{
"number": 8,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus spijsight vier duysent mannen met seven brooden, ende weynich viskens. 11 Weygert den Phariseen een teecken uyt den Hemel. 14 waerschouwt sijne Discipelen voor den deessem der Phariseen ende Herodis. 22 Maeckt eenen blinden siende. 27 Verscheyden gevoelen der Ioden van Christo, ende de belijdenisse Petri, dat hy de Christus was. 31 Voorseght sijn lijden, doot, ende opstandinge. 32 Bestraft Petrum, die hem van het lijden afriedt. 34 vermaent sijne navolgers haer kruys op haer te nemen, haer selven te versaken, ende door geene vreese haer sijns ende sijner leere te schamen.",
"text2026": "1 Christus voedt vierduizend mannen met zeven broden en weinig visjes. 11 Weigert de Farizeeën een teken uit de hemel. 14 Waarschuwt zijn discipelen voor het zuurdeeg van de Farizeeën en van Herodes. 22 Maakt een blin de ziende. 27 Verschillende meningen van de Joden over Christus, en de belijdenis van Petrus dat hij de Christus is. 31 Voorzegt zijn lijden, dood en opstanding. 32 Bestraft Petrus, die hem van het lijden wil afhouden. 34 Vermaant zijn volgelingen hun kruis op zich te nemen, zichzelf te verloochenen, en zich door geen vrees voor hem en zijn leer te schamen."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc008:01",
"text1637": "[a] IN de selve [1] dagen, als daer een geheel groote schare was, ende niet en hadden wat sy eten souden, riep Iesus sijne Discipelen tot hem, ende seyde tot haer,",
"text1637_html": "a IN de selve 1 dagen, als daer een geheel groote schare was, ende niet en hadden wat sy eten souden, riep Iesus sijne Discipelen tot hem, ende seyde tot haer,",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 15.32.",
"text2026": "Mattheüs 15:32.",
"textSV1888": "Matth. 15:32. Mattheüs 15:32: En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij Mij gebleven zijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchteren van Mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. ontrent deselve tijdt. Hebr.",
"text2026": "Dat wil zeggen: omstreeks diezelfde tijd. Hebreeuws.",
"textSV1888": "1 dezelfde dagen: Dat is, omtrent denzelfden tijd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In dezelfde dagen, als er een geheel grote menigte was, en zij niet hadden, wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich, en zei tot hen:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκειναις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "παμπολλου",
"strongs": "G3827",
"lemma_strongs": "G3827",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οντος",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "φαγωσιν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"hsv": "In ⓧdie dagen, toen er een heel grote menigte bijeen was en zij niets te eten hadden, riep Jezus Zijn discipelen bij Zich en zei tegen hen:",
"nbg51": "In die dagen, toen er weder een grote schare bijeen was en zij niets te eten hadden, riep Hij zijn discipelen tot Zich en zeide tot hen:",
"text2026_html": "a In dezelfde1 dagen, als er een geheel grote menigte was, en zij niet hadden, wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich, en zei tot hen:",
"textSV1888": "In dezelfde dagen, als er een geheel grote schare was, en zij niet hadden, wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich, en zeide tot hen:",
"textSV1888_html": "a In dezelfde1 dagen, als er een geheel grote schare was, en zij niet hadden, wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich, en zeide tot hen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκειναις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheel grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3827"
],
"bronwoorden": [
"παμπολλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc008:02",
"text1637": "Ick worde [2] innerlick met ontferminge beweegt over de schare, want sy nu [3] drie dagen by my gebleven zijn, ende en hebben niet wat sy eten souden.",
"text1637_html": "Ick worde 2 innerlick met ontferminge beweegt over de schare, want sy nu 3 drie dagen by my gebleven zijn, ende en hebben niet wat sy eten souden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van herten, hertelijck.",
"text2026": "Of: van hart, hartelijk.",
"textSV1888": "2 innerlijk met ontferming bewogen over de schare: Of, van harte, hartelijk."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "In die heete Oostersche landen konden de menschen den honger langer verdragen, als men in dese landen kan doen.",
"text2026": "In die hete Oosterse landen konden mensen de honger langer verdragen dan men in deze landen kan doen.",
"textSV1888": "3 drie dagen bij Mij gebleven: In de hete Oosterse landen konden de mensen den honger langer verdragen dan men in deze landen kan doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de menigte; want zij zijn nu drie dagen bij Mij gebleven, en hebben niet, wat zij eten zouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "σπλαγχνιζομαι",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-PNI-1S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "προσμενουσιν",
"strongs": "G4357",
"lemma_strongs": "G4357",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "φαγωσιν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
}
],
"hsv": "Ik ben innerlijk met ontferming bewogen over de menigte, want zij blijven al drie dagen bij Mij en hebben niets wat zij kunnen eten.",
"nbg51": "Ik heb medelijden met de schare, want zij zijn nu reeds drie dagen bij Mij gebleven en hebben niets te eten;",
"text2026_html": "Ik word2 innerlijk met ontferming bewogen over de menigte; want zij zijn nu3 drie dagen bij Mij gebleven, en hebben niet, wat zij eten zouden.",
"textSV1888": "Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare; want zij zijn nu drie dagen bij Mij gebleven, en hebben niet, wat zij eten zouden.",
"textSV1888_html": "Ik word2 innerlijk met ontferming bewogen over de schare; want zij zijn nu3 drie dagen bij Mij gebleven, en hebben niet, wat zij eten zouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare;",
"new": "menigte;",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontferming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"σπλαγχνιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4357"
],
"bronwoorden": [
"προσμενουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc008:03",
"text1637": "Ende indien ickse [4] nuchteren nae haer huys late gaen, soo sullen sy op den wech beswijcken: want sommige van haer komen van verre.",
"text1637_html": "Ende indien ickse 4 nuchteren nae haer huys late gaen, soo sullen sy op den wech beswijcken: want sommige van haer komen van verre.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sonder eten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zonder te eten.",
"textSV1888": "4 nuchteren naar hun huis laat gaan: Dat is, zonder eten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Ik hen nuchter naar hun huis laat gaan, zo zullen zij op de weg bezwijken; want sommigen van hen komen van verre.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "απολυσω",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "νηστεις",
"strongs": "G3523",
"lemma_strongs": "G3523",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εκλυθησονται",
"strongs": "G1590",
"lemma_strongs": "G1590",
"morfologie": "V-FPI-3P",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "μακροθεν",
"strongs": "G3113",
"lemma_strongs": "G3113",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηκασιν",
"strongs": "G2240",
"lemma_strongs": "G2240",
"morfologie": "V-RAI-3P",
"tvm": "G5758"
}
],
"hsv": "En als Ik hen nuchter naar hun huis stuur, zullen zij onderweg bezwijken, want sommigen van hen komen van ver.",
"nbg51": "en indien Ik hen zonder voedsel naar huis laat gaan, zullen zij onderweg bezwijken, en sommigen van hen zijn van ver weg.",
"text2026_html": "En als Ik4 hen nuchter naar hun huis laat gaan, zo zullen zij op de weg bezwijken; want sommigen van hen komen van verre.",
"textSV1888": "En indien Ik hen nuchteren naar hun huis laat gaan, zo zullen zij op den weg bezwijken; want sommigen van hen komen van verre.",
"textSV1888_html": "En indien Ik4 hen nuchteren naar hun huis laat gaan, zo zullen zij op den weg bezwijken; want sommigen van hen komen van verre.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "nuchteren",
"new": "nuchter",
"principe": "V702"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nuchter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3523"
],
"bronwoorden": [
"νηστεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1590"
],
"bronwoorden": [
"εκλυθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3113"
],
"bronwoorden": [
"μακροθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2240"
],
"bronwoorden": [
"ηκασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc008:04",
"text1637": "[5] Ende sijne Discipelen antwoordden hem, Van waer sal yemant dese met brooden hier in de woestijne konnen versadigen?",
"text1637_html": "5 Ende sijne Discipelen antwoordden hem, Van waer sal yemant dese met brooden hier in de woestijne konnen versadigen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dit geheel mirakel siet oock Matth. 15.32.",
"text2026": "Zie over dit gehele wonder ook Mattheüs 15:32.",
"textSV1888": "5 En Zijn discipelen antwoordden Hem: Van dit gehele wonder zie ook Matth. 15:32. Mattheüs 15:32: En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij Mij gebleven zijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchteren van Mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn discipelen antwoordden Hem: Vanwaar zal iemand deze met broden hier in de woestijn kunnen verzadigen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκριθησαν",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "δυνησεται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χορτασαι",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αρτων",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημιας",
"strongs": "G2047",
"lemma_strongs": "G2047",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"hsv": "En Zijn discipelen antwoordden Hem: Waar haalt iemand hier in deze afgelegen plaats zoveel broden vandaan, dat hij deze mensen kan verzadigen?",
"nbg51": "En zijn discipelen antwoordden Hem: Vanwaar zal iemand dezen hier in een eenzame streek met broden kunnen verzadigen?",
"text2026_html": "5 En Zijn discipelen antwoordden Hem: Vanwaar zal iemand deze met broden hier in de woestijn kunnen verzadigen?",
"textSV1888": "En Zijn discipelen antwoordden Hem: Van waar zal iemand dezen met broden hier in de woestijn kunnen verzadigen?",
"textSV1888_html": "5 En Zijn discipelen antwoordden Hem: Van waar zal iemand dezen met broden hier in de woestijn kunnen verzadigen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Van waar",
"new": "Vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"χορτασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2047"
],
"bronwoorden": [
"ερημιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc008:05",
"text1637": "Ende hy vraeghde haer, Hoe veel brooden hebt ghy? Ende sy seyden, Seven.",
"text1637_html": "Ende hy vraeghde haer, Hoe veel brooden hebt ghy? Ende sy seyden, Seven.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt u? En zij zeiden: Zeven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτα",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ποσους",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-APM"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "En Hij vroeg hun: Hoeveel broden hebt u? En zij zeiden: Zeven.",
"nbg51": "En Hij vroeg hun: Hoeveel broden hebt gij? Zij zeiden: Zeven.",
"text2026_html": "En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt u? En zij zeiden: Zeven.",
"textSV1888": "En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt gij? En zij zeiden: Zeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc008:06",
"text1637": "Ende hy geboodt de schare [6] neder te sitten op de aerde, ende hy nam de seven brooden, ende gedanckt hebbende brack hyse, ende gafse sijne discipelen, op dat sy'se souden voorleggen, ende sy leyden'se de schare voor.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt de schare 6 neder te sitten op de aerde, ende hy nam de seven brooden, ende gedanckt hebbende brack hyse, ende gafse sijne discipelen, op dat sy'se souden voorleggen, ende sy leyden'se de schare voor.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. neder te vallen.",
"text2026": "Grieks: anapesein (ἀναπεσεῖν), neer te vallen.",
"textSV1888": "6 neder te zitten op de aarde: Grieks, neder te vallen (γῆ)."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij gebood de menigte neer te zitten op de aarde, en Hij nam de zeven broden, en gedankt hebbende, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze zouden voorleggen; en zij leiden ze van de menigte voor.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρηγγειλεν",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αναπεσειν",
"strongs": "G377",
"lemma_strongs": "G377",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ευχαριστησας",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εκλασεν",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραθωσιν",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεθηκαν",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "En Hij gebood de menigte op de grond te gaan zitten. En Hij nam de zeven broden en nadat Hij gedankt had, brak Hij ze en gaf ze aan Zijn discipelen om ze hun voor te zetten; en zij zetten ze de menigte voor.",
"nbg51": "En Hij gaf aan de schare bevel op de grond te gaan zitten. En Hij nam de zeven broden, dankte, brak ze en gaf ze aan zijn discipelen om ze hun voor te zetten, en zij zetten ze voor aan de schare.",
"text2026_html": "En Hij gebood de menigte6 neer te zitten op de aarde, en Hij nam de zeven broden, en gedankt hebbende, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze zouden voorleggen; en zij leiden ze van de menigte voor.",
"textSV1888": "En Hij gebood de schare neder te zitten op de aarde, en Hij nam de zeven broden, en gedankt hebbende, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze zouden voorleggen; en zij leiden ze der schare voor.",
"textSV1888_html": "En Hij gebood de schare6 neder te zitten op de aarde, en Hij nam de zeven broden, en gedankt hebbende, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen, opdat zij ze zouden voorleggen; en zij leiden ze der schare voor.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare neder",
"new": "menigte neer",
"principe": "V234"
},
{
"old": "der schare",
"new": "van de menigte",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παρηγγειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neer te zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G377"
],
"bronwoorden": [
"αναπεσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedankt hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"εκλασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zouden voorleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παραθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παρεθηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc008:07",
"text1637": "Ende sy hadden weynige vischkens, ende als hy [7] gesegent hadde, seyde hy, dat sy oock die souden voorleggen.",
"text1637_html": "Ende sy hadden weynige vischkens, ende als hy 7 gesegent hadde, seyde hy, dat sy oock die souden voorleggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gedanckt. siet hier van Matt. 15.36.",
"text2026": "Of: gezegend. Zie hierover Mattheüs 15:36.",
"textSV1888": "7 gezegend had: Of, gedankt; zie hiervan Matth. 15:36. Mattheüs 15:36: En Hij nam de zeven broden en de vissen, en als Hij gedankt had, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen; en de discipelen gaven ze aan de schare."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij hadden weinig visjes; en als Hij gezegend had, zei Hij, dat zij ook die zouden voorleggen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ιχθυδια",
"strongs": "G2485",
"lemma_strongs": "G2485",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ολιγα",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευλογησας",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παραθειναι",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"hsv": "En zij hadden enkele visjes; en toen Hij ze gezegend had, zei Hij dat zij ook die moesten voorzetten.",
"nbg51": "En zij hadden enkele visjes; en nadat Hij daarbij de zegen had uitgesproken, zeide Hij, dat zij ook die moesten voorzetten.",
"text2026_html": "En zij hadden weinig visjes; en als Hij7 gezegend had, zei Hij, dat zij ook die zouden voorleggen.",
"textSV1888": "En zij hadden weinige visjes; en als Hij gezegend had, zeide Hij, dat zij ook die zouden voorleggen.",
"textSV1888_html": "En zij hadden weinige visjes; en als Hij7 gezegend had, zeide Hij, dat zij ook die zouden voorleggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "visjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2485"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παραθειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc008:08",
"text1637": "Ende sy hebben gegeten, ende zijn versadight geworden, ende sy namen het overschot der brocken op, seven manden.",
"text1637_html": "Ende sy hebben gegeten, ende zijn versadight geworden, ende sy namen het overschot der brocken op, seven manden.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij hebben gegeten, en zijn verzadigd geworden, en zij namen het overschot van de stukken brood op, zeven manden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εφαγον",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχορτασθησαν",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηραν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "περισσευματα",
"strongs": "G4051",
"lemma_strongs": "G4051",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "κλασματων",
"strongs": "G2801",
"lemma_strongs": "G2801",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "σπυριδας",
"strongs": "G4711",
"lemma_strongs": "G4711",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"hsv": "En zij aten en werden verzadigd. En zij raapten het overschot van de stukken brood op, zeven manden.",
"nbg51": "En zij aten en werden verzadigd en zij raapten het overschot der brokken op, zeven korven.",
"text2026_html": "En zij hebben gegeten, en zijn verzadigd geworden, en zij namen het overschot van de stukken brood op, zeven manden.",
"textSV1888": "En zij hebben gegeten, en zijn verzadigd geworden, en zij namen het overschot der brokken op, zeven manden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der brokken",
"new": "van de stukken brood",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"εχορτασθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overschot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4051"
],
"bronwoorden": [
"περισσευματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stukken brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2801"
],
"bronwoorden": [
"κλασματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4711"
],
"bronwoorden": [
"σπυριδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc008:09",
"text1637": "Die nu gegeten hadden waren ontrent vier duysent: ende hy lietse gaen.",
"text1637_html": "Die nu gegeten hadden waren ontrent vier duysent: ende hy lietse gaen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die nu gegeten hadden, waren ongeveer vier duizend; en Hij liet hen gaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαγοντες",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τετρακισχιλιοι",
"strongs": "G5070",
"lemma_strongs": "G5070",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελυσεν",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"hsv": "Het waren er ongeveer vierduizend, die gegeten hadden; en Hij stuurde hen weg.",
"nbg51": "En het waren er ongeveer vierduizend en Hij zond hen weg.",
"text2026_html": "Die nu gegeten hadden, waren ongeveer vier duizend; en Hij liet hen gaan.",
"textSV1888": "Die nu gegeten hadden, waren omtrent vier duizend; en Hij liet hen gaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vier duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5070"
],
"bronwoorden": [
"τετρακισχιλιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απελυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc008:10",
"text1637": "[b] Ende terstont in het schip gegaen zijnde met sijne Discipelen, is hy gekomen [8] in de deelen van Dalmanutha.",
"text1637_html": "b Ende terstont in het schip gegaen zijnde met sijne Discipelen, is hy gekomen 8 in de deelen van Dalmanutha.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 15.39.",
"text2026": "Mattheüs 15:39.",
"textSV1888": "Matth. 15:39. Mattheüs 15:39: En de scharen van Zich gelaten hebbende, ging Hij in het schip, en kwam in de landpalen van Magdala."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van Matth. 15.39.",
"text2026": "Zie hierover Mattheüs 15:39.",
"textSV1888": "8 in de delen van Dalmanutha: Zie hiervan Matth. 15:39. Mattheüs 15:39: En de scharen van Zich gelaten hebbende, ging Hij in het schip, en kwam in de landpalen van Magdala."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen in de delen van Dalmanutha.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εμβας",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μερη",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "δαλμανουθα",
"strongs": "G1148",
"lemma_strongs": "G1148",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"hsv": "ⓨEn toen Hij meteen in het schip gegaan was met Zijn discipelen, kwam Hij in de streken van Dalmanutha.",
"nbg51": "En terstond ging Hij met zijn discipelen in het schip en kwam in het gebied van Dalmanuta. De vraag om een teken – De zuurdesem der Farizeeën",
"text2026_html": "b En meteen in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen8 in de delen van Dalmanutha.",
"textSV1888": "En terstond in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen in de delen van Dalmanutha.",
"textSV1888_html": "b En terstond in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen8 in de delen van Dalmanutha.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Dalmanutha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1148"
],
"bronwoorden": [
"δαλμανουθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc008:11",
"text1637": "Ende de Phariseen gingen uyt, ende begonden met hem te [9] twisten, [c] begeerende van hem een teecken van den Hemel, hem versoeckende.",
"text1637_html": "Ende de Phariseen gingen uyt, ende begonden met hem te 9 twisten, c begeerende van hem een teecken van den Hemel, hem versoeckende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in dispuyt ende geschil te komen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in discussie en geschil te komen.",
"textSV1888": "Dat is, in twist en geschil te komen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 12.38. ende 61.1. Luce 11.29. Ioan. 16.30.",
"text2026": "Mattheüs 12:38 en 16:1. Lukas 11:29. Johannes 6:30.",
"textSV1888": "Matth. 12:38; Matth. 16:1; Lukas 11:29; Joh. 6:30. Mattheüs 12:38: Toen antwoordden sommigen der Schriftgeleerden en Farizeën, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien. Mattheüs 16:1: En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit den hemel zou tonen. Lukas 11:29: En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelve zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet. Johannes 6:30: Zij zeiden dan tot Hem: Wat teken doet Gij dan, opdat wij het mogen zien, en U geloven? Wat werkt Gij?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de Farizeën gingen uit, en begonnen met Hem te twisten, begerende van Hem een teken van de hemel, Hem verzoekende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "συζητειν",
"strongs": "G4802",
"lemma_strongs": "G4802",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πειραζοντες",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En de Farizeeën liepen uit en begonnen met Hem te redetwisten ⓩen verlangden van Hem een teken uit de hemel om Hem te verzoeken.",
"nbg51": "En de Farizeeën liepen uit en begonnen met Hem te redetwisten; en zij begeerden van Hem een teken uit de hemel, om Hem te verzoeken.",
"text2026_html": "En de Farizeën gingen uit, en begonnen met Hem te9 twisten,c begerende van Hem een teken van de hemel, Hem verzoekende.",
"textSV1888": "En de Farizeën gingen uit, en begonnen met Hem te twisten, begerende van Hem een teken van den hemel, Hem verzoekende.",
"textSV1888_html": "En de Farizeën gingen uit, en begonnen met Hem te9 twisten,c begerende van Hem een teken van den hemel, Hem verzoekende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4802"
],
"bronwoorden": [
"συζητειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verzoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc008:12",
"text1637": "Ende hy swaerlick [10] suchtende in sijnen geest, seyde, Wat begeert dit geslachte een teecken? [d] Voorwaer ick segge u, [11] So desen geslachte een teecken gegeven sal worden.",
"text1637_html": "Ende hy swaerlick 10 suchtende in sijnen geest, seyde, Wat begeert dit geslachte een teecken? d Voorwaer ick segge u, 11 So desen geslachte een teecken gegeven sal worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. over hare verkeertheyt ende hardneckicheyt.",
"text2026": "Namelijk over hun verkeerdheid en hardnekkigheid.",
"textSV1888": "10 zuchtende in Zijn geest: Namelijk over hunne verkeerdheid en hardnekkigheid."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.4.",
"text2026": "Mattheüs 16:4.",
"textSV1888": "Matth. 16:4. Mattheüs 16:4: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, den profeet. En hen verlatende, ging Hij weg."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een afgebroken maniere van spreken, by de Hebreen gebruycklijck, wanneer men, als met eede, wil bevestigen dat sulcks niet en sal geschieden: gelijck te sien is Genes. 14.23. Psal. 95.11. Hebr. 3.11. And. desen geslachte en sal geen teecken gegeven worden. N. sulck een als sy begeeren, van den hemel.",
"text2026": "Dit is een afgebroken manier van spreken die bij de Hebreeën gebruikelijk is wanneer men, als met een eed, wil bevestigen dat zoiets niet zal gebeuren, zoals te zien is in Genesis 14:23. Psalm 95:11. Hebreeën 3:11. Anders: aan dit geslacht zal geen teken worden gegeven, namelijk zoals zij verlangen, uit de hemel.",
"textSV1888": "11 Zo aan dit geslacht een teken gegeven zal worden: Dit is een afgebroken manier van spreken, bij de Hebreën gebruikelijk, wanneer men als met ede wil bevestigen dat zulks niet zal geschieden, gelijk te zien is Gen. 14:23; Ps. 95:11; Hebr. 3:11. Anders, dit geslacht zal geen teken gegeven worden; namelijk zulk een als zij begeren van den hemel. Genesis 14:23: Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt! Psalmen 95:11: Daarom heb Ik in Mijn toorn gezworen: Zo zij in Mijn rust zullen ingaan! Hebreeën 3:11: Zo heb Ik dan gezworen in Mijn toorn; Indien zij in Mijn rust zullen ingaan!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij, moeizaam zuchtende in Zijn geest, zei: Wat begeert dit geslacht een teken? Voorwaar, Ik zeg u: Zo aan dit geslacht een teken gegeven zal worden!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστεναξας",
"strongs": "G389",
"lemma_strongs": "G389",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επιζητει",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"hsv": "En Hij zuchtte diep in Zijn geest en zei: Waarom verlangt dit geslacht een teken? ⓐVoorwaar, Ik zeg u: Eer aan dit geslacht een teken gegeven zal worden!",
"nbg51": "En Hij, diep zuchtend in zijn geest, zeide: Waartoe begeert dit geslacht een teken? Voorwaar, Ik zeg u: Aan dit geslacht zal voorzeker geen teken gegeven worden!",
"text2026_html": "En Hij, moeizaam10 zuchtende in Zijn geest, zei: Wat begeert dit geslacht een teken?d Voorwaar, Ik zeg u:11 Zo aan dit geslacht een teken gegeven zal worden!",
"textSV1888": "En Hij, zwaarlijk zuchtende in Zijn geest, zeide: Wat begeert dit geslacht een teken? Voorwaar, Ik zeg u: Zo aan dit geslacht een teken gegeven zal worden!",
"textSV1888_html": "En Hij, zwaarlijk10 zuchtende in Zijn geest, zeide: Wat begeert dit geslacht een teken?d Voorwaar, Ik zeg u:11 Zo aan dit geslacht een teken gegeven zal worden!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zwaarlijk",
"new": "moeizaam",
"principe": "V696"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moeizaam zuchtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G389"
],
"bronwoorden": [
"αναστεναξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "geslacht",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "geslacht",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc008:13",
"text1637": "Ende hy verliet haer, ende wederom in't schip gegaen zijnde voer hy wech [12] nae d'andere zijde.",
"text1637_html": "Ende hy verliet haer, ende wederom in't schip gegaen zijnde voer hy wech 12 nae d'andere zijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van de zee Gennezareth nae Betsaida toe, gelijck te sien is vers 22.",
"text2026": "Namelijk van het meer Gennésaret naar Betsaïda toe, zoals te zien is in vers 22.",
"textSV1888": "12 naar de andere zijde: Namelijk van de zee Gennesareth naar Bethsaïda toe, gelijk te zien is vers 22. Marcus 8:22: En Hij kwam te Bethsaida; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij verliet hen, en opnieuw in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg naar de andere zijde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφεις",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εμβας",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "En Hij verliet hen en nadat Hij opnieuw in het schip gegaan was, voer Hij weg naar de overkant.",
"nbg51": "En Hij liet hen alleen en Hij ging weder scheep en vertrok naar de overkant.",
"text2026_html": "En Hij verliet hen, en opnieuw in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg12 naar de andere zijde.",
"textSV1888": "En Hij verliet hen, en wederom in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg naar de andere zijde.",
"textSV1888_html": "En Hij verliet hen, en wederom in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg12 naar de andere zijde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verliet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "schip",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc008:14",
"text1637": "Ende sijne Discipelen hadden vergeten broodt mede te nemen, ende en hadden niet dan een broodt met haer in het schip.",
"text1637_html": "Ende sijne Discipelen hadden vergeten broodt mede te nemen, ende en hadden niet dan een broodt met haer in het schip.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn discipelen hadden vergeten brood mee te nemen, en hadden niet dan een brood met zich in het schip.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επελαθοντο",
"strongs": "G1950",
"lemma_strongs": "G1950",
"morfologie": "V-2ADI-3P",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"hsv": "En Zijn discipelen hadden vergeten broden mee te nemen en zij hadden niet meer dan één brood bij zich in het schip.",
"nbg51": "En zij hadden vergeten broden mede te nemen, en behalve één brood hadden zij niets bij zich in het schip.",
"text2026_html": "En Zijn discipelen hadden vergeten brood mee te nemen, en hadden niet dan een brood met zich in het schip.",
"textSV1888": "En Zijn discipelen hadden vergeten brood mede te nemen, en hadden niet dan een brood met zich in het schip.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1950"
],
"bronwoorden": [
"επελαθοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mee te nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "dan",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc008:15",
"text1637": "Ende hy geboodt haer, seggende, [e] Siet toe, [13] wacht u van den [14] suerdeessem der Phariseen, ende van den suerdeessem [15] Herodis.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt haer, seggende, e Siet toe, 13 wacht u van den 14 suerdeessem der Phariseen, ende van den suerdeessem 15 Herodis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.6. Luce 12.1.",
"text2026": "Mattheüs 16:6. Lukas 12:1.",
"textSV1888": "Matth. 16:6; Lukas 12:1. Mattheüs 16:6: En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeën en Sadduceën. Lukas 12:1: Daarentussen als vele duizenden der schare bijeenvergaderd waren, zodat zij elkander vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Vooreerst wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeën, welke is geveinsdheid."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. siet.",
"text2026": "Grieks: horate (ὁρᾶτε), zie.",
"textSV1888": "13 wacht u: Grieks, ziet."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van Matth. 16.12.",
"text2026": "Zie hierover Mattheüs 16:12.",
"textSV1888": "14 zuurdesem der Farizeeën: Zie hiervan Matth. 16:12. Mattheüs 16:12: Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuurdesem des broods, maar van de leer der Farizeën en Sadduceën?"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van welcke de Herodianen genoemt wierden: siet van de selve Matth. 22.16.",
"text2026": "Van wie de Herodianen hun naam hadden. Zie over hen Mattheüs 22:16.",
"textSV1888": "Van welken de Herodianen genoemd werden. Zie van dezelve Matth. 22:16. Mattheüs 22:16: En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij gebood hun, zeggende: Zie toe, wees op uw hoede voor het zuurdesem van de Farizeën, en van het zuurdesem van Herodes.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεστελλετο",
"strongs": "G1291",
"lemma_strongs": "G1291",
"morfologie": "V-IMI-3S",
"tvm": "G5710"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ορατε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζυμης",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζυμης",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"hsv": "En Hij gebood hun en zei: ⓑKijk uit, pas op voor het zuurdeeg van de Farizeeën en voor het zuurdeeg van Herodes.",
"nbg51": "En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u voor de zuurdesem der Farizeeën en de zuurdesem van Herodes.",
"text2026_html": "En Hij gebood hun, zeggende:e Zie toe, wees op uw hoede voor het zuurdesem van de Farizeën, en van het zuurdesem15 van Herodes.",
"textSV1888": "En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeën, en van den zuurdesem van Herodes.",
"textSV1888_html": "En Hij gebood hun, zeggende:e Ziet toe,13 wacht u van den14 zuurdesem der Farizeën, en van den zuurdesem15 van Herodes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "wacht u",
"new": "wees op uw hoede voor het zuurdesem",
"principe": null
},
{
"old": "den zuurdesem der",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "het",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1291"
],
"bronwoorden": [
"διεστελλετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zuurdesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"ζυμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zuurdesem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"ζυμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc008:16",
"text1637": "Ende sy overleyden onder malkandren, seggende, ['T is], om dat wy geen brooden en hebben.",
"text1637_html": "Ende sy overleyden onder malkandren, seggende, ['T is], om dat wy geen brooden en hebben.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij overlegden onder elkaar, zeggende: Het is, omdat wij geen broden hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελογιζοντο",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-INI-3P",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "En zij spraken er met elkaar over en zeiden: Dit zegt Hij, omdat wij geen broden hebben.",
"nbg51": "En zij spraken erover onder elkander, dat zij geen broden hadden.",
"text2026_html": "En zij overlegden onder elkaar, zeggende: Het is, omdat wij geen broden hebben.",
"textSV1888": "En zij overleiden onder elkander, zeggende: Het is, omdat wij geen broden hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overleiden",
"new": "overlegden",
"principe": "V451"
},
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overlegden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διελογιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc008:17",
"text1637": "Ende Iesus [dat] bekennende, seyde tot haer, Wat overlegt ghy dat ghy geen brooden en hebt? En bemerckt ghy noch niet, noch en verstaet ghy niet? [f] Hebt ghy noch uw' [16] verhardet herte?",
"text1637_html": "Ende Iesus [dat] bekennende, seyde tot haer, Wat overlegt ghy dat ghy geen brooden en hebt? En bemerckt ghy noch niet, noch en verstaet ghy niet? f Hebt ghy noch uw' 16 verhardet herte?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 6.52.",
"text2026": "Markus 6:52.",
"textSV1888": "Marc. 6:52. Marcus 6:52: Want zij hadden niet gelet op het wonder der broden; want hun hart was verhard."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. verweert, ofte, vereelt. Siet de aenteeck. Marc. 6. vers 52.",
"text2026": "Grieks: pepōrōmenēn (πεπωρωμένην), verhard of verweekt. Zie de aantekening bij Markus 6, vers 52.",
"textSV1888": "16 verharde hart: Grieks, verweerd (καρδία), of vereeld. Zie de aantekeningen Mark. 6:52. Marcus 6:52: Want zij hadden niet gelet op het wonder der broden; want hun hart was verhard."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, dat bekennende, zei tot hen: Wat overlegt u, dat u geen broden hebt? Bemerkt u nog niet, en verstaat u niet, hebt u nog uw verharde hart?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνους",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "διαλογιζεσθε",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουπω",
"strongs": "G3768",
"lemma_strongs": "G3768",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "νοειτε",
"strongs": "G3539",
"lemma_strongs": "G3539",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "συνιετε",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πεπωρωμενην",
"strongs": "G4456",
"lemma_strongs": "G4456",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καρδιαν",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"hsv": "En Jezus, Die dat wist, zei tegen hen: Waarom spreekt u erover met elkaar dat u geen broden hebt? Ziet u het nog niet in en begrijpt u het niet? ⓒHebt u nog uw verharde hart?",
"nbg51": "En toen Hij dat bemerkte, zeide Hij tot hen: Waarom spreekt gij erover, dat gij geen broden hebt? Verstaat gij nog niet en begrijpt gij niet? Hebt gij een verhard hart?",
"text2026_html": "En Jezus, dat bekennende, zei tot hen: Wat overlegt u, dat u geen broden hebt? Bemerkt u nog niet, en verstaat u niet,f hebt u nog uw16 verharde hart?",
"textSV1888": "En Jezus, dat bekennende, zeide tot hen: Wat overlegt gij, dat gij geen broden hebt? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet, hebt gij nog uw verharde hart?",
"textSV1888_html": "En Jezus, dat bekennende, zeide tot hen: Wat overlegt gij, dat gij geen broden hebt? Bemerkt gij nog niet, en verstaat gij niet,f hebt gij nog uw16 verharde hart?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overlegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διαλογιζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3768"
],
"bronwoorden": [
"ουπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Bemerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3539"
],
"bronwoorden": [
"νοειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verharde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4456"
],
"bronwoorden": [
"πεπωρωμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc008:18",
"text1637": "Oogen hebbende en siet ghy niet? ende ooren hebbende en hoort ghy niet?",
"text1637_html": "Oogen hebbende en siet ghy niet? ende ooren hebbende en hoort ghy niet?",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ogen hebbende, ziet u niet? En oren hebbende, hoort u niet?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "U hebt ogen, en u ziet niet? En u hebt oren, en u hoort niet?",
"nbg51": "Hebt gij ogen en ziet gij niet; hebt gij oren en hoort gij niet?",
"text2026_html": "Ogen hebbende, ziet u niet? En oren hebbende, hoort u niet?",
"textSV1888": "Ogen hebbende, ziet gij niet? En oren hebbende, hoort gij niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc008:19",
"text1637": "Ende en gedenckt ghy niet, [g] doe ick de vijf brooden brack onder de vijf duysent mannen, hoe vele volle korven met brocken ghy op naemt? Sy seggen hem, Twaelve.",
"text1637_html": "Ende en gedenckt ghy niet, g doe ick de vijf brooden brack onder de vijf duysent mannen, hoe vele volle korven met brocken ghy op naemt? Sy seggen hem, Twaelve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.17, 20. Marc. 6.38. Luce 9.13. Ioan. 6.9.",
"text2026": "Mattheüs 14:17, 20. Markus 6:38. Lukas 9:13. Johannes 6:9.",
"textSV1888": "Matth. 14:17; idem v. 20; Marc. 6:38; Lukas 9:13; Joh. 6:9. Mattheüs 14:17: Doch zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen. Mattheüs 14:20: En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, twaalf volle korven. Marcus 6:38: En Hij zeide tot hen: Hoeveel broden hebt gij? Gaat heen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen. Lukas 9:13: Maar Hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en spijs kopen voor al dit volk; Johannes 6:9: Hier is een jongsken, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes; maar wat zijn deze onder zo velen?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En gedenkt u niet, toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle manden met stukken brood u opnam? Zij zeggen Hem: Twaalf.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μνημονευετε",
"strongs": "G3421",
"lemma_strongs": "G3421",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εκλασα",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεντακισχιλιους",
"strongs": "G4000",
"lemma_strongs": "G4000",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ποσους",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-APM"
},
{
"woord": "κοφινους",
"strongs": "G2894",
"lemma_strongs": "G2894",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "πληρεις",
"strongs": "G4134",
"lemma_strongs": "G4134",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "κλασματων",
"strongs": "G2801",
"lemma_strongs": "G2801",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ηρατε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "En herinnert u zich niet, ⓓtoen Ik de vijf broden brak voor de vijfduizend mannen, hoeveel volle manden met stukken brood u opraapte? Zij zeiden tegen Hem: Twaalf.",
"nbg51": "En herinnert gij u niet, toen Ik de vijf broden brak voor de vijfduizend, hoeveel manden vol brokken gij hebt opgeraapt? En zij zeiden tot Hem: Twaalf.",
"text2026_html": "En gedenkt u niet,g toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle manden met stukken brood u opnam? Zij zeggen Hem: Twaalf.",
"textSV1888": "En gedenkt gij niet, toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt? Zij zeggen Hem: Twaalf.",
"textSV1888_html": "En gedenkt gij niet,g toen Ik de vijf broden brak onder de vijf duizend mannen, hoeveel volle korven met brokken gij opnaamt? Zij zeggen Hem: Twaalf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "korven",
"new": "manden",
"principe": "V979"
},
{
"old": "brokken gij opnaamt?",
"new": "stukken brood u opnam?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3421"
],
"bronwoorden": [
"μνημονευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"εκλασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijf duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχιλιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2894"
],
"bronwoorden": [
"κοφινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πληρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stukken brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2801"
],
"bronwoorden": [
"κλασματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opnam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηρατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc008:20",
"text1637": "Ende [h] doe ick de seven [brack] onder de vier duysent mannen, [17] hoe vele volle manden met brocken ghy op naemt? Ende sy seyden, Seven.",
"text1637_html": "Ende h doe ick de seven [brack] onder de vier duysent mannen, 17 hoe vele volle manden met brocken ghy op naemt? Ende sy seyden, Seven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 15.36, 37.",
"text2026": "Mattheüs 15:36, 37.",
"textSV1888": "Matth. 15:36; idem v. 37. Mattheüs 15:36: En Hij nam de zeven broden en de vissen, en als Hij gedankt had, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen; en de discipelen gaven ze aan de schare. Mattheüs 15:37: En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, zeven volle manden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. hoe veler manden volheden met brocken.",
"text2026": "Grieks: posōn spuridōn plērōmata klasmatōn (πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων), hoeveel manden vol brokken.",
"textSV1888": "17 hoeveel volle manden: Grieks, hoe veler manden volheden met brokken (πόσος)."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En toen Ik de zeven brak onder de vier duizend mannen, hoeveel volle manden met stukken brood u opnam? En zij zeiden: Zeven.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "τετρακισχιλιους",
"strongs": "G5070",
"lemma_strongs": "G5070",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ποσων",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-GPF"
},
{
"woord": "σπυριδων",
"strongs": "G4711",
"lemma_strongs": "G4711",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "πληρωματα",
"strongs": "G4138",
"lemma_strongs": "G4138",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "κλασματων",
"strongs": "G2801",
"lemma_strongs": "G2801",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ηρατε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"hsv": "En ⓔtoen Ik de zeven brak voor de vierduizend mannen, hoeveel volle manden met stukken brood u opraapte? En zij zeiden: Zeven.",
"nbg51": "En bij de zeven voor de vierduizend, hoeveel korven vol brokken gij hebt opgeraapt? En zij zeiden: Zeven.",
"text2026_html": " Enh toen Ik de zeven brak onder de vier duizend mannen,17 hoeveel volle manden met stukken brood u opnam? En zij zeiden: Zeven.",
"textSV1888": "En toen Ik de zeven brak onder de vier duizend mannen, hoeveel volle manden met brokken gij opnaamt? En zij zeiden: Zeven.",
"textSV1888_html": "Enh toen Ik de zeven brak onder de vier duizend mannen,17 hoeveel volle manden met brokken gij opnaamt? En zij zeiden: Zeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "brokken gij opnaamt?",
"new": "stukken brood u opnam?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vier duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5070"
],
"bronwoorden": [
"τετρακισχιλιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4711"
],
"bronwoorden": [
"σπυριδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4138"
],
"bronwoorden": [
"πληρωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stukken brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2801"
],
"bronwoorden": [
"κλασματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opnam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηρατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc008:21",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Hoe [18] en verstaet ghy niet?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Hoe 18 en verstaet ghy niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. 'T gene soo korts ende so openbaerlijck geschiet is.",
"text2026": "Namelijk wat zo kort en zo duidelijk is geschied.",
"textSV1888": "18 verstaat gij niet: Namelijk hetgeen zo kort en zo openbaarlijk geschied is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Hoe verstaat u niet?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συνιετε",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Waarom begrijpt u het dan niet?",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Begrijpt gij nóg niet? De blinde te Betsaïda",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Hoe18 verstaat u niet?",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Hoe verstaat gij niet?",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Hoe18 verstaat gij niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc008:22",
"text1637": "Ende hy quam tot [19] Bethsaida: ende sy brachten tot hem eenen blinden, ende baden hem, dat hy hem aenraeckte.",
"text1637_html": "Ende hy quam tot 19 Bethsaida: ende sy brachten tot hem eenen blinden, ende baden hem, dat hy hem aenraeckte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een stedeken ofte vleck gelegen aen de Galileesche zee, van waer Petrus, Andreas, ende Philippus afkomstich waren. Ioa. 1.45. Daer Christus oock vele miraculen gedaen heeft. Matth. 11.21.",
"text2026": "Een klein stadje of dorp gelegen aan het meer van Galilea, vanwaar Petrus, Andreas en Filippus afkomstig waren. Johannes 1:45. Waar Christus ook vele wonderen heeft gedaan. Mattheüs 11:21.",
"textSV1888": "Een stadje of vlek, gelegen aan de Galilese zee, vanwaar Petrus, Andreas en Filippus afkomstig waren, Joh. 1:45; waar Christus ook vele wonderen gedaan heeft, Matth. 11:21. Johannes 1:45: Filippus nu was van Bethsaida, uit de stad van Andreas en Petrus. Mattheüs 11:21: Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en as bekeerd hebben."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij kwam te Bethsaïda; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθσαιδαν",
"strongs": "G966",
"lemma_strongs": "G966",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φερουσιν",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τυφλον",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλουσιν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αψηται",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-3S",
"tvm": "G5672"
}
],
"hsv": "En Hij kwam in Bethsaïda; en ze brachten een blinde bij Hem en smeekten Hem dat Hij hem aanraakte.",
"nbg51": "En zij kwamen te Betsaïda.",
"text2026_html": "En Hij kwam te19 Bethsaïda; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte.",
"textSV1888": "En Hij kwam te Bethsaida; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte.",
"textSV1888_html": "En Hij kwam te19 Bethsaida; en zij brachten tot Hem een blinde, en baden Hem, dat Hij hem aanraakte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bethsaida;",
"new": "Bethsaïda;",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bethsaïda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G966"
],
"bronwoorden": [
"βηθσαιδαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φερουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanraakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc008:23",
"text1637": "Ende de handt des blinden genomen hebbende, leyde hy hem uyt buyten het vleck, [i] ende [20] spooch in sijne oogen, ende [k] leyde de handen op hem, ende vraeghde hem of hy yet sach.",
"text1637_html": "Ende de handt des blinden genomen hebbende, leyde hy hem uyt buyten het vleck, i ende 20 spooch in sijne oogen, ende k leyde de handen op hem, ende vraeghde hem of hy yet sach.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 7.33.",
"text2026": "Markus 7:33.",
"textSV1888": "Marc. 7:33. Marcus 7:33: En hem van de schare alleen genomen hebbende, stak Hij Zijn vingeren in zijn oren, en gespogen hebbende, raakte Hij zijn tong aan;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit teecken gebruyckt Christus, om te toonen dat dese genesinge van hem quam, ende het heeft eenige gelijckenisse met oogh-water, waer door de swacke oogen gesterckt worden.",
"text2026": "Dit teken gebruikt Christus om te laten zien dat deze genezing van hem kwam; het heeft enige gelijkenis met oogwater waarmee zwakke ogen worden versterkt.",
"textSV1888": "20 spoog in zijn ogen: Dit teken gebruikt Christus om te tonen dat deze genezing van Hem kwam, en het heeft enige gelijkenis met oogwater, waardoor de zwakke ogen gesterkt worden."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 7.32.",
"text2026": "Markus 7:32.",
"textSV1888": "Marc. 7:32. Marcus 7:32: En zij brachten tot Hem een dove, die zwaarlijk sprak, en baden Hem, dat Hij de hand op hem legde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de hand van de blinde genomen hebbende, leidde Hij hem uit buiten de plaats, en spoog in zijn ogen, en legde de handen op hem, en vraagde hem, of hij iets zag.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιλαβομενος",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADP-NSM",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "τυφλου",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εξηγαγεν",
"strongs": "G1806",
"lemma_strongs": "G1806",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κωμης",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πτυσας",
"strongs": "G4429",
"lemma_strongs": "G4429",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ομματα",
"strongs": "G3659",
"lemma_strongs": "G3659",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επιθεις",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "επηρωτα",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "βλεπει",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"hsv": "En toen Hij de hand van de blinde genomen had, leidde Hij hem het dorp uit; en nadat Hij ⓕin zijn ogen gespuwd en ⓖde handen op hem gelegd had, vroeg Hij hem of hij iets zag.",
"nbg51": "En Hij vatte de blinde bij de hand en bracht hem buiten het dorp, en Hij spuwde in zijn ogen, legde hem de handen op en vroeg hem: Ziet gij iets?",
"text2026_html": "En de hand van de blinde genomen hebbende, leidde Hij hem uit buiten de plaats,i en20 spoog in zijn ogen, enk legde de handen op hem, en vraagde hem, of hij iets zag.",
"textSV1888": "En de hand des blinden genomen hebbende, leidde Hij hem uit buiten het vlek, en spoog in zijn ogen, en leide de handen op hem, en vraagde hem, of hij iets zag.",
"textSV1888_html": "En de hand des blinden genomen hebbende, leidde Hij hem uit buiten het vlek,i en20 spoog in zijn ogen, enk leide de handen op hem, en vraagde hem, of hij iets zag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des blinden",
"new": "van de blinde",
"principe": "N3"
},
{
"old": "het vlek,",
"new": "de plaats,",
"principe": "V240"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επιλαβομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1806"
],
"bronwoorden": [
"εξηγαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4429"
],
"bronwoorden": [
"πτυσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3659"
],
"bronwoorden": [
"ομματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc008:24",
"text1637": "Ende [21] hy opsiende, seyde, Ick sie de menschen, want [22] ick sie'se als boomen, wandelen.",
"text1637_html": "Ende 21 hy opsiende, seyde, Ick sie de menschen, want 22 ick sie'se als boomen, wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de blinde.",
"text2026": "Namelijk de blinde.",
"textSV1888": "21 hij, opziende: Namelijk de blinde."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. ick sie menschen, als boomen, wandelende.",
"text2026": "Anders: ik zie mensen als bomen, wandelend.",
"textSV1888": "22 ik zie hen, als bomen, wandelen: Anders, ik zie mensen, als bomen, wandelende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij, opziende, zei: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, wandelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναβλεψας",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "βλεπω",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δενδρα",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "περιπατουντας",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
}
],
"hsv": "En hij keek op en zei: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, rondlopen.",
"nbg51": "En hij zag op en zeide: Ik zie de mensen, want ik zie hen als bomen wandelen.",
"text2026_html": "En21 hij, opziende, zei: Ik zie de mensen, want22 ik zie hen, als bomen, wandelen.",
"textSV1888": "En hij, opziende, zeide: Ik zie de mensen, want ik zie hen, als bomen, wandelen.",
"textSV1888_html": "En21 hij, opziende, zeide: Ik zie de mensen, want22 ik zie hen, als bomen, wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc008:25",
"text1637": "Daerna leyde hy de handen [23] wederom op sijne oogen, ende dede hem opsien. Ende hy wiert herstelt, ende sach'se alle verre ende klaer.",
"text1637_html": "Daerna leyde hy de handen 23 wederom op sijne oogen, ende dede hem opsien. Ende hy wiert herstelt, ende sach'se alle verre ende klaer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Christus konde desen blinde wel tseffens genesen hebben, gelijck hy tot anderen tyden gedaen heeft, maer 't schijnt dat hy sulcks alhier allenskens heeft willen doen, om af te beelden dat onse geestelijcke verlichtinge allenskens meer ende meer geschiet.",
"text2026": "Christus had deze blinde man meteen kunnen genezen zoals hij op andere momenten heeft gedaan, maar het schijnt dat hij het hier geleidelijk heeft willen doen, om af te beelden dat onze geestelijke verlichting ook geleidelijk meer en meer geschiedt.",
"textSV1888": "23 wederom op zijn ogen: Christus kon dezen blinde wel dadelijk genezen hebben, gelijk Hij op andere tijden gedaan heeft, maar het schijnt dat Hij zulks alhier allengskens heeft willen doen, om af te beelden dat onze geestelijke verlichting allengskens meer en meer geschiedt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarna legde Hij de handen opnieuw op zijn ogen, en deed hem opzien. En hij werd hersteld, en zag hen allen ver en klaar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ειτα",
"strongs": "G1534",
"lemma_strongs": "G1534",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επεθηκεν",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αναβλεψαι",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκατεσταθη",
"strongs": "G600",
"lemma_strongs": "G600",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεβλεψεν",
"strongs": "G1689",
"lemma_strongs": "G1689",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τηλαυγως",
"strongs": "G5081",
"lemma_strongs": "G5081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απαντας",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"hsv": "Daarna legde Hij de handen opnieuw op zijn ogen en liet hem weer kijken. En hij was hersteld en zag allen heel duidelijk.",
"nbg51": "Vervolgens legde Hij weder de handen op zijn ogen, en hij zag duidelijk en was hersteld. En hij zag voortaan alles scherp.",
"text2026_html": "Daarna legde Hij de handen23 opnieuw op zijn ogen, en deed hem opzien. En hij werd hersteld, en zag hen allen ver en klaar.",
"textSV1888": "Daarna leide Hij de handen wederom op zijn ogen, en deed hem opzien. En hij werd hersteld, en zag hen allen ver en klaar.",
"textSV1888_html": "Daarna leide Hij de handen23 wederom op zijn ogen, en deed hem opzien. En hij werd hersteld, en zag hen allen ver en klaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1534"
],
"bronwoorden": [
"ειτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επεθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hersteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G600"
],
"bronwoorden": [
"αποκατεσταθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1689"
],
"bronwoorden": [
"ενεβλεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ver en klaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5081"
],
"bronwoorden": [
"τηλαυγως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc008:26",
"text1637": "Ende hy sandt hem nae sijn huys, seggende, [24] En gaet niet in het vleck, noch en segt het niemant in het vleck.",
"text1637_html": "Ende hy sandt hem nae sijn huys, seggende, 24 En gaet niet in het vleck, noch en segt het niemant in het vleck.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de reden van dit verbodt, Matth. 12.16, 17.",
"text2026": "Zie de reden voor dit verbod in Mattheüs 12:16, 17.",
"textSV1888": "24 Ga niet in het vlek: Zie de reden van dit verbod, Matth. 12:16, 12:17. Mattheüs 12:16: En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden; Mattheüs 12:17: Opdat vervuld zou worden, hetgeen gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zond hem naar zijn huis, zeggende: Ga niet in de plaats, en zeg het niemand in de plaats.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισελθης",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ειπης",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κωμη",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "En Hij stuurde hem naar zijn huis en zei: Ga niet het dorp in en zeg het tegen niemand in het dorp.",
"nbg51": "En Hij zond hem naar huis en zeide: Ga het dorp zelfs niet in. De belijdenis van Petrus – De eerste aankondiging van het lijden",
"text2026_html": "En Hij zond hem naar zijn huis,24 zeggende: Ga niet in de plaats, en zeg het niemand in de plaats.",
"textSV1888": "En Hij zond hem naar zijn huis, zeggende: Ga niet in het vlek, en zeg het niemand in het vlek.",
"textSV1888_html": "En Hij zond hem naar zijn huis,24 zeggende: Ga niet in het vlek, en zeg het niemand in het vlek.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het vlek,",
"new": "de plaats,",
"principe": "V240"
},
{
"old": "het vlek.",
"new": "de plaats.",
"principe": "V240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc008:27",
"text1637": "[l] Ende Iesus ginck uyt ende sijne Discipelen nae de vlecken van [25] Cesarea Philippi. Ende op den wech vraeghde hy sijne Discipelen, seggende tot haer, Wie seggen de menschen dat ick ben?",
"text1637_html": "l Ende Iesus ginck uyt ende sijne Discipelen nae de vlecken van 25 Cesarea Philippi. Ende op den wech vraeghde hy sijne Discipelen, seggende tot haer, Wie seggen de menschen dat ick ben?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.13. Luce 9.18.",
"text2026": "Mattheüs 16:13. Lukas 9:18.",
"textSV1888": "Matth. 16:13; Lukas 9:18. Mattheüs 16:13: Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben? Lukas 9:18: En het geschiedde, als Hij alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de scharen, dat Ik ben?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese stadt Matt. 16.13.",
"text2026": "Zie over deze stad Mattheüs 16:13.",
"textSV1888": "25 Cesarea Filippi: Zie van deze stad Matth. 16:13. Mattheüs 16:13: Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de plaatsen van Cesarea Filippi. En op de weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "καισαρειας",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "φιλιππου",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "επηρωτα",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"hsv": "ⓗEn Jezus vertrok met Zijn discipelen naar de dorpen van Caesarea Filippi. En onderweg stelde Hij Zijn discipelen een vraag; Hij zei tegen hen: Wie zeggen de mensen dat Ik ben?",
"nbg51": "En Jezus vertrok met zijn discipelen naar de dorpen van Caesarea Filippi. En onderweg vroeg Hij zijn discipelen en sprak tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?",
"text2026_html": "l En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de plaatsen van25 Cesarea Filippi. En op de weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?",
"textSV1888": "En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?",
"textSV1888_html": "l En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van25 Cesarea Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlekken",
"new": "plaatsen",
"principe": "V240"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Filippi",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Filippi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:27",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc008:28",
"text1637": "Ende sy antwoordden, [m] Ioannes de Dooper: ende andere, Elias: ende andere, Een van de Propheten.",
"text1637_html": "Ende sy antwoordden, m Ioannes de Dooper: ende andere, Elias: ende andere, Een van de Propheten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 14.2.",
"text2026": "Mattheüs 14:2.",
"textSV1888": "Matth. 14:2. Mattheüs 14:2: En zeide tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij antwoordden: Johannes de Doper; en anderen: Elia; en anderen: Één van de profeten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκριθησαν",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βαπτιστην",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ηλιαν",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"hsv": "En zij antwoordden: ⓘJohannes de Doper; en anderen: Elia; en weer anderen: Een van de profeten.",
"nbg51": "Zij antwoordden en zeiden: Johannes de Doper; en anderen: Elia; weer anderen: Een van de profeten.",
"text2026_html": "En zij antwoordden:m Johannes de Doper; en anderen: Elia; en anderen: Één van de profeten.",
"textSV1888": "En zij antwoordden: Johannes de Doper; en anderen: Elias; en anderen: Een van de profeten.",
"textSV1888_html": "En zij antwoordden:m Johannes de Doper; en anderen: Elias; en anderen: Een van de profeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias;",
"new": "Elia;",
"principe": "V244"
},
{
"old": "Een",
"new": "Één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G910"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιστην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc008:29",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Maer ghy lieden wie segt ghy dat ick ben? Ende Petrus antwoordende seyde tot hem, [n] Ghy zijt [26] de Christus.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Maer ghy lieden wie segt ghy dat ick ben? Ende Petrus antwoordende seyde tot hem, n Ghy zijt 26 de Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.16. Ioan. 6.69.",
"text2026": "Mattheüs 16:16. Johannes 6:69.",
"textSV1888": "Matth. 16:16; Joh. 6:69. Mattheüs 16:16: En Simon Petrus, antwoordende, zeide: Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods. Johannes 6:69: En wij hebben geloofd en bekend, dat Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de beloofde Messias ofte Gesalfde. Ioa. 1.42.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de beloofde Messias of Gezalfde, Grieks: Christos (Χριστός). Johannes 1:42.",
"textSV1888": "26 de Christus: Dat is, de beloofde Messias of Gezalfde; Joh. 1:42. Johannes 1:42: Deze vond eerst zijn broeder Simon, en zeide tot hem: Wij hebben gevonden den Messias, hetwelk is, overgezet zijnde, de Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Maar u, wie zegt u dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zei tot Hem: U bent de Christus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Maar u, wie zegt u dat Ik ben? En Petrus antwoordde en zei tegen Hem: ⓙU bent de Christus.",
"nbg51": "En Hij vroeg hun: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben? Petrus antwoordde en zeide: Gij zijt de Christus.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Maar u, wie zegt u dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zei tot Hem:n U bent26 de Christus.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Gij zijt de Christus.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Maar gijlieden, wie zegt gij dat Ik ben? En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem:n Gij zijt26 de Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc008:30",
"text1637": "Ende hy geboodt haer scherpelick dat sy't niemant en souden seggen van hem.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt haer scherpelick dat sy't niemant en souden seggen van hem.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij gebood hun scherp, dat zij het niemand zouden zeggen van Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "λεγωσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "En Hij gebood hun streng dat zij met niemand over Hem zouden spreken.",
"nbg51": "En Hij verbood hun nadrukkelijk met iemand hierover te spreken.",
"text2026_html": "En Hij gebood hun scherp, dat zij het niemand zouden zeggen van Hem.",
"textSV1888": "En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij het niemand zouden zeggen van Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scherpelijk,",
"new": "scherp,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc008:31",
"text1637": "[o] Ende hy begon haer te leeren, dat de Sone des menschen vele moeste lijden, ende verworpen worden van de Ouderlingen, ende Overpriesteren, ende Schriftgeleerde, ende gedoodt worden, ende [27] nae drie dagen wederom opstaen.",
"text1637_html": "o Ende hy begon haer te leeren, dat de Sone des menschen vele moeste lijden, ende verworpen worden van de Ouderlingen, ende Overpriesteren, ende Schriftgeleerde, ende gedoodt worden, ende 27 nae drie dagen wederom opstaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.22. ende 20.18. Marc. 9.31. ende 10.33. Luce 9.22. ende 18.31. ende 24.7.",
"text2026": "Mattheüs 16:21 en 17:22 en 20:18. Markus 9:31 en 10:33. Lukas 9:22 en 18:31 en 24:7.",
"textSV1888": "Matth. 26:21; Matth. 17:22; Matth. 20:18; Marc. 9:31; Marc. 10:33; Lukas 9:22; Lukas 18:31; Lukas 24:7. Mattheüs 26:21: En toen zij aten, zeide Hij: Voorwaar, Ik zeg u, dat een van u, Mij zal verraden. Mattheüs 17:22: En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Mattheüs 20:18: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 9:31: Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Marcus 10:33: Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren; Lukas 9:22: Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:31: En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7: Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. binnen drie dagen, gelijck de Over-priesters selve die maniere van spreken gebruyckende toonen ende verklaren also verstaen te hebben. Matth. c. 27. versen 63, 64.",
"text2026": "Dat wil zeggen: binnen drie dagen, zoals de overpriesters zelf die manier van spreken gebruikend laten zien dat zij het zo verstaan. Mattheüs hoofdstuk 27, verzen 63, 64.",
"textSV1888": "27 na drie dagen wederom opstaan: Dat is, binnen drie dagen, gelijk de overpriesters zelf, die manier van spreken gebruikende, tonen en verklaren alzo verstaan te hebben; Matth. 27:63, 27:64. Mattheüs 27:63: Zeggende: Heer, wij zijn indachtig, dat deze verleider, nog levende, gezegd heeft: Na drie dagen zal Ik opstaan. Mattheüs 27:64: Beveel dan, dat het graf verzekerd worde tot den derden dag toe, opdat Zijn discipelen misschien niet komen bij nacht, en stelen Hem, en zeggen tot het volk: Hij is opgestaan van de doden; en zo zal de laatste dwaling erger zijn, dan de eerste."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "διδασκειν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "παθειν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποδοκιμασθηναι",
"strongs": "G593",
"lemma_strongs": "G593",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερων",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-GPM-C"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχιερεων",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτανθηναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αναστηναι",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"hsv": "ⓚEn Hij begon hun te onderwijzen dat de Zoon des mensen veel moest lijden en verworpen worden door de oudsten en overpriesters en schriftgeleerden en gedood worden en na drie dagen opstaan.",
"nbg51": "En Hij begon hen te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden en verworpen worden door de oudsten en de overpriesters en de schriftgeleerden, en gedood worden en na drie dagen opstaan.",
"text2026_html": "o En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en27 na drie dagen opnieuw opstaan.",
"textSV1888": "En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan.",
"textSV1888_html": "o En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en27 na drie dagen wederom opstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"παθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G593"
],
"bronwoorden": [
"αποδοκιμασθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτανθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:31",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc008:32",
"text1637": "Ende dit woort sprack hy vry uyt: ende Petrus hem tot sich genomen hebbende, begon hem te bestraffen:",
"text1637_html": "Ende dit woort sprack hy vry uyt: ende Petrus hem tot sich genomen hebbende, begon hem te bestraffen:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En dit woord sprak Hij vrij uit; en Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρρησια",
"strongs": "G3954",
"lemma_strongs": "G3954",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ελαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσλαβομενος",
"strongs": "G4355",
"lemma_strongs": "G4355",
"morfologie": "V-2AMP-NSM",
"tvm": "G5642"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "επιτιμαν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"hsv": "En dit woord sprak Hij vrijuit. En Petrus nam Hem apart en begon Hem te bestraffen,",
"nbg51": "Hij sprak dit woord vrijuit. En Petrus nam Hem terzijde en begon Hem te bestraffen.",
"text2026_html": "En dit woord sprak Hij vrij uit; en Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen;",
"textSV1888": "En dit woord sprak Hij vrij uit; en Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3954"
],
"bronwoorden": [
"παρρησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "genomen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4355"
],
"bronwoorden": [
"προσλαβομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bestraffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επιτιμαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc008:33",
"text1637": "Maer hy hem omkeerende, ende sijne Discipelen aensiende, bestrafte Petrum, seggende, [p] Gaet henen achter my [28] Satana: want ghy en versint niet de dingen die Godts zijn, maer die der menschen zijn.",
"text1637_html": "Maer hy hem omkeerende, ende sijne Discipelen aensiende, bestrafte Petrum, seggende, p Gaet henen achter my 28 Satana: want ghy en versint niet de dingen die Godts zijn, maer die der menschen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Sam. 19.22.",
"text2026": "2 Samuël 19:22.",
"textSV1888": "2 Sam. 19:22. 2 Samuël 19:22: Maar David zeide: Wat heb ik met ulieden te doen, gij zonen van Zeruja! Dat gij mij heden ten satan zoudt zijn? Zou heden iemand gedood worden in Israël? Want weet ik niet, dat ik heden koning geworden ben over Israël?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dit woort Matth. 16. vers 23.",
"text2026": "Zie over dit woord Mattheüs 16, vers 23.",
"textSV1888": "Zie van dit woord Matth. 16:23. Mattheüs 16:23: Maar Hij, Zich omkerende, zeide tot Petrus: Ga weg achter Mij, satanas! gij zijt Mij een aanstoot, want gij verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die der mensen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Hij, Zich omkerende, en Zijn discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeggende: Ga heen, achter Mij, satan, want u verzint niet de dingen, die van God zijn, maar die van de mensen zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιστραφεις",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πετρω",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "σατανα",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φρονεις",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"hsv": "maar Hij keerde Zich om en terwijl Hij Zijn discipelen aankeek, bestrafte Hij Petrus en zei: ⓛGa weg achter Mij, satan, want u bedenkt niet de dingen van God, maar die van de mensen.",
"nbg51": "Doch Hij keerde Zich om en, ziende naar zijn discipelen, bestrafte Hij Petrus en zeide: Ga weg, achter Mij, satan; gij zijt niet bedacht op de dingen Gods, maar op die der mensen.",
"text2026_html": "Maar Hij, Zich omkerende, en Zijn discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeggende:p Ga heen, achter Mij,28 satan, want u verzint niet de dingen, die van God zijn, maar die van de mensen zijn.",
"textSV1888": "Maar Hij, Zich omkerende, en Zijn discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeggende: Ga heen, achter Mij, satanas, want gij verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die der mensen zijn.",
"textSV1888_html": "Maar Hij, Zich omkerende, en Zijn discipelen aanziende, bestrafte Petrus, zeggende:p Ga heen, achter Mij,28 satanas, want gij verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die der mensen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "satanas,",
"new": "satan,",
"principe": "V241"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verzint",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"φρονεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:33",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc008:34",
"text1637": "Ende tot hem geroepen hebbende de schare met sijne Discipelen, seyde hy tot haer, [q] Soo wie achter my wil komen, die verloochene hem selven, ende neme sijn kruys op, ende volge my.",
"text1637_html": "Ende tot hem geroepen hebbende de schare met sijne Discipelen, seyde hy tot haer, q Soo wie achter my wil komen, die verloochene hem selven, ende neme sijn kruys op, ende volge my.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.38. ende 16.24. Luce 9.23. ende 14.27.",
"text2026": "Mattheüs 10:38 en 16:24. Lukas 9:23 en 14:27.",
"textSV1888": "Matth. 10:38; Matth. 16:24; Lukas 9:23; Lukas 14:27. Mattheüs 10:38: En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waardig. Mattheüs 16:24: Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Lukas 9:23: En Hij zeide tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij. Lukas 14:27: En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En tot Zich geroepen hebbende de menigte met Zijn discipelen, zei Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "απαρνησασθω",
"strongs": "G533",
"lemma_strongs": "G533",
"morfologie": "V-ADM-3S",
"tvm": "G5663"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρατω",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-3S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σταυρον",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακολουθειτω",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"hsv": "En toen Hij de menigte met Zijn discipelen bij Zich geroepen had, zei Hij tegen hen: ⓜLaat wie achter Mij aan wil komen zichzelf verloochenen, zijn kruis opnemen en Mij volgen.",
"nbg51": "En Hij riep de schare, met zijn discipelen, tot Zich en zeide tot hen: Indien iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf en neme zijn kruis op en volge Mij.",
"text2026_html": "En tot Zich geroepen hebbende de menigte met Zijn discipelen, zei Hij tot hen:q Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"textSV1888": "En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zeide Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"textSV1888_html": "En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zeide Hij tot hen:q Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verloochene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G533"
],
"bronwoorden": [
"απαρνησασθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "kruis",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "volge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθειτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:34",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc008:35",
"text1637": "[r] Want soo wie sijn [29] leven sal willen behouden die sal't selve verliesen, maer soo wie sijn leven sal verliesen om mijnent wille, ende [om] des Euangeliums [wille], die sal 't selve behouden.",
"text1637_html": "r Want soo wie sijn 29 leven sal willen behouden die sal't selve verliesen, maer soo wie sijn leven sal verliesen om mijnent wille, ende [om] des Euangeliums [wille], die sal 't selve behouden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.39. ende 16.25. Luce 9.24. ende 17.33. Ioan. 12.25.",
"text2026": "Mattheüs 10:39 en 16:25. Lukas 9:24 en 17:33. Johannes 12:25.",
"textSV1888": "Matth. 10:39; Matth. 16:25; Lukas 9:24; Lukas 17:33; Joh. 12:25. Mattheüs 10:39: Die zijn ziel vindt, zal dezelve verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelve vinden. Mattheüs 16:25: Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelve vinden. Lukas 9:24: Want zo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het behouden. Lukas 17:33: Zo wie zijn leven zal zoeken te behouden, die zal het verliezen; en zo wie hetzelve zal verliezen, die zal het in het leven behouden. Johannes 12:25: Die zijn leven liefheeft, zal hetzelve verliezen; en die zijn leven haat in deze wereld, zal hetzelve bewaren tot het eeuwige leven."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. ziele. Siet Matth. 16.25.",
"text2026": "Grieks: psychēn (ψυχήν), ziel. Zie Mattheüs 16:25.",
"textSV1888": "29 leven zal willen behouden: Grieks, ziel (σώζω). Zie Matth. 16:25. Mattheüs 16:25: Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelve vinden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en omwille van het Evangelie, die zal het behouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θελη",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "απολεσει",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολεση",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιου",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "σωσει",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"hsv": "ⓝWant wie zijn leven[9] zal willen behouden, die zal het verliezen; maar wie zijn leven zal verliezen omwille van Mij en om het Evangelie, die zal het behouden.",
"nbg51": "Want ieder, die zijn leven zal willen behouden, die zal het verliezen; maar ieder, die zijn leven verliezen zal om Mijnentwil en om des evangelies wil, die zal het behouden.",
"text2026_html": "r Want zo wie zijn29 leven zal willen behouden, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en omwille van het Evangelie, die zal het behouden.",
"textSV1888": "Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en om des Evangelies wil, die zal hetzelve behouden.",
"textSV1888_html": "r Want zo wie zijn29 leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en om des Evangelies wil, die zal hetzelve behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": "O4"
},
{
"old": "om des Evangelies wil,",
"new": "omwille van het Evangelie,",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "leven",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "leven",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc008:36",
"text1637": "Want wat soude het den mensche baten, soo hy de geheele werelt wonne, ende sijner ziele schade leede.",
"text1637_html": "Want wat soude het den mensche baten, soo hy de geheele werelt wonne, ende sijner ziele schade leede.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wat zou het de mens baten zo hij de hele wereld won, en schade leed aan zijn ziel?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωφελησει",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "κερδηση",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κοσμον",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζημιωθη",
"strongs": "G2210",
"lemma_strongs": "G2210",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Want wat zal het een mens baten als hij heel de wereld wint en aan zijn ziel schade lijdt?",
"nbg51": "Want wat baat het een mens de gehele wereld te winnen en aan zijn ziel schade te lijden?",
"text2026_html": "Want wat zou het de mens baten zo hij de hele wereld won, en schade leed aan zijn ziel?",
"textSV1888": "Want wat zou het den mens baten zo hij de gehele wereld won, en zijner ziele schade leed?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "zijner ziele",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "leed?",
"new": "leed aan zijn ziel?",
"principe": "N22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφελησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "won",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"κερδηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schade leed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2210"
],
"bronwoorden": [
"ζημιωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc008:37",
"text1637": "Ofte wat sal een mensche geven [s] tot lossinge van sijne ziele.",
"text1637_html": "Ofte wat sal een mensche geven s tot lossinge van sijne ziele.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Psal. 49.9.",
"text2026": "Psalm 49:9.",
"textSV1888": "Ps. 49:9. Psalmen 49:9: (Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden);"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Of wat zal een mens geven, tot losprijs van zijn ziel?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανταλλαγμα",
"strongs": "G465",
"lemma_strongs": "G465",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Of wat zal een mens geven ⓞals losprijs voor zijn ziel?",
"nbg51": "Want wat zou een mens kunnen geven in ruil voor zijn leven?",
"text2026_html": "Of wat zal een mens geven,s tot losprijs van zijn ziel?",
"textSV1888": "Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?",
"textSV1888_html": "Of wat zal een mens geven,s tot lossing van zijn ziel?",
"phraseDiff": [
{
"old": "lossing",
"new": "losprijs",
"principe": "V242"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "losprijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G465"
],
"bronwoorden": [
"ανταλλαγμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc008:38",
"text1637": "[t] Want soo wie hem mijns ende mijner woorden sal geschaemt hebben in dit overspelich ende sondich geslachte, diens sal hem de Sone des menschen oock schamen, wanneer hy sal komen inde heerlickheyt sijns Vaders, met de heylige Engelen.",
"text1637_html": "t Want soo wie hem mijns ende mijner woorden sal geschaemt hebben in dit overspelich ende sondich geslachte, diens sal hem de Sone des menschen oock schamen, wanneer hy sal komen inde heerlickheyt sijns Vaders, met de heylige Engelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.32. Luce 9.26. ende 12.8. 2.Tim. 2.12. 1.Ioan. 2.23.",
"text2026": "Mattheüs 10:32. Lukas 9:26 en 12:8. 2 Timotheüs 2:12. 1 Johannes 2:23.",
"textSV1888": "Matth. 10:32; Lukas 9:26; Lukas 12:8; 2 Tim. 2:12; 1 Joh. 2:23. Mattheüs 10:32: Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is. Lukas 9:26: Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid des Vaders, en der heilige engelen. Lukas 12:8: En Ik zeg u: Een iegelijk, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal ook de Zoon des mensen belijden voor de engelen Gods. 2 Timotheüs 2:12: Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen; 1 Johannes 2:23: Een iegelijk, die den Zoon loochent, heeft ook den Vader niet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zo wie zich voor Mij en Mijn woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, voor die zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid van Zijn Vader, met de heilige engelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επαισχυνθη",
"strongs": "G1870",
"lemma_strongs": "G1870",
"morfologie": "V-AOS-3S",
"tvm": "G5680"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εμους",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SAPM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μοιχαλιδι",
"strongs": "G3428",
"lemma_strongs": "G3428",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτωλω",
"strongs": "G268",
"lemma_strongs": "G268",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επαισχυνθησεται",
"strongs": "G1870",
"lemma_strongs": "G1870",
"morfologie": "V-FOI-3S",
"tvm": "G5700"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"hsv": "ⓟWant wie zich voor Mij en Mijn woorden geschaamd zal hebben in dit overspelig en zondig geslacht, voor hem zal de Zoon des mensen Zich ook schamen wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid van Zijn Vader, met de heilige engelen.",
"nbg51": "Want wie zich voor Mij en voor mijn woorden schaamt in dit overspelig en zondig geslacht, de Zoon des mensen zal Zich ook voor hem schamen, wanneer Hij komt in de heerlijkheid zijns Vaders, met de heilige engelen. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 8 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "t Want zo wie zich voor Mij en Mijn woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, voor die zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid van Zijn Vader, met de heilige engelen.",
"textSV1888": "Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met de heilige engelen.",
"textSV1888_html": "t Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met de heilige engelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns",
"new": "voor Mij",
"principe": "V213"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "Mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "diens",
"new": "voor die",
"principe": null
},
{
"old": "Zijns Vaders,",
"new": "van Zijn Vader,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschaamd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1870"
],
"bronwoorden": [
"επαισχυνθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "geslacht",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "overspelig",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "overspelig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3428"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαλιδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G268"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτωλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "schamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1870"
],
"bronwoorden": [
"επαισχυνθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
},
"anker": "heilige",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "546A42F336FAF6E460DA2194B055755DF5BD6CFA1B77CD5B1471A137EDBC4F58",
"referentie": "MRK 8:38",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
}
]
}
]
}