ende Iesus terstont gehoort hebbende het woort datter gesproken wiert, seyde tot den Oversten der Synagoge, En vreest niet, gelooft alleenlijck.",
"text1637_html": "Ende Iesus terstont gehoort hebbende het woort datter gesproken wiert, seyde tot den Oversten der Synagoge, En vreest niet, gelooft alleenlijck.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, meteen gehoord hebbende het woord, dat er gesproken werd, zei tot de overste van de synagoge: Vrees niet; geloof alleen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "λαλουμενον",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PPP-ASM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αρχισυναγωγω",
"strongs": "G752",
"lemma_strongs": "G752",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πιστευε",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
}
],
"hsv": "En zodra Jezus het woord gehoord had dat er gesproken werd, zei Hij tegen het hoofd van de synagoge: Wees niet bevreesd, geloof alleen.",
"nbg51": "Doch Jezus luisterde niet naar wat gezegd werd, maar Hij zeide tot de overste der synagoge: Wees niet bevreesd, geloof alleen.",
"text2026_html": "En Jezus, meteen gehoord hebbende het woord, dat er gesproken werd, zei tot de overste van de synagoge: Vrees niet; geloof alleen.",
"textSV1888": "En Jezus, terstond gehoord hebbende het woord, dat er gesproken werd, zeide tot den overste der synagoge: Vrees niet; geloof alleenlijk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "alleenlijk.",
"new": "alleen.",
"principe": "V12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesproken werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G752"
],
"bronwoorden": [
"αρχισυναγωγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc005:37",
"text1637": "Ende hy en liet niemant toe hem te volgen dan Petrum, ende Iacobum, ende Ioannem den broeder Iacobi.",
"text1637_html": "Ende hy en liet niemant toe hem te volgen dan Petrum, ende Iacobum, ende Ioannem den broeder Iacobi.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij liet niemand toe Hem te volgen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, de broer van Jakobus;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ουδενα",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASM-N"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "συνακολουθησαι",
"strongs": "G4870",
"lemma_strongs": "G4870",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En Hij liet niemand toe Hem te volgen dan Petrus, Jakobus en Johannes, de broer van Jakobus.",
"nbg51": "En Hij stond niemand toe met Hem mede te gaan, behalve Petrus en Jakobus en Johannes, de broeder van Jakobus.",
"text2026_html": "En Hij liet niemand toe Hem te volgen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, de broer van Jakobus;",
"textSV1888": "En Hij liet niemand toe Hem te volgen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, den broeder van Jakobus;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den broeder",
"new": "de broer",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουκ",
"ουδενα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
1,
3
],
"grondindices": [
1,
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te volgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4870"
],
"bronwoorden": [
"συνακολουθησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc005:38",
"text1637": "[31] Ende quam in het huys des Oversten der Synagoge, ende sach de [32] beroerte, [ende de gene] die seer weenden ende huylden.",
"text1637_html": "31 Ende quam in het huys des Oversten der Synagoge, ende sach de 32 beroerte, [ende de gene] die seer weenden ende huylden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese historie verder de aent. op Matth. 9.23.",
"text2026": "Zie over deze geschiedenis verder de aantekening bij Mattheüs 9:23.",
"textSV1888": "31 En kwam in het huis des oversten der synagoge: Zie van deze geschiedenis verder de aantekeningen op Matth. 9:23. Mattheüs 9:23: En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare,"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, het getier, het gewoel.",
"text2026": "Of: het rumoer, het gewoel.",
"textSV1888": "Of het getier, het gewoel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En kwam in het huis van de overste van de synagoge; en zag de onrust en degenen, die zeer huilden en huilden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αρχισυναγωγου",
"strongs": "G752",
"lemma_strongs": "G752",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεωρει",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "θορυβον",
"strongs": "G2351",
"lemma_strongs": "G2351",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κλαιοντας",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλαλαζοντας",
"strongs": "G214",
"lemma_strongs": "G214",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"hsv": "En Hij kwam bij het huis van het hoofd van de synagoge en zag de opschudding en hen die luid huilden en jammerden.",
"nbg51": "En zij kwamen in het huis van de overste der synagoge en Hij zag het misbaar en mensen, die luid weenden en weeklaagden.",
"text2026_html": "31 En kwam in het huis van de overste van de synagoge; en zag de32 onrust en degenen, die zeer huilden en huilden.",
"textSV1888": "En kwam in het huis des oversten der synagoge; en zag de beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden.",
"textSV1888_html": "31 En kwam in het huis des oversten der synagoge; en zag de32 beroerte en degenen, die zeer weenden en huilden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des oversten der",
"new": "van de overste van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "beroerte",
"new": "onrust",
"principe": "V1515"
},
{
"old": "weenden",
"new": "huilden",
"principe": "V96"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G752"
],
"bronwoorden": [
"αρχισυναγωγου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"θεωρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onrust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2351"
],
"bronwoorden": [
"θορυβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huilden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huilden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G214"
],
"bronwoorden": [
"αλαλαζοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibmarc005:39",
"text1637": "Ende ingegaen zijnde, seyde hy tot haer, Wat maeckt ghy beroerte, ende [wat] weent ghy? [k] het kint en is niet gestorven, maer het slaept.",
"text1637_html": "Ende ingegaen zijnde, seyde hy tot haer, Wat maeckt ghy beroerte, ende [wat] weent ghy? k het kint en is niet gestorven, maer het slaept.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 11.11.",
"text2026": "Johannes 11:11.",
"textSV1888": "Joh. 11:11. Johannes 11:11: Dit sprak Hij; en daarna zeide Hij tot hen: Lazarus, onze vriend, slaapt; maar Ik ga heen, om hem uit den slaap op te wekken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En ingegaan zijnde, zei Hij tot hen: Waarom maakt u misbaar, en wat weent u? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "θορυβεισθε",
"strongs": "G2350",
"lemma_strongs": "G2350",
"morfologie": "V-PPI-2P",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλαιετε",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθευδει",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "En toen Hij naar binnen gegaan was, zei Hij tegen hen: Waarom maakt u misbaar en huilt u? ⓒHet kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"nbg51": "En binnengekomen, zeide Hij tot hen: Waarom maakt gij misbaar en weent gij? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"text2026_html": "En ingegaan zijnde, zei Hij tot hen: Waarom maakt u misbaar, en wat weent u?k Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"textSV1888": "En ingegaan zijnde, zeide Hij tot hen: Wat maakt gij beroerte, en wat weent gij? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"textSV1888_html": "En ingegaan zijnde, zeide Hij tot hen: Wat maakt gij beroerte, en wat weent gij?k Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Wat",
"new": "Waarom",
"principe": "V1515"
},
{
"old": "gij beroerte,",
"new": "u misbaar,",
"principe": "V1515"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maakt u misbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2350"
],
"bronwoorden": [
"θορυβεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "slaapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθευδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"ref": "bibmarc005:40",
"text1637": "Ende sy belachten hem: maer hy, als hyse alle hadde [33] uytgedreven, nam by hem den Vader ende de Moeder des kints, ende de gene [34] die met hem [waren], ende ginck binnen daer het kint lagh.",
"text1637_html": "Ende sy belachten hem: maer hy, als hyse alle hadde 33 uytgedreven, nam by hem den Vader ende de Moeder des kints, ende de gene 34 die met hem [waren], ende ginck binnen daer het kint lagh.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. uytgeworpen.",
"text2026": "Grieks: ekbalōn (ἐκβαλών), naar buiten geworpen.",
"textSV1888": "Grieks, uitgeworpen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Petrum, Ioannem ende Iacobum, die hy met hem genomen hadde vers 37.",
"text2026": "Namelijk Petrus, Johannes en Jakobus, die hij meegenomen had, vers 37.",
"textSV1888": "34 die met Hem waren: Namelijk Petrus, Johannes en Jakobus, die hij met zich genomen had, vers 37. Marcus 5:37: En Hij liet niemand toe Hem te volgen, dan Petrus, en Jakobus, en Johannes, den broeder van Jakobus;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij belachten Hem; maar Hij, als Hij hen allen had uitgedreven, nam bij Zich de vader en de moeder van het kind, en degenen die met Hem waren, en ging binnen, waar het kind lag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεγελων",
"strongs": "G2606",
"lemma_strongs": "G2606",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλων",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "απαντας",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "παραλαμβανει",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "παιδιου",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισπορευεται",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ανακειμενον",
"strongs": "G345",
"lemma_strongs": "G345",
"morfologie": "V-PNP-NSN",
"tvm": "G5740"
}
],
"hsv": "Zij lachten Hem echter uit, maar Hij stuurde hen allen weg, nam de vader en de moeder van het kind en hen die bij Hem waren, mee en ging het vertrek binnen waar het kind lag.",
"nbg51": "En zij lachten Hem uit. Doch Hij dreef hen allen het huis uit en nam de vader van het kind en de moeder en die bij Hem waren mede en Hij ging het vertrek binnen, waar het kind lag.",
"text2026_html": "En zij belachten Hem; maar Hij, als Hij hen allen33 had uitgedreven, nam bij Zich de vader en de moeder van het kind, en degenen34 die met Hem waren, en ging binnen, waar het kind lag.",
"textSV1888": "En zij belachten Hem; maar Hij, als Hij hen allen had uitgedreven, nam bij Zich den vader en de moeder des kinds, en degenen die met Hem waren, en ging binnen, waar het kind lag.",
"textSV1888_html": "En zij belachten Hem; maar Hij, als Hij hen allen33 had uitgedreven, nam bij Zich den vader en de moeder des kinds, en degenen34 die met Hem waren, en ging binnen, waar het kind lag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des kinds,",
"new": "van het kind,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "belachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2606"
],
"bronwoorden": [
"κατεγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ging binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "lag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G345"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"ανακειμενον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
22,
25
],
"grondindices": [
22,
25
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:40",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"ref": "bibmarc005:41",
"text1637": "Ende hy vattede de hant des kints, ende seyde tot haer, [35] Talitha Kumi, 't welck is zijnde overgeset, Ghy dochterken (ick segge u) staet op.",
"text1637_html": "Ende hy vattede de hant des kints, ende seyde tot haer, 35 Talitha Kumi, 't welck is zijnde overgeset, Ghy dochterken (ick segge u) staet op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "De Euangelist hout de Syrische woorden die Christus gebruyckt heeft, om ons Christum gelijck als selfs in sijne tale te doen hooren spreken.",
"text2026": "De evangelist behoudt de Aramese woorden die Christus gebruikte, om ons Christus als het ware in zijn eigen taal te laten horen spreken.",
"textSV1888": "35 Talitha kumi: De evangelist houdt de Syrische woorden, die Christus gebruikt heeft, om ons Christus gelijk als in zijne taal zelve te doen horen spreken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij vatte de hand van het kind, en zei tot haar: Talitha kumi! dat is, zijnde overgezet: U dochtertje (Ik zeg u), sta op.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρατησας",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "παιδιου",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ταλιθα",
"strongs": "G5008",
"lemma_strongs": "G5008",
"morfologie": "ARAM"
},
{
"woord": "κουμι",
"strongs": "G2891",
"lemma_strongs": "G2891",
"morfologie": "ARAM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μεθερμηνευομενον",
"strongs": "G3177",
"lemma_strongs": "G3177",
"morfologie": "V-PPP-NSN",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κορασιον",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S",
"tvm": "G5669"
}
],
"hsv": "En Hij pakte de hand van het kind en zei tegen haar: Talitha, koemi! Dat is vertaald: Meisje (Ik zeg je), sta op.",
"nbg51": "En Hij vatte de hand van het kind en zeide tot haar: Talita koem, hetgeen betekent: Meisje, ik zeg u, sta op!",
"text2026_html": "En Hij vatte de hand van het kind, en zei tot haar:35 Talitha kumi! dat is, zijnde overgezet: U dochtertje (Ik zeg u), sta op.",
"textSV1888": "En Hij vatte de hand des kinds, en zeide tot haar: Talitha kumi! hetwelk is, zijnde overgezet: Gij dochtertje (Ik zeg u), sta op.",
"textSV1888_html": "En Hij vatte de hand des kinds, en zeide tot haar:35 Talitha kumi! hetwelk is, zijnde overgezet: Gij dochtertje (Ik zeg u), sta op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kinds,",
"new": "van het kind,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vatte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Talitha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5008"
],
"bronwoorden": [
"ταλιθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kumi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2891"
],
"bronwoorden": [
"κουμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijnde overgezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3177"
],
"bronwoorden": [
"μεθερμηνευομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"κορασιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"ref": "bibmarc005:42",
"text1637": "Ende terstont stondt het dochterken op, ende wandelde, want het was twaelf jaren [oudt]: ende sy ontsetteden haer met groote ontsettinge.",
"text1637_html": "Ende terstont stondt het dochterken op, ende wandelde, want het was twaelf jaren [oudt]: ende sy ontsetteden haer met groote ontsettinge.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen stond het dochtertje op, en wandelde; want het was twaalf jaar oud; en zij ontzetten zich met grote ontzetting.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κορασιον",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεπατει",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετων",
"strongs": "G2094",
"lemma_strongs": "G2094",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεστησαν",
"strongs": "G1839",
"lemma_strongs": "G1839",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εκστασει",
"strongs": "G1611",
"lemma_strongs": "G1611",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
}
],
"hsv": "En meteen stond het meisje op en het liep, want het was twaalf jaar; en zij waren geheel buiten zichzelf.[5]",
"nbg51": "En het meisje stond onmiddellijk op en het kon lopen; want het was twaalf jaar. En zij ontzetten zich terstond bovenmate.",
"text2026_html": "En meteen stond het dochtertje op, en wandelde; want het was twaalf jaar oud; en zij ontzetten zich met grote ontzetting.",
"textSV1888": "En terstond stond het dochtertje op, en wandelde; want het was twaalf jaren oud; en zij ontzetten zich met grote ontzetting.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"κορασιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιεπατει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1839"
],
"bronwoorden": [
"εξεστησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1611"
],
"bronwoorden": [
"εκστασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"ref": "bibmarc005:43",
"text1637": "Ende hy geboodt haer seer, dat niemant en soude dat selve weten, ende seyde datmen haer soude te eten geven.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt haer seer, dat niemant en soude dat selve weten, ende seyde datmen haer soude te eten geven.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij gebood hun zeer, dat niemand het zou weten; en zei, dat men haar zou te eten geven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεστειλατο",
"strongs": "G1291",
"lemma_strongs": "G1291",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδεις",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "γνω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δοθηναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"hsv": "En Hij gebood hun met klem dat niemand dit te weten zou komen; en Hij zei dat men haar te eten moest geven.",
"nbg51": "En Hij gebood hun nadrukkelijk, dat niemand dit te weten zou komen en zeide, dat men haar te eten zou geven. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 5 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En Hij gebood hun zeer, dat niemand het zou weten; en zei, dat men haar zou te eten geven.",
"textSV1888": "En Hij gebood hun zeer, dat niemand datzelve zou weten; en zeide, dat men haar zou te eten geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "datzelve",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1291"
],
"bronwoorden": [
"διεστειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "A78A76B9F97E67508A0217E8616C73230262998DCEDA533C96E1C6993377F831",
"referentie": "MRK 5:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}