{
"number": 6,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus leert in sijn vaderlandt, alwaer hy veracht wort. 7 Sent sijne Apostelen uyt om te prediken, ende mirakelen te doen. 14 Verscheyden gevoelen van Christo, so der Ioden, als Herodis, die hem hout voor Ioannes den Dooper. 17 wiens gevangenisse onthoofdinge, ende begraefenisse by die gelegentheyt verhaelt wort. 30 De Apostelen komen weder tot Christum, die met haer vertreckt in een woeste plaetse. 33 Waer hem een groote schare volght, van ontrent vijf duysent mannen, welke hy spijsight met vijf brooden ende twee visschen. 45 Doet sijne Discipelen wech varen, ende bidt ondertusschen op den berch. 48 Comt daer na des nachts tot haer, wandelende op de zee, ende stilt den windt. 54 Ende aen lant gekomen zijnde geneest allerley sieckten.",
"text2026": "1 Christus leert in zijn vaderland, waar hij veracht wordt. 7 Zendt zijn apostelen uit om te prediken en wonderen te doen. 14 Verschillende meningen over Christus, zowel van de Joden als van Herodes, die hem houdt voor Johannes de Doper. 17 Wiens gevangenneming, onthoofding en begrafenis bij die gelegenheid verhaald wordt. 30 De apostelen komen terug bij Christus, die met hen naar een woeste plaats vertrekt. 33 Waar een grote menigte van ongeveer vijfduizend mannen hem volgt, die hij voedt met vijf broden en twee vissen. 45 Laat zijn discipelen wegvaren, en bidt ondertussen op de berg. 48 Komt daarna 's nachts tot hen, wandelend op de zee, en stilt de wind. 54 En aan land gekomen geneest hij allerlei ziekten."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc006:01",
"text1637": "[a] ENde hy ginck van daer wech, ende quam in syn [1] vaderlant, ende sijne discipelen volghden hem.",
"text1637_html": "a ENde hy ginck van daer wech, ende quam in syn 1 vaderlant, ende sijne discipelen volghden hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.53. Luc. 4.16.",
"text2026": "Mattheüs 13:53. Lukas 4:16.",
"textSV1888": "Matth. 13:53; Lukas 4:16. Mattheüs 13:53: En het is geschied, als Jezus deze gelijkenissen geëindigd had, vertrok Hij van daar. Lukas 4:16: En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tot Nazareth, 't welck zijn vaderlant genoemt wort, om dat hy daer opgevoet was, ende met sijne ouders lange gewoont hadde. siet Matth. 13.54. ende Luc. 4.16.",
"text2026": "Namelijk naar Nazareth, dat zijn vaderstad wordt genoemd omdat hij daar was opgegroeid en lange tijd met zijn ouders had gewoond. Zie Mattheüs 13:54 en Lukas 4:16.",
"textSV1888": "Namelijk te Nazareth, hetwelk Zijn vaderland genoemd wordt, omdat Hij daar opgevoed was en met Zijne ouders lang gewoond had. Zie Matth. 13:54, en Luk. 4:16. Mattheüs 13:54: En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Van waar komt Dezen die wijsheid en die krachten? Lukas 4:16: En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πατριδα",
"strongs": "G3968",
"lemma_strongs": "G3968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακολουθουσιν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En ⓓHij ging vandaar weg en kwam in Zijn vaderstad en Zijn discipelen volgden Hem.",
"nbg51": "En Hij vertrok vandaar en kwam in zijn vaderstad, en zijn discipelen volgden Hem.",
"text2026_html": "a En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn1 vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem.",
"textSV1888": "En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem.",
"textSV1888_html": "a En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn1 vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
6,
8
],
"grondindices": [
6,
8
]
}
},
{
"tekst": "vaderland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3968"
],
"bronwoorden": [
"πατριδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
12,
14
],
"grondindices": [
12,
14
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc006:02",
"text1637": "Ende als het Sabbath geworden was, begon hy in de Synagoge te leeren, ende vele die [hem] hoorden [2] ontsetteden haer, seggende, Van waer [komen] desen dese dingen? ende wat wijsheyt is dit die hem gegeven is, dat oock sulcke [3] krachten [4] door sijne handen geschieden?",
"text1637_html": "Ende als het Sabbath geworden was, begon hy in de Synagoge te leeren, ende vele die [hem] hoorden 2 ontsetteden haer, seggende, Van waer [komen] desen dese dingen? ende wat wijsheyt is dit die hem gegeven is, dat oock sulcke 3 krachten 4 door sijne handen geschieden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. wierden verslagen.",
"text2026": "Grieks: exeplēssonto (ἐξεπλήσσοντο), werden verslagen.",
"textSV1888": "2 ontzetten zich: Grieks, werden verslagen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. mirakelen ofte wonderteeckenen. siet Matth. 7.22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: mirakelen of wondertekens. Zie Mattheüs 7:22.",
"textSV1888": "Dat is, mirakelen of wondertekenen. Zie Matth. 7:22. Mattheüs 7:22: Velen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door hem: een Hebreeusche maniere van spreken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door hem. Een Hebreeuwse manier van spreken.",
"textSV1888": "4 door Zijn handen geschieden: Dat is, door Hem; een Hebreeuwse manier van spreken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Vanwaar komen Deze deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen gebeuren?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενου",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSN",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "σαββατου",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συναγωγη",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "διδασκειν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "σοφια",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοθεισα",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APP-NSF",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "τοιαυται",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-NPF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "χειρων",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "γινονται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
}
],
"hsv": "En toen het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te onderwijzen; en velen die luisterden, stonden er versteld van en zeiden: Waar heeft Deze die dingen vandaan en wat is dit voor wijsheid die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen gebeuren?",
"nbg51": "En toen de sabbat aangebroken was, begon Hij te leren in de synagoge. En zeer velen van die Hem hoorden, stonden versteld en zeiden: Waar heeft Hij deze dingen vandaan en wat is dat voor een wijsheid, die Hem gegeven is? En zulke krachten, als door zijn handen geschieden?",
"text2026_html": "En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden,2 ontzetten zich, zeggende: Vanwaar komen Deze deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke3 krachten4 door Zijn handen gebeuren?",
"textSV1888": "En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen geschieden?",
"textSV1888_html": "En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden,2 ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke3 krachten4 door Zijn handen geschieden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Van waar",
"new": "Vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "geschieden?",
"new": "gebeuren?",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geworden was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"η",
"σοφια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"η",
"δοθεισα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιαυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"των",
"χειρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
28,
29
],
"grondindices": [
28,
29
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:2",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc006:03",
"text1637": "[b] En is dese niet de [5] timmerman, de sone Marie, ende de [6] broeder Iacobi ende Iose, ende Iude ende Simonis? ende en zijn sijne susters niet hier by ons? Ende sy wierden aen hem ge-ergert.",
"text1637_html": "b En is dese niet de 5 timmerman, de sone Marie, ende de 6 broeder Iacobi ende Iose, ende Iude ende Simonis? ende en zijn sijne susters niet hier by ons? Ende sy wierden aen hem ge-ergert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 6 42.",
"text2026": "Johannes 6:42.",
"textSV1888": "Joh. 6:42. Johannes 6:42: En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit den hemel nedergedaald?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dewijle Ioseph een timmerman was, Matth. 13.55. So ist waerschijnlick dat Christus hem in dit hantwerck geholpen heeft, tot dat hy sijn leerampt heeft aengevangen: 'twelck oock een deel sijner vernederinge geweest is. Luc. 2.51.",
"text2026": "Omdat Jozef een timmerman was (Mattheüs 13:55), is het aannemelijk dat Christus hem in dit beroep heeft geholpen totdat hij zijn leeramt aanving, wat ook een deel van zijn vernedering was. Lukas 2:51.",
"textSV1888": "Dewijl Jozef een timmerman was, Matth. 13:55, zo is het waarschijnlijk dat Christus hem in dit handwerk geholpen heeft, totdat Hij zijn leerambt heeft aangevangen; hetwelk ook een deel Zijner vernedering geweest is, Luk. 2:51. Mattheüs 13:55: Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas? Lukas 2:51: En Hij ging met hen af, en kwam te Nazareth, en was hun onderdanig. En Zijn moeder bewaarde al deze dingen in haar hart."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Neve, siet d'aenteeck. Mat. 13.55.",
"text2026": "Dat wil zeggen: neef. Zie de aantekening bij Mattheüs 13:55.",
"textSV1888": "6 broeder van Jakobus: Dat is, neef; zie de aantekeningen Matth. 13:55. Mattheüs 13:55: Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broer van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn Zijn zussen niet hier bij ons? En zij namen aanstoot aan Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τεκτων",
"strongs": "G5045",
"lemma_strongs": "G5045",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μαριας",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβου",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωση",
"strongs": "G2500",
"lemma_strongs": "G2500",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδα",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιμωνος",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αδελφαι",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσκανδαλιζοντο",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "ⓔIs Dit niet de timmerman, de Zoon van Maria en de Broer van Jakobus en Joses en van Judas en Simon? En zijn Zijn zusters niet hier bij ons? En zij namen aanstoot aan Hem.",
"nbg51": "Is dit niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broeder van Jakobus en Jozef en Judas en Simon? En behoren zijn zusters hier niet bij ons? En zij namen aanstoot aan Hem.",
"text2026_html": "b Is deze niet de5 timmerman, de zoon van Maria, en de6 broer van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn Zijn zussen niet hier bij ons? En zij namen aanstoot aan Hem.",
"textSV1888": "Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broeder van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn Zijn zusters niet hier bij ons? En zij werden aan Hem geërgerd.",
"textSV1888_html": "b Is deze niet de5 timmerman, de zoon van Maria, en de6 broeder van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn Zijn zusters niet hier bij ons? En zij werden aan Hem geërgerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "zusters",
"new": "zussen",
"principe": null
},
{
"old": "werden",
"new": "namen aanstoot",
"principe": null
},
{
"old": "Hem geërgerd.",
"new": "Hem.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "timmerman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5045"
],
"bronwoorden": [
"τεκτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Joses",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2500"
],
"bronwoorden": [
"ιωση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Judas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"ιουδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"αδελφαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "namen aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"εσκανδαλιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:3",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc006:04",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, [c] Een propheet en is niet onge-eert dan in sijn vaderlant, ende onder [sijne] magen, ende in sijn huys.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, c Een propheet en is niet onge-eert dan in sijn vaderlant, ende onder [sijne] magen, ende in sijn huys.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 4.44. Luc. 4.24. Matth. 13.57.",
"text2026": "Johannes 4:44. Lukas 4:24. Mattheüs 13:57.",
"textSV1888": "Matth. 13:57; Lukas 4:24; Joh. 4:44. Mattheüs 13:57: En zij werden aan Hem geërgerd. Maar Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeëerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis. Lukas 4:24: En Hij zeide: Voorwaar Ik zeg u, dat geen profeet aangenaam is in zijn vaderland. Johannes 4:44: Want Jezus heeft Zelf getuigd, dat een profeet in zijn eigen vaderland geen eer heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn familieleden, en in zijn huis.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ατιμος",
"strongs": "G820",
"lemma_strongs": "G820",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πατριδι",
"strongs": "G3968",
"lemma_strongs": "G3968",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "συγγενεσιν",
"strongs": "G4773",
"lemma_strongs": "G4773",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En Jezus zei tegen hen: ⓕEen profeet is niet ongeëerd, behalve in zijn vaderstad en bij zijn familie en in zijn huis.",
"nbg51": "En Jezus zeide tot hen: Een profeet is alleen in zijn vaderstad en onder zijn verwanten en in zijn huis ongeëerd.",
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen:c Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn familieleden, en in zijn huis.",
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn magen, en in zijn huis.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hen:c Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn magen, en in zijn huis.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "magen,",
"new": "familieleden,",
"principe": "V235"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Een",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongeëerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G820"
],
"bronwoorden": [
"ατιμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vaderland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3968"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πατριδι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "familieleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4773"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"συγγενεσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"οικια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc006:05",
"text1637": "[d] Ende hy en [7] konde aldaer geene kracht doen: dan hy leyde weynige siecken de handen op, ende genas'se.",
"text1637_html": "d Ende hy en 7 konde aldaer geene kracht doen: dan hy leyde weynige siecken de handen op, ende genas'se.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 13.58.",
"text2026": "Mattheüs 13:58.",
"textSV1888": "Matth. 13:58. Mattheüs 13:58: En Hij heeft aldaar niet vele krachten gedaan, vanwege hun ongeloof."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hoe dit te verstaen is, siet d'aenteeck. op Matth. 13.58.",
"text2026": "Hoe dit te verstaan is, zie de aantekening bij Mattheüs 13:58.",
"textSV1888": "7 kon aldaar geen kracht doen: Hoe dit te verstaan is, zie de aantekeningen Matth. 13:58. Mattheüs 13:58: En Hij heeft aldaar niet vele krachten gedaan, vanwege hun ongeloof."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij kon daar geen kracht doen; dan Hij legde weinig zieken de handen op, en genas hen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνατο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3S-ATT",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουδεμιαν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASF-N"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ολιγοις",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "αρρωστοις",
"strongs": "G732",
"lemma_strongs": "G732",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "επιθεις",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"hsv": "ⓖEn Hij kon daar geen kracht doen, maar Hij legde slechts enkele zieken de handen op en genas hen.",
"nbg51": "En Hij kon daar geen enkele kracht doen; alleen genas Hij enige zieken door handoplegging.",
"text2026_html": "d En Hij7 kon daar geen kracht doen; dan Hij legde weinig zieken de handen op, en genas hen.",
"textSV1888": "En Hij kon aldaar geen kracht doen; dan Hij legde weinigen zieken de handen op, en genas hen.",
"textSV1888_html": "d En Hij7 kon aldaar geen kracht doen; dan Hij legde weinigen zieken de handen op, en genas hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "weinigen",
"new": "weinig",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "kon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G732"
],
"bronwoorden": [
"αρρωστοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc006:06",
"text1637": "Ende hy verwonderde hem over haer ongeloove, [e] ende omginck de vlecken [daer] rontom, leerende.",
"text1637_html": "Ende hy verwonderde hem over haer ongeloove, e ende omginck de vlecken [daer] rontom, leerende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 9.35. Luc. 13.22.",
"text2026": "Mattheüs 9:35. Lukas 13:22.",
"textSV1888": "Matth. 9:35; Lukas 13:22. Mattheüs 9:35: En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk. Lukas 13:22: En Hij reisde van de ene stad en vlek tot de andere, lerende, en richtende Zijn reis naar Jeruzalem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de plaatsen daar rondom, lerende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμαζεν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απιστιαν",
"strongs": "G570",
"lemma_strongs": "G570",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιηγεν",
"strongs": "G4013",
"lemma_strongs": "G4013",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "κυκλω",
"strongs": "G2945",
"lemma_strongs": "G2945",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "διδασκων",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"hsv": "En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof. En Hij ⓗtrok de dorpen in de omgeving rond en gaf er onderwijs.",
"nbg51": "a En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof. De uitzending der discipelen",
"text2026_html": "En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof,e en omging de plaatsen daar rondom, lerende.",
"textSV1888": "En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging de vlekken daar rondom, lerende.",
"textSV1888_html": "En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof,e en omging de vlekken daar rondom, lerende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlekken",
"new": "plaatsen",
"principe": "V240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwonderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμαζεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongeloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G570"
],
"bronwoorden": [
"την",
"απιστιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4013"
],
"bronwoorden": [
"περιηγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"κωμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2945"
],
"bronwoorden": [
"κυκλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc006:07",
"text1637": "[f] Ende hy riep tot hem [8] de twaelve, ende begon haer uyt te senden twee en twee, ende gaf haer macht [9] over de onreyne geesten.",
"text1637_html": "f Ende hy riep tot hem 8 de twaelve, ende begon haer uyt te senden twee en twee, ende gaf haer macht 9 over de onreyne geesten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10,1. Luce 6.13. ende 9.1.",
"text2026": "Mattheüs 10:1. Lukas 6:13 en 9:1.",
"textSV1888": "Matth. 10:1; Lukas 6:13; Lukas 9:1. Mattheüs 10:1: En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen. Lukas 6:13: En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde: Lukas 9:1: En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die hy tot sijne Apostelen hadde verkoren, cap. 3.13.",
"text2026": "Namelijk degenen die hij tot zijn apostelen had gekozen, hoofdstuk 3:13.",
"textSV1888": "8 de twaalven: Namelijk die hij tot zijne apostelen had verkoren, Mark. 3:13. Marcus 3:13: En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om de selve te konnen uyt-drijven uyt de besetene.",
"text2026": "Namelijk om die uit de bezetenen te kunnen verdrijven.",
"textSV1888": "9 over de onreine geesten: Namelijk om dezelve te kunnen uitdrijven uit de bezetenen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλειται",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "αποστελλειν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πνευματων",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ακαθαρτων",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-GPN"
}
],
"hsv": "ⓘEn Hij riep de twaalf bij Zich en begon hen twee aan twee uit te zenden en gaf hun macht over de onreine geesten.",
"nbg51": "En Hij riep de twaalven tot Zich en begon hen uit te zenden, twee aan twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.",
"text2026_html": "f En Hij riep tot Zich8 de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht9 over de onreine geesten.",
"textSV1888": "En Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.",
"textSV1888_html": "f En Hij riep tot Zich8 de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht9 over de onreine geesten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep tot Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twaalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit te zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"των",
"πνευματων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G169"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ακαθαρτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:7",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc006:08",
"text1637": "Ende hy geboodt haer, dat sy niets en souden nemen tot den wech, dan alleenlick [10] eenen staf, geen male, geen broot, geen [11] gelt in den gordel.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt haer, dat sy niets en souden nemen tot den wech, dan alleenlick 10 eenen staf, geen male, geen broot, geen 11 gelt in den gordel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. om in't gaen op te steunen: maer geen die u soude beswaren op den wech, gelijck Mat. 10.10. te sien is.",
"text2026": "Namelijk om op te steunen bij het lopen. Maar niet zo een die hen onderweg zou bezwaren, zoals te zien is bij Mattheüs 10:10.",
"textSV1888": "10 een staf: Namelijk om in het gaan op te steunen, maar geen die u zou bezwaren op den weg, gelijk Matth. 10:10 te zien is. Mattheüs 10:10: Noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardig."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Koper, om dat eertijts het gelt van koper veel plach te wesen, ende kan daer door hier oock selfs de minste voorraet van gelt verstaen worden.",
"text2026": "Grieks: chalkon (χαλκόν), koper, omdat in die tijd het geld veel van koper was, en daarmee kan hier ook de kleinste hoeveelheid geld worden bedoeld.",
"textSV1888": "11 geld in den gordel: Grieks, koper; omdat eertijds het geld van koper veel placht te wezen, en kan daardoor hier ook zelfs de minste voorraad van geld verstaan worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot de weg, dan alleen een staf, geen reiszak, geen brood, geen geld in de gordel;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρηγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδεν",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "αιρωσιν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ραβδον",
"strongs": "G4464",
"lemma_strongs": "G4464",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πηραν",
"strongs": "G4082",
"lemma_strongs": "G4082",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωνην",
"strongs": "G2223",
"lemma_strongs": "G2223",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "χαλκον",
"strongs": "G5475",
"lemma_strongs": "G5475",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "En Hij gebood hun dat zij niets mee zouden nemen voor onderweg dan alleen een staf: geen reiszak, geen brood, geen geld in de gordel;",
"nbg51": "En Hij gebood hun niets mede te nemen voor onderweg, dan alleen een staf; geen brood, geen reiszak, geen geld in de gordel,",
"text2026_html": "En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot de weg, dan alleen10 een staf, geen reiszak, geen brood, geen11 geld in de gordel;",
"textSV1888": "En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot den weg, dan alleenlijk een staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel;",
"textSV1888_html": "En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot den weg, dan alleenlijk10 een staf, geen male, geen brood, geen11 geld in den gordel;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "male,",
"new": "reiszak,",
"principe": "V760"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zouden nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4464"
],
"bronwoorden": [
"ραβδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "reiszak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4082"
],
"bronwoorden": [
"πηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2223"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ζωνην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5475"
],
"bronwoorden": [
"χαλκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc006:09",
"text1637": "[g] Maer datse [12] schoen-solen souden [13] aenbinden, ende met [14] geen twee rocken gekleet zijn.",
"text1637_html": "g Maer datse 12 schoen-solen souden 13 aenbinden, ende met 14 geen twee rocken gekleet zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "g",
"text2026": "Handelingen 12:8.",
"textSV1888": "Hand. 12:8. Handelingen 12:8: En de engel zeide tot hem: Omgord u, en bind uw schoenzolen aan. En hij deed alzo. En hij zeide tot hem: Werp uw mantel om, en volg mij."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Sandalia, welcke waren lichte schoenen, bestaende alleen uyt solen met banden, om aen de voeten vast te maken, welcke in die heete landen seer gebruycklick waren, Actor. 12.8.",
"text2026": "Grieks: sandalia (σανδάλια), sandalen, lichte schoenen bestaande uit slechts zolen met riemen om ze aan de voeten vast te maken, die in die hete landen zeer gebruikelijk waren. Handelingen 12:8.",
"textSV1888": "Grieks, sandalia (σανδάλια); welke waren lichte schoenen, bestaande alleen uit zolen met banden, om aan de voeten vast te maken, welke in die hete landen zeer gebruikelijk waren; Hand. 12:8. Handelingen 12:8: En de engel zeide tot hem: Omgord u, en bind uw schoenzolen aan. En hij deed alzo. En hij zeide tot hem: Werp uw mantel om, en volg mij."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. niet meer als een paer om te reysen: want meer schoenen op den wech mede te nemen wort haer oock verboden Mat. 10.10.",
"text2026": "Namelijk niet meer dan één paar om mee te reizen. Want meer schoenen meenemen onderweg wordt hun ook verboden in Mattheüs 10:10.",
"textSV1888": "Namelijk niet meer dan één paar om te reizen, want meer schoenen op den weg mede te nemen wordt hun ook verboden; Matth. 10:10. Mattheüs 10:10: Noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardig."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Geen meer als ghy sult aen hebben, sonder noch eenen rock mede te dragen tot veranderinge.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet meer dan wat u aan hebt dragen, zonder nog een mantel mee te nemen voor verwisseling.",
"textSV1888": "14 geen twee rokken gekleed zijn: Dat is, geen meer dan gij zult aanhebben, zonder nog een rok mede te dragen tot verandering."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar dat zij schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποδεδεμενους",
"strongs": "G5265",
"lemma_strongs": "G5265",
"morfologie": "V-RPP-APM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "σανδαλια",
"strongs": "G4547",
"lemma_strongs": "G4547",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ενδυσησθε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMS-2P",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "χιτωνας",
"strongs": "G5509",
"lemma_strongs": "G5509",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"hsv": "ⓙmaar dat zij wel sandalen zouden aanbinden en niet met twee stel onderkleren gekleed zouden zijn.",
"nbg51": "maar wèl sandalen aan de voeten te dragen en: trekt niet twee hemden aan.",
"text2026_html": "g Maar dat12 zij schoenzolen13 zouden aanbinden, en met14 geen twee rokken gekleed zijn.",
"textSV1888": "Maar dat zij schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.",
"textSV1888_html": "g Maar dat12 zij schoenzolen13 zouden aanbinden, en met14 geen twee rokken gekleed zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aanbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5265"
],
"bronwoorden": [
"υποδεδεμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schoenzolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4547"
],
"bronwoorden": [
"σανδαλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekleed zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5509"
],
"bronwoorden": [
"χιτωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc006:10",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Soo waer ghy in een huys sult ingaen, blijft daer tot dat ghy van daer uyt gaet.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Soo waer ghy in een huys sult ingaen, blijft daer tot dat ghy van daer uyt gaet.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Zo waar u in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat u van daar uitgaat.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εισελθητε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μενετε",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εξελθητε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Waar u een huis zult binnengaan, blijf daar totdat u uit die plaats vertrekt.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Als gij eenmaal ergens een huis zijt binnengegaan, blijft daar dan, totdat gij vandaar vertrekt.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Zo waar u in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat u van daar uitgaat.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Zo waar gij in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat gij van daar uitgaat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "u",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "uitgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc006:11",
"text1637": "[h] Ende soo wie u niet en sullen ontvangen, noch u hooren, vertreckende van daer, [i] schudt [15] het stof af, dat onder aen uwe voeten is, haer tot een getuygenisse. [k] Voorwaer segge ick u, het sal Sodoma oft Gomorra verdraeghlicker zijn in den dagh des oordeels, dan de selve stadt.",
"text1637_html": "h Ende soo wie u niet en sullen ontvangen, noch u hooren, vertreckende van daer, i schudt 15 het stof af, dat onder aen uwe voeten is, haer tot een getuygenisse. k Voorwaer segge ick u, het sal Sodoma oft Gomorra verdraeghlicker zijn in den dagh des oordeels, dan de selve stadt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.14. Luce 9.5.",
"text2026": "Mattheüs 10:14. Lukas 9:5.",
"textSV1888": "Matth. 10:14; Lukas 9:5. Mattheüs 10:14: En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af. Lukas 9:5: En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 13.51. ende 18.6.",
"text2026": "Handelingen 13:51 en 18:6.",
"textSV1888": "Hand. 13:51; Hand. 18:6. Handelingen 13:51: Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6: Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn klederen af, en zeide tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "De reden hier van siet Mat. 10.14.",
"text2026": "De reden hiervoor, zie Mattheüs 10:14.",
"textSV1888": "15 het stof af: De reden hiervan zie Matth. 10:14. Mattheüs 10:14: En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.15. Luc. 10.12.",
"text2026": "Mattheüs 10:15. Lukas 10:12.",
"textSV1888": "Matth. 10:15; Lukas 10:12. Mattheüs 10:15: Voorwaar zeg Ik u: Het zal den lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan dezelve stad. Lukas 10:12: En Ik zeg u, dat het dien van Sodom verdragelijker wezen zal in dien dag, dan dezelve stad."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel dan deze stad.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεξωνται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3P",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ακουσωσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εκπορευομενοι",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκτιναξατε",
"strongs": "G1621",
"lemma_strongs": "G1621",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χουν",
"strongs": "G5522",
"lemma_strongs": "G5522",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υποκατω",
"strongs": "G5270",
"lemma_strongs": "G5270",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ποδων",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μαρτυριον",
"strongs": "G3142",
"lemma_strongs": "G3142",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ανεκτοτερον",
"strongs": "G414",
"lemma_strongs": "G414",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "σοδομοις",
"strongs": "G4670",
"lemma_strongs": "G4670",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γομορροις",
"strongs": "G1116",
"lemma_strongs": "G1116",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κρισεως",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
}
],
"hsv": "ⓚEn als er zullen zijn die u niet ontvangen en niet naar u luisteren, ⓛschud dan, als u vandaar weggaat, het stof af dat onder uw voeten zit, tot een getuigenis tegen hen. ⓜVoorwaar zeg Ik u: Het zal voor Sodom of Gomorra verdraaglijker zijn in de dag van het oordeel dan voor die stad.",
"nbg51": "En indien een plaats u niet ontvangt en zij niet naar u luisteren, gaat daarvandaan en schudt het stof af, dat aan uw voeten is, hun tot een getuigenis.",
"text2026_html": "h En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar,i schudt15 het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis.k Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel dan deze stad.",
"textSV1888": "En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad.",
"textSV1888_html": "h En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar,i schudt15 het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis.k Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des oordeels",
"new": "van het oordeel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "deze",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"οσοι",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vertrekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1621"
],
"bronwoorden": [
"εκτιναξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5522"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"χουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5270"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"υποκατω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ποδων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3142"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verdragelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G414"
],
"bronwoorden": [
"ανεκτοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4670"
],
"bronwoorden": [
"σοδομοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1116"
],
"bronwoorden": [
"γομορροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
34,
36
],
"grondindices": [
34,
36
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:11",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc006:12",
"text1637": "Ende uytgegaen zijnde predickten sy, dat sy haer souden bekeeren.",
"text1637_html": "Ende uytgegaen zijnde predickten sy, dat sy haer souden bekeeren.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκηρυσσον",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετανοησωσιν",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
}
],
"hsv": "En toen zij weggegaan waren, predikten zij dat men zich moest bekeren.",
"nbg51": "En zij vertrokken en predikten, dat zij zich zouden bekeren.",
"text2026_html": "En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.",
"textSV1888": "En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "predikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"εκηρυσσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετανοησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc006:13",
"text1637": "Ende sy wierpen vele Duyvelen uyt, [l] ende [16] salfden vele krancke met olye, ende maecktense gesont.",
"text1637_html": "Ende sy wierpen vele Duyvelen uyt, l ende 16 salfden vele krancke met olye, ende maecktense gesont.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Iacob. 5.14.",
"text2026": "Jakobus 5:14.",
"textSV1888": "Jak. 5:14. Jakobus 5:14: Is iemand krank onder u? Dat hij tot zich roepe de ouderlingen der Gemeente, en dat zij over hem bidden, hem zalvende met olie in den Naam des Heeren."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese salvinge, gelijck oock de oplegginge der handen, aenraecken, ende diergelijcke wijsen van doen, die Christus ende de Apostelen hebben gebruyckt, in't genesen der sieckten, en gaven de gesontheyt niet, maer waren uyterlicke teeckenen, dat dese mirakeleuse genesinge door de Godtlicke kracht Christi, ende den dienst der Apostelen geschiedde. Welcke teeckenen gebruyckt zijn, so lange de gave der mirakeleuse genesinge heeft geduert. Siet Marc. 16.18. Iac. 5.14. ende na dat de selve gave heeft opgehouden, so hebben dese teeckenen, als nu nergens meer toe dienende, oock moeten ophouden.",
"text2026": "Deze zalving, evenals de handoplegging, aanraking en dergelijke manieren van handelen die Christus en de apostelen gebruikten bij het genezen van zieken, gaven de gezondheid niet, maar waren uiterlijke tekenen dat deze wonderbaarlijke genezing door de goddelijke kracht van Christus en door de dienst van de apostelen geschiedde. Deze tekenen werden gebruikt zolang de gave van wonderbaarlijke genezing duurde. Zie Markus 16:18. Jakobus 5:14. En nadat die gave heeft opgehouden, hebben ook deze tekenen, die nergens meer toe dienden, moeten ophouden.",
"textSV1888": "16 zalfden vele kranken met olie: Deze zalving, gelijk ook de oplegging der handen, aanraken en dergelijke wijzen van doen, die Christus en de apostelen hebben gebruikt in het genezen der ziekten, gaven de gezondheid niet, maar waren uiterlijke tekenen, dat deze wonderbare genezing door de goddelijke kracht van Christus en den dienst der apostelen geschiedde. Welke tekenen gebruikt zijn, zolang de gave der wonderbare genezing heeft geduurd. Zie Mark. 16:18; Jak. 5:14, en nadat deze gave heeft opgehouden, hebben deze tekenen, als nu nergens meer toe dienende, ook moeten ophouden. Marcus 16:18: Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden. Jakobus 5:14: Is iemand krank onder u? Dat hij tot zich roepe de ouderlingen der Gemeente, en dat zij over hem bidden, hem zalvende met olie in den Naam des Heeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij wierpen vele demonen uit, en zalfden vele zieken met olie, en maakten hen gezond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εξεβαλλον",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλειφον",
"strongs": "G218",
"lemma_strongs": "G218",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ελαιω",
"strongs": "G1637",
"lemma_strongs": "G1637",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αρρωστους",
"strongs": "G732",
"lemma_strongs": "G732",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευον",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"hsv": "En zij dreven veel demonen uit ⓝen zalfden veel zieken met olie en maakten hen gezond.",
"nbg51": "En zij dreven vele boze geesten uit en zalfden vele zieken met olie en genazen hen. De dood van Johannes de Doper",
"text2026_html": "En zij wierpen vele demonen uit,l en16 zalfden vele zieken met olie, en maakten hen gezond.",
"textSV1888": "En zij wierpen vele duivelen uit, en zalfden vele kranken met olie, en maakten hen gezond.",
"textSV1888_html": "En zij wierpen vele duivelen uit,l en16 zalfden vele kranken met olie, en maakten hen gezond.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "kranken",
"new": "zieken",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εξεβαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zalfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G218"
],
"bronwoorden": [
"ηλειφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1637"
],
"bronwoorden": [
"ελαιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G732"
],
"bronwoorden": [
"αρρωστους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc006:14",
"text1637": "[m] Ende de Coninck [17] Herodes hoorde het ( [18] want sijnen naem was openbaer geworden) ende seyde, Ioannes, die daer doopte, is van den dooden opgeweckt, ende daerom [19] wercken die krachten in hem.",
"text1637_html": "m Ende de Coninck 17 Herodes hoorde het ( 18 want sijnen naem was openbaer geworden) ende seyde, Ioannes, die daer doopte, is van den dooden opgeweckt, ende daerom 19 wercken die krachten in hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.1. Luc. 9.7.",
"text2026": "Mattheüs 14:1. Lukas 9:7.",
"textSV1888": "Matth. 14:1; Lukas 9:7. Mattheüs 14:1: Te dierzelfder tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus; Lukas 9:7: En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van desen Herodes, ende van dese geheele historie, Matth. 14.1, etc.",
"text2026": "Zie over deze Herodes en over deze gehele geschiedenis Mattheüs 14:1, enz.",
"textSV1888": "Zie van dezen Herodes en van deze gehele geschiedenis Matth. 14:1, enz. Mattheüs 14:1: Te dierzelfder tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de name Iesu.",
"text2026": "Namelijk de naam van Jezus.",
"textSV1888": "18 want Zijn Naam: Namelijk de naam Jezus."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Nu komt hy met meerder kracht, als te voren. want Ioannes en hadde selve geen mirakelen gedaen, Ioa. 10.41.",
"text2026": "Dat wil zeggen: nu komt hij met meer kracht dan voorheen. Want Johannes had zelf geen wonderen gedaan. Johannes 10:41.",
"textSV1888": "19 werken die krachten in Hem: Dat is, nu komt hij met meerder kracht dan tevoren, want Johannes had zelf gene wonderen gedaan; Joh. 10:41. Johannes 10:41: En velen kwamen tot Hem, en zeiden: Johannes deed wel geen teken; maar alles, wat Johannes van Dezen zeide, was waar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zei: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκουσεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "φανερον",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βαπτιζων",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ενεργουσιν",
"strongs": "G1754",
"lemma_strongs": "G1754",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "ⓞEn koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was bekend geworden) en zei: Johannes die doopte, is uit de doden opgewekt en daarom zijn die krachten werkzaam in Hem.",
"nbg51": "En koning Herodes hoorde van Hem, want zijn naam was bekend geworden; en men zeide: Johannes de Doper is opgewekt uit de doden en daarom werken die krachten in Hem.",
"text2026_html": "m En de koning17 Herodes hoorde het (want18 Zijn Naam was openbaar geworden), en zei: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom19 werken die krachten in Hem.",
"textSV1888": "En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem.",
"textSV1888_html": "m En de koning17 Herodes hoorde het (want18 Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom19 werken die krachten in Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ονομα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die daar doopte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G907"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βαπτιζων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1754"
],
"bronwoorden": [
"ενεργουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:14",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc006:15",
"text1637": "Andere seyden, hy is Elias: ende andere seyden, hy is een Propheet, ofte als een [20] der Propheten.",
"text1637_html": "Andere seyden, hy is Elias: ende andere seyden, hy is een Propheet, ofte als een 20 der Propheten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der oude afgestorvene Propheten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de oude gestorven profeten.",
"textSV1888": "20 der profeten: Dat is, der oude afgestorven profeten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Anderen zeiden: Hij is Elia; en anderen zeiden: Hij is een profeet, of als één van de profeten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"hsv": "Anderen zeiden: Hij is Elia; en weer anderen zeiden: Hij is een profeet, of Hij is als een van de profeten.",
"nbg51": "Anderen zeiden: Het is Elia, weer anderen: Een profeet als een van de profeten.",
"text2026_html": "Anderen zeiden: Hij is Elia; en anderen zeiden: Hij is een profeet, of als één20 van de profeten.",
"textSV1888": "Anderen zeiden: Hij is Elias; en anderen zeiden: Hij is een profeet, of als een der profeten.",
"textSV1888_html": "Anderen zeiden: Hij is Elias; en anderen zeiden: Hij is een profeet, of als een20 der profeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias;",
"new": "Elia;",
"principe": "V244"
},
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Hij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Hij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"των",
"προφητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:15",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc006:16",
"text1637": "Maer als het Herodes hoorde, seyde hy, Dese is Ioannes, dien ick onthooft hebbe: die is van de dooden opgeweckt.",
"text1637_html": "Maer als het Herodes hoorde, seyde hy, Dese is Ioannes, dien ick onthooft hebbe: die is van de dooden opgeweckt.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar als het Herodes hoorde, zei hij: Deze is Johannes, die ik onthoofd heb; die is van de doden opgewekt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "απεκεφαλισα",
"strongs": "G607",
"lemma_strongs": "G607",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"hsv": "Maar toen Herodes het hoorde, zei hij: Dit is Johannes die ik onthoofd heb; die is uit de doden opgewekt.",
"nbg51": "Toen dan Herodes van Hem hoorde, zeide hij: Johannes, die ik onthoofd heb, die is opgewekt.",
"text2026_html": "Maar als het Herodes hoorde, zei hij: Deze is Johannes, die ik onthoofd heb; die is van de doden opgewekt.",
"textSV1888": "Maar als het Herodes hoorde, zeide hij: Deze is Johannes, dien ik onthoofd heb; die is van de doden opgewekt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "zei",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onthoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G607"
],
"bronwoorden": [
"απεκεφαλισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc006:17",
"text1637": "[n] Want de selve Herodes [eenige] uytgesonden hebbende, hadde Ioannem gevangen genomen, ende hem in de gevangenisse gebonden, uyt oorsake van Herodias de huysvrouwe sijns broeders Philippi, om dat hy haer getrouwt hadde.",
"text1637_html": "n Want de selve Herodes [eenige] uytgesonden hebbende, hadde Ioannem gevangen genomen, ende hem in de gevangenisse gebonden, uyt oorsake van Herodias de huysvrouwe sijns broeders Philippi, om dat hy haer getrouwt hadde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 3.19. ende 9.9. Matth. 14.3.",
"text2026": "Lukas 3:19 en 9:9. Mattheüs 14:3.",
"textSV1888": "Matth. 14:3; Lukas 3:19; Lukas 9:9. Mattheüs 14:3: Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder. Lukas 3:19: Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broeder, en over alle boze stukken, die Herodes deed, Lukas 9:9: En Herodes zeide: Johannes heb ik onthoofd; wie is nu Deze, van Welken ik zulke dingen hoor? En hij zocht Hem te zien."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want deze Herodes, enige uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broer Filippus, omdat hij haar getrouwd had.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αποστειλας",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εκρατησεν",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδησεν",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ηρωδιαδα",
"strongs": "G2266",
"lemma_strongs": "G2266",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "φιλιππου",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "εγαμησεν",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
}
],
"hsv": "ⓟWant Herodes had zelf enigen eropuit gestuurd en Johannes gevangengenomen en hem geboeid in de gevangenis gezet, vanwege Herodias, de vrouw van zijn broer Filippus, omdat hij haar getrouwd had;",
"nbg51": "Want hij, Herodes, had Johannes laten grijpen en geboeid gevangen gezet, ter wille van Herodias, de vrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar tot vrouw genomen had.",
"text2026_html": "n Want deze Herodes, enige uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broer Filippus, omdat hij haar getrouwd had.",
"textSV1888": "Want dezelve Herodes, enigen uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had.",
"textSV1888_html": "n Want dezelve Herodes, enigen uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "deze",
"principe": "O3"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonden hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevangen genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"εκρατησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"εδησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "uit oorzaak van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Herodias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2266"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδιαδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αδελφου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "getrouwd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"εγαμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc006:18",
"text1637": "Want Ioannes seyde tot Herodes, [o] Het en is u niet geoorloft de huysvrouwe uwes broeders te hebben.",
"text1637_html": "Want Ioannes seyde tot Herodes, o Het en is u niet geoorloft de huysvrouwe uwes broeders te hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 18. ende 20.21.",
"text2026": "Leviticus 18 en 20:21.",
"textSV1888": "Levit. 18; Levit. 20:21. Leviticus 20:21: En wanneer een man zijns broeders huisvrouw zal genomen hebben, het is onreinigheid; hij heeft de schaamte zijns broeders ontdekt; zij zullen zonder kinderen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Johannes zei tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw van uw broer te hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ηρωδη",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"hsv": "want Johannes had tegen Herodes gezegd: ⓠHet is u niet geoorloofd de vrouw van uw broer te hebben.",
"nbg51": "Want Johannes had tot Herodes gezegd: Gij moogt de vrouw van uw broeder niet hebben.",
"text2026_html": "Want Johannes zei tot Herodes:o Het is u niet geoorloofd de huisvrouw van uw broer te hebben.",
"textSV1888": "Want Johannes zeide tot Herodes: Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.",
"textSV1888_html": "Want Johannes zeide tot Herodes:o Het is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uws broeders",
"new": "van uw broer",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ηρωδη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Het",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αδελφου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc006:19",
"text1637": "Ende Herodias leyde op hem toe, ende wilde hem dooden, ende en konde niet.",
"text1637_html": "Ende Herodias leyde op hem toe, ende wilde hem dooden, ende en konde niet.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Herodias legde op hem toe; en wilde hem doden, en konde niet;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωδιας",
"strongs": "G2266",
"lemma_strongs": "G2266",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ενειχεν",
"strongs": "G1758",
"lemma_strongs": "G1758",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αποκτειναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνατο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3S-ATT",
"tvm": "G5711"
}
],
"hsv": "En Herodias had het op hem gemunt en wilde hem doden, maar zij kon dat niet,",
"nbg51": "Herodias had het op hem voorzien en wilde hem doden, doch zij kon dit niet,",
"text2026_html": "En Herodias legde op hem toe; en wilde hem doden, en konde niet;",
"textSV1888": "En Herodias legde op hem toe; en wilde hem doden, en konde niet;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Herodias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2266"
],
"bronwoorden": [
"η",
"ηρωδιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1758"
],
"bronwoorden": [
"ενειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "konde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc006:20",
"text1637": "Want Herodes vreesde Ioannem, wetende dat hy een [p] rechtveerdich ende heylich man was, ende [21] hielt hem in weerde: ende als hy hem hoorde, dede hy vele dingen, ende [22] hoorde hem geerne.",
"text1637_html": "Want Herodes vreesde Ioannem, wetende dat hy een p rechtveerdich ende heylich man was, ende 21 hielt hem in weerde: ende als hy hem hoorde, dede hy vele dingen, ende 22 hoorde hem geerne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.5. ende 21.26.",
"text2026": "Mattheüs 14:5 en 21:26.",
"textSV1888": "Matth. 14:5; Matth. 21:26. Mattheüs 14:5: En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet. Mattheüs 21:26: En indien wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een profeet."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bewaerde hem.",
"text2026": "Of: bewaarde hem.",
"textSV1888": "21 hield hem in waarde: Of, bewaarde hem."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. in't eerste: want daerna opgemaeckt zijnde door Herodias socht hy hem te dooden, hoewel hy sulcks liet uyt vreese des volcks, tot dat dese gelegentheyt voorquam, Matth. 14.5.",
"text2026": "Namelijk in het begin. Want later, opgestookt door Herodias, zocht hij hem te doden, hoewel hij dit naliet uit vrees voor het volk, totdat deze gelegenheid zich voordeed. Mattheüs 14:5.",
"textSV1888": "22 hoorde hem gaarne: Namelijk in het eerst, want daarna opgemaakt zijnde door Herodias, zocht hij hem te doden, hoewel hij zulks liet uit vrees voor het volk, totdat deze gelegenheid voorkwam; Matth. 14:5. Mattheüs 14:5: En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem graag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφοβειτο",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειδως",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NSM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνετηρει",
"strongs": "G4933",
"lemma_strongs": "G4933",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδεως",
"strongs": "G2234",
"lemma_strongs": "G2234",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηκουεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
}
],
"hsv": "want Herodes was bevreesd voor Johannes, omdat hij wist dat deze een ⓡrechtvaardig en heilig man was, en hij beschermde hem; en als hij hem aangehoord had, ondernam hij vele dingen, en hij luisterde graag naar hem.",
"nbg51": "want Herodes had ontzag voor Johannes, daar hij wist, dat hij een rechtvaardig en heilig man was; en hij beschermde hem en als hij hem gehoord had, was hij in grote verlegenheid, maar hij hoorde hem gaarne.",
"text2026_html": "Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij eenp rechtvaardig en heilig man was, en21 hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en22 hoorde hem graag.",
"textSV1888": "Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem gaarne.",
"textSV1888_html": "Want Herodes vreesde Johannes, wetende, dat hij eenp rechtvaardig en heilig man was, en21 hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en22 hoorde hem gaarne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gaarne.",
"new": "graag.",
"principe": "V642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4933"
],
"bronwoorden": [
"συνετηρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vele dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "graag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2234"
],
"bronwoorden": [
"ηδεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc006:21",
"text1637": "Ende als'er [23] een wel gelegen dach gecomen was, doe Herodes [q] op den dach sijner geboorte een maeltijdt aenrichtede voor sijne Groote, ende de Overste over duysent, ende de voornaemste van Galilea:",
"text1637_html": "Ende als'er 23 een wel gelegen dach gecomen was, doe Herodes q op den dach sijner geboorte een maeltijdt aenrichtede voor sijne Groote, ende de Overste over duysent, ende de voornaemste van Galilea:",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. bequame tijdt: daer Herodias op toeleyde, om tot haer voornemen te komen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een goede gelegenheid waar Herodias op loerde om haar doel te bereiken.",
"textSV1888": "23 een welgelegen dag gekomen was: Dat is bekwame tijd, waar Herodias op toelegde, om tot haar voornemen te komen."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.6. Gen. 40.20.",
"text2026": "Mattheüs 14:6. Genesis 40:20.",
"textSV1888": "Gen. 40:20; Matth. 14:6. Genesis 40:20: En het geschiedde op den derden dag, den dag van Farao's geboorte, dat hij voor al zijn knechten een maaltijd maakte; en hij verhief het hoofd van den overste der schenkers, en het hoofd van den overste der bakkers, in het midden zijner knechten. Mattheüs 14:6: Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes, op de dag van zijn geboorte, een maaltijd aanrichtte, voor zijn groten, en de oversten over duizend, en de voornaamsten van Galilea;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ευκαιρου",
"strongs": "G2121",
"lemma_strongs": "G2121",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "γενεσιοις",
"strongs": "G1077",
"lemma_strongs": "G1077",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δειπνον",
"strongs": "G1173",
"lemma_strongs": "G1173",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μεγιστασιν",
"strongs": "G3175",
"lemma_strongs": "G3175",
"morfologie": "N-DPM-S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "χιλιαρχοις",
"strongs": "G5506",
"lemma_strongs": "G5506",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "πρωτοις",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-DPM-S"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "En toen er een geschikte dag aangebroken was en Herodes ⓢop zijn verjaardag een maaltijd had aangericht voor zijn rijksgroten en de oversten over duizend en de voornaamsten van Galilea,",
"nbg51": "En toen er een gelegen dag gekomen was en Herodes op zijn geboortefeest een maaltijd aanrichtte voor zijn hoogwaardigheidsbekleders, zijn legeroversten en de voornaamsten van Galilea,",
"text2026_html": "En als23 er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes,q op de dag van zijn geboorte, een maaltijd aanrichtte, voor zijn groten, en de oversten over duizend, en de voornaamsten van Galilea;",
"textSV1888": "En als er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes, op den dag zijner geboorte, een maaltijd aanrichtte, voor zijn groten, en de oversten over duizend, en de voornaamsten van Galilea;",
"textSV1888_html": "En als23 er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes,q op den dag zijner geboorte, een maaltijd aanrichtte, voor zijn groten, en de oversten over duizend, en de voornaamsten van Galilea;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welgelegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2121"
],
"bronwoorden": [
"ευκαιρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1077"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"γενεσιοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1173"
],
"bronwoorden": [
"δειπνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanrichtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3175"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"μεγιστασιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oversten over duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5506"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"χιλιαρχοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voornaamsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"πρωτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:21",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc006:22",
"text1637": "Ende als de dochter van de selve Herodias [24] in quam, ende danste, ende Herodi ende den genen die mede aensaten behaeghde, so seyde de Coninck tot het dochterken, Eyscht van my wat ghy oock wilt, ende ick sal't u geven.",
"text1637_html": "Ende als de dochter van de selve Herodias 24 in quam, ende danste, ende Herodi ende den genen die mede aensaten behaeghde, so seyde de Coninck tot het dochterken, Eyscht van my wat ghy oock wilt, ende ick sal't u geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. in de sale, daer de maeltijt gehouden wiert: want het en was by den ouden niet veel gebruyckelick, dat de vrouwen met de mans in groote maeltijden aensaten. Siet Esth. 1.11.",
"text2026": "Namelijk in de zaal waar de maaltijd werd gehouden. Want het was bij de ouden niet gebruikelijk dat vrouwen bij grote maaltijden met de mannen aanlagen. Zie Esther 1:11.",
"textSV1888": "Namelijk in de zaal, waar de maaltijd gehouden werd, want het was bij de ouden niet veel gebruikelijk dat de vrouwen met de mannen in grote maaltijden aanzaten. Zie Esth. 1:11. Esther 1:11: Dat zij Vasthi, de koningin, zouden brengen voor het aangezicht des konings, met de koninklijke kroon, om den volken en den vorsten haar schoonheid te tonen; want zij was schoon van aangezicht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als de dochter van deze Herodias inkwam, en danste, en Herodes en van hen, die mee aanzaten, behaagde, zo zei de koning tot het dochtertje: Eis van mij, wat u ook wilt, en ik zal het u geven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθουσης",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-GSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θυγατρος",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ηρωδιαδος",
"strongs": "G2266",
"lemma_strongs": "G2266",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ορχησαμενης",
"strongs": "G3738",
"lemma_strongs": "G3738",
"morfologie": "V-ADP-GSF",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρεσασης",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-AAP-GSF",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ηρωδη",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "συνανακειμενοις",
"strongs": "G4873",
"lemma_strongs": "G4873",
"morfologie": "V-PNP-DPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κορασιω",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αιτησον",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελης",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-2S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωσω",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"hsv": "kwam de dochter van deze Herodias binnen en danste. En zij behaagde Herodes en degenen die mee aanlagen. Toen zei de koning tegen het meisje: Vraag van mij wat je maar wilt, en ik zal het je geven.",
"nbg51": "en de dochter van Herodias binnenkwam en danste, behaagde zij Herodes en hun, die mede aanlagen. En de koning zeide tot het meisje: Vraag van mij, wat gij maar wilt en ik zal het u geven.",
"text2026_html": "En als de dochter van deze Herodias24 inkwam, en danste, en Herodes en van hen, die mee aanzaten, behaagde, zo zei de koning tot het dochtertje: Eis van mij, wat u ook wilt, en ik zal het u geven.",
"textSV1888": "En als de dochter van dezelve Herodias inkwam, en danste, en Herodes en dengenen, die mede aanzaten, behaagde, zo zeide de koning tot het dochtertje: Eis van mij, wat gij ook wilt, en ik zal het u geven.",
"textSV1888_html": "En als de dochter van dezelve Herodias24 inkwam, en danste, en Herodes en dengenen, die mede aanzaten, behaagde, zo zeide de koning tot het dochtertje: Eis van mij, wat gij ook wilt, en ik zal het u geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "deze",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθουσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"της",
"θυγατρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Herodias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2266"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ηρωδιαδος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "danste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3738"
],
"bronwoorden": [
"ορχησαμενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "behaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"αρεσασης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ηρωδη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mee aanzaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4873"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"συνανακειμενοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κορασιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "Eis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:22",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc006:23",
"text1637": "[r] Ende hy swoer haer, So wat ghy van my sult eyschen sal ick u geven, [oock] tot de helft mijns Coninckrijcks.",
"text1637_html": "r Ende hy swoer haer, So wat ghy van my sult eyschen sal ick u geven, [oock] tot de helft mijns Coninckrijcks.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Iud. 11.30.",
"text2026": "Richteren 11:30.",
"textSV1888": "Richt. 11:30. Richteren 11:30: En Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij zwoer haar: Zo wat u van mij zult eisen, zal ik u geven, ook tot de helft van mijn koninkrijk!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωμοσεν",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "αιτησης",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "δωσω",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημισους",
"strongs": "G2255",
"lemma_strongs": "G2255",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"hsv": "ⓣEn hij zwoer haar: Wat je van mij ook maar vraagt, ik zal het je geven, tot zelfs de helft van mijn koninkrijk.",
"nbg51": "En hij zwoer haar: Wat gij mij ook maar vragen zult, zal ik u geven, tot de helft van mijn koninkrijk.",
"text2026_html": "r En hij zwoer haar: Zo wat u van mij zult eisen, zal ik u geven, ook tot de helft van mijn koninkrijk!",
"textSV1888": "En hij zwoer haar: Zo wat gij van mij zult eisen, zal ik u geven, ook tot de helft mijns koninkrijks!",
"textSV1888_html": "r En hij zwoer haar: Zo wat gij van mij zult eisen, zal ik u geven, ook tot de helft mijns koninkrijks!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijns koninkrijks!",
"new": "van mijn koninkrijk!",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ωμοσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754",
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"οτι",
"εαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
3,
5
],
"grondindices": [
3,
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2255"
],
"bronwoorden": [
"ημισους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"της",
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc006:24",
"text1637": "Ende sy uytgegaen zijnde seyde tot hare moeder, Wat sal ick eyschen? ende die seyde, Het hooft Ioannis des Doopers.",
"text1637_html": "Ende sy uytgegaen zijnde seyde tot hare moeder, Wat sal ick eyschen? ende die seyde, Het hooft Ioannis des Doopers.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij, uitgegaan zijnde, zei tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zei: Het hoofd van Johannes de Doper.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθουσα",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "αιτησομαι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-FMI-1S",
"tvm": "G5698"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βαπτιστου",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En zij ging weg en zei tegen haar moeder: Wat zal ik vragen? En die zei: Het hoofd van Johannes de Doper.",
"nbg51": "En zij ging heen en zeide tot haar moeder: Wat zal ik vragen? En deze zeide: Het hoofd van Johannes de Doper.",
"text2026_html": "En zij, uitgegaan zijnde, zei tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zei: Het hoofd van Johannes de Doper.",
"textSV1888": "En zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doper.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"μητρι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"η",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G910"
],
"bronwoorden": [
"του",
"βαπτιστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:24",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc006:25",
"text1637": "Ende sy terstont met haeste ingaende tot den Coninck, heeft'et ge-eyscht, seggende, Ick wil dat ghy my nu terstont in een schotel geeft het hooft Ioannis des Doopers.",
"text1637_html": "Ende sy terstont met haeste ingaende tot den Coninck, heeft'et ge-eyscht, seggende, Ick wil dat ghy my nu terstont in een schotel geeft het hooft Ioannis des Doopers.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij, meteen met haast ingaande tot de koning, heeft het geëist, zeggende: Ik wil, dat u mij nu meteen, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes de Doper.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθουσα",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σπουδης",
"strongs": "G4710",
"lemma_strongs": "G4710",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βασιλεα",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ητησατο",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "δως",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAS-2S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εξαυτης",
"strongs": "G1824",
"lemma_strongs": "G1824",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πινακι",
"strongs": "G4094",
"lemma_strongs": "G4094",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βαπτιστου",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En zij ging meteen naar binnen, liep haastig naar de koning toe en vroeg: Ik wil dat u mij ogenblikkelijk op een schotel het hoofd van Johannes de Doper geeft.",
"nbg51": "En terstond ging zij haastig naar binnen tot de koning en vroeg, zeggende: Ik wil, dat gij mij onmiddellijk op een schotel geeft het hoofd van Johannes de Doper.",
"text2026_html": "En zij, meteen met haast ingaande tot de koning, heeft het geëist, zeggende: Ik wil, dat u mij nu meteen, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes de Doper.",
"textSV1888": "En zij, terstond met haast ingaande tot den koning, heeft het geëist, zeggende: Ik wil, dat gij mij nu terstond, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes den Doper.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "terstond,",
"new": "meteen,",
"principe": "V8"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4710"
],
"bronwoorden": [
"σπουδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"βασιλεα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "geëist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"ητησατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1824"
],
"bronwoorden": [
"εξαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schotel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4094"
],
"bronwoorden": [
"πινακι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G910"
],
"bronwoorden": [
"του",
"βαπτιστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:25",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc006:26",
"text1637": "Ende de Coninck seer bedroeft geworden zijnde, [nochtans] om de eeden, ende de gene die mede aensaeten, en wilde hy haer ['tselve] niet [25] afslaen.",
"text1637_html": "Ende de Coninck seer bedroeft geworden zijnde, [nochtans] om de eeden, ende de gene die mede aensaeten, en wilde hy haer ['tselve] niet 25 afslaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. haer niet afsetten: Dat is, haer versoeck verwerpen.",
"text2026": "Grieks: athetēsai (ἀθετῆσαι), haar niet afwijzen, dat wil zeggen: haar verzoek verwerpen.",
"textSV1888": "25 haar hetzelve niet afslaan: Grieks haar niet afzetten; dat is haar verzoek verwerpen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de koning, zeer bedroefd geworden zijnde, toch om de eden, en degenen, die mee aanzaten, wilde hij haar het niet afslaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιλυπος",
"strongs": "G4036",
"lemma_strongs": "G4036",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γενομενος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NSM",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ορκους",
"strongs": "G3727",
"lemma_strongs": "G3727",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συνανακειμενους",
"strongs": "G4873",
"lemma_strongs": "G4873",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελησεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "αθετησαι",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"hsv": "En de koning werd zeer bedroefd, maar wilde haar omwille van de eden en omwille van hen die mee aanlagen, niet afwijzen.",
"nbg51": "En ofschoon de koning zeer bedroefd werd, wilde hij het haar om zijn eden en om hen, die aanlagen, niet weigeren.",
"text2026_html": "En de koning, zeer bedroefd geworden zijnde, toch om de eden, en degenen, die mee aanzaten, wilde hij haar het niet25 afslaan.",
"textSV1888": "En de koning, zeer bedroefd geworden zijnde, nochtans om de eden, en degenen, die mede aanzaten, wilde hij haar hetzelve niet afslaan.",
"textSV1888_html": "En de koning, zeer bedroefd geworden zijnde, nochtans om de eden, en degenen, die mede aanzaten, wilde hij haar hetzelve niet25 afslaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4036"
],
"bronwoorden": [
"περιλυπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geworden zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3727"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ορκους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mee aanzaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4873"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"συνανακειμενους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc006:27",
"text1637": "[s] Ende de Coninck sondt terstondt eenen [26] scherp-rechter, ende geboodt sijn hooft daer te brengen. Dese nu ginck henen, ende onthoofde hem inde gevangenisse.",
"text1637_html": "s Ende de Coninck sondt terstondt eenen 26 scherp-rechter, ende geboodt sijn hooft daer te brengen. Dese nu ginck henen, ende onthoofde hem inde gevangenisse.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.10.",
"text2026": "Mattheüs 14:10.",
"textSV1888": "Matth. 14:10. Mattheüs 14:10: En zond heen, en onthoofdde Johannes in den kerker."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Trauwant, Hellebardier, Lijfwacht.",
"text2026": "Of: lijfwacht, hellebardier.",
"textSV1888": "Of, trawant, hellebardier, lijfwacht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de koning zond meteen een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποστειλας",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σπεκουλατωρα",
"strongs": "G4688",
"lemma_strongs": "G4688",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επεταξεν",
"strongs": "G2004",
"lemma_strongs": "G2004",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ενεχθηναι",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "απεκεφαλισεν",
"strongs": "G607",
"lemma_strongs": "G607",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "ⓤEn de koning stuurde meteen een scherprechter en beval zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen en onthoofdde hem in de gevangenis,",
"nbg51": "En terstond zond de koning een scherprechter met de opdracht het hoofd te brengen. En deze ging heen en onthoofdde hem in de gevangenis,",
"text2026_html": "s En de koning zond meteen een26 scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;",
"textSV1888": "En de koning zond terstond een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;",
"textSV1888_html": "s En de koning zond terstond een26 scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G935"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "scherprechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4688"
],
"bronwoorden": [
"σπεκουλατωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2004"
],
"bronwoorden": [
"επεταξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ενεχθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Deze nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onthoofdde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G607"
],
"bronwoorden": [
"απεκεφαλισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:27",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc006:28",
"text1637": "Ende bracht sijn hooft in een schotel, ende gaf 't selve het dochterken, ende het dochterken gaf 't selve hare moeder.",
"text1637_html": "Ende bracht sijn hooft in een schotel, ende gaf 't selve het dochterken, ende het dochterken gaf 't selve hare moeder.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En bracht zijn hoofd in een schotel, en gaf hetzelfde het dochtertje, en het dochtertje gaf hetzelfde haar moeder.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηνεγκεν",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πινακι",
"strongs": "G4094",
"lemma_strongs": "G4094",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κορασιω",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "κορασιον",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"hsv": "en hij bracht zijn hoofd op een schotel en gaf het aan het meisje, en het meisje gaf het aan haar moeder.",
"nbg51": "en hij bracht het hoofd op een schotel en gaf het aan het meisje en het meisje gaf het aan haar moeder.",
"text2026_html": "En bracht zijn hoofd in een schotel, en gaf hetzelfde het dochtertje, en het dochtertje gaf hetzelfde haar moeder.",
"textSV1888": "En bracht zijn hoofd in een schotel, en gaf hetzelve het dochtertje, en het dochtertje gaf hetzelve harer moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "hetzelve harer",
"new": "hetzelfde haar",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ηνεγκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schotel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4094"
],
"bronwoorden": [
"πινακι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κορασιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"το",
"κορασιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"μητρι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc006:29",
"text1637": "Ende als sijne discipelen [dit] hoorden, gingen sy ende namen sijn doodt lichaem wech, ende leyden dat in een graf.",
"text1637_html": "Ende als sijne discipelen [dit] hoorden, gingen sy ende namen sijn doodt lichaem wech, ende leyden dat in een graf.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als zijn discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dood lichaam weg, en legden dat in een graf.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηραν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πτωμα",
"strongs": "G4430",
"lemma_strongs": "G4430",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθηκαν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "μνημειω",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"hsv": "En toen zijn discipelen dit hoorden, kwamen zij en namen zijn dode lichaam weg en legden het in een graf.",
"nbg51": "En toen zijn discipelen het hoorden, kwamen zij en namen zijn lijk weg en legden het in een graf. De terugkeer der apostelen – De eerste wonderbare spijziging",
"text2026_html": "En als zijn discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dood lichaam weg, en legden dat in een graf.",
"textSV1888": "En als zijn discipelen dit hoorden, gingen zij en namen zijn dood lichaam weg, en legden dat in een graf.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dood lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4430"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πτωμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "legden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"μνημειω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:29",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc006:30",
"text1637": "[t] Ende de Apostelen [27] quamen [weder] te samen tot Iesum, ende boodschapten hem alles, beyde wat sy gedaen hadden, ende wat sy geleert hadden.",
"text1637_html": "t Ende de Apostelen 27 quamen [weder] te samen tot Iesum, ende boodschapten hem alles, beyde wat sy gedaen hadden, ende wat sy geleert hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Luc. 9.10.",
"text2026": "Lukas 9:10.",
"textSV1888": "Lukas 9:10. Lukas 9:10: En de apostelen, wedergekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden. En Hij nam hen mede en vertrok alleen in een woeste plaats der stad, genaamd Bethsaida."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. wederkomende van hare reyse, die sy, na de uytsendinge, twee ende twee gedaen hadden door het Ioodsche landt.",
"text2026": "Namelijk terugkerend van hun reis die zij na de uitzending twee aan twee hadden gemaakt door het Joodse land.",
"textSV1888": "27 kwamen weder tot Jezus: Namelijk wederkomende van hunne reis, die zij, na de uitzending, twee en twee gedaan hadden door het Joodse land."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de apostelen kwamen weer tot Jezus, en boodschapten Hem alles, zowel wat zij gedaan hadden, als wat zij geleerd hadden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναγονται",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-PPI-3P",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αποστολοι",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εδιδαξαν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"hsv": "ⓥEn de apostelen kwamen weer samen bij Jezus en berichtten Hem alles wat zij gedaan en wat zij onderwezen hadden.",
"nbg51": "En de apostelen kwamen weder samen bij Jezus en berichtten Hem al wat zij gedaan en geleerd hadden.",
"text2026_html": "t En de apostelen27 kwamen weer tot Jezus, en boodschapten Hem alles, zowel wat zij gedaan hadden, als wat zij geleerd hadden.",
"textSV1888": "En de apostelen kwamen weder tot Jezus, en boodschapten Hem alles, beide wat zij gedaan hadden, en wat zij geleerd hadden.",
"textSV1888_html": "t En de apostelen27 kwamen weder tot Jezus, en boodschapten Hem alles, beide wat zij gedaan hadden, en wat zij geleerd hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G652"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"αποστολοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδαξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc006:31",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Comt ghy lieden in [28] een woeste plaetse [29] hier alleen, ende rust een weynich: want daer waren vele die quamen ende die gingen, [v] ende sy en hadden selfs geenen gelegenen tijdt om te eten.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Comt ghy lieden in 28 een woeste plaetse 29 hier alleen, ende rust een weynich: want daer waren vele die quamen ende die gingen, v ende sy en hadden selfs geenen gelegenen tijdt om te eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, eensame. Dese was by Betsaida, Matth. 14. vers 13. Luc. 9.10.",
"text2026": "Of: afgelegen. Deze was bij Betsaïda. Mattheüs 14, vers 13. Lukas 9:10.",
"textSV1888": "28 een woeste plaats: Of, eenzame. Deze was bij Bethsaïda; Matth. 14:13; Luk. 9:10. Mattheüs 14:13: En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden. Lukas 9:10: En de apostelen, wedergekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden. En Hij nam hen mede en vertrok alleen in een woeste plaats der stad, genaamd Bethsaida."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, besijden.",
"text2026": "Of: opzij.",
"textSV1888": "29 hier alleen: Of, bezijden."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 3.20.",
"text2026": "Markus 3:20.",
"textSV1888": "Marc. 3:20. Marcus 3:20: En zij kwamen in huis; en daar vergaderde wederom een schare, alzo dat zij ook zelfs niet konden brood eten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Kom u in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δευτε",
"strongs": "G1205",
"lemma_strongs": "G1205",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναπαυεσθε",
"strongs": "G373",
"lemma_strongs": "G373",
"morfologie": "V-PMM-2P",
"tvm": "G5732"
},
{
"woord": "ολιγον",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ερχομενοι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υπαγοντες",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "ηυκαιρουν",
"strongs": "G2119",
"lemma_strongs": "G2119",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Komt u zelf mee naar een eenzame plaats, alleen, en rust wat uit; want er waren er velen die kwamen en die gingen, ⓦen zij hadden zelfs geen gelegenheid om te eten.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Komt hier en gaat (met Mij) alleen naar een eenzame plaats en rust een weinig. Want er waren velen, die kwamen en gingen, en zij hadden zelfs geen tijd om te eten.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Kom u in28 een woeste plaats29 hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen,v en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Komt gijlieden in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Komt gijlieden in28 een woeste plaats29 hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen,v en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Komt gijlieden",
"new": "Kom u",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1205"
],
"bronwoorden": [
"δευτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woeste plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"ερημον",
"τοπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G373"
],
"bronwoorden": [
"αναπαυεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ερχομενοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"υπαγοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zelfs geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gelegen tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2119"
],
"bronwoorden": [
"ηυκαιρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:31",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc006:32",
"text1637": "[x] Ende sy vertrocken in een schip, na een woeste plaetse alleen.",
"text1637_html": "x Ende sy vertrocken in een schip, na een woeste plaetse alleen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.13. Luc. 9.10. Ioan. 6.1.",
"text2026": "Mattheüs 14:13. Lukas 9:10. Johannes 6:1.",
"textSV1888": "Matth. 14:13; Lukas 9:10; Joh. 6:1. Mattheüs 14:13: En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden. Lukas 9:10: En de apostelen, wedergekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden. En Hij nam hen mede en vertrok alleen in een woeste plaats der stad, genaamd Bethsaida. Johannes 6:1: Na dezen vertrok Jezus over de zee van Galilea, welke is de zee van Tiberias."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij vertrokken in een schip, naar een woeste plaats, alleen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"hsv": "ⓧEn zij vertrokken in een schip naar een eenzame plaats, alleen.",
"nbg51": "En zij vertrokken in het schip naar een eenzame plaats, alleen.",
"text2026_html": "x En zij vertrokken in een schip, naar een woeste plaats, alleen.",
"textSV1888": "En zij vertrokken in een schip, naar een woeste plaats, alleen.",
"textSV1888_html": "x En zij vertrokken in een schip, naar een woeste plaats, alleen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woeste plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"ερημον",
"τοπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:32",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:32",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:32",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc006:33",
"text1637": "Ende de scharen sagen'se henen varen, ende vele wierden hem kennende, ende liepen gesamelick te voete van alle steden derwaerts, ende quamen haer voor, ende gingen te samen tot hem.",
"text1637_html": "Ende de scharen sagen'se henen varen, ende vele wierden hem kennende, ende liepen gesamelick te voete van alle steden derwaerts, ende quamen haer voor, ende gingen te samen tot hem.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de menigten zagen hen heenvaren, en velen werden Hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden daarheen, en kwamen hun voor, en gingen samen tot Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "υπαγοντας",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεζη",
"strongs": "G3979",
"lemma_strongs": "G3979",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "πολεων",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "συνεδραμον",
"strongs": "G4936",
"lemma_strongs": "G4936",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προηλθον",
"strongs": "G4281",
"lemma_strongs": "G4281",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηλθον",
"strongs": "G4905",
"lemma_strongs": "G4905",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En de menigten zagen hen weggaan, en velen herkenden Hem en gingen uit alle steden gezamenlijk te voet daarnaartoe; en zij kwamen er vóór hen aan en gingen samen naar Hem toe.",
"nbg51": "En zij zagen hen wegvaren en velen letten erop, en zij liepen te voet uit al de steden daarheen en waren er vóór hen.",
"text2026_html": "En de menigten zagen hen heenvaren, en velen werden Hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden daarheen, en kwamen hun voor, en gingen samen tot Hem.",
"textSV1888": "En de scharen zagen hen heenvaren, en velen werden Hem kennende, en liepen gezamenlijk te voet van alle steden derwaarts, en kwamen hun voor, en gingen samen tot Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "derwaarts,",
"new": "daarheen,",
"principe": "V55"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heenvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επεγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3979"
],
"bronwoorden": [
"πεζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"των",
"πολεων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "liepen gezamenlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4936"
],
"bronwoorden": [
"συνεδραμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4281"
],
"bronwoorden": [
"προηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gingen samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4905"
],
"bronwoorden": [
"συνηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc006:34",
"text1637": "[30] Ende Iesus uytgaende [y] sach een groote schare, ende wierdt innerlick met ontferminge beweeght over haer: [z] want sy waren als schapen die geenen herder en hebben, [a] ende hy begon haer vele dingen te leeren.",
"text1637_html": "30 Ende Iesus uytgaende y sach een groote schare, ende wierdt innerlick met ontferminge beweeght over haer: z want sy waren als schapen die geenen herder en hebben, a ende hy begon haer vele dingen te leeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dit geheele mirakel d'aent. op Mat. 14.15, etc.",
"text2026": "Zie over dit gehele wonder de aantekening bij Mattheüs 14:15, enz.",
"textSV1888": "30 En Jezus: Zie van dit gehele wonder de aantekeningen Matth. 14:15, enz. Mattheüs 14:15: En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 9.36. ende 14.14.",
"text2026": "Mattheüs 9:36 en 14:14.",
"textSV1888": "Matth. 9:36; Matth. 14:14. Mattheüs 9:36: En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben. Mattheüs 14:14: En Jezus uitgaande, zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming over hen bewogen, en genas hun kranken."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"text1637": "Ierem. 23.1. Ezech. 34.2.",
"text2026": "Jeremia 23:1. Ezechiël 34:2.",
"textSV1888": "Jer. 23:1; Ezech. 34:2. Jeremia 23:1: Wee den herderen, die de schapen Mijner weide ombrengen en verstrooien! spreekt de HEERE. Ezechiël 34:2: Mensenkind! profeteer tegen de herders van Israël; profeteer en zeg tot hen, tot de herders: Alzo zegt de Heere HEERE: Wee den herderen Israëls, die zichzelven weiden! zullen niet de herders de schapen weiden?"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 9.11.",
"text2026": "Lukas 9:11.",
"textSV1888": "Lukas 9:11. Lukas 9:11: En de scharen, dat verstaande, volgden Hem; en Hij ontving ze, en sprak tot hen van het Koninkrijk Gods; en die genezing van node hadden, maakte Hij gezond."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, uitgaande, zag een grote menigte, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen; want zij waren als schapen, die geen herder hebben; en Hij begon hun vele dingen te leren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυν",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσπλαγχνισθη",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ποιμενα",
"strongs": "G4166",
"lemma_strongs": "G4166",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "διδασκειν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"hsv": "En toen Jezus uit het schip ging, ⓨzag Hij een grote menigte en was innerlijk met ontferming bewogen over hen, ⓩwant zij waren als schapen die geen herder hebben; ⓐen Hij begon hun veel dingen te onderwijzen.",
"nbg51": "En toen Hij uit het schip ging, zag Hij een grote schare en werd met ontferming over hen bewogen, omdat zij waren als schapen, die geen herder hebben, en Hij begon hun vele dingen te leren.",
"text2026_html": "30 En Jezus, uitgaande,y zag een grote menigte, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen;z want zij waren als schapen, die geen herder hebben;a en Hij begon hun vele dingen te leren.",
"textSV1888": "En Jezus, uitgaande, zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen; want zij waren als schapen, die geen herder hebben; en Hij begon hun vele dingen te leren.",
"textSV1888_html": "30 En Jezus, uitgaande,y zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming bewogen over hen;z want zij waren als schapen, die geen herder hebben;a en Hij begon hun vele dingen te leren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met ontferming bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"εσπλαγχνισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4166"
],
"bronwoorden": [
"ποιμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "te leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vele dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:34",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc006:35",
"text1637": "[b] Ende [31] als het nu late op den dach geworden was, quamen sijne discipelen tot hem, ende seyden, Dese plaetse is woest, ende het is nu late op den dagh.",
"text1637_html": "b Ende 31 als het nu late op den dach geworden was, quamen sijne discipelen tot hem, ende seyden, Dese plaetse is woest, ende het is nu late op den dagh.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.15. Luce 9.12. Ioan. 6.5.",
"text2026": "Mattheüs 14:15. Lukas 9:12. Johannes 6:5.",
"textSV1888": "Matth. 14:15; Lukas 9:12; Joh. 6:5. Mattheüs 14:15: En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen. Lukas 9:12: En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de schare van U, opdat zij, heengaande in de omliggende vlekken en in de dorpen, herberg nemen mogen, en spijze vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats. Johannes 6:5: Jezus dan, de ogen opheffende, en ziende, dat een grote schare tot Hem kwam, zeide tot Filippus: Van waar zullen wij broden kopen, opdat deze eten mogen?"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. als nu de ure veel was geworden. Want de Ioden rekenden de uyren van den opganck der Sonne, ende eyndighden die met den avont. Matth. 20.6.",
"text2026": "Grieks: hōras pollēs (ὥρας πολλῆς), toen het uur al veel was geworden. Want de Joden rekenden de uren vanaf zonsopgang en eindigden ze bij de avond. Mattheüs 20:6.",
"textSV1888": "31 als het nu laat op den dag geworden was: Grieks, als nu de ure veel was geworden (γίνομαι). Want de Joden rekenden de uren van den opgang der zon, en eindigden die met den avond; Matth. 20:6. Mattheüs 20:6: En uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure, vond hij anderen ledig staande, en zeide tot hen: Wat staat gij hier den gehelen dag ledig?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als het nu laat op de dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op de dag;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πολλης",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερημος",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τοπος",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πολλη",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"hsv": "ⓑEn toen het al laat geworden was,[6] kwamen Zijn discipelen naar Hem toe en zeiden: Deze plaats is eenzaam en het is al laat;",
"nbg51": "En toen het reeds laat geworden was, kwamen zijn discipelen tot Hem en zeiden: De plaats (hier) is eenzaam en het is reeds laat.",
"text2026_html": "b En31 als het nu laat op de dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op de dag;",
"textSV1888": "En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag;",
"textSV1888_html": "b En31 als het nu laat op den dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geworden was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τοπος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc006:36",
"text1637": "Laetse van u, op datse henen gaen inde omliggende [32] dorpen, ende vlecken, ende brooden voor haer selven mogen coopen: want sy en hebben niet wat sy eten sullen.",
"text1637_html": "Laetse van u, op datse henen gaen inde omliggende 32 dorpen, ende vlecken, ende brooden voor haer selven mogen coopen: want sy en hebben niet wat sy eten sullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. velden, dat is, landt-huysen, ofte dorpen.",
"text2026": "Grieks: agrous (ἀγρούς), velden, dat wil zeggen: buitenplaatsen of dorpen.",
"textSV1888": "32 dorpen en vlekken: Grieks, velden; dit is, landhuizen of dorpen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Laat ze van U, opdat zij heengaan in de omliggende dorpen en plaatsen, en broden voor zichzelf mogen kopen; want zij hebben niet, wat zij eten zullen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "απολυσον",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθοντες",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κυκλω",
"strongs": "G2945",
"lemma_strongs": "G2945",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αγορασωσιν",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαγωσιν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "stuur hen weg, opdat zij naar de omliggende gehuchten en dorpen kunnen gaan en broden voor zichzelf kopen, want zij hebben niets te eten.",
"nbg51": "Zend hen weg, dan kunnen zij naar de gehuchten en dorpen in de omtrek gaan om voedsel voor zich te kopen.",
"text2026_html": "Laat ze van U, opdat zij heengaan in de omliggende32 dorpen en plaatsen, en broden voor zichzelf mogen kopen; want zij hebben niet, wat zij eten zullen.",
"textSV1888": "Laat ze van U, opdat zij heengaan in de omliggende dorpen en vlekken, en broden voor zichzelven mogen kopen; want zij hebben niet, wat zij eten zullen.",
"textSV1888_html": "Laat ze van U, opdat zij heengaan in de omliggende32 dorpen en vlekken, en broden voor zichzelven mogen kopen; want zij hebben niet, wat zij eten zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlekken,",
"new": "plaatsen,",
"principe": "V240"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omliggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2945"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"κυκλω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγορασωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc006:37",
"text1637": "Maer hy antwoordende seyde tot haer, Geeft ghy haer te eten. Ende sy seyden tot hem, Sullen wy henen gaen, ende coopen voor twee [33] hondert penningen brood, ende haer te eten geven?",
"text1637_html": "Maer hy antwoordende seyde tot haer, Geeft ghy haer te eten. Ende sy seyden tot hem, Sullen wy henen gaen, ende coopen voor twee 33 hondert penningen brood, ende haer te eten geven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Denarien. Siet de weerde hier van Matth. 18.28.",
"text2026": "Grieks: dēnariōn (δηναρίων), denariën. Zie de waarde hiervan bij Mattheüs 18:28.",
"textSV1888": "Grieks denariën. Zie de waarde hiervan Matth. 18:28. Mattheüs 18:28: Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Hij, antwoordende, zei tot hen: Geef u hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "απελθοντες",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αγορασωμεν",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAS-1P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "διακοσιων",
"strongs": "G1250",
"lemma_strongs": "G1250",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "δηναριων",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωμεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAS-1P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"hsv": "Maar Hij antwoordde hun en zei: Geeft u hun te eten. En zij zeiden tegen Hem: Moeten wij voor tweehonderd penningen[7] brood gaan kopen en hun te eten geven?",
"nbg51": "Maar Hij antwoordde hun en zeide: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij dan voor tweehonderd schellingen brood gaan kopen en hun te eten geven?",
"text2026_html": "Maar Hij, antwoordende, zei tot hen: Geef u hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd33 penningen brood, en hun te eten geven?",
"textSV1888": "Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd penningen brood, en hun te eten geven?",
"textSV1888_html": "Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden tot Hem: Zullen wij heengaan, en kopen voor tweehonderd33 penningen brood, en hun te eten geven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Geeft gij",
"new": "Geef u",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγορασωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1250"
],
"bronwoorden": [
"διακοσιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc006:38",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Hoe veel brooden hebt ghy? Gaet henen ende besiet [het]. [c] Ende doe sy het [34] vernomen hadden, seyden sy, vijve, ende twee visschen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Hoe veel brooden hebt ghy? Gaet henen ende besiet [het]. c Ende doe sy het 34 vernomen hadden, seyden sy, vijve, ende twee visschen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.17. Luce 9.13. Ioan. 6.9.",
"text2026": "Mattheüs 14:17. Lukas 9:13. Johannes 6:9.",
"textSV1888": "Matth. 14:17; Lukas 9:13; Joh. 6:9. Mattheüs 14:17: Doch zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen. Lukas 9:13: Maar Hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en spijs kopen voor al dit volk; Johannes 6:9: Hier is een jongsken, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes; maar wat zijn deze onder zo velen?"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. verstaen hadden, ofte wisten.",
"text2026": "Grieks: gnontes (γνόντες), vernomen hadden, of wisten.",
"textSV1888": "34 vernomen hadden: Grieks verstaan hadden, of twisten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Hoeveel broden hebt u? Ga heen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ποσους",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υπαγετε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδετε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνοντες",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιχθυας",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Hoeveel broden hebt u? Ga eens kijken. ⓒEn toen zij het te weten gekomen waren, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.",
"nbg51": "Hij zeide tot hen: Hoeveel broden hebt gij? Gaat eens zien! En toen zij het nagegaan hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Hoeveel broden hebt u? Ga heen en beziet het.c En toen zij het34 vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Hoeveel broden hebt gij? Gaat heen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Hoeveel broden hebt gij? Gaat heen en beziet het.c En toen zij het34 vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij? Gaat",
"new": "u? Ga",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibmarc006:39",
"text1637": "Ende hy geboodt haer dat sy'se alle souden doen neder sitten [35] by weerdschappen op het groene gras.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt haer dat sy'se alle souden doen neder sitten 35 by weerdschappen op het groene gras.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. weerdschappen, weerdschappen, ofte maeltijden, maeltijden, een Hebr. wijse van spreken. Dat is, in verscheydene geselschappen, gelijck in groote maeltijden ofte bruyloften het volck aen verscheyden tafelen plach verdeelt te worden.",
"text2026": "Grieks: symposia symposia (συμπόσια συμπόσια), gezelschappen, gezelschappen — of: maaltijden, maaltijden: een Hebreeuwse manier van spreken. Dat wil zeggen: in afzonderlijke gezelschappen, zoals bij grote maaltijden of bruiloften het volk aan afzonderlijke tafels werd verdeeld.",
"textSV1888": "35 bij waardschappen: Grieks, waardschappen, waardschappen, of maaltijden, maaltijden; een Hebreeuwse wijze van spreken; dat is, in verscheidene gezelschappen, gelijk in grote maaltijden of bruiloften het volk aan verscheidene tafels placht verdeeld te worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij gebood hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten bij waardschappen, op het groene gras.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεταξεν",
"strongs": "G2004",
"lemma_strongs": "G2004",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ανακλιναι",
"strongs": "G347",
"lemma_strongs": "G347",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "συμποσια",
"strongs": "G4849",
"lemma_strongs": "G4849",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "συμποσια",
"strongs": "G4849",
"lemma_strongs": "G4849",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χλωρω",
"strongs": "G5515",
"lemma_strongs": "G5515",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "χορτω",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "En Hij droeg hun op om allen in groepen te laten gaan zitten in het groene gras.",
"nbg51": "En Hij droeg hun op, dat allen groepsgewijze moesten gaan zitten op het groene gras.",
"text2026_html": "En Hij gebood hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten35 bij waardschappen, op het groene gras.",
"textSV1888": "En Hij gebood hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten bij waardschappen, op het groene gras.",
"textSV1888_html": "En Hij gebood hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten35 bij waardschappen, op het groene gras.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2004"
],
"bronwoorden": [
"επεταξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen nederzitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G347"
],
"bronwoorden": [
"ανακλιναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waardschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4849",
"G4849"
],
"bronwoorden": [
"συμποσια",
"συμποσια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "groene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5515"
],
"bronwoorden": [
"χλωρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5528"
],
"bronwoorden": [
"χορτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"ref": "bibmarc006:40",
"text1637": "Ende sy [36] saten neder [37] in gedeelten by hondert t'samen, ende by vijftich t'samen.",
"text1637_html": "Ende sy 36 saten neder 37 in gedeelten by hondert t'samen, ende by vijftich t'samen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. vielen.",
"text2026": "Grieks: anepesan (ἀνέπεσαν), vielen.",
"textSV1888": "36 zaten neder: Grieks, vielen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. Hof-bedden, Hof-bedden, D. onderscheyden gelijck de kruyd-bedden inde hoven zijn: waer uyt lichtelick het getal konde afgerekent worden.",
"text2026": "Grieks: prasiai prasiai (πρασιαὶ πρασιαί), tuinbedden, tuinbedden — dat wil zeggen: in afzonderlijke rijen zoals de bedden in een tuin zijn, zodat men gemakkelijk het aantal kon aftellen.",
"textSV1888": "37 in gedeelten bij honderd te zamen: Grieks, hofbedden, hofbedden; dat is, onderscheiden, gelijk de kruidbedden in de hoven zijn, waaruit lichtelijk het getal kon afgerekend worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zaten neer in gedeelten bij honderd samen, en bij vijftig samen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεπεσον",
"strongs": "G377",
"lemma_strongs": "G377",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "πρασιαι",
"strongs": "G4237",
"lemma_strongs": "G4237",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "πρασιαι",
"strongs": "G4237",
"lemma_strongs": "G4237",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πεντηκοντα",
"strongs": "G4004",
"lemma_strongs": "G4004",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "En zij gingen zitten in groepen van honderd en van vijftig.",
"nbg51": "En zij gingen zitten in groepen van honderd en van vijftig.",
"text2026_html": "En zij36 zaten neer37 in gedeelten bij honderd samen, en bij vijftig samen.",
"textSV1888": "En zij zaten neder in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.",
"textSV1888_html": "En zij36 zaten neder37 in gedeelten bij honderd te zamen, en bij vijftig te zamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "te zamen,",
"new": "samen,",
"principe": "V374"
},
{
"old": "te zamen.",
"new": "samen.",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaten neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G377"
],
"bronwoorden": [
"ανεπεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in gedeelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4237",
"G4237"
],
"bronwoorden": [
"πρασιαι",
"πρασιαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G303"
],
"bronwoorden": [
"ανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G303"
],
"bronwoorden": [
"ανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4004"
],
"bronwoorden": [
"πεντηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"ref": "bibmarc006:41",
"text1637": "Ende als hy de vijf brooden ende de twee visschen genomen hadde, [d] sach hy op na den Hemel, [38] [e] segende ende brack de brooden, ende gaf'se sijnen discipelen, op dat syse haer souden voor leggen: ende de twee visschen deylde hy voor allen.",
"text1637_html": "Ende als hy de vijf brooden ende de twee visschen genomen hadde, d sach hy op na den Hemel, 38 e segende ende brack de brooden, ende gaf'se sijnen discipelen, op dat syse haer souden voor leggen: ende de twee visschen deylde hy voor allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 17.1.",
"text2026": "Johannes 17:1.",
"textSV1888": "Joh. 17:1. Johannes 17:1: Dit heeft Jezus gesproken, en Hij hief Zijn ogen op naar den hemel, en zeide: Vader, de ure is gekomen, verheerlijk Uw Zoon, opdat ook Uw Zoon U verheerlijke."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. met dancksegginge. siet Matt. 14.19. Ioan. 6.11.",
"text2026": "Namelijk met dankzegging. Zie Mattheüs 14:19. Johannes 6:11.",
"textSV1888": "38 zegende en brak de broden: Namelijk met dankzegging. Zie Matth. 14:19; Joh. 6:11. Mattheüs 14:19: En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen. Johannes 6:11: En Jezus nam de broden, en gedankt hebbende, deelde Hij ze den discipelen, en de discipelen dengenen, die nedergezeten waren; desgelijks ook van de visjes, zoveel zij wilden."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Sam. 9.13.",
"text2026": "1 Samuël 9:13.",
"textSV1888": "1 Sam. 9:13. 1 Samuël 9:13: Wanneer gijlieden in de stad komt, zo zult gij hem vinden, eer hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij de vijf broden en de twee vissen genomen had, zag Hij op naar de hemel, zegende en brak de broden, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze hun zouden voorleggen, en de twee vissen deelde Hij voor allen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιχθυας",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αναβλεψας",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευλογησεν",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεκλασεν",
"strongs": "G2622",
"lemma_strongs": "G2622",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραθωσιν",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιχθυας",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εμερισεν",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"hsv": "En toen Hij de vijf broden en de twee vissen genomen had, ⓓkeek Hij op naar de hemel, ⓔzegende en brak de broden en gaf ze aan Zijn discipelen, opdat zij die aan hen zouden voorzetten, en de twee vissen verdeelde Hij onder allen.",
"nbg51": "En Hij nam de vijf broden en de twee vissen, zag op naar de hemel, sprak de zegen uit en brak de broden en gaf ze aan de discipelen, dat die ze hun zouden voorzetten, en de twee vissen verdeelde Hij onder allen.",
"text2026_html": "En als Hij de vijf broden en de twee vissen genomen had,d zag Hij op naar de hemel,38e zegende en brak de broden, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze hun zouden voorleggen, en de twee vissen deelde Hij voor allen.",
"textSV1888": "En als Hij de vijf broden en de twee vissen genomen had, zag Hij op naar den hemel, zegende en brak de broden, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze hun zouden voorleggen, en de twee vissen deelde Hij voor allen.",
"textSV1888_html": "En als Hij de vijf broden en de twee vissen genomen had,d zag Hij op naar den hemel,38e zegende en brak de broden, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze hun zouden voorleggen, en de twee vissen deelde Hij voor allen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genomen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2622"
],
"bronwoorden": [
"κατεκλασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
20,
22
],
"grondindices": [
20,
22
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voorleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παραθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"εμερισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:41",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"ref": "bibmarc006:42",
"text1637": "Ende sy aten alle, ende zijn versadight geworden.",
"text1637_html": "Ende sy aten alle, ende zijn versadight geworden.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφαγον",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχορτασθησαν",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
}
],
"hsv": "En zij aten allen en werden verzadigd.",
"nbg51": "En zij aten allen en werden verzadigd.",
"text2026_html": "En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.",
"textSV1888": "En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"εχορτασθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"ref": "bibmarc006:43",
"text1637": "Ende sy namen op twaelf volle korven brocken, ende van de visschen.",
"text1637_html": "Ende sy namen op twaelf volle korven brocken, ende van de visschen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij namen op twaalf volle manden stukken brood, en van de vissen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηραν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "κλασματων",
"strongs": "G2801",
"lemma_strongs": "G2801",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "κοφινους",
"strongs": "G2894",
"lemma_strongs": "G2894",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "πληρεις",
"strongs": "G4134",
"lemma_strongs": "G4134",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιχθυων",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"hsv": "En zij raapten twaalf manden vol met stukken brood op, en wat over was van de vissen.",
"nbg51": "En zij raapten de brokken op, twaalf manden vol, en ook van de vissen.",
"text2026_html": "En zij namen op twaalf volle manden stukken brood, en van de vissen.",
"textSV1888": "En zij namen op twaalf volle korven brokken, en van de vissen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "korven brokken,",
"new": "manden stukken brood,",
"principe": "V979"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stukken brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2801"
],
"bronwoorden": [
"κλασματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2894"
],
"bronwoorden": [
"κοφινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πληρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ιχθυων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:43",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"ref": "bibmarc006:44",
"text1637": "Ende die daer de brooden gegeten hadden, waren ontrent vijf duysent mannen.",
"text1637_html": "Ende die daer de brooden gegeten hadden, waren ontrent vijf duysent mannen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En die daar de broden gegeten hadden, waren ongeveer vijf duizend mannen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαγοντες",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πεντακισχιλιοι",
"strongs": "G4000",
"lemma_strongs": "G4000",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"hsv": "En die de broden gegeten hadden, waren ongeveer vijfduizend mannen.",
"nbg51": "En die de broden gegeten hadden, waren vijfduizend man. Jezus gaande over het meer",
"text2026_html": "En die daar de broden gegeten hadden, waren ongeveer vijf duizend mannen.",
"textSV1888": "En die daar de broden gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeten hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαγοντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijf duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχιλιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"ref": "bibmarc006:45",
"text1637": "[f] Ende terstont dwanck hy sijne Discipelen in het schip te gaen, ende voor henen te varen aen d'ander zijde [39] tegen [over] Bethsaida, terwijlen hy de schare van hem soude laten.",
"text1637_html": "f Ende terstont dwanck hy sijne Discipelen in het schip te gaen, ende voor henen te varen aen d'ander zijde 39 tegen [over] Bethsaida, terwijlen hy de schare van hem soude laten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 6.17. Matth. 14.22.",
"text2026": "Johannes 6:17. Mattheüs 14:22.",
"textSV1888": "Matth. 14:22; Joh. 6:17. Mattheüs 14:22: En terstond dwong Jezus Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor Hem af te varen naar de andere zijde, terwijl Hij de scharen van Zich zou laten. Johannes 6:17: En in het schip gegaan zijnde, kwamen zij over de zee naar Kapernaum. En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want Ioan. 6.17. staet datse na Capernaum voeren, het welck tegen over Bethsaida lach.",
"text2026": "Want in Johannes 6:17 staat dat zij naar Kapernaüm voeren, dat tegenover Betsaïda lag.",
"textSV1888": "39 tegenover Bethsaida: Want Joh. 6:17 staat dat zij naar Kapernaüm voeren, hetwelk tegenover Bethsaïda lag. Johannes 6:17: En in het schip gegaan zijnde, kwamen zij over de zee naar Kapernaum. En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor heen te varen aan de andere zijde tegenover Bethsaïda, terwijl Hij de menigte van Zich zou laten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηναγκασεν",
"strongs": "G315",
"lemma_strongs": "G315",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εμβηναι",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προαγειν",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθσαιδαν",
"strongs": "G966",
"lemma_strongs": "G966",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "απολυση",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"hsv": "ⓕEn meteen dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan en vooruit te varen naar de overkant, naar Bethsaïda, terwijl Hijzelf de menigte weg zou sturen.",
"nbg51": "En terstond dwong Hij zijn discipelen in het schip te gaan en Hem vooruit te varen naar de overkant, naar Betsaïda, terwijl Hij zelf de schare wegzond.",
"text2026_html": "f En meteen dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor heen te varen aan de andere zijde39 tegenover Bethsaïda, terwijl Hij de menigte van Zich zou laten.",
"textSV1888": "En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen te varen aan de andere zijde tegenover Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten.",
"textSV1888_html": "f En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen te varen aan de andere zijde39 tegenover Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "Bethsaida,",
"new": "Bethsaïda,",
"principe": "V250"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G315"
],
"bronwoorden": [
"ηναγκασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
3,
5
],
"grondindices": [
3,
5
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heen te varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"το",
"περαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Bethsaïda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G966"
],
"bronwoorden": [
"βηθσαιδαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zou laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οχλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:45",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"ref": "bibmarc006:46",
"text1637": "[g] Ende als hy de selve [40] haer afscheydt gegeven hadde, ginck hy op den bergh om te bidden.",
"text1637_html": "g Ende als hy de selve 40 haer afscheydt gegeven hadde, ginck hy op den bergh om te bidden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.23. Luce 6.12.",
"text2026": "Mattheüs 14:23. Lukas 6:12.",
"textSV1888": "Matth. 14:23; Lukas 6:12. Mattheüs 14:23: En als Hij nu de scharen van Zich gelaten had, klom Hij op den berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen. Lukas 6:12: En het geschiedde in die dagen, dat Hij uitging naar den berg, om te bidden, en Hij bleef den nacht over in het gebed tot God."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van haer sijn af scheyt genomen hadde, gelijck Actor. 18.21.",
"text2026": "Of: van hen afscheid had genomen, zoals Handelingen 18:21.",
"textSV1888": "40 hun afscheid gegeven had: Of, van haar zijn afscheid genomen had; gelijk Hand. 18:21. Handelingen 18:21: Maar hij nam afscheid van hen, zeggende: Ik moet ganselijk het toekomende feest te Jeruzalem houden; doch ik zal tot u wederkeren, zo God wil. En hij voer weg van Efeze."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij aan deze hun afscheid gegeven had, ging Hij op de berg om te bidden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποταξαμενος",
"strongs": "G657",
"lemma_strongs": "G657",
"morfologie": "V-AMP-NSM",
"tvm": "G5671"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προσευξασθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADN",
"tvm": "G5664"
}
],
"hsv": "ⓖEn toen Hij afscheid van hen genomen had, ging Hij naar de berg om te bidden.",
"nbg51": "En toen Hij afscheid van hen genomen had, ging Hij naar de berg om te bidden.",
"text2026_html": "g En als Hij aan deze40 hun afscheid gegeven had, ging Hij op de berg om te bidden.",
"textSV1888": "En als Hij aan dezelve hun afscheid gegeven had, ging Hij op den berg om te bidden.",
"textSV1888_html": "g En als Hij aan dezelve40 hun afscheid gegeven had, ging Hij op den berg om te bidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "deze",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afscheid gegeven had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G657"
],
"bronwoorden": [
"αποταξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "te bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"ref": "bibmarc006:47",
"text1637": "[h] Ende als het nu avondt was geworden, so was het schip in't midden van de zee, ende hy was alleen op het landt.",
"text1637_html": "h Ende als het nu avondt was geworden, so was het schip in't midden van de zee, ende hy was alleen op het landt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth 14.23. Ioan. 6.16.",
"text2026": "Mattheüs 14:23. Johannes 6:16.",
"textSV1888": "Matth. 14:23; Joh. 6:16. Mattheüs 14:23: En als Hij nu de scharen van Zich gelaten had, klom Hij op den berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen. Johannes 6:16: En als het avond geworden was, gingen Zijn discipelen af naar de zee."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als het nu avond was geworden, zo was het schip in het midden van de zee, en Hij was alleen op het land.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "μονος",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "ⓗEn toen het avond was geworden, was het schip midden op de zee en Hijzelf was alleen op het land.",
"nbg51": "En bij het vallen van de avond was het schip midden op de zee, en Hij was alleen aan land.",
"text2026_html": "h En als het nu avond was geworden, zo was het schip in het midden van de zee, en Hij was alleen op het land.",
"textSV1888": "En als het nu avond was geworden, zo was het schip in het midden van de zee, en Hij was alleen op het land.",
"textSV1888_html": "h En als het nu avond was geworden, zo was het schip in het midden van de zee, en Hij was alleen op het land.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"ref": "bibmarc006:48",
"text1637": "Ende hy sach [41] dat sy haer zeer pijnighden om ['t schip] voort te crijgen. (Want de windt was haer tegen) ende ontrent de [42] vierde waecke des nachts, quam hy tot haer, wandelende op de zee, ende wilde haer voorby gaen.",
"text1637_html": "Ende hy sach 41 dat sy haer zeer pijnighden om ['t schip] voort te crijgen. (Want de windt was haer tegen) ende ontrent de 42 vierde waecke des nachts, quam hy tot haer, wandelende op de zee, ende wilde haer voorby gaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, dat sy in noodt waren in het roeyen.",
"text2026": "Of: dat zij in nood waren bij het roeien.",
"textSV1888": "41 dat zij zich zeer pijnigden: Of, dat zij in nood waren in het roeien."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Welcke was de laetste. Siet Matt. 14.25.",
"text2026": "Dat was de laatste nachtwake. Zie Mattheüs 14:25.",
"textSV1888": "42 vierde wake des nachts: Welke was de laatste. Zie Matth. 14:25. Mattheüs 14:25: Maar ter vierde wake des nachts kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zag, dat zij zich zeer pijnigden, om het schip voort te krijgen; want de wind was hun tegen; en omstreeks de vierde wake in de nacht, kwam Hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "βασανιζομενους",
"strongs": "G928",
"lemma_strongs": "G928",
"morfologie": "V-PPP-APM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ελαυνειν",
"strongs": "G1643",
"lemma_strongs": "G1643",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανεμος",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εναντιος",
"strongs": "G1727",
"lemma_strongs": "G1727",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τεταρτην",
"strongs": "G5067",
"lemma_strongs": "G5067",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "φυλακην",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "περιπατων",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "παρελθειν",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"hsv": "En Hij zag dat zij veel moeite moesten doen om het schip vooruit te krijgen, want zij hadden de wind tegen; en omstreeks de vierde nachtwake kwam Hij, lopend op de zee, naar hen toe en wilde hun voorbijgaan.",
"nbg51": "En toen Hij zag, dat zij zich aftobden om vooruit te komen bij het varen – want zij hadden de wind tegen – kwam Hij omstreeks de vierde nachtwake tot hen, gaande over de zee; en Hij wilde hen voorbijgaan.",
"text2026_html": "En Hij zag,41 dat zij zich zeer pijnigden, om het schip voort te krijgen; want de wind was hun tegen; en omstreeks de42 vierde wake in de nacht, kwam Hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan.",
"textSV1888": "En Hij zag, dat zij zich zeer pijnigden, om het schip voort te krijgen; want de wind was hun tegen; en omtrent de vierde wake des nachts, kwam Hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan.",
"textSV1888_html": "En Hij zag,41 dat zij zich zeer pijnigden, om het schip voort te krijgen; want de wind was hun tegen; en omtrent de42 vierde wake des nachts, kwam Hij tot hen, wandelende op de zee, en wilde hen voorbijgaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "omstreeks",
"principe": null
},
{
"old": "des nachts,",
"new": "in de nacht,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zich zeer pijnigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G928"
],
"bronwoorden": [
"βασανιζομενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voort te krijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1643"
],
"bronwoorden": [
"ελαυνειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1727"
],
"bronwoorden": [
"εναντιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omstreeks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5067"
],
"bronwoorden": [
"τεταρτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:48",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"ref": "bibmarc006:49",
"text1637": "Ende sy siende hem wandelen op de zee, meynden dat het een [43] spoocksel was, ende schreeuwden zeer.",
"text1637_html": "Ende sy siende hem wandelen op de zee, meynden dat het een 43 spoocksel was, ende schreeuwden zeer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. een geest verschijnende in lichamelijcke gedaente.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een geest die in lichamelijke gedaante verschijnt.",
"textSV1888": "43 spooksel was: Dat is, een geest, verschijnende in lichamelijke gedaante."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een spook was, en schreeuwden zeer;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "περιπατουντα",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εδοξαν",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "φαντασμα",
"strongs": "G5326",
"lemma_strongs": "G5326",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεκραξαν",
"strongs": "G349",
"lemma_strongs": "G349",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"hsv": "En toen zij Hem zagen lopen op de zee, dachten zij dat het een spook was en schreeuwden luid,",
"nbg51": "Toen zij Hem over de zee zagen gaan, meenden zij, dat het een spook was en zij schreeuwden luid.",
"text2026_html": "En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een43 spook was, en schreeuwden zeer;",
"textSV1888": "En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een spooksel was, en schreeuwden zeer;",
"textSV1888_html": "En zij, ziende Hem wandelen op de zee, meenden, dat het een43 spooksel was, en schreeuwden zeer;",
"phraseDiff": [
{
"old": "spooksel",
"new": "spook",
"principe": "V237"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"εδοξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5326"
],
"bronwoorden": [
"φαντασμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schreeuwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G349"
],
"bronwoorden": [
"ανεκραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"ref": "bibmarc006:50",
"text1637": "Want sy sagen hem alle, ende wierden ontroert: ende terstont sprack hy met haer, ende seyde tot haer, Zijt wel gemoedt, Ick bent, en vreest u niet.",
"text1637_html": "Want sy sagen hem alle, ende wierden ontroert: ende terstont sprack hy met haer, ende seyde tot haer, Zijt wel gemoedt, Ick bent, en vreest u niet.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd; en meteen sprak Hij met hen, en zei tot hen: Wees welgemoed, Ik ben het; vrees niet.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εταραχθησαν",
"strongs": "G5015",
"lemma_strongs": "G5015",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "θαρσειτε",
"strongs": "G2293",
"lemma_strongs": "G2293",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβεισθε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
}
],
"hsv": "want allen zagen Hem en raakten in verwarring; en meteen sprak Hij met hen en zei tegen hen: Heb goede moed, Ik ben het; wees niet bevreesd.",
"nbg51": "Want allen zagen zij Hem en werden verbijsterd. Maar terstond sprak Hij met hen en zeide tot hen: Houdt moed, Ik ben het, weest niet bevreesd!",
"text2026_html": "Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd; en meteen sprak Hij met hen, en zei tot hen: Wees welgemoed, Ik ben het; vrees niet.",
"textSV1888": "Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd; en terstond sprak Hij met hen, en zeide tot hen: Zijt welgemoed, Ik ben het; vreest niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "vreest",
"new": "vrees",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werden ontroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5015"
],
"bronwoorden": [
"εταραχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Wees welgemoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2293"
],
"bronwoorden": [
"θαρσειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:50",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"ref": "bibmarc006:51",
"text1637": "Ende hy clam tot haer in't schip, ende de windt stilde, ende sy ontsetteden haer [44] boven maten zeer in haer selven, ende waren verwondert.",
"text1637_html": "Ende hy clam tot haer in't schip, ende de windt stilde, ende sy ontsetteden haer 44 boven maten zeer in haer selven, ende waren verwondert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. seer overvloedelick.",
"text2026": "Grieks: lian ek perissou (λίαν ἐκ περισσοῦ), zeer overvloedig.",
"textSV1888": "44 bovenmate zeer in zichzelven: Grieks, zeer overvloediglijk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij klom tot hen in het schip, en de wind stilde; en zij ontzetten zich bovenmate zeer in zichzelf, en waren verwonderd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκοπασεν",
"strongs": "G2869",
"lemma_strongs": "G2869",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανεμος",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "περισσου",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "εξισταντο",
"strongs": "G1839",
"lemma_strongs": "G1839",
"morfologie": "V-IMI-3P",
"tvm": "G5710"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμαζον",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"hsv": "En Hij klom bij hen in het schip en de wind ging liggen; en zij waren innerlijk volkomen buiten zichzelf en zij verwonderden zich,",
"nbg51": "En Hij klom bij hen in het schip en de wind ging liggen. En zij waren innerlijk bovenmate ontsteld,",
"text2026_html": "En Hij klom tot hen in het schip, en de wind stilde; en zij ontzetten44 zich bovenmate zeer in zichzelf, en waren verwonderd.",
"textSV1888": "En Hij klom tot hen in het schip, en de wind stilde; en zij ontzetten zich bovenmate zeer in zichzelven, en waren verwonderd.",
"textSV1888_html": "En Hij klom tot hen in het schip, en de wind stilde; en zij ontzetten44 zich bovenmate zeer in zichzelven, en waren verwonderd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "klom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2869"
],
"bronwoorden": [
"εκοπασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bovenmate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"περισσου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1839"
],
"bronwoorden": [
"εξισταντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waren verwonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:51",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"ref": "bibmarc006:52",
"text1637": "Want sy en hadden [45] niet gelet op [het mirakel] der brooden: want haer herte was [46] verhardt.",
"text1637_html": "Want sy en hadden 45 niet gelet op [het mirakel] der brooden: want haer herte was 46 verhardt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. niet verstaen van, ofte door de brooden. Dat is, sy en waren niet verstandiger geworden door het gene met de vijf brooden geschiet was: namelijck, om daer door van Christi Goddelicke kracht ende sorge voor haer, versekert te zijn. siet Marc. 8.17, 20, 21.",
"text2026": "Grieks: niet verstaan van of door de broden. Dat wil zeggen: zij waren niet wijzer geworden door wat er met de vijf broden was gebeurd, namelijk om daardoor verzekerd te zijn van Christus' goddelijke kracht en zorg voor hen. Zie Markus 8:17, 20, 21.",
"textSV1888": "45 niet gelet op het wonder der broden: Grieks, niet verstaan van, of door de broden; dat is, zij waren niet verstandiger geworden door hetgeen met de vijf broden geschied was; namelijk om daardoor van Christus' goddelijke kracht en zorg voor hen verzekerd te zijn. Zie Mark. 8:17, 8:20, 8:21. Marcus 8:17: En Jezus, dat bekennende, zeide tot hen: Wat overlegt gij, dat gij geen broden hebt? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet, hebt gij nog uw verharde hart? Marcus 8:20: En toen Ik de zeven brak onder de vier duizend mannen, hoeveel volle manden met brokken gij opnaamt? En zij zeiden: Zeven. Marcus 8:21: En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. vereelt, ofte, verweert: het welck niet en is te verstaen van sulcke hardicheyt ofte verstocktheyt des herten, gelijck in de hardneckige Ioden te voren aengewesen ende bestraft is, cap. 3.5. maer van haer onverstant ende traecheyt om geestelijcke dingen wel te begrijpen ende gelooven. Siet diergelijcke Marc. 8.17. ende 16.14. Luc. 24.25.",
"text2026": "Grieks: verhard of verweekt. Dit is niet te verstaan van die verstoktheid van het hart zoals die bij de hardnekkige Joden eerder was aangewezen en berispt in hoofdstuk 3:5, maar van hun onbegrip en traagheid om geestelijke dingen goed te begrijpen en te geloven. Zie ook Markus 8:17 en 16:14. Lukas 24:25.",
"textSV1888": "Grieks, vereeld, of verward; hetwelk niet is te verstaan van zulke hardigheid of verstoktheid des harten, gelijk in de hardnekkige Joden tevoren aangewezen en bestraft is, Mark. 3:5, maar van hun onverstand en traagheid om geestelijke dingen wel te begrijpen en te geloven. Zie dergelijke Mark. 8:17, en Mark. 16:14; Luk. 24:25. Marcus 3:5: En als Hij hen met toorn rondom aangezien had, meteen bedroefd zijnde over de verharding van hun hart, zeide Hij tot den mens: Strek uw hand uit. En hij strekte ze uit; en zijn hand werd hersteld, gezond gelijk de andere. Marcus 8:17: En Jezus, dat bekennende, zeide tot hen: Wat overlegt gij, dat gij geen broden hebt? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet, hebt gij nog uw verharde hart? Marcus 16:14: Daarna is Hij geopenbaard aan de elven, daar zij aanzaten, en verweet hun hun ongelovigheid en hardigheid des harten, omdat zij niet geloofd hadden degenen, die Hem gezien hadden, nadat Hij opgestaan was. Lukas 24:25: En Hij zeide tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al hetgeen de profeten gesproken hebben!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zij hadden niet gelet op het wonder van de broden; want hun hart was verhard.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηκαν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρτοις",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "πεπωρωμενη",
"strongs": "G4456",
"lemma_strongs": "G4456",
"morfologie": "V-RPP-NSF",
"tvm": "G5772"
}
],
"hsv": "want zij hadden bij het wonder van de broden niets begrepen, omdat hun hart verhard was.",
"nbg51": "want zij waren bij de broden niet tot inzicht gekomen, maar hun hart was verhard. Genezing in Gennesaret",
"text2026_html": "Want zij hadden45 niet gelet op het wonder van de broden; want hun hart was46 verhard.",
"textSV1888": "Want zij hadden niet gelet op het wonder der broden; want hun hart was verhard.",
"textSV1888_html": "Want zij hadden45 niet gelet op het wonder der broden; want hun hart was46 verhard.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verhard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4456"
],
"bronwoorden": [
"πεπωρωμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"ref": "bibmarc006:53",
"text1637": "[i] Ende als sy overgevaren waren, quamen sy in't lant Genesaret, ende havenden aldaer.",
"text1637_html": "i Ende als sy overgevaren waren, quamen sy in't lant Genesaret, ende havenden aldaer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.34.",
"text2026": "Mattheüs 14:34.",
"textSV1888": "Matth. 14:34. Mattheüs 14:34: En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennesareth, en havenden daar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαπερασαντες",
"strongs": "G1276",
"lemma_strongs": "G1276",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γενησαρετ",
"strongs": "G1082",
"lemma_strongs": "G1082",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσωρμισθησαν",
"strongs": "G4358",
"lemma_strongs": "G4358",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
}
],
"hsv": "ⓘEn toen zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennesaret en legden daar aan.",
"nbg51": "En overgestoken zijnde naar het land, kwamen zij in Gennesaret, en legden daar aan.",
"text2026_html": "i En als zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennesareth, en havenden daar.",
"textSV1888": "En als zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennesareth, en havenden aldaar.",
"textSV1888_html": "i En als zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennesareth, en havenden aldaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgevaren waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1276"
],
"bronwoorden": [
"διαπερασαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gennesareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1082"
],
"bronwoorden": [
"γενησαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "havenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4358"
],
"bronwoorden": [
"προσωρμισθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"ref": "bibmarc006:54",
"text1637": "Ende als sy uyt het schip gegaen waren, terstont wierden [47] sy hem kennende.",
"text1637_html": "Ende als sy uyt het schip gegaen waren, terstont wierden 47 sy hem kennende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de lieden van dat landt.",
"text2026": "Namelijk de mensen van dat land.",
"textSV1888": "47 terstond werden zij Hem kennende: Namelijk de lieden van dat land."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als zij uit het schip gegaan waren, meteen werden zij Hem kennende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθοντων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-GPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επιγνοντες",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En toen zij uit het schip gegaan waren, herkende men Hem meteen.",
"nbg51": "En toen zij van boord gingen, herkenden de mensen Hem terstond,",
"text2026_html": "En als zij uit het schip gegaan waren, meteen werden47 zij Hem kennende.",
"textSV1888": "En als zij uit het schip gegaan waren, terstond werden zij Hem kennende.",
"textSV1888_html": "En als zij uit het schip gegaan waren, terstond werden47 zij Hem kennende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegaan waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:54",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"ref": "bibmarc006:55",
"text1637": "[Ende] het geheel omliggende landt doorloopende, begonden sy op beddekens, de gene die qualick gestelt waren, om te dragen, ter plaetsen daer sy hoorden dat hy was.",
"text1637_html": "[Ende] het geheel omliggende landt doorloopende, begonden sy op beddekens, de gene die qualick gestelt waren, om te dragen, ter plaetsen daer sy hoorden dat hy was.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het hele omliggende land doorlopende, begonnen zij op bedden degenen, die kwalijk gesteld waren, om te dragen, ter plaatse, waar zij hoorden, dat Hij was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "περιδραμοντες",
"strongs": "G4063",
"lemma_strongs": "G4063",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "περιχωρον",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εκεινην",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κραββατοις",
"strongs": "G2895",
"lemma_strongs": "G2895",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "περιφερειν",
"strongs": "G4064",
"lemma_strongs": "G4064",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηκουον",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "En men liep heel die streek door en begon op ligmatten hen die er slecht aan toe waren met zich mee te dragen naar de plaats waarvan ze hoorden dat Hij daar was.",
"nbg51": "en zij liepen die gehele streek af en begonnen degenen, die ernstig ongesteld waren, op matrassen rond te dragen naar de plaats, waar zij hoorden dat Hij was.",
"text2026_html": "En het hele omliggende land doorlopende, begonnen zij op bedden degenen, die kwalijk gesteld waren, om te dragen, ter plaatse, waar zij hoorden, dat Hij was.",
"textSV1888": "En het gehele omliggende land doorlopende, begonnen zij op beddekens degenen, die kwalijk gesteld waren, om te dragen, ter plaatse, waar zij hoorden, dat Hij was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "beddekens",
"new": "bedden",
"principe": "V238"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doorlopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4063"
],
"bronwoorden": [
"περιδραμοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omliggende land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"περιχωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "land",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "bedden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "bedden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2895"
],
"bronwoorden": [
"κραββατοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gesteld waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om te dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4064"
],
"bronwoorden": [
"περιφερειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ter plaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:55",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"ref": "bibmarc006:56",
"text1637": "Ende so waer hy quam in vlecken ofte steden, ofte [48] dorpen, daer leyden sy de crancke op de merckten, ende baden hem, dat sy maer den zoom sijns cleeds [49] aenraecken mochten. Ende so vele als'er hem aenraeckten wierden gesont.",
"text1637_html": "Ende so waer hy quam in vlecken ofte steden, ofte 48 dorpen, daer leyden sy de crancke op de merckten, ende baden hem, dat sy maer den zoom sijns cleeds 49 aenraecken mochten. Ende so vele als'er hem aenraeckten wierden gesont.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. velden.",
"text2026": "Grieks: agrous (ἀγρούς), velden.",
"textSV1888": "Grieks, velden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dit aenraken siet de reden inde aenteeck. op Matt. 14.36.",
"text2026": "Over deze aanraking zie de reden in de aantekening bij Mattheüs 14:36.",
"textSV1888": "49 aanraken mochten: Van dit aanraken zie de reden in de aantekeningen Matth. 14:36. Mattheüs 14:36: En baden Hem, dat zij alleenlijk den zoom Zijns kleeds zouden mogen aanraken; en zovelen als Hem aanraakten, werden gezond."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zo waar Hij kwam, in plaatsen, of steden, of dorpen, daar leiden zij de zieken op de markten, en baden Hem, dat zij maar de zoom van Zijn kleed aanraken mochten; en zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εισεπορευετο",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πολεις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "αγοραις",
"strongs": "G58",
"lemma_strongs": "G58",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ετιθουν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ασθενουντας",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλουν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καν",
"strongs": "G2579",
"lemma_strongs": "G2579",
"morfologie": "COND-K"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "κρασπεδου",
"strongs": "G2899",
"lemma_strongs": "G2899",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αψωνται",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-3P",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ηπτοντο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-INI-3P",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εσωζοντο",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
}
],
"hsv": "En waar Hij ook kwam, in dorpen of steden of in gehuchten, daar legden ze de zieken op de markten en smeekten Hem of zij al was het maar de zoom van Zijn bovenkleed mochten aanraken; en allen die Hem aanraakten, werden gezond.",
"nbg51": "En waar Hij ook kwam in dorpen of steden of gehuchten, daar legden zij de zieken op de markten en smeekten Hem, dat zij slechts de kwast van zijn kleed mochten aanraken. En allen, die Hem aanraakten, werden gezond. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 6 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "En zo waar Hij kwam, in plaatsen, of steden, of48 dorpen, daar leiden zij de zieken op de markten, en baden Hem, dat zij maar de zoom van Zijn kleed49 aanraken mochten; en zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.",
"textSV1888": "En zo waar Hij kwam, in vlekken, of steden, of dorpen, daar leiden zij de kranken op de markten, en baden Hem, dat zij maar den zoom Zijns kleeds aanraken mochten; en zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.",
"textSV1888_html": "En zo waar Hij kwam, in vlekken, of steden, of48 dorpen, daar leiden zij de kranken op de markten, en baden Hem, dat zij maar den zoom Zijns kleeds49 aanraken mochten; en zovelen, als er Hem aanraakten, werden gezond.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlekken,",
"new": "plaatsen,",
"principe": "V240"
},
{
"old": "kranken",
"new": "zieken",
"principe": "V46"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns kleeds",
"new": "van Zijn kleed",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισεπορευετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "markten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G58"
],
"bronwoorden": [
"αγοραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"ετιθουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ασθενουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2579"
],
"bronwoorden": [
"καν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2899"
],
"bronwoorden": [
"κρασπεδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "kleed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "aanraken mochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "aanraakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηπτοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "werden gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"εσωζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "6348C738DBBD592180D0A48B8667AC2DFCE24EE7BF5CC7107C207CB9041AB8F9",
"referentie": "MRK 6:56",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
}
]
}