{
"number": 9,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus wort op den berch verheerlickt, in tegenwoordigheyt van Moses ende Elias: ende wort betuyght te zijn de Sone Godts. 11 Leert dat Ioannes de Dooper is de Elias, die komen soude. 14 Werpt eenen stommen ende dooven Duyvel uyt. 18 't welck sijne Discipelen niet en hadden connen doen. 28 daer van de oorsake verhaelt wort. 31 Voorsegt wederom sijne doot ende opstandinge. 33 Vermaent sijne Apostelen tot nedricheyt door het exempel van een kindeken. 38 Wil niet belet hebben den genen die in sijnen name Duyvelen uytwierp. 41 Belooft vergeldingen dien die de minste weldaet aen de sijne doet. 42 ende dreyght sware straffen den genen die ergernisse geven. 43 Wijst aen dat men van sich moet weeren al wat ergerlick ofte hinderlick is ter salicheyt. 49 Spreeckt van sout in hem selven, ende vrede met andere te hebben.",
"text2026": "1 Christus wordt op de berg verheerlijkt, in tegenwoordigeid van Mozes en Elia, en wordt betuigd de Zoon van God te zijn. 11 Leert dat Johannes de Doper de Elia is die komen zou. 14 Werpt een stomme en dove geest uit. 18 Wat zijn discipelen niet hadden kunnen doen. 28 Waarvan de oorzaak verhaald wordt. 31 Voorzegt opnieuw zijn dood en opstanding. 33 Vermaant zijn apostelen tot nederigheid door het voorbeeld van een kind. 38 Wil niet dat men hem verhin dert die in zijn naam duivelen uitwierp. 41 Belooft vergelding aan wie de geringste weldaad aan de zijnen doet. 42 En dreigt met zware straffen wie ergernis geeft. 43 Wijst aan dat men van zich moet weren al wat aanstootgevend of hin derlijk is voor de zaligheid. 49 Spreekt van zout in zichzelf en vrede met anderen te hebben."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibmarc009:01",
"text1637": "[a] ENde hy seyde tot haer, [1] Voorwaer ick segge u, datter sommige zijn van de gene die hier [2] staen, die den doot niet en sullen smaken, tot dat sy sullen hebben gesien, dat het Coninckrijck Godts [3] met kracht gekomen zy.",
"text1637_html": "a ENde hy seyde tot haer, 1 Voorwaer ick segge u, datter sommige zijn van de gene die hier 2 staen, die den doot niet en sullen smaken, tot dat sy sullen hebben gesien, dat het Coninckrijck Godts 3 met kracht gekomen zy.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.28. Luce 9.27.",
"text2026": "Mattheüs 16:28. Lukas 9:27.",
"textSV1888": "Matth. 16:28; Lukas 9:27. Mattheüs 16:28: Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk. Lukas 9:27: En Ik zeg u waarlijk: Er zijn sommigen dergenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Gods zullen gezien hebben."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van de aenteeck. op Matt. 16.28.",
"text2026": "Zie de aantekening op Mattheüs 16:28.",
"textSV1888": "Zie hiervan de aantekeningen Matth. 16:28. Mattheüs 16:28: Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. tegenwoordich zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aanwezig zijn.",
"textSV1888": "Dat is, tegenwoordig zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in kracht, D. krachtelijck, alsoo dat sulcks niemant en sal konnen tegenstaen.",
"text2026": "Grieks: en dynamei (ἐν δυνάμει), 'in kracht', dat wil zeggen: krachtig, zodat niemand dit zal kunnen weerstaan.",
"textSV1888": "3 met kracht gekomen is: Grieks, in kracht (δύναμις); dat is krachtiglijk, alzo dat zulks niemand zal kunnen tegenstaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die de dood niet zullen smaken, voordat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk van God met kracht gekomen is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστηκοτων",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-GPM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γευσωνται",
"strongs": "G1089",
"lemma_strongs": "G1089",
"morfologie": "V-ADS-3P"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ιδωσιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εληλυθυιαν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2RAP-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "En ⓠHij zei tegen hen: Voorwaar, Ik zeg u dat er sommigen zijn van hen die hier staan, die de dood niet zullen proeven voordat zij gezien zullen hebben dat het Koninkrijk van God met kracht gekomen is.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u: Er zijn sommigen onder degenen, die hier staan, die de dood voorzeker niet zullen smaken, voordat zij zien, dat het Koninkrijk Gods gekomen is met kracht. De verheerlijking op de berg",
"text2026_html": "a En Hij zei tot hen:1 Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier2 staan, die de dood niet zullen smaken, voordat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk van God met kracht gekomen is.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is.",
"textSV1888_html": "a En Hij zeide tot hen:1 Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier2 staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods3 met kracht gekomen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκοτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "smaken",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "smaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1089"
],
"bronwoorden": [
"γευσωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "gezien",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"εληλυθυιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:1",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibmarc009:02",
"text1637": "[b] Ende [4] nae ses dagen, nam Iesus met hem Petrum, ende Iacobum, ende Ioannem, ende brachtse op eenen hoogen berch bezijden alleen, ende hy wiert voor haer van gedaente verandert.",
"text1637_html": "b Ende 4 nae ses dagen, nam Iesus met hem Petrum, ende Iacobum, ende Ioannem, ende brachtse op eenen hoogen berch bezijden alleen, ende hy wiert voor haer van gedaente verandert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 17.1. Luce 9.28.",
"text2026": "Mattheüs 17:1. Lukas 9:28.",
"textSV1888": "Matth. 17:1; Lukas 9:28. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen. Lukas 9:28: En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van, als oock van de geheele veranderinge Christi de aenteeck. op Matt. 17.1, etc.",
"text2026": "Zie hierover en over de gehele gedaanteverandering van Christus de aantekeningen op Mattheüs 17:1 e.v.",
"textSV1888": "4 na zes dagen: Zie hiervan, alsook van de gehele verandering van Christus, de aantekeningen Matth. 17:1, enz. Mattheüs 17:1: En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hoge berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1803",
"lemma_strongs": "G1803",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "παραλαμβανει",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναφερει",
"strongs": "G399",
"lemma_strongs": "G399",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υψηλον",
"strongs": "G5308",
"lemma_strongs": "G5308",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μονους",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετεμορφωθη",
"strongs": "G3339",
"lemma_strongs": "G3339",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"hsv": "ⓡEn na zes dagen nam Jezus Petrus en Jakobus en Johannes met Zich mee en bracht hen apart op een hoge berg, alleen hen; en Hij werd voor hun ogen van gedaante veranderd.",
"nbg51": "En zes dagen later nam Jezus Petrus en Jakobus en Johannes mede en leidde hen een hoge berg op, hen alleen. En zijn gedaante veranderde voor hun ogen,",
"text2026_html": "b En4 na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hoge berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd.",
"textSV1888": "En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hogen berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd.",
"textSV1888_html": "b En4 na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hogen berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hogen",
"new": "hoge",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1803"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Jakobus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G399"
],
"bronwoorden": [
"αναφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5308"
],
"bronwoorden": [
"υψηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bezijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "alleen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van gedaante veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3339"
],
"bronwoorden": [
"μετεμορφωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibmarc009:03",
"text1637": "Ende sijne kleederen wierden blinckende, seer wit als sneeuw, hoedanige geen volder op aerden [so] wit maken en kan.",
"text1637_html": "Ende sijne kleederen wierden blinckende, seer wit als sneeuw, hoedanige geen volder op aerden [so] wit maken en kan.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Zijn kleren werden blinkende, zeer wit als sneeuw, zoals geen bleker op aarde zo wit maken kan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "στιλβοντα",
"strongs": "G4744",
"lemma_strongs": "G4744",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "λευκα",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χιων",
"strongs": "G5510",
"lemma_strongs": "G5510",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "οια",
"strongs": "G3634",
"lemma_strongs": "G3634",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "γναφευς",
"strongs": "G1102",
"lemma_strongs": "G1102",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "λευκαναι",
"strongs": "G3021",
"lemma_strongs": "G3021",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"hsv": "En Zijn kleren werden blinkend, zeer wit, als sneeuw, zo wit als geen wolbewerker op aarde ze kan maken.",
"nbg51": "en zijn klederen werden schitterend, hel wit, zoals geen voller op aarde ze kan maken.",
"text2026_html": "En Zijn kleren werden blinkende, zeer wit als sneeuw, zoals geen bleker op aarde zo wit maken kan.",
"textSV1888": "En Zijn klederen werden blinkende, zeer wit als sneeuw, hoedanige geen voller op aarde zo wit maken kan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "hoedanige",
"new": "zoals",
"principe": "V245"
},
{
"old": "voller",
"new": "bleker",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4744"
],
"bronwoorden": [
"στιλβοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3022"
],
"bronwoorden": [
"λευκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sneeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5510"
],
"bronwoorden": [
"χιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3634"
],
"bronwoorden": [
"οια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bleker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1102"
],
"bronwoorden": [
"γναφευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wit maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3021"
],
"bronwoorden": [
"λευκαναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibmarc009:04",
"text1637": "Ende van haer wiert gesien Elias met Moses, ende sy [5] spraken met Iesu.",
"text1637_html": "Ende van haer wiert gesien Elias met Moses, ende sy 5 spraken met Iesu.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Waer van sy spraken, siet Luc. 9.31.",
"text2026": "Waarover zij spraken, zie Lukas 9:31.",
"textSV1888": "5 spraken met Jezus: Waarvan zij spraken; zie Luk. 9:31. Lukas 9:31: Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, dien Hij zoude volbrengen te Jeruzalem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En van hen werd gezien Elia met Mozes, en zij spraken met Jezus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωφθη",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μωσει",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "συλλαλουντες",
"strongs": "G4814",
"lemma_strongs": "G4814",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"hsv": "En aan hen verscheen Elia met Mozes en zij spraken met Jezus.",
"nbg51": "En hun verscheen Elia met Mozes en zij waren in gesprek met Jezus.",
"text2026_html": "En van hen werd gezien Elia met Mozes, en zij5 spraken met Jezus.",
"textSV1888": "En van hen werd gezien Elias met Mozes, en zij spraken met Jezus.",
"textSV1888_html": "En van hen werd gezien Elias met Mozes, en zij5 spraken met Jezus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werd gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ωφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4814"
],
"bronwoorden": [
"συλλαλουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibmarc009:05",
"text1637": "Ende Petrus antwoordende seyde tot Iesum, Rabbi, Het is goet dat wy hier zijn, ende laet ons drie [6] tabernakelen maken, voor u eenen, ende voor Moses eenen, ende voor Elias eenen.",
"text1637_html": "Ende Petrus antwoordende seyde tot Iesum, Rabbi, Het is goet dat wy hier zijn, ende laet ons drie 6 tabernakelen maken, voor u eenen, ende voor Moses eenen, ende voor Elias eenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, hutten.",
"text2026": "Of: hutten.",
"textSV1888": "Of, hutten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Petrus, antwoordende, zei tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, en laat ons drie tenten maken, voor U één, en voor Mozes één, en voor Elia één.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ραββι",
"strongs": "G4461",
"lemma_strongs": "G4461",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιησωμεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1P"
},
{
"woord": "σκηνας",
"strongs": "G4633",
"lemma_strongs": "G4633",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωσει",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλια",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"hsv": "En Petrus antwoordde en zei tegen Jezus: Rabbi, het is goed dat wij hier zijn; en laten wij drie tenten maken, voor U één en voor Mozes één en voor Elia één.",
"nbg51": "En Petrus antwoordde en zeide tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, laten wij drie tenten opslaan, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elia een.",
"text2026_html": "En Petrus, antwoordende, zei tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, en laat ons drie6 tenten maken, voor U één, en voor Mozes één, en voor Elia één.",
"textSV1888": "En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, en laat ons drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elias een.",
"textSV1888_html": "En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Rabbi, het is goed, dat wij hier zijn, en laat ons drie6 tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elias een.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "tabernakelen",
"new": "tenten",
"principe": "V710"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Elias een.",
"new": "Elia één.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Rabbi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4461"
],
"bronwoorden": [
"ραββι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4633"
],
"bronwoorden": [
"σκηνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibmarc009:06",
"text1637": "Want hy en wist niet [7] wat hy seyde: want sy waren seer [8] bevreest.",
"text1637_html": "Want hy en wist niet 7 wat hy seyde: want sy waren seer 8 bevreest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, wat hy seggen soude.",
"text2026": "Of: wat hij zou zeggen.",
"textSV1888": "7 wat hij zeide: Of, wat hij zeggen zou."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Gr. woort beteeckent door vreese gelijck buyten hem selven worden, ofte boven maten seer bevreest zijn.",
"text2026": "Het Griekse woord ekphoboi (ἔκφοβοι) betekent: door schrik als buiten zichzelf raken, of buitengewoon hevig bevreesd zijn.",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent door vrees als buiten zichzelven worden, of bovenmate zeer bevreesd zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hij wist niet, wat hij zei; want zij waren zeer bevreesd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδει",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-2LAI-3S"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "λαληση",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκφοβοι",
"strongs": "G1630",
"lemma_strongs": "G1630",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"hsv": "Hij wist namelijk niet wat hij zei, want zij waren zeer bevreesd.",
"nbg51": "Want hij wist niet, wat hij antwoorden moest, want zij waren zeer bevreesd.",
"text2026_html": "Want hij wist niet,7 wat hij zei; want zij waren zeer8 bevreesd.",
"textSV1888": "Want hij wist niet, wat hij zeide; want zij waren zeer bevreesd.",
"textSV1888_html": "Want hij wist niet,7 wat hij zeide; want zij waren zeer8 bevreesd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide;",
"new": "zei;",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ηδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαληση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1630"
],
"bronwoorden": [
"εκφοβοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibmarc009:07",
"text1637": "Ende daer quam een wolcke, die'se overschaduwde, ende eene stemme quam uyt de wolcke, seggende, [c] Dese is mijn geliefde Sone: [d] Hoort hem.",
"text1637_html": "Ende daer quam een wolcke, die'se overschaduwde, ende eene stemme quam uyt de wolcke, seggende, c Dese is mijn geliefde Sone: d Hoort hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 42.1. Matth. 3.17. ende 17.5. Marc. 1.11. Luce 3.22. ende 9.35. Col. 1.13. 2.Pet. 1.17.",
"text2026": "Jesaja 42:1. Mattheüs 3:17; 17:5. Markus 1:11. Lukas 3:22; 9:35. Kolossenzen 1:13. 2 Petrus 1:17.",
"textSV1888": "Jes. 42:1; Matth. 3:17; Matth. 17:5; Marc. 1:11; Lukas 3:22; Lukas 9:35; Kolos. 1:13; 2 Petr. 1:17. Jesaja 42:1: Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Mattheüs 3:17: En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5: Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 1:11: En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Lukas 3:22: En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Lukas 9:35: En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13: Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 1:17: Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 18.19.",
"text2026": "Deuteronomium 18:19.",
"textSV1888": "Deut. 18:19. Deuteronomium 18:19: En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "νεφελη",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "επισκιαζουσα",
"strongs": "G1982",
"lemma_strongs": "G1982",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νεφελης",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-2P"
}
],
"hsv": "En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en uit de wolk kwam een stem, die zei: ⓢDit is Mijn geliefde Zoon, ⓣluister naar Hem!",
"nbg51": "En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en er klonk een stem uit de wolk: Deze is mijn Zoon, de geliefde, hoort naar Hem.",
"text2026_html": "En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende:c Deze is Mijn geliefde Zoon,d hoort Hem!",
"textSV1888": "En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem!",
"textSV1888_html": "En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende:c Deze is Mijn geliefde Zoon,d hoort Hem!",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"νεφελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overschaduwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1982"
],
"bronwoorden": [
"επισκιαζουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"νεφελης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "geliefde",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibmarc009:08",
"text1637": "Ende haestelick rontom siende, en sagen sy niemant meer dan Iesum alleen by haer.",
"text1637_html": "Ende haestelick rontom siende, en sagen sy niemant meer dan Iesum alleen by haer.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En haastig rondom ziende, zagen zij niemand meer, dan Jezus alleen bij zich.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξαπινα",
"strongs": "G1819",
"lemma_strongs": "G1819",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιβλεψαμενοι",
"strongs": "G4017",
"lemma_strongs": "G4017",
"morfologie": "V-AMP-NPM"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ουδενα",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASM-N"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
}
],
"hsv": "En plotseling, terwijl zij om zich heen keken, zagen zij niemand meer bij zich dan Jezus alleen.",
"nbg51": "En opeens, rondkijkende, zagen zij niemand meer bij zich dan Jezus alleen.",
"text2026_html": "En haastig rondom ziende, zagen zij niemand meer, dan Jezus alleen bij zich.",
"textSV1888": "En haastelijk rondom ziende, zagen zij niemand meer, dan Jezus alleen bij zich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1819"
],
"bronwoorden": [
"εξαπινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rondom ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4017"
],
"bronwoorden": [
"περιβλεψαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibmarc009:09",
"text1637": "[e] Ende als sy van den berch afquamen, geboodt hy haer, dat sy niemant verhalen en souden 't gene sy gesien hadden, dan wanneer de Sone des menschen uyt den dooden soude opgestaen zijn.",
"text1637_html": "e Ende als sy van den berch afquamen, geboodt hy haer, dat sy niemant verhalen en souden 't gene sy gesien hadden, dan wanneer de Sone des menschen uyt den dooden soude opgestaen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 17.9. Luce 9.36.",
"text2026": "Mattheüs 17:9. Lukas 9:36.",
"textSV1888": "Matth. 17:9; Lukas 9:36. Mattheüs 17:9: En als zij van den berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden. Lukas 9:36: En als de stem geschiedde, zo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden in die dagen niemand iets van hetgeen zij gezien hadden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als zij van de berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, wat zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "καταβαινοντων",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "διεστειλατο",
"strongs": "G1291",
"lemma_strongs": "G1291",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "διηγησωνται",
"strongs": "G1334",
"lemma_strongs": "G1334",
"morfologie": "V-ADS-3P"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αναστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
}
],
"hsv": "ⓤEn toen zij van de berg afdaalden, gebood Hij hun dat zij niemand vertellen zouden wat zij gezien hadden, voordat de Zoon des mensen uit de doden zou zijn opgestaan.",
"nbg51": "En terwijl zij van de berg afdaalden, verbood Hij hun, dat zij iemand zouden vertellen, hetgeen zij gezien hadden, voordat de Zoon des mensen uit de doden zou zijn opgestaan.",
"text2026_html": "e En als zij van de berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, wat zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn.",
"textSV1888": "En als zij van den berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, hetgeen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn.",
"textSV1888_html": "e En als zij van den berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, hetgeen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afkwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβαινοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1291"
],
"bronwoorden": [
"διεστειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verhalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1334"
],
"bronwoorden": [
"διηγησωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "wanneer",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibmarc009:10",
"text1637": "Ende sy behielden [9] dit woort by haer selven, vragende onder malkanderen, [10] wat het was, uyt den dooden opstaen.",
"text1637_html": "Ende sy behielden 9 dit woort by haer selven, vragende onder malkanderen, 10 wat het was, uyt den dooden opstaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dese sake. Een Hebr. maniere van spreken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: deze zaak. Een Hebreeuwse manier van spreken.",
"textSV1888": "9 dit woord bij zichzelven: Dat is, deze zaak. Een Hebreeuwse manier van spreken."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Die wort van haer gevraeght, niet datse twijffelden aen de algemeyne opstandinge uyt den dooden, want die was by den Ioden wel bekent, Ioa. 11. vers 24. Actor. 23.8. Maer om datse niet en verstonden hoe de Messias soude sterven ende opstaen, eer hy sijn rijck soude oprechten.",
"text2026": "Dit werd door hen gevraagd, niet omdat zij twijfelden aan de algemene opstanding uit de doden — want die was bij de Joden goed bekend (Johannes 11:24; Handelingen 23:8) — maar omdat zij niet begrepen hoe de Messias zou sterven en opstaan voordat hij zijn koninkrijk zou oprichten.",
"textSV1888": "10 wat het was, uit de doden opstaan: Dit wordt van hen gevraagd, niet dat zij twijfelden aan de algemene opstanding uit de doden, want die was bij de Joden wel bekend, Joh. 11:24; Hand. 23:8; maar omdat zij niet verstonden hoe de Messias zou sterven en opstaan eer hij zijn rijk zou oprichten. Johannes 11:24: Martha zeide tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage. Handelingen 23:8: Want de Sadduceën zeggen, dat er geen opstanding is, noch engel, noch geest, maar de Farizeën belijden het beide."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij behielden dit woord bij zichzelf, vragende onder elkaar, wat het was, uit de doden opstaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκρατησαν",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "συζητουντες",
"strongs": "G4802",
"lemma_strongs": "G4802",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αναστηναι",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"hsv": "En zij hielden dit woord vast en stelden onder elkaar de vraag wat dat was, uit de doden opstaan.",
"nbg51": "En zij hielden dit woord vast en trachtten onder elkander te weten te komen, wat het was, uit de doden opstaan.",
"text2026_html": "En zij behielden9 dit woord bij zichzelf, vragende onder elkaar,10 wat het was, uit de doden opstaan.",
"textSV1888": "En zij behielden dit woord bij zichzelven, vragende onder elkander, wat het was, uit de doden opstaan.",
"textSV1888_html": "En zij behielden9 dit woord bij zichzelven, vragende onder elkander,10 wat het was, uit de doden opstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"εκρατησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vragende onder elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4802"
],
"bronwoorden": [
"συζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibmarc009:11",
"text1637": "Ende sy vraeghden hem seggende, Waerom seggen de Schriftgeleerde, [f] dat Elias eerst komen moet?",
"text1637_html": "Ende sy vraeghden hem seggende, Waerom seggen de Schriftgeleerde, f dat Elias eerst komen moet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Mal. 4.5. Matth. 11.14. Luce 1.17.",
"text2026": "Maleachi 4:5. Mattheüs 11:14. Lukas 1:17.",
"textSV1888": "Mal. 4:5; Matth. 11:14; Lukas 1:17. Maleachi 4:5: Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal. Mattheüs 11:14: En zo gij het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou. Lukas 1:17: En hij zal voor Hem heengaan, in den geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een toegerust volk."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elia eerst komen moet?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτων",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιαν",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
}
],
"hsv": "En zij vroegen Hem: Waarom zeggen de schriftgeleerden ⓥdat Elia eerst moet komen?",
"nbg51": "En zij vroegen Hem en zeiden: Waarom zeggen de schriftgeleerden, dat Elia eerst moet komen?",
"text2026_html": "En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden,f dat Elia eerst komen moet?",
"textSV1888": "En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?",
"textSV1888_html": "En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden,f dat Elias eerst komen moet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibmarc009:12",
"text1637": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Elias sal wel eerst komen, ende alles weder oprechten; ende ['t sal geschieden] [g] [11] gelijck geschreven is van den Sone des menschen, dat hy veel lijden sal ende [12] veracht worden.",
"text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Elias sal wel eerst komen, ende alles weder oprechten; ende ['t sal geschieden] g 11 gelijck geschreven is van den Sone des menschen, dat hy veel lijden sal ende 12 veracht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 53.4. Psal. 22.7. Dan. 9.26.",
"text2026": "Jesaja 53:4. Psalm 22:7. Daniël 9:26.",
"textSV1888": "Ps. 22:7; Jes. 53:4; Dan. 9:26. Psalmen 22:7: Maar ik ben een worm en geen man, een smaad van mensen, en veracht van het volk. Jesaja 53:4: Waarlijk, Hij heeft onze krankheden op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, van God geslagen en verdrukt was. Daniël 9:26: En na die twee en zestig weken zal de Messias uitgeroeid worden, maar het zal niet voor Hem zelven zijn; en een volk des vorsten, hetwelk komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en zijn einde zal zijn met een overstromenden vloed, en tot het einde toe zal er krijg zijn, en vastelijk besloten verwoestingen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. hoe.",
"text2026": "Grieks: pōs (πῶς), 'hoe'.",
"textSV1888": "11 gelijk geschreven is: Grieks, hoe."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. vernietight, ofte, als niet geacht, D. ten uytersten versmaet worden.",
"text2026": "Grieks: exoudenōthē (ἐξουδενωθῇ), 'vernietigd', of: als niets geacht — dat wil zeggen: ten uiterste veracht worden.",
"textSV1888": "12 veracht worden: Grieks, vernietigd, of als niet geacht; dat is, ten uiterste versmaad worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Elia zal wel eerst komen, en alles weer oprichten; en het zal gebeuren, zoals geschreven is van de Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "αποκαθιστα",
"strongs": "G600",
"lemma_strongs": "G600",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "παθη",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξουδενωθη",
"strongs": "G1847",
"lemma_strongs": "G1847",
"morfologie": "V-APS-3S"
}
],
"hsv": "En Hij antwoordde hun: Elia zal wel eerst komen en alles herstellen; en het zal geschieden ⓦzoals geschreven is over de Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden.",
"nbg51": "Hij zeide tot hen: Elia komt wel eerst en herstelt alles; maar hoe staat er dan geschreven van de Zoon des mensen, dat Hij veel moet lijden, en dat Hij veracht zal worden?",
"text2026_html": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Elia zal wel eerst komen, en alles weer oprichten; en11g het zal gebeuren, zoals geschreven is van de Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en12 veracht worden.",
"textSV1888": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten; en het zal geschieden, gelijk geschreven is van den Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden.",
"textSV1888_html": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten; en11g het zal geschieden, gelijk geschreven is van den Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en12 veracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "geschieden, gelijk",
"new": "gebeuren, zoals",
"principe": "V40"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Hij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weer oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G600"
],
"bronwoorden": [
"αποκαθιστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"παθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1847"
],
"bronwoorden": [
"εξουδενωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibmarc009:13",
"text1637": "Maer ick segge u, dat oock Elias gecomen is, ende sy hebben hem gedaen al wat sy gewilt hebben, [h] gelijck van hem geschreven is.",
"text1637_html": "Maer ick segge u, dat oock Elias gecomen is, ende sy hebben hem gedaen al wat sy gewilt hebben, h gelijck van hem geschreven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Mal. 4.5, 6.",
"text2026": "Maleachi 4:5-6.",
"textSV1888": "Mal. 4:5; idem v. 6. Maleachi 4:5: Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal. Maleachi 4:6: En hij zal het hart der vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart der kinderen tot hun vaderen; opdat Ik niet kome, en de aarde met den ban sla."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Ik zeg u, dat ook Elia gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben, zoals van hem geschreven is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εληλυθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2RAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "ηθελησαν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "Maar Ik zeg u dat Elia ook gekomen is en ze hebben met hem gedaan alles wat ze wilden, ⓧzoals over hem geschreven staat.",
"nbg51": "Maar Ik zeg u: ook is Elia gekomen, en zij hebben met hem gedaan wat zij wilden, gelijk van hem geschreven staat. De genezing van een bezeten knaap",
"text2026_html": "Maar Ik zeg u, dat ook Elia gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben,h zoals van hem geschreven is.",
"textSV1888": "Maar Ik zeg u, dat ook Elias gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben, gelijk van hem geschreven is.",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u, dat ook Elias gekomen is, en zij hebben hem gedaan al wat zij gewild hebben,h gelijk van hem geschreven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"εληλυθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibmarc009:14",
"text1637": "Ende als hy by [13] de Discipelen gecomen was, sach hy een groote schare rontom haer, ende [eenige] Schriftgeleerde met haer [14] twistende.",
"text1637_html": "Ende als hy by 13 de Discipelen gecomen was, sach hy een groote schare rontom haer, ende [eenige] Schriftgeleerde met haer 14 twistende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de andere negen, die met Christo op den berch niet en waren geweest.",
"text2026": "Namelijk de andere negen, die niet met Christus op de berg waren geweest.",
"textSV1888": "13 de discipelen gekomen was: Namelijk de andere negen, die met Christus op den berg niet waren geweest."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. disputerende.",
"text2026": "Dat wil zeggen: aan het redetwisten.",
"textSV1888": "Dat is, twistende."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij bij de discipelen gekomen was, zag Hij een grote menigte rondom hen, en enige Schriftgeleerden met hen twistende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πολυν",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "συζητουντας",
"strongs": "G4802",
"lemma_strongs": "G4802",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"hsv": "En toen Hij bij de discipelen gekomen was, zag Hij een grote menigte om hen heen en enige schriftgeleerden, die met hen aan het redetwisten waren.",
"nbg51": "En toen zij bij de discipelen kwamen, zagen zij een grote schare om hen heen, en schriftgeleerden met hen aan het redetwisten.",
"text2026_html": "En als Hij bij13 de discipelen gekomen was, zag Hij een grote menigte rondom hen, en enige Schriftgeleerden met hen14 twistende.",
"textSV1888": "En als Hij bij de discipelen gekomen was, zag Hij een grote schare rondom hen, en enige Schriftgeleerden met hen twistende.",
"textSV1888_html": "En als Hij bij13 de discipelen gekomen was, zag Hij een grote schare rondom hen, en enige Schriftgeleerden met hen14 twistende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twistende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4802"
],
"bronwoorden": [
"συζητουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibmarc009:15",
"text1637": "Ende terstont de geheele schare hem siende [15] wiert verbaest, ende toe-loopende groeteden sy hem.",
"text1637_html": "Ende terstont de geheele schare hem siende 15 wiert verbaest, ende toe-loopende groeteden sy hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het schijnt hier uyt, datter noch eenige glinsteringe in het aensicht Christi soude overgebleven zijn, gelijck in Mosis aensichte was, Exod. 34.29, 30. waer door sy verbaest zijn geworden.",
"text2026": "Het lijkt erop dat er nog enige glinstering op het gezicht van Christus was overgebleven, net als op het gezicht van Mozes (Exodus 34:29-30), waardoor zij verbaasd werden.",
"textSV1888": "15 werd verbaasd: Het schijnt hieruit dat er nog enige glinstering in het aangezicht van Christus zou overgebleven zijn, gelijk in Mozes' aangezicht was, Exod. 34:29, 34:30, waardoor zij verbaasd zijn geworden. Exodus 34:29: En het geschiedde, toen Mozes van den berg Sinaï afging (de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes, als hij van den berg afging), zo wist Mozes niet, dat het vel zijns aangezichts glinsterde, toen Hij met hem sprak. Exodus 34:30: Als nu Aäron en al de kinderen Israëls Mozes aanzagen, ziet, zo glinsterde het vel zijns aangezichts; daarom vreesden zij tot hem toe te treden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen de hele menigte Hem ziende, werd verbaasd, en toelopende groetten zij Hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξεθαμβηθη",
"strongs": "G1568",
"lemma_strongs": "G1568",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προστρεχοντες",
"strongs": "G4370",
"lemma_strongs": "G4370",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ησπαζοντο",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En meteen toen heel de menigte Hem zag, waren zij ontdaan, en zij snelden naar Hem toe en begroetten Hem.",
"nbg51": "En terstond, toen de gehele schare Hem zag, waren zij zeer verbaasd, en zij liepen op Hem toe en begroetten Hem.",
"text2026_html": "En meteen de hele menigte Hem ziende,15 werd verbaasd, en toelopende groetten zij Hem.",
"textSV1888": "En terstond de gehele schare Hem ziende, werd verbaasd, en toelopende groetten zij Hem.",
"textSV1888_html": "En terstond de gehele schare Hem ziende,15 werd verbaasd, en toelopende groetten zij Hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "gehele schare",
"new": "hele menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werd verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1568"
],
"bronwoorden": [
"εξεθαμβηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toelopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4370"
],
"bronwoorden": [
"προστρεχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "groetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ησπαζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibmarc009:16",
"text1637": "Ende hy vraeghde de Schriftgeleerde, Wat twistet ghy [16] met dese?",
"text1637_html": "Ende hy vraeghde de Schriftgeleerde, Wat twistet ghy 16 met dese?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. onder malkanderen.",
"text2026": "Of: onderling.",
"textSV1888": "16 met dezen: Anders, onder elkander."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij vraagde de Schriftgeleerden: Wat twist u met deze?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "συζητειτε",
"strongs": "G4802",
"lemma_strongs": "G4802",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"hsv": "En Hij vroeg aan de schriftgeleerden: Waarom redetwist u met hen?",
"nbg51": "En Hij vroeg hun: Waarom zijt gij met hen aan het redetwisten?",
"text2026_html": "En Hij vraagde de Schriftgeleerden: Wat twist u16 met deze?",
"textSV1888": "En Hij vraagde den Schriftgeleerden: Wat twist gij met dezen?",
"textSV1888_html": "En Hij vraagde den Schriftgeleerden: Wat twist gij16 met dezen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen?",
"new": "deze?",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4802"
],
"bronwoorden": [
"συζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibmarc009:17",
"text1637": "[i] Ende een uyt de schare antwoordende seyde, Meester, ick hebbe mijnen sone tot u gebracht, die eenen [17] stommen geest heeft.",
"text1637_html": "i Ende een uyt de schare antwoordende seyde, Meester, ick hebbe mijnen sone tot u gebracht, die eenen 17 stommen geest heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 17.14. Luce 9.37, 38.",
"text2026": "Mattheüs 17:14. Lukas 9:37-38.",
"textSV1888": "Matth. 17:14; Lukas 9:37; idem v. 38. Mattheüs 17:14: En als zij bij de schare gekomen waren, kwam tot Hem een mens, vallende voor Hem op de knieën, en zeggende: Lukas 9:37: En het geschiedde des daags daaraan, als zij van den berg afkwamen, dat Hem een grote schare in het gemoet kwam. Lukas 9:38: En ziet, een man van de schare riep uit, zeggende: Meester, ik bid U, zie toch mijn zoon aan; want hij is mij een eniggeborene."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. spraeck-loosen, D. die hem sijne sprake benomen hadde ofte verhinderde.",
"text2026": "Grieks: alalon (ἄλαλον), 'spraakloze', dat wil zeggen: die hem zijn spraakvermogen had ontnomen of belemmerd.",
"textSV1888": "17 stommen geest heeft: Grieks, sprakelozen (πνεῦμα); dat is, die hem zijne spraak benomen had of verhinderde."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En één uit de menigte, antwoordende, zei: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een stomme geest heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ηνεγκα",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αλαλον",
"strongs": "G216",
"lemma_strongs": "G216",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"hsv": "ⓨEn iemand uit de menigte antwoordde: Meester, ik heb mijn zoon bij U gebracht, die een geest heeft die maakt dat hij niet kan spreken.",
"nbg51": "En één uit de schare antwoordde Hem: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een stomme geest heeft.",
"text2026_html": "i En één uit de menigte, antwoordende, zei: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een17 stomme geest heeft.",
"textSV1888": "En een uit de schare, antwoordende, zeide: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een stommen geest heeft.",
"textSV1888_html": "i En een uit de schare, antwoordende, zeide: Meester, ik heb mijn zoon tot U gebracht, die een17 stommen geest heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "stommen",
"new": "stomme",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ηνεγκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G216"
],
"bronwoorden": [
"αλαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibmarc009:18",
"text1637": "Ende [18] waer hy hem oock aengrijpt, so scheurt hy hem, ende schuymt, ende knersset met sijne tanden, ende [19] verdorret: ende ick hebbe uwe Discipelen [20] geseght, dat sy hem souden uytwerpen, ende sy en hebben niet geconnen.",
"text1637_html": "Ende 18 waer hy hem oock aengrijpt, so scheurt hy hem, ende schuymt, ende knersset met sijne tanden, ende 19 verdorret: ende ick hebbe uwe Discipelen 20 geseght, dat sy hem souden uytwerpen, ende sy en hebben niet geconnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, soo wanneer.",
"text2026": "Of: zodra.",
"textSV1888": "18 waar hij hem ook aangrijpt: Of, zo wanneer."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. verdwijnt, ofte vergaet door dese quellinge.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wegkwijnt of vergaat door deze kwelling.",
"textSV1888": "Dat is, verdwijnt of vergaat door deze kwelling."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van haer versocht.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hen hiervoor benaderd.",
"textSV1888": "20 gezegd dat zij hem zouden uitwerpen: Dat is, van hen verzocht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En waar hij hem ook aangrijpt, zo scheurt hij hem, en schuimt, en knerst met zijn tanden, en verdort; en ik heb Uw discipelen gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "καταλαβη",
"strongs": "G2638",
"lemma_strongs": "G2638",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "ρησσει",
"strongs": "G4486",
"lemma_strongs": "G4486",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφριζει",
"strongs": "G875",
"lemma_strongs": "G875",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τριζει",
"strongs": "G5149",
"lemma_strongs": "G5149",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οδοντας",
"strongs": "G3599",
"lemma_strongs": "G3599",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ξηραινεται",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "εκβαλωσιν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAS-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ισχυσαν",
"strongs": "G2480",
"lemma_strongs": "G2480",
"morfologie": "V-AAI-3P"
}
],
"hsv": "En waar hij hem ook aangrijpt, werpt hij hem tegen de grond, en het schuim staat hem op de mond en hij knarst met zijn tanden en verstijft; en ik heb tegen Uw discipelen gezegd dat zij hem moesten uitdrijven, maar zij konden het niet.",
"nbg51": "En waar hij hem aangrijpt, werpt hij hem op de grond; en hij heeft het schuim op de mond, en hij knerst met zijn tanden en verstijft. En ik heb uw discipelen gezegd, dat zij hem zouden uitdrijven, en zij hebben het niet gekund.",
"text2026_html": "En18 waar hij hem ook aangrijpt, zo scheurt hij hem, en schuimt, en knerst met zijn tanden, en19 verdort; en ik heb Uw discipelen20 gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.",
"textSV1888": "En waar hij hem ook aangrijpt, zo scheurt hij hem, en schuimt, en knerst met zijn tanden, en verdort; en ik heb Uw discipelen gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.",
"textSV1888_html": "En18 waar hij hem ook aangrijpt, zo scheurt hij hem, en schuimt, en knerst met zijn tanden, en19 verdort; en ik heb Uw discipelen20 gezegd dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangrijpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2638"
],
"bronwoorden": [
"καταλαβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4486"
],
"bronwoorden": [
"ρησσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schuimt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G875"
],
"bronwoorden": [
"αφριζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "knerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5149"
],
"bronwoorden": [
"τριζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "tanden",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3599"
],
"bronwoorden": [
"οδοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verdort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"ξηραινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gekund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2480"
],
"bronwoorden": [
"ισχυσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:18",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibmarc009:19",
"text1637": "Ende hy antwoordde hem, ende seyde, O ongeloovich geslachte, hoe lange sal ick noch by u lieden zijn? Hoe lange sal ick u noch verdragen? Brenght hem tot my.",
"text1637_html": "Ende hy antwoordde hem, ende seyde, O ongeloovich geslachte, hoe lange sal ick noch by u lieden zijn? Hoe lange sal ick u noch verdragen? Brenght hem tot my.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij antwoordden hem, en zei: O ongelovig geslacht, hoe lang zal Ik nog bij u zijn, hoe lang zal Ik u nog verdragen? Breng hem tot Mij.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "απιστος",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-VSF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εσομαι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ανεξομαι",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "φερετε",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"hsv": "En Hij antwoordde hem en zei: O ongelovig geslacht, hoelang zal Ik nog bij u zijn? Hoelang zal Ik u nog verdragen? Breng hem bij Mij.",
"nbg51": "En Hij antwoordde hun en zeide: O, ongelovig geslacht, hoelang zal Ik nog bij u zijn? Hoelang zal Ik u nog verdragen? Brengt hem tot Mij.",
"text2026_html": "En Hij antwoordden hem, en zei: O ongelovig geslacht, hoe lang zal Ik nog bij u zijn, hoe lang zal Ik u nog verdragen? Breng hem tot Mij.",
"textSV1888": "En Hij antwoordden hem, en zeide: O ongelovig geslacht, hoe lang zal Ik nog bij ulieden zijn, hoe lang zal Ik u nog verdragen? Brengt hem tot Mij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Hij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongelovig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ποτε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2193",
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ποτε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ανεξομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φερετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibmarc009:20",
"text1637": "Ende sy brachten den selven tot hem: [k] ende als hy hem sagh, [21] scheurde hem terstont de geest: ende hy vallende op de aerde, wentelde sich al schuymende.",
"text1637_html": "Ende sy brachten den selven tot hem: k ende als hy hem sagh, 21 scheurde hem terstont de geest: ende hy vallende op de aerde, wentelde sich al schuymende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 1.26.",
"text2026": "Markus 1:26.",
"textSV1888": "Marc. 1:26. Marcus 1:26: En de onreine geest, hem scheurende, en roepende met een grote stem, ging uit van hem."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Van dit woort Siet Marc. 1.26. De Duyvel toont hier noch te meer sijne wreetheyt, om dat hy wist, dat hy ruymen moeste. siet Apocal. 12.12.",
"text2026": "Zie voor dit woord Markus 1:26. De duivel toont hier zijn wreedheid nog meer, omdat hij wist dat hij moest wijken. Zie Openbaring 12:12.",
"textSV1888": "21 scheurde hem terstond de geest: Van dit woord zie Mark. 1:26. De duivel toont hier nog te meer zijne wreedheid, omdat hij wist dat hij zich verwijderen moest. Zie Openb. 12:12. Marcus 1:26: En de onreine geest, hem scheurende, en roepende met een grote stem, ging uit van hem. Openbaring 12:12: Hierom bedrijft vreugde, gij hemelen, en gij, die daarin woont! Wee dengenen, die de aarde en de zee bewonen, want de duivel is tot u afgekomen, en heeft groten toorn, wetende, dat hij een kleinen tijd heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij brachten die tot Hem; en als hij Hem zag, scheurde hem meteen de geest; en hij vallende op de aarde, wentelde zich al schuimende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηνεγκαν",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εσπαραξεν",
"strongs": "G4682",
"lemma_strongs": "G4682",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκυλιετο",
"strongs": "G2947",
"lemma_strongs": "G2947",
"morfologie": "V-IEI-3S"
},
{
"woord": "αφριζων",
"strongs": "G875",
"lemma_strongs": "G875",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"hsv": "En zij brachten hem bij Hem; ⓩen toen hij Hem zag, deed de geest hem meteen stuiptrekken; en hij viel op de grond en wentelde zich met schuim op de mond.",
"nbg51": "En zij brachten hem tot Hem. En toen de geest Hem zag, deed hij hem terstond stuiptrekken en, op de grond gevallen, wentelde hij zich, al schuimende.",
"text2026_html": "En zij brachten die tot Hem;k en als hij Hem zag,21 scheurde hem meteen de geest; en hij vallende op de aarde, wentelde zich al schuimende.",
"textSV1888": "En zij brachten denzelven tot Hem; en als hij Hem zag, scheurde hem terstond de geest; en hij vallende op de aarde, wentelde zich al schuimende.",
"textSV1888_html": "En zij brachten denzelven tot Hem;k en als hij Hem zag,21 scheurde hem terstond de geest; en hij vallende op de aarde, wentelde zich al schuimende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelven",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ηνεγκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4682"
],
"bronwoorden": [
"εσπαραξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wentelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2947"
],
"bronwoorden": [
"εκυλιετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schuimende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G875"
],
"bronwoorden": [
"αφριζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibmarc009:21",
"text1637": "Ende hy vraeghde sijnen vader, Hoe langen tijdt ist, dat hem dit overgecomen is? Ende hy seyde hem, Van [sijne] kindsheyt af.",
"text1637_html": "Ende hy vraeghde sijnen vader, Hoe langen tijdt ist, dat hem dit overgecomen is? Ende hy seyde hem, Van [sijne] kindsheyt af.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij vraagde zijn vader: Hoe langen tijd is het, dat hem dit overkomen is? En hij zei: Van zijn kindsheid af.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησεν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ποσος",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-NSM"
},
{
"woord": "χρονος",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "παιδιοθεν",
"strongs": "G3812",
"lemma_strongs": "G3812",
"morfologie": "ADV"
}
],
"hsv": "En Hij vroeg aan zijn vader: Hoelang is het al dat dit hem overkomt? En hij zei: Van jongs af aan.",
"nbg51": "En Hij vroeg zijn vader: Hoelang is het al, dat dit hem overkomt?",
"text2026_html": "En Hij vraagde zijn vader: Hoe langen tijd is het, dat hem dit overkomen is? En hij zei: Van zijn kindsheid af.",
"textSV1888": "En Hij vraagde zijn vader: Hoe langen tijd is het, dat hem dit overkomen is? En hij zeide: Van zijn kindsheid af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "langen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "hij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kindsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3812"
],
"bronwoorden": [
"παιδιοθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibmarc009:22",
"text1637": "Ende menichmael heeft hy hem oock in't vyer ende in't water geworpen, om hem [22] te verderven: maer so ghy yet condt, zijt met innerlicke ontferminge over ons beweeght, ende helpt ons.",
"text1637_html": "Ende menichmael heeft hy hem oock in't vyer ende in't water geworpen, om hem 22 te verderven: maer so ghy yet condt, zijt met innerlicke ontferminge over ons beweeght, ende helpt ons.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. om te brengen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: om van kant te maken.",
"textSV1888": "22 te verderven: Dat is om te brengen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En dikwijls heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem te verderven; maar zo U iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen, en help ons.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εβαλεν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υδατα",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολεση",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "δυνασαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "βοηθησον",
"strongs": "G997",
"lemma_strongs": "G997",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "σπλαγχνισθεις",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"hsv": "En vaak heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen om hem om te brengen; maar als U iets kunt, wees dan met innerlijke ontferming bewogen over ons en help ons.",
"nbg51": "Hij zeide: Van zijn kindsheid af; en dikwijls heeft hij hem ook in het vuur en in het water gedreven om hem een ongeluk te doen krijgen. Maar als Gij iets kunt doen, help ons en heb medelijden met ons!",
"text2026_html": "En dikwijls heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem22 te verderven; maar zo U iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen, en help ons.",
"textSV1888": "En menigmaal heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem te verderven; maar zo Gij iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen, en help ons.",
"textSV1888_html": "En menigmaal heeft hij hem ook in het vuur en in het water geworpen, om hem22 te verderven; maar zo Gij iets kunt, wees met innerlijke ontferming over ons bewogen, en help ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "help",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G997"
],
"bronwoorden": [
"βοηθησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "innerlijke ontferming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"σπλαγχνισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibmarc009:23",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot hem, So ghy condt gelooven, [l] alle dingen zijn mogelick den genen die gelooft.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot hem, So ghy condt gelooven, l alle dingen zijn mogelick den genen die gelooft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 17.6.",
"text2026": "Lukas 17:6.",
"textSV1888": "Lukas 17:6. Lukas 17:6: En de Heere zeide: Zo gij een geloof hadt als een mostaardzaad, gij zoudt tegen dezen moerbeziënboom zeggen: Word ontworteld, en in de zee geplant, en hij zou u gehoorzaam zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus zei tot hem: Zo u kunt geloven, alle dingen zijn mogelijk degene, die gelooft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δυνασαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2S"
},
{
"woord": "πιστευσαι",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δυνατα",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιστευοντι",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
}
],
"hsv": "En Jezus zei tegen hem: Als u kunt geloven, ⓐalle dingen zijn mogelijk voor wie gelooft.",
"nbg51": "Jezus zeide tot hem: Als Gij kunt! Alle dingen zijn mogelijk voor wie gelooft.",
"text2026_html": "En Jezus zei tot hem: Zo u kunt geloven,l alle dingen zijn mogelijk degene, die gelooft.",
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hem: Zo gij kunt geloven, alle dingen zijn mogelijk dengene, die gelooft.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hem: Zo gij kunt geloven,l alle dingen zijn mogelijk dengene, die gelooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Zo",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibmarc009:24",
"text1637": "Ende terstont de vader des kindts roepende met tranen seyde, Ick geloove Heere, comt mijne ongeloovigheyt te hulpe.",
"text1637_html": "Ende terstont de vader des kindts roepende met tranen seyde, Ick geloove Heere, comt mijne ongeloovigheyt te hulpe.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En meteen de vader van het kind, roepende met tranen, zei: Ik geloof, Heere! kom mijn ongelovigheid te hulp.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κραξας",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "παιδιου",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δακρυων",
"strongs": "G1144",
"lemma_strongs": "G1144",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "πιστευω",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "βοηθει",
"strongs": "G997",
"lemma_strongs": "G997",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "απιστια",
"strongs": "G570",
"lemma_strongs": "G570",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "En meteen riep de vader van het kind onder tranen: Ik geloof, Heere! Kom mijn ongeloof te hulp.",
"nbg51": "Terstond riep de vader van de knaap uit en zeide: Ik geloof, kom mijn ongeloof te hulp!",
"text2026_html": "En meteen de vader van het kind, roepende met tranen, zei: Ik geloof, Heere! kom mijn ongelovigheid te hulp.",
"textSV1888": "En terstond de vader des kinds, roepende met tranen, zeide: Ik geloof, Heere! kom mijn ongelovigheid te hulp.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "des kinds,",
"new": "van het kind,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tranen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1144"
],
"bronwoorden": [
"δακρυων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G997"
],
"bronwoorden": [
"βοηθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "ongelovigheid",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ongelovigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G570"
],
"bronwoorden": [
"απιστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibmarc009:25",
"text1637": "Ende Iesus siende dat de schare gesamentlick toeliep, bestrafte den onreynen geest, seggende tot hem, Ghy stomme ende doode geest, ick bevele u, gaet uyt van hem, ende en comt niet meer in hem.",
"text1637_html": "Ende Iesus siende dat de schare gesamentlick toeliep, bestrafte den onreynen geest, seggende tot hem, Ghy stomme ende doode geest, ick bevele u, gaet uyt van hem, ende en comt niet meer in hem.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus ziende, dat de menigte gezamenlijk toeliep, bestrafte de onreine geest, zeggende tot hem: U stomme en dove geest! Ik beveel u, ga uit van hem, en kom niet meer in hem.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επισυντρεχει",
"strongs": "G1998",
"lemma_strongs": "G1998",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτω",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αλαλον",
"strongs": "G216",
"lemma_strongs": "G216",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κωφον",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "επιτασσω",
"strongs": "G2004",
"lemma_strongs": "G2004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εξελθε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηκετι",
"strongs": "G3371",
"lemma_strongs": "G3371",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εισελθης",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"hsv": "En toen Jezus zag dat de menigte samenstroomde, bestrafte Hij de onreine geest en zei tegen hem: Geest die maakt dat men niet kan spreken en die doof maakt, Ik beveel u: ga uit hem weg en kom niet meer in hem terug!",
"nbg51": "En toen Jezus zag, dat de schare samenstroomde, bestrafte Hij de onreine geest en zeide tot hem: Gij, stomme en dove geest, Ik beveel u: ga van hem uit en kom niet meer in hem.",
"text2026_html": "En Jezus ziende, dat de menigte gezamenlijk toeliep, bestrafte de onreine geest, zeggende tot hem: U stomme en dove geest! Ik beveel u, ga uit van hem, en kom niet meer in hem.",
"textSV1888": "En Jezus ziende, dat de schare gezamenlijk toeliep, bestrafte den onreinen geest, zeggende tot hem: Gij stomme en dove geest! Ik beveel u, ga uit van hem, en kom niet meer in hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "den onreinen",
"new": "de onreine",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezamenlijk toeliep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1998"
],
"bronwoorden": [
"επισυντρεχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "onreine",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "geest",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "stomme",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "stomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G216"
],
"bronwoorden": [
"αλαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dove",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "beveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2004"
],
"bronwoorden": [
"επιτασσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3371"
],
"bronwoorden": [
"μηκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:25",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibmarc009:26",
"text1637": "Ende [23] hy roepende, ende hem zeer scheurende ginck uyt, ende [het kindt] wiert als doot, alsoo dat vele seyden, dat het gestorven was.",
"text1637_html": "Ende 23 hy roepende, ende hem zeer scheurende ginck uyt, ende [het kindt] wiert als doot, alsoo dat vele seyden, dat het gestorven was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. de onreyne geest.",
"text2026": "Namelijk de onreine geest.",
"textSV1888": "23 hij, roepende en hem zeer scheurende: Namelijk de onreine geest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En hij, roepende en hem zeer scheurende, ging uit; en het kind werd als dood, zo dat velen zeiden, dat het gestorven was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κραξαν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAP-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "σπαραξαν",
"strongs": "G4682",
"lemma_strongs": "G4682",
"morfologie": "V-AAP-NSN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νεκρος",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεθανεν",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"hsv": "En onder geschreeuw en hevig stuiptrekken ging hij uit hem weg; en de jongen werd als een dode, zodat velen zeiden dat hij gestorven was.",
"nbg51": "En hij ging uit onder geschreeuw en hevige struiptrekkingen. En hij werd als een dode, zodat men algemeen zeide, dat hij gestorven was.",
"text2026_html": "En23 hij, roepende en hem zeer scheurende, ging uit; en het kind werd als dood, zo dat velen zeiden, dat het gestorven was.",
"textSV1888": "En hij, roepende en hem zeer scheurende, ging uit; en het kind werd als dood, alzo dat velen zeiden, dat het gestorven was.",
"textSV1888_html": "En23 hij, roepende en hem zeer scheurende, ging uit; en het kind werd als dood, alzo dat velen zeiden, dat het gestorven was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4682"
],
"bronwoorden": [
"σπαραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"ref": "bibmarc009:27",
"text1637": "Ende Iesus hem by der handt grijpende, rechtede hem op: ende hy stont op.",
"text1637_html": "Ende Iesus hem by der handt grijpende, rechtede hem op: ende hy stont op.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Jezus, hem bij de hand grijpende, richtte hem op; en hij stond op.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κρατησας",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ηγειρεν",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"hsv": "En Jezus pakte hem bij de hand en richtte hem op; en hij stond op.",
"nbg51": "Doch Jezus vatte zijn hand, richtte hem op, en hij stond op.",
"text2026_html": "En Jezus, hem bij de hand grijpende, richtte hem op; en hij stond op.",
"textSV1888": "En Jezus, hem bij de hand grijpende, richtte hem op; en hij stond op.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grijpende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγειρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stond op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"ref": "bibmarc009:28",
"text1637": "[m] Ende als [24] hy in huys gegaen was, vraeghden hem sijne Discipelen alleen, Waerom en hebben wy hem niet conen uytwerpen?",
"text1637_html": "m Ende als 24 hy in huys gegaen was, vraeghden hem sijne Discipelen alleen, Waerom en hebben wy hem niet conen uytwerpen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 17.19",
"text2026": "Mattheüs 17:19.",
"textSV1888": "Matth. 17:19. Mattheüs 17:19: Toen kwamen de discipelen tot Jezus alleen, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Iesus.",
"text2026": "Namelijk Jezus.",
"textSV1888": "24 Hij in huis gegaan was: Namelijk Jezus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθοντα",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επηρωτων",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνηθημεν",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-AOI-1P-ATT"
},
{
"woord": "εκβαλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"hsv": "ⓑEn toen Hij in huis gegaan was, en zij alleen waren, vroegen Zijn discipelen Hem: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitdrijven?",
"nbg51": "En toen Hij een huis was binnengegaan, vroegen zijn discipelen Hem, terwijl zij met Hem alleen waren: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitdrijven?",
"text2026_html": "m En als24 Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"textSV1888": "En als Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"textSV1888_html": "m En als24 Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνηθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"ref": "bibmarc009:29",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [25] Dit geslachte en can nergens door uytgaen, dan [26] door bidden ende vasten.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, 25 Dit geslachte en can nergens door uytgaen, dan 26 door bidden ende vasten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. der Duyvelen.",
"text2026": "Namelijk van de duivelen.",
"textSV1888": "25 Dit geslacht kan nergens door uitgaan: Namelijk der duivelen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, door het gebedt ende het vasten. Siet Matth. 17.21.",
"text2026": "Of: door gebed en vasten. Zie Mattheüs 17:21.",
"textSV1888": "26 door bidden en vasten: Of, door het gebed en het vasten. Zie Matth. 17:21. Mattheüs 17:21: Maar dit geslacht vaart niet uit, dan door bidden en vasten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Dit geslacht kan nergens door uitgaan, dan door bidden en vasten.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γενος",
"strongs": "G1085",
"lemma_strongs": "G1085",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουδενι",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-DSN-N"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "εξελθειν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νηστεια",
"strongs": "G3521",
"lemma_strongs": "G3521",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"hsv": "En Hij zei tegen hen: Dit soort kan nergens anders door uitgaan dan door bidden en vasten.",
"nbg51": "En Hij zeide tot hen: Dit geslacht kan door niets uitvaren, tenzij door gebed. De tweede aankondiging van het lijden – Strijd om de voorrang",
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:25 Dit geslacht kan nergens door uitgaan, dan26 door bidden en vasten.",
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Dit geslacht kan nergens door uitgaan, dan door bidden en vasten.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:25 Dit geslacht kan nergens door uitgaan, dan26 door bidden en vasten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "geslacht",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nergens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "door",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3521"
],
"bronwoorden": [
"νηστεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"ref": "bibmarc009:30",
"text1637": "[n] Ende van daer weghgaende, reysden sy door Galileen, ende hy en wilde niet dat het yemandt wiste.",
"text1637_html": "n Ende van daer weghgaende, reysden sy door Galileen, ende hy en wilde niet dat het yemandt wiste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 16.21. ende 17.22. ende 20.18. Marc. 8.31. ende 10.33. Luce 9.22. ende 18.31. ende 24.7.",
"text2026": "Mattheüs 16:21; 17:22; 20:18. Markus 8:31; 10:33. Lukas 9:22; 18:31; 24:7.",
"textSV1888": "Matth. 16:21; Matth. 17:22; Matth. 20:18; Marc. 8:31; Marc. 10:33; Lukas 9:22; Lukas 18:31; Lukas 24:7. Mattheüs 16:21: Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 17:22: En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Mattheüs 20:18: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31: En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 10:33: Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren; Lukas 9:22: Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:31: En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7: Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "παρεπορευοντο",
"strongs": "G3899",
"lemma_strongs": "G3899",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "γνω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
}
],
"hsv": "ⓒEn zij vertrokken vandaar en reisden door Galilea; en Hij wilde niet dat iemand het zou weten.",
"nbg51": "En zij gingen vandaar weg en reisden door Galilea. En Hij wilde niet, dat iemand het te weten kwam.",
"text2026_html": "n En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.",
"textSV1888": "En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.",
"textSV1888_html": "n En van daar weggaande, reisden zij door Galilea; en Hij wilde niet, dat het iemand wist.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weggaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reisden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3899"
],
"bronwoorden": [
"παρεπορευοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"ref": "bibmarc009:31",
"text1637": "Want hy leerde sijne Discipelen, ende seyde tot haer, De sone des menschen [27] sal overgelevert worden inde handen der menschen, ende sy sullen hem dooden: ende gedoodt zijnde sal hy ten derden dage weder opstaen.",
"text1637_html": "Want hy leerde sijne Discipelen, ende seyde tot haer, De sone des menschen 27 sal overgelevert worden inde handen der menschen, ende sy sullen hem dooden: ende gedoodt zijnde sal hy ten derden dage weder opstaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. wort overgelevert.",
"text2026": "Grieks: paradidotai (παραδίδοται), 'wordt overgeleverd'.",
"textSV1888": "27 zal overgeleverd worden: Grieks, wordt overgeleverd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παραδιδοται",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτενουσιν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτανθεις",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αναστησεται",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FMI-3S"
}
],
"hsv": "Want Hij gaf onderwijs aan Zijn discipelen en zei tegen hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen van mensen en zij zullen Hem doden, en nadat Hij gedood is, zal Hij op de derde dag opstaan.",
"nbg51": "Want Hij onderwees zijn discipelen en zeide tot hen: De Zoon des mensen wordt overgeleverd in de handen der mensen en zij zullen Hem ter dood brengen en drie dagen na zijn dood zal Hij opstaan.",
"text2026_html": "Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon des mensen27 zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan.",
"textSV1888": "Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan.",
"textSV1888_html": "Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen27 zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "De",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδιδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτενουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτανθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wederopstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:31",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"ref": "bibmarc009:32",
"text1637": "Maer sy en verstonden [28] dat woort niet, ende sy vreesden hem te vragen.",
"text1637_html": "Maer sy en verstonden 28 dat woort niet, ende sy vreesden hem te vragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die saecke. Want sy verstonden wel eenichsins de woorden, maer en begrepen, noch en namen niet ter herten de sake selve, overmits sy haer altijt een wereltsch Coninckrijck onder Christo inbeeldden, Matth. 17.23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die zaak. Want zij verstonden enigszins de woorden, maar vatten de zaak zelf niet op en namen die niet ter hart, omdat zij zich steeds een werelds koninkrijk onder Christus voorstelden. Mattheüs 17:23.",
"textSV1888": "28 dat woord niet: Dat is, die zaak. Want zij verstonden wel enigszins de woorden, maar begrepen en namen niet ter harte de zaak zelve, overmits zij zich altijd een werelds koninkrijk onder Christus inbeeldden, Matth. 17:23. Mattheüs 17:23: En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar zij verstonden dat woord niet, en zij vreesden Hem te vragen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγνοουν",
"strongs": "G50",
"lemma_strongs": "G50",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβουντο",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-INI-3P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επερωτησαι",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"hsv": "Maar zij begrepen dat woord niet en zij waren bevreesd Hem ernaar te vragen.",
"nbg51": "Doch zij begrepen dit woord niet en durfden Hem er niet naar te vragen.",
"text2026_html": "Maar zij verstonden28 dat woord niet, en zij vreesden Hem te vragen.",
"textSV1888": "Maar zij verstonden dat woord niet, en zij vreesden Hem te vragen.",
"textSV1888_html": "Maar zij verstonden28 dat woord niet, en zij vreesden Hem te vragen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "zij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G50"
],
"bronwoorden": [
"ηγνοουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vreesden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβουντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επερωτησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"ref": "bibmarc009:33",
"text1637": "[o] Ende hy quam te Capernaum, ende in [29] het huys gecomen zijnde vraeghde hy haer, Waer van hadt ghy woorden onder malcanderen op den wegh?",
"text1637_html": "o Ende hy quam te Capernaum, ende in 29 het huys gecomen zijnde vraeghde hy haer, Waer van hadt ghy woorden onder malcanderen op den wegh?",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 18.1. Luce 9.46. ende 22.24.",
"text2026": "Mattheüs 18:1. Lukas 9:46; 22:24.",
"textSV1888": "Matth. 18:1; Lukas 9:46; Lukas 22:24. Mattheüs 18:1: Te dierzelfder ure kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk der hemelen? Lukas 9:46: En er rees een overlegging onder hen, namelijk, wie van hen de meeste ware. Lukas 22:24: En er werd ook twisting onder hen, wie van hen scheen de meeste te zijn."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Daer hy gewoon was t'huys te zijn. Siet Matth. 4.13.",
"text2026": "Namelijk waar hij gewoonlijk thuis was. Zie Mattheüs 4:13.",
"textSV1888": "29 het huis gekomen zijnde: Namelijk waar hij gewoon was te huis te zijn. Zie Matth. 4:13. Mattheüs 4:13: En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij kwam te Kapernaüm, en in het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan had u woorden onder elkaar op de weg?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "γενομενος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NSM"
},
{
"woord": "επηρωτα",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2APM"
},
{
"woord": "διελογιζεσθε",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-INI-2P"
}
],
"hsv": "ⓓEn Hij kwam in Kapernaüm en toen Hij thuisgekomen was, vroeg Hij hun: Waarover had u het met elkaar onderweg?",
"nbg51": "En zij kwamen te Kafarnaüm. En toen Hij thuis gekomen was, vroeg Hij hun: Waarover waart gij onderweg in gesprek?",
"text2026_html": "o En Hij kwam te Kapernaüm, en in29 het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan had u woorden onder elkaar op de weg?",
"textSV1888": "En Hij kwam te Kapernaum, en in het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan hadt gij woorden onder elkander op den weg?",
"textSV1888_html": "o En Hij kwam te Kapernaum, en in29 het huis gekomen zijnde, vraagde Hij hun: Waarvan hadt gij woorden onder elkander op den weg?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kapernaum,",
"new": "Kapernaüm,",
"principe": "V250"
},
{
"old": "hadt gij",
"new": "had u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διελογιζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"ref": "bibmarc009:34",
"text1637": "Doch sy swegen: want sy waren onder malcanderen in woorden geweest op den wegh, wie de meeste [soude zijn].",
"text1637_html": "Doch sy swegen: want sy waren onder malcanderen in woorden geweest op den wegh, wie de meeste [soude zijn].",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar zij zwegen; want zij waren onder elkaar in woorden geweest op de weg, wie de meeste zou zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσιωπων",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλους",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-APM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελεχθησαν",
"strongs": "G1256",
"lemma_strongs": "G1256",
"morfologie": "V-AOI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
}
],
"hsv": "Maar zij zwegen, want zij hadden onderweg een woordenwisseling met elkaar gehad over wie de belangrijkste was.",
"nbg51": "En zij zwegen, want zij hadden onderweg met elkander erover gesproken, wie de meeste was.",
"text2026_html": "Maar zij zwegen; want zij waren onder elkaar in woorden geweest op de weg, wie de meeste zou zijn.",
"textSV1888": "Doch zij zwegen; want zij waren onder elkander in woorden geweest op den weg, wie de meeste zou zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "zij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zwegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"εσιωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in woorden geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1256"
],
"bronwoorden": [
"διελεχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"ref": "bibmarc009:35",
"text1637": "Ende nedergeseten zijnde, riep hy de twaelve, ende seyde tot haer, [p] Indien yemandt wil de eerste zijn, [30] die sal de laetste van allen zijn, ende aller dienaer.",
"text1637_html": "Ende nedergeseten zijnde, riep hy de twaelve, ende seyde tot haer, p Indien yemandt wil de eerste zijn, 30 die sal de laetste van allen zijn, ende aller dienaer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 20.27. Marc. 10.43.",
"text2026": "Mattheüs 20:27. Markus 10:43.",
"textSV1888": "Matth. 20:27; Marc. 10:43. Mattheüs 20:27: En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht. Marcus 10:43: Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, die zy: D. die behoort hem alsoo te dragen, als of hy de laetste ende aller dienaer ware, Matth. 20.26.",
"text2026": "Of: laat hij dat zijn — dat wil zeggen: hij dient zich zo te gedragen alsof hij de laatste en aller dienaar is. Mattheüs 20:26.",
"textSV1888": "30 die zal de laatste van allen zijn: Of, die zij; dat is, die behoort zich alzo te gedragen, alsof hij de laatste en aller dienaar ware; Matth. 20:26. Mattheüs 20:26: Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En nedergezeten zijnde, riep Hij de twaalven, en zei tot hen: Als iemand wil de eerste zijn, die zal de laatste van allen zijn, en dienaar van allen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισας",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εφωνησεν",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εσχατος",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"hsv": "En Hij ging zitten, riep de twaalf en zei tegen hen: ⓔAls iemand de eerste wil zijn, moet hij de laatste van allen zijn en een dienaar van allen.",
"nbg51": "En Hij ging zitten, riep de twaalven en zeide tot hen: Indien iemand de eerste wil zijn, die zal de allerlaatste zijn en aller dienaar.",
"text2026_html": "En nedergezeten zijnde, riep Hij de twaalven, en zei tot hen:p Als iemand wil de eerste zijn,30 die zal de laatste van allen zijn, en dienaar van allen.",
"textSV1888": "En nedergezeten zijnde, riep Hij de twaalven, en zeide tot hen: Indien iemand wil de eerste zijn, die zal de laatste van allen zijn, en aller dienaar.",
"textSV1888_html": "En nedergezeten zijnde, riep Hij de twaalven, en zeide tot hen:p Indien iemand wil de eerste zijn,30 die zal de laatste van allen zijn, en aller dienaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "aller dienaar.",
"new": "dienaar van allen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nedergezeten zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"εφωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twaalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"ref": "bibmarc009:36",
"text1637": "Ende nemende een kindeken stelde hy dat midden onder haer, ende [q] omvinck het met sijne armen, ende seyde tot haer,",
"text1637_html": "Ende nemende een kindeken stelde hy dat midden onder haer, ende q omvinck het met sijne armen, ende seyde tot haer,",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Marc. 10.16.",
"text2026": "Markus 10:16.",
"textSV1888": "Marc. 10:16. Marcus 10:16: En Hij omving ze met Zijn armen, en de handen op hen gelegd hebbende, zegende Hij dezelve."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En nemende een kind, stelde Hij dat midden onder hen, en omving het met Zijn armen, en zei tot hen:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εστησεν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εναγκαλισαμενος",
"strongs": "G1723",
"lemma_strongs": "G1723",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"hsv": "En Hij nam een kind, zette dat in hun midden en ⓕomarmde het, en Hij zei tegen hen:",
"nbg51": "En Hij nam een kind en plaatste dat in hun midden, omarmde het en zeide tot hen:",
"text2026_html": "En nemende een kind, stelde Hij dat midden onder hen, enq omving het met Zijn armen, en zei tot hen:",
"textSV1888": "En nemende een kindeken, stelde Hij dat midden onder hen, en omving het met Zijn armen, en zeide tot hen:",
"textSV1888_html": "En nemende een kindeken, stelde Hij dat midden onder hen, enq omving het met Zijn armen, en zeide tot hen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "kindeken,",
"new": "kind,",
"principe": "V63"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1723"
],
"bronwoorden": [
"εναγκαλισαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"ref": "bibmarc009:37",
"text1637": "[r] Soo wie een van sodanige kinderkens sal ontfangen in mijnen name, die ontfanght my: ende so wie my sal ontfangen, die en ontfanght my [31] niet, maer dien die my gesonden heeft.",
"text1637_html": "r Soo wie een van sodanige kinderkens sal ontfangen in mijnen name, die ontfanght my: ende so wie my sal ontfangen, die en ontfanght my 31 niet, maer dien die my gesonden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 18.5. Luce 9.48. Ioan. 13.20.",
"text2026": "Mattheüs 18:5. Lukas 9:48. Johannes 13:20.",
"textSV1888": "Matth. 18:5; Lukas 9:48; Joh. 13:20. Mattheüs 18:5: En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij. Lukas 9:48: En zeide tot hen: Zo wie dit kindeken ontvangen zal in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij ontvangen zal, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Want die de minste onder u allen is, die zal groot zijn. Johannes 13:20: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet so zeer my, ofte niet alleen my.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet zozeer mij, of niet alleen mij.",
"textSV1888": "31 Mij niet: Dat is, niet zozeer mij, of niet alleen mij."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo wie één van zulke kinderen zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Die, Die Mij gezonden heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "τοιουτων",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "παιδιων",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεχεται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεχεται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αποστειλαντα",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"hsv": "ⓖWie een van zulke kinderen ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en wie Mij ontvangt, die ontvangt niet Mij, maar Hem Die Mij gezonden heeft.",
"nbg51": "Wie één van zodanige kinderen ontvangt in mijn naam, die ontvangt Mij. En wie Mij ontvangt, ontvangt niet Mij, maar Hem, die Mij gezonden heeft. Verleiding tot zonde",
"text2026_html": "r Zo wie één van zulke kinderen zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij31 niet, maar Die, Die Mij gezonden heeft.",
"textSV1888": "Zo wie een van zodanige kinderkens zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Dien, Die Mij gezonden heeft.",
"textSV1888_html": "r Zo wie een van zodanige kinderkens zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij31 niet, maar Dien, Die Mij gezonden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zodanige kinderkens",
"new": "zulke kinderen",
"principe": null
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zal ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Mij",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zal ontvangen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:37",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"ref": "bibmarc009:38",
"text1637": "[s] Ende Ioannes antwoordde hem, seggende, Meester, wy hebben eenen gesien, die de Duyvelen uytwierp in uwen name, welcke ons niet en volght, ende wy hebben't hem verboden, om dat hy ons niet en volght.",
"text1637_html": "s Ende Ioannes antwoordde hem, seggende, Meester, wy hebben eenen gesien, die de Duyvelen uytwierp in uwen name, welcke ons niet en volght, ende wy hebben't hem verboden, om dat hy ons niet en volght.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Luce 9.49.",
"text2026": "Lukas 9:49.",
"textSV1888": "Lukas 9:49. Lukas 9:49: En Johannes antwoordde en zeide: Meester! wij hebben een gezien, die in Uw Naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem verboden, omdat hij U met ons niet volgt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Johannes antwoordde Hem, zeggende: Meester! wij hebben een gezien, die de demonen uitwierp in Uw Naam, die ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εκβαλλοντα",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκωλυσαμεν",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-AAI-1P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"hsv": "ⓗEn Johannes antwoordde Hem: Meester, wij hebben iemand gezien die demonen uitdreef in Uw Naam, iemand die ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt.",
"nbg51": "Johannes zeide tot Hem: Meester, wij hebben iemand, die ons niet volgt, in uw naam boze geesten zien uitdrijven, en wij wilden het hem beletten, omdat hij ons niet volgde.",
"text2026_html": "s En Johannes antwoordde Hem, zeggende: Meester! wij hebben een gezien, die de demonen uitwierp in Uw Naam, die ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt.",
"textSV1888": "En Johannes antwoordde Hem, zeggende: Meester! wij hebben een gezien, die de duivelen uitwierp in Uw Naam, welke ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt.",
"textSV1888_html": "s En Johannes antwoordde Hem, zeggende: Meester! wij hebben een gezien, die de duivelen uitwierp in Uw Naam, welke ons niet volgt; en wij hebben het hem verboden, omdat hij ons niet volgt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitwierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"εκωλυσαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "volgt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:38",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"ref": "bibmarc009:39",
"text1637": "[t] Doch Iesus seyde, En verbiedt hem niet, want daer en is niemandt die eene [32] cracht doen sal in mijnen name, ende haestelick van my sal connen [33] qualick spreken.",
"text1637_html": "t Doch Iesus seyde, En verbiedt hem niet, want daer en is niemandt die eene 32 cracht doen sal in mijnen name, ende haestelick van my sal connen 33 qualick spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 12.3.",
"text2026": "1 Korintiërs 12:3.",
"textSV1888": "1 Kor. 12:3. 1 Korinthiërs 12:3: Daarom maak ik u bekend, dat niemand, die door den Geest Gods spreekt, Jezus een vervloeking noemt; en niemand kan zeggen, Jezus den Heere te zijn, dan door den Heiligen Geest."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. krachtich werck, ofte wonder-teecken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: een krachtig werk, of wonderteken.",
"textSV1888": "32 kracht doen zal in Mijn Naam: Dat is, krachtig werk of wonderteken."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. lasteren ofte vloecken: dewijle hy bekent met dese sijne daet, dat dese kracht uyt my komt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: lasteren of vloeken; want door zijn daad erkent hij dat deze kracht van mij komt.",
"textSV1888": "33 kwalijk spreken: Dat is, lasteren of vloeken, dewijl hij bekent met deze zijne daad dat de kracht uit mij komt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar Jezus zei: Verbied hem niet; want er is niemand, die een kracht doen zal in Mijn Naam, en haastig van Mij zal kunnen kwalijk spreken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κωλυετε",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ποιησει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνησεται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ταχυ",
"strongs": "G5035",
"lemma_strongs": "G5035",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κακολογησαι",
"strongs": "G2551",
"lemma_strongs": "G2551",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"hsv": "ⓘMaar Jezus zei: Verbied het hem niet, want er is niemand die een kracht doen zal in Mijn Naam en kort daarna kwaad van Mij zal kunnen spreken.",
"nbg51": "Doch Jezus zeide: Belet het hem niet; want er is niemand, die een kracht doen zal in mijn naam en kort daarna smadelijk van Mij zal kunnen spreken.",
"text2026_html": "t Maar Jezus zei: Verbied hem niet; want er is niemand, die een kracht doen zal in Mijn Naam, en haastig32 van Mij zal kunnen33 kwalijk spreken.",
"textSV1888": "Doch Jezus zeide: Verbiedt hem niet; want er is niemand, die een kracht doen zal in Mijn Naam, en haastelijk van Mij zal kunnen kwalijk spreken.",
"textSV1888_html": "t Doch Jezus zeide: Verbiedt hem niet; want er is niemand, die een kracht doen zal in Mijn Naam, en haastelijk32 van Mij zal kunnen33 kwalijk spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide: Verbiedt",
"new": "zei: Verbied",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Verbied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5035"
],
"bronwoorden": [
"ταχυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2551"
],
"bronwoorden": [
"κακολογησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"ref": "bibmarc009:40",
"text1637": "Want wie [34] tegen ons niet en is, die is voor ons.",
"text1637_html": "Want wie 34 tegen ons niet en is, die is voor ons.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die hem niet alleen tegen ons niet en stelt, maer oock sulcx doet, waermede de eere mijns Naems gevoordert wort, al en volght hy ons geselschap niet. So dat hy hier niet en spreeckt vande gene die haer in de sake Christi neutrael houden, die elders bestraft worden. Matt. 12.3. And. tegen u, ende voor u.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wie zich niet alleen niet tegen ons stelt, maar ook doet wat de eer van mijn naam bevordert, al volgt hij ons gezelschap niet. Zodat hij hier niet spreekt over hen die zich neutraal opstellen in de zaak van Christus — die worden elders berispt (Mattheüs 12:3). Of: tegen u, en voor u.",
"textSV1888": "34 tegen ons niet is: Dat is, die zich niet alleen tegen ons niet stelt, maar ook zulks doet, waarmede de eer mijns naams bevorderd wordt, al volgt hij ons gezelschap niet. Zodat hij hier niet spreekt van degenen, die zich in de zaak van Christus onzijdig houden, die elders bestraft worden; Matth. 12:30. Anders, tegen u en voor u. Mattheüs 12:30: Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"hsv": "Want wie niet tegen ons is, die is voor ons.",
"nbg51": "Want wie niet tégen ons is, is vóór ons.",
"text2026_html": "Want wie34 tegen ons niet is, die is voor ons.",
"textSV1888": "Want wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"textSV1888_html": "Want wie34 tegen ons niet is, die is voor ons.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"ref": "bibmarc009:41",
"text1637": "[35] Want [v] soo wie u lieden eenen beker waters sal geven te drincken in mijnen name, om dat ghy Christi [discipelen] zijt, voorwaer segge ick u, hy en sal sijnen loon geensins verliesen.",
"text1637_html": "35 Want v soo wie u lieden eenen beker waters sal geven te drincken in mijnen name, om dat ghy Christi [discipelen] zijt, voorwaer segge ick u, hy en sal sijnen loon geensins verliesen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier vervolght Christus wederom de reden, die hy hadde afgebroken vers 37. gelijck blijckt uyt Matth. 10.42.",
"text2026": "Hier hervat Christus de gedachtegang die hij bij vers 37 had afgebroken, zoals blijkt uit Mattheüs 10:42.",
"textSV1888": "35 Want zo wie ulieden een beker water: Hier vervolgt Christus wederom de rede, die Hij had afgebroken, vers 37, gelijk blijkt uit Matth. 10:42. Marcus 9:37: Zo wie een van zodanige kinderkens zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Dien, Die Mij gezonden heeft. Mattheüs 10:42: En zo wie een van deze kleinen te drinken geeft alleenlijk een beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 10.42.",
"text2026": "Mattheüs 10:42.",
"textSV1888": "Matth. 10:42. Mattheüs 10:42: En zo wie een van deze kleinen te drinken geeft alleenlijk een beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want zo wie u een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat u discipelen van Christus bent, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon in geen geval verliezen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποτιση",
"strongs": "G4222",
"lemma_strongs": "G4222",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υδατος",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απολεση",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"hsv": "Want ⓙwie u een beker water te drinken zal geven in Mijn Naam omdat u discipelen van Christus bent, voorwaar, Ik zeg u: hij zal zijn loon beslist niet verliezen.",
"nbg51": "Want wie u een beker water te drinken geeft, in de naam van Christus, omdat gij (discipelen) van Hem zijt, voorwaar, Ik zeg u, dat hem zijn loon voorzeker niet zal ontgaan.",
"text2026_html": "35 Wantv zo wie u een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat u discipelen van Christus bent, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon in geen geval verliezen.",
"textSV1888": "Want zo wie ulieden een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat gij discipelen van Christus zijt, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.",
"textSV1888_html": "35 Wantv zo wie ulieden een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat gij discipelen van Christus zijt, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "zal",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "drinken geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4222"
],
"bronwoorden": [
"ποτιση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "verliezen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "verliezen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "loon",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:41",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"ref": "bibmarc009:42",
"text1637": "[x] Ende soo wie eenen van dese [35] cleyne, die in my gelooven, ergert, het ware hem [36] beter dat eenen meulensteen om sijnen hals [37] gedaen ware, [38] ende dat hy in de zee geworpen ware.",
"text1637_html": "x Ende soo wie eenen van dese 35 cleyne, die in my gelooven, ergert, het ware hem 36 beter dat eenen meulensteen om sijnen hals 37 gedaen ware, 38 ende dat hy in de zee geworpen ware.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 18.6. Luce 17.2.",
"text2026": "Mattheüs 18:6. Lukas 17:2.",
"textSV1888": "Matth. 18:6; Lukas 17:2. Mattheüs 18:6: Maar zo wie een van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem nutter, dat een molensteen aan zijn hals gehangen, en dat hij verzonken ware in de diepte der zee. Lukas 17:2: Het zoude hem nuttiger zijn, dat een molensteen om zijn hals gedaan ware, en hij in de zee geworpen, dan dat hij een van deze kleinen zou ergeren."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die niet alleen cleyn zijn en van ouderdom, maer oock van gemoet, ofte die kleyn van haer selven gevoelen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die niet alleen klein zijn van leeftijd, maar ook van geest, of die weinig van zichzelf denken."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. meer goet.",
"text2026": "Grieks: kalon (καλόν), 'meer goed'.",
"textSV1888": "Dat is, die niet alleen klein zijn van ouderdom, maar ook van gemoed, of die klein van zichzelven gevoelen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. geleght.",
"text2026": "Grieks: perikeitai (περίκειται), 'gelegd'.",
"textSV1888": "Grieks, meer goed."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. dan dat hy ergernisse soude geven.",
"text2026": "Namelijk dan dat hij aanstoot zou geven.",
"textSV1888": "38 gedaan ware: Grieks, gelegd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zo wie één van deze kleinen, die in Mij geloven, ten val brengt, het was hem beter, dat een molensteen om zijn hals gedaan was, en dat hij in de zee geworpen was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "σκανδαλιση",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μικρων",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πιστευοντων",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "περικειται",
"strongs": "G4029",
"lemma_strongs": "G4029",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "λιθος",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μυλικος",
"strongs": "G3457",
"lemma_strongs": "G3457",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τραχηλον",
"strongs": "G5137",
"lemma_strongs": "G5137",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βεβληται",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"hsv": "ⓚEn wie een van deze kleinen, die in Mij geloven, doet struikelen, het zou beter voor hem zijn dat er een molensteen om zijn hals werd gedaan en hij in de zee geworpen werd.",
"nbg51": "En wie één van deze kleinen, die geloven, tot zonde verleidt, het zou beter voor hem zijn, dat een molensteen om zijn hals was gedaan en hij in de zee was geworpen.",
"text2026_html": "xEn zo wie één van deze35 kleinen, die in Mij geloven, ten val brengt, het was hem36 beter, dat een molensteen om zijn hals37 gedaan was,38 en dat hij in de zee geworpen was.",
"textSV1888": "En zo wie een van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem beter, dat een molensteen om zijn hals gedaan ware, en dat hij in de zee geworpen ware.",
"textSV1888_html": "x En zo wie een van deze35 kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem36 beter, dat een molensteen om zijn hals37 gedaan ware,38 en dat hij in de zee geworpen ware.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "ten val brengt,",
"principe": "V747"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": "V818"
},
{
"old": "ware.",
"new": "was.",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "ten val brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "dat",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4029"
],
"bronwoorden": [
"περικειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "molensteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037",
"G3457"
],
"bronwoorden": [
"λιθος",
"μυλικος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "hals",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5137"
],
"bronwoorden": [
"τραχηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βεβληται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:42",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"ref": "bibmarc009:43",
"text1637": "[y] Ende indien uwe handt u ergert, houwtse af: het is u beter [39] verminckt tot het leven in te gaen, dan de twee handen hebbende [40] henen te gaen in de helle, in dat onuytblusschelick vyer:",
"text1637_html": "y Ende indien uwe handt u ergert, houwtse af: het is u beter 39 verminckt tot het leven in te gaen, dan de twee handen hebbende 40 henen te gaen in de helle, in dat onuytblusschelick vyer:",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.30. ende 18.8. Deut. 13.6.",
"text2026": "Mattheüs 5:30; 18:8. Deuteronomium 13:6.",
"textSV1888": "Deut. 13:6; Matth. 5:30; Matth. 18:8. Deuteronomium 13:6: Wanneer uw broeder, de zoon uwer moeder, of uw zoon, of uw dochter, of de vrouw van uw schoot, of uw vriend, die als uw ziel is, u zal aanporren in het heimelijke, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt, gij noch uw vaderen; Mattheüs 5:30: En indien uw rechterhand u ergert, houwt ze af, en werpt ze van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde. Mattheüs 18:8: Indien dan uw hand of uw voet u ergert, houwt ze af en werpt ze van u. Het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. maer eene handt hebbende, gelijck oock de volgende woorden medebrengen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: maar een hand hebbende, zoals ook de volgende woorden inhouden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe op Matth. 5.22.",
"text2026": "Zie hierover de verklaring op Mattheüs 5:22.",
"textSV1888": "40 verminkt tot het leven in te gaan: Dat is, maar ene hand hebbende, gelijk ook de volgende woorden medebrengen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als uw hand u doet struikelen, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "σκανδαλιζη",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χειρ",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αποκοψον",
"strongs": "G609",
"lemma_strongs": "G609",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κυλλον",
"strongs": "G2948",
"lemma_strongs": "G2948",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "απελθειν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ασβεστον",
"strongs": "G762",
"lemma_strongs": "G762",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"hsv": "ⓛEn als uw hand u doet struikelen, hak hem dan af; het is beter voor u verminkt het leven in te gaan dan met twee handen heen te gaan in de hel, in het onuitblusbare vuur,",
"nbg51": "En indien uw hand u tot zonde verleidt, houw haar af. Het is beter, dat gij verminkt ten leven ingaat, dan dat gij met uw twee handen ter helle vaart, in het onuitblusbare vuur,",
"text2026_html": "y En als uw hand u doet struikelen, houwt ze af; het is u beter39 verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende,40 heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"textSV1888": "En indien uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"textSV1888_html": "y En indien uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter39 verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende,40 heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "doet struikelen,",
"principe": "V747"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "houwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G609"
],
"bronwoorden": [
"αποκοψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verminkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2948"
],
"bronwoorden": [
"κυλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "onuitblusselijk",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "onuitblusselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G762"
],
"bronwoorden": [
"ασβεστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:43",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"ref": "bibmarc009:44",
"text1637": "[z] Daer haren [41] worm niet en sterft, ende het [42] vyer niet uytgebluscht en wort.",
"text1637_html": "z Daer haren 41 worm niet en sterft, ende het 42 vyer niet uytgebluscht en wort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesa. 66.24.",
"text2026": "Jesaja 66:24.",
"textSV1888": "Jes. 66:24. Jesaja 66:24: En zij zullen henen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen allen vlees een afgrijzing wezen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. hare wroegende conscientie, die als een worm haer altijt sal knagen, Rom. 2.5, 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: hun knagend geweten, dat als een worm hen altijd zal pijnigen. Romeinen 2:5, 9."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de straffe van Godts toorne, die hier een onuytblusschelick vyer genaemt wort, om dat de pijne des vyers onverdragelick is, ende dese straffe nimmermeer op en houdt. Ier. 7.20. Apoc. 20.10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de straf van Gods toorn, die hier een onuitblusbaar vuur wordt genoemd, omdat de pijn van het vuur ondraaglijk is en deze straf nooit ophoudt. Jeremia 7:20. Openbaring 20:10.",
"textSV1888": "42 worm niet sterft: Dat is, hun wroegende consciëntie, die als een worm hen altijd zal knagen; Rom. 2:5, 2:9. Romeinen 2:5: Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart, vergadert gij uzelven toorn als een schat, in den dag des toorns, en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods. Romeinen 2:9: Verdrukking en benauwdheid over alle ziel des mensen, die het kwade werkt, eerst van den Jood, en ook van den Griek;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"hsv": "ⓜwaar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"nbg51": "[waar hun worm niet sterft en het vuur niet wordt uitgeblust.]",
"text2026_html": "z Waar hun41 worm niet sterft, en het42 vuur niet uitgeblust wordt.",
"textSV1888": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"textSV1888_html": "z Waar hun41 worm niet sterft, en het42 vuur niet uitgeblust wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σκωληξ",
"strongs": "G4663",
"lemma_strongs": "G4663",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τελευτα",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σβεννυται",
"strongs": "G4570",
"lemma_strongs": "G4570",
"morfologie": "V-PPI-3S"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "worm",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "worm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4663"
],
"bronwoorden": [
"σκωληξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"τελευτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4570"
],
"bronwoorden": [
"σβεννυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"ref": "bibmarc009:45",
"text1637": "Ende indien uwe voet u ergert, houwt hem af: het is u beter kreupel tot het leven in te gaen, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de [43] helle, in dat onuytblusschelick vyer:",
"text1637_html": "Ende indien uwe voet u ergert, houwt hem af: het is u beter kreupel tot het leven in te gaen, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de 43 helle, in dat onuytblusschelick vyer:",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, gehenne des vyers. Siet Matth. 5.22.",
"text2026": "Of: gehenna van het vuur. Zie Mattheüs 5:22."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als uw voet u doet struikelen, houwt hem af; het is u beter kreupel tot het leven in te gaan, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πους",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σκανδαλιζη",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "αποκοψον",
"strongs": "G609",
"lemma_strongs": "G609",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "χωλον",
"strongs": "G5560",
"lemma_strongs": "G5560",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "βληθηναι",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ασβεστον",
"strongs": "G762",
"lemma_strongs": "G762",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"hsv": "En als uw voet u doet struikelen, hak hem dan af; het is beter voor u kreupel het leven in te gaan dan met twee voeten geworpen te worden in de hel, in het onuitblusbare vuur,",
"nbg51": "En indien uw voet u tot zonde zou verleiden, houw hem af. Het is beter, dat gij kreupel ten leven ingaat, dan dat gij met uw twee voeten in de hel geworpen wordt,",
"text2026_html": "En als uw voet u doet struikelen, houwt hem af; het is u beter kreupel tot het leven in te gaan, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de43 hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"textSV1888": "En indien uw voet u ergert, houwt hem af; het is u beter kreupel tot het leven in te gaan, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"textSV1888_html": "En indien uw voet u ergert, houwt hem af; het is u beter kreupel tot het leven in te gaan, dan de twee voeten hebbende, geworpen te worden in de43 hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "doet struikelen,",
"principe": "V747"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "voet",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"πους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "houwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G609"
],
"bronwoorden": [
"αποκοψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kreupel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5560"
],
"bronwoorden": [
"χωλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "onuitblusselijk",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "onuitblusselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G762"
],
"bronwoorden": [
"ασβεστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:45",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"ref": "bibmarc009:46",
"text1637": "Daer haren worm niet en sterft, ende dat vyer niet uytgebluscht en wort.",
"text1637_html": "Daer haren worm niet en sterft, ende dat vyer niet uytgebluscht en wort.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"hsv": "waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"nbg51": "[waar hun worm niet sterft en het vuur niet wordt uitgeblust].",
"text2026_html": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"textSV1888": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σκωληξ",
"strongs": "G4663",
"lemma_strongs": "G4663",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τελευτα",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σβεννυται",
"strongs": "G4570",
"lemma_strongs": "G4570",
"morfologie": "V-PPI-3S"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "worm",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "worm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4663"
],
"bronwoorden": [
"σκωληξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"τελευτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4570"
],
"bronwoorden": [
"σβεννυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"ref": "bibmarc009:47",
"text1637": "Ende indien uwe ooge u ergert, werptse uyt: het is u beter maer een ooge hebbende in het Coninckrijck Godts in te gaen, dan twee oogen hebbende in het helsche vyer geworpen te worden:",
"text1637_html": "Ende indien uwe ooge u ergert, werptse uyt: het is u beter maer een ooge hebbende in het Coninckrijck Godts in te gaen, dan twee oogen hebbende in het helsche vyer geworpen te worden:",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En als uw oog u doet struikelen, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk van God in te gaan, dan twee ogen hebbende, in het helse vuur geworpen te worden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σκανδαλιζη",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εκβαλε",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μονοφθαλμον",
"strongs": "G3442",
"lemma_strongs": "G3442",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "βληθηναι",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"hsv": "En als uw oog u doet struikelen, werp het dan uit; het is beter voor u met één oog het Koninkrijk van God in te gaan dan met twee ogen in het helse vuur[10] geworpen te worden,",
"nbg51": "En indien uw oog u tot zonde zou verleiden, ruk het uit. Het is beter, dat gij met één oog het Koninkrijk Gods binnengaat, dan dat gij met twee ogen in de hel geworpen wordt,",
"text2026_html": "En als uw oog u doet struikelen, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk van God in te gaan, dan twee ogen hebbende, in het helse vuur geworpen te worden;",
"textSV1888": "En indien uw oog u ergert, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk Gods in te gaan, dan twee ogen hebbende, in het helse vuur geworpen te worden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "doet struikelen,",
"principe": "V747"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "oog",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3442"
],
"bronwoorden": [
"μονοφθαλμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "helse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
},
"anker": "vuur",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:47",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"ref": "bibmarc009:48",
"text1637": "Daer haren worm niet en sterft, ende het vyer niet uytgebluscht en wort.",
"text1637_html": "Daer haren worm niet en sterft, ende het vyer niet uytgebluscht en wort.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σκωληξ",
"strongs": "G4663",
"lemma_strongs": "G4663",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τελευτα",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σβεννυται",
"strongs": "G4570",
"lemma_strongs": "G4570",
"morfologie": "V-PPI-3S"
}
],
"hsv": "waar hun worm niet sterft en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"nbg51": "waar hun worm niet sterft en het vuur niet wordt uitgeblust.",
"text2026_html": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"textSV1888": "Waar hun worm niet sterft, en het vuur niet uitgeblust wordt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "worm",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "worm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4663"
],
"bronwoorden": [
"σκωληξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"τελευτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgeblust wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4570"
],
"bronwoorden": [
"σβεννυται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"ref": "bibmarc009:49",
"text1637": "Want [44] een yeder sal met [45] vyer gesouten worden, [a] ende [46] yeder offerande sal met sout gesouten worden.",
"text1637_html": "Want 44 een yeder sal met 45 vyer gesouten worden, a ende 46 yeder offerande sal met sout gesouten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. alle.",
"text2026": "Grieks: pas (πᾶς), 'alle'."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "By vyer wort vergeleecken 'twoort Godts, Ier. 23.29. de krachtige werckinge des H. Geests, Matth. 3.11. kruys ende vervolginge. 1.Petr. 1.7. door welcke drie saken een yegelick bereyt ende gesuyvert wort, die het helsche vyer ontgaet, ende worden geestelicke offeranden die Gode aengenaem zijn, gelijck de uyterlicke offeranden met sout moesten bereydt worden ende door vyer geoffert, Levit. 2.13.",
"text2026": "Met vuur wordt vergeleken: het woord van God (Jeremia 23:29), de krachtige werking van de Heilige Geest (Mattheüs 3:11), kruis en vervolging (1 Petrus 1:7). Door deze drie zaken wordt ieder bereid en gezuiverd die het helse vuur ontgaat, en worden zij geestelijke offeranden die God aangenaam zijn, net zoals de uiterlijke offeranden met zout bereid en door vuur geofferd moesten worden. Leviticus 2:13.",
"textSV1888": "45 een ieder zal: Grieks, alle."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 2.13.",
"text2026": "Leviticus 2:13.",
"textSV1888": "Levit. 2:13. Leviticus 2:13: En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten, en het zout des verbonds van uw God van uw spijsoffer niet laten afblijven; met al uw offerande zult gij zout offeren."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. alle.",
"text2026": "Grieks: pas (πᾶς), 'alle'.",
"textSV1888": "46 vuur gezouten worden: Bij vuur wordt vergeleken het woord Gods, Jer. 23:29; de krachtige werking des Heiligen Geestes, Matth. 3:11; kruis en vervolging; 1 Petr. 1:7; door welke drie zaken een iegelijk bereid en gezuiverd wordt, die het helse vuur ontgaat, en worden geestelijke offeranden, die Gode aangenaam zijn, gelijk de uiterlijke offeranden met zout moesten bereid worden en door vuur geofferd; Lev. 2:13. Jeremia 23:29: Is Mijn woord niet alzo, als een vuur? spreekt de HEERE, en als een hamer, die een steenrots te morzel slaat? Mattheüs 3:11: Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen. 1 Petrus 1:7: Opdat de beproeving uws geloofs, die veel kostelijker is dan van het goud, hetwelk vergaat en door het vuur beproefd wordt, bevonden worde te zijn tot lof, en eer, en heerlijkheid, in de openbaring van Jezus Christus; Leviticus 2:13: En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten, en het zout des verbonds van uw God van uw spijsoffer niet laten afblijven; met al uw offerande zult gij zout offeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en iedere offergave zal met zout gezouten worden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πυρι",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αλισθησεται",
"strongs": "G233",
"lemma_strongs": "G233",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "θυσια",
"strongs": "G2378",
"lemma_strongs": "G2378",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αλι",
"strongs": "G251",
"lemma_strongs": "G251",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αλισθησεται",
"strongs": "G233",
"lemma_strongs": "G233",
"morfologie": "V-FPI-3S"
}
],
"hsv": "Want iedereen zal met vuur gezouten worden ⓝen ieder offer zal met zout gezouten worden.",
"nbg51": "Want een ieder zal met vuur gezouten worden.",
"text2026_html": "Want44 een ieder zal met45 vuur gezouten worden,a en46 iedere offergave zal met zout gezouten worden.",
"textSV1888": "Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en iedere offerande zal met zout gezouten worden.",
"textSV1888_html": "Want44 een ieder zal met45 vuur gezouten worden,a en46 iedere offerande zal met zout gezouten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezouten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G233"
],
"bronwoorden": [
"αλισθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2378"
],
"bronwoorden": [
"θυσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G251"
],
"bronwoorden": [
"αλι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezouten worden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G233"
],
"bronwoorden": [
"αλισθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"ref": "bibmarc009:50",
"text1637": "[b] [47] Het sout is goet, maer indien het sout onsout wort, waer mede sult ghy dat smaeckelick maecken? [c] Hebt [48] sout in u selven, ende houdt vrede onder malcanderen.",
"text1637_html": "b 47 Het sout is goet, maer indien het sout onsout wort, waer mede sult ghy dat smaeckelick maecken? c Hebt 48 sout in u selven, ende houdt vrede onder malcanderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.13. Luce 14.34.",
"text2026": "Mattheüs 5:13. Lukas 14:34.",
"textSV1888": "Matth. 5:13; Lukas 14:34. Mattheüs 5:13: Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden. Lukas 14:34: Het zout is goed; maar indien het zout smakeloos geworden is, waarmede zal het smakelijk gemaakt worden?"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier van siet de verklaringe Matth. 5.13.",
"text2026": "Zie hierover de verklaring op Mattheüs 5:13."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 12.18. Hebr. 12.14.",
"text2026": "Romeinen 12:18. Hebreeën 12:14.",
"textSV1888": "Rom. 12:18; Hebr. 12:14. Romeinen 12:18: Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen. Hebreeën 12:14: Jaagt den vrede na met allen, en de heiligmaking, zonder welke niemand den Heere zien zal;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. wijsheyt ende voorsichticheyt uyt ende na Godts woort, Coloss. 4.6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: wijsheid en voorzichtigheid naar het woord van God. Kolossenzen 4:6.",
"textSV1888": "48 Het zout is goed: Hiervan zie de verklaring Matth. 5:13. Mattheüs 5:13: Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Het zout is goed; maar als het zout onzout wordt, waarmee zult u dat smakelijk maken? Heb zout in uzelf, en houdt vrede onder elkaar.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αλας",
"strongs": "G217",
"lemma_strongs": "G217",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αλας",
"strongs": "G217",
"lemma_strongs": "G217",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αναλον",
"strongs": "G358",
"lemma_strongs": "G358",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSN"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "αρτυσετε",
"strongs": "G741",
"lemma_strongs": "G741",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "αλας",
"strongs": "G217",
"lemma_strongs": "G217",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειρηνευετε",
"strongs": "G1514",
"lemma_strongs": "G1514",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλληλοις",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-DPM"
}
],
"hsv": "ⓞHet zout is goed, maar als het zout zoutloos wordt, waarmee zult u het smakelijk maken? ⓟHeb zout in uzelf en leef met elkaar in vrede.",
"nbg51": "Het zout is goed; indien het zout echter zoutloos wordt, waarmede zult gij het smaak geven? Hebt zout in uzelf en houdt vrede onder elkander. Currently Selected: Het evangelie naar Marcus 9 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "47b Het zout is goed; maar als het zout onzout wordt, waarmee zult u dat smakelijk maken?c Heb48 zout in uzelf, en houdt vrede onder elkaar.",
"textSV1888": "Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.",
"textSV1888_html": "47b Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken?c Hebt48 zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Hebt",
"new": "Heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "uzelven,",
"new": "uzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "elkander.",
"new": "elkaar.",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G217"
],
"bronwoorden": [
"αλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G217"
],
"bronwoorden": [
"αλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onzout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G358"
],
"bronwoorden": [
"αναλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τινι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "smakelijk maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G741"
],
"bronwoorden": [
"αρτυσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G217"
],
"bronwoorden": [
"αλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "houdt vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1514"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "5D5BB9A9849A5B91E3247C104D9F4DD05DC96BAB1197A0F32B5D0328C21762EA",
"referentie": "MRK 9:50",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
]
}