{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen.",
"text1637": "[a] ENde sijne twaelf Discipelen tot hem geroepen hebbende, heeft haer [1] macht gegeven [2] over de onreyne geesten, om de selve uyt te werpen, ende om alle sieckte ende alle quale te genesen.",
"text2026": "En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij hun macht gegeven over de onreine geesten, om hen uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwalen te genezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 3:13 ; Lukas 6:13 ; Lukas 9:1 . Marcus 3:13 : En Hij klom op den berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem. Lukas 6:13 : En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde: Lukas 9:1 : En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen.",
"text1637": "Marc. 3.13. Luc. 6.13. ende 9.1.",
"text2026": "Mark. 3:13 ; Lukas 6:13 ; Lukas 9:1 . Marcus 3:13 : En Hij klom op de berg, en riep tot Zich, die Hij wilde; en zij kwamen tot Hem. Lukas 6:13 : En als het dag was geworden, riep Hij Zijn discipelen tot Zich, en verkoos er twaalf uit hen, die Hij ook apostelen noemde: Lukas 9:1 : En Zijn twaalf discipelen samengeroepen hebbende, gaf Hij hun kracht en macht over al de duivelen, en om ziekten te genezen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "macht gegeven: Namelijk om in zijnen naam en door de krachts Gods, niet door hunne kracht wonderen te doen. Zie Hand. 3:12 , 3:16 . Handelingen 3:12 : En Petrus, dat ziende, antwoordde tot het volk: Gij Israëlietische mannen, wat verwondert gij u over dit, of wat ziet gij zo sterk op ons, alsof wij door onze eigen kracht of godzaligheid dezen hadden doen wandelen? Handelingen 3:16 : En door het geloof in Zijn Naam heeft Zijn Naam dezen gesterkt, dien gij ziet en kent; en het geloof, dat door Hem is, heeft hem deze volmaakte gezondheid gegeven, in uw aller tegenwoordigheid.",
"text1637": "N. om in sijnen name, ende door de kracht Gods, niet door hare kracht mirakelen te doen. siet Actor. 3.12, 16.",
"text2026": "macht gegeven: Namelijk om in zijn naam en door de krachts Gods, niet door hunne kracht wonderen te doen. Zie Hand. 3:12 , 3:16 . Handelingen 3:12 : En Petrus, dat ziende, antwoordde tot het volk: U Israëlietische mannen, wat verwondert u u over dit, of wat ziet u zo sterk op ons, alsof wij door onze eigen kracht of godzaligheid deze hadden doen wandelen? Handelingen 3:16 : En door het geloof in Zijn Naam heeft Zijn Naam deze gesterkt, die u ziet en kent; en het geloof, dat door Hem is, heeft hem deze volmaakte gezondheid gegeven, in uw aller aanwezigheid."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tegen.",
"text1637": "Ofte, tegen.",
"text2026": "Of, tegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πνευματων",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ακαθαρτων",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκβαλλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεραπευειν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "νοσον",
"strongs": "G3554",
"lemma_strongs": "G3554",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μαλακιαν",
"strongs": "G3119",
"lemma_strongs": "G3119",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "a En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij1 hun macht gegeven2 over de onreine geesten, om hen uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwalen te genezen.",
"textSV1888_html": "a En Zijn twaalf discipelen tot Zich geroepen hebbende, heeft Hij1 hun macht gegeven2 over de onreine geesten, om dezelve uit te werpen, en om alle ziekte en alle kwale te genezen.",
"text1637_html": "a ENde sijne twaelf Discipelen tot hem geroepen hebbende, heeft haer 1 macht gegeven 2 over de onreyne geesten, om de selve uyt te werpen, ende om alle sieckte ende alle quale te genesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "hen",
"principe": "O3"
},
{
"old": "kwale",
"new": "kwalen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit te werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3554"
],
"bronwoorden": [
"νοσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3119"
],
"bronwoorden": [
"μαλακιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder;",
"text1637": "De namen nu der twaelf Apostelen zijn dese: De [3] eerste, Simon gesegt Petrus, ende Andreas sijn broeder: Iacobus de [sone] Zebedei, ende Ioannes sijn broeder.",
"text2026": "De namen nu van de twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broer; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer;",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eerste: Petrus wordt hier de eerste genoemd, niet omdat hij macht en autoriteit had over de anderen, hetwelk Gods woord nergens leert, alzo de Apostelen in dezen elkander gelijk waren, zie Joh. 20:22,23 , maar omdat hij zo het schijnt, de oudste en van Christus tot het Apostelschap eerst geroepen was. Zie Matth. 4:18 . Anders wordt ook Jakobus eerst genoemd voor Petrus, zie Gal. 2:9 . Of, omdat hij met zijnen broeder Andreas het eerste paar is dat uitgezonden werd. Johannes 20:22 : En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest. Mattheüs 4:18 : En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broeders, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder, het net in de zee werpende (want zij waren vissers); Galaten 2:9 : En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand der gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;",
"text1637": "Petrus wort hier de eerste genaemt, niet om dat hy macht ende authoriteyt hadde over d’andere, ’t welck Godts woort nergens en leert, alsoo de Apostelen in desen malkanderen gelijck waren. Ioan. 20.22, 23. maer om dat hy soo het schijnt, de oudste ende van Christo tot het Apostelschap eerst geroepen was. Matth. 4.18. Anders wort oock Iacobus eerst genaemt voor Petrus. Gal. 2. vers 9. Ofte, om dat hy eerst met sijnen broeder Andreas het eerste paer is dat uytgesonden wierde.",
"text2026": "de eerste: Petrus wordt hier de eerste genoemd, niet omdat hij macht en autoriteit had over de anderen, dat Gods woord nergens leert, zo de Apostelen in deze elkaar gelijk waren, zie Joh. 20:22,23 , maar omdat hij zo het schijnt, de oudste en van Christus tot het Apostelschap eerst geroepen was. Zie Matt. 4:18 . Anders wordt ook Jakobus eerst genoemd voor Petrus, zie Gal. 2:9 . Of, omdat hij met zijn broer Andreas het eerste paar is dat uitgezonden werd. Johannes 20:22 : En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zei tot hen: Ontvangt de Heilige Geest. Mattheüs 4:18 : En Jezus, wandelende aan de zee van Galilea, zag twee broers, namelijk Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broer, het net in de zee werpende (want zij waren vissers); Galaten 2:9 : En als Jakobus, en Cefas, en Johannes, die geacht waren pilaren te zijn, de genade, die mij gegeven was, bekenden, gaven zij mij en Barnabas de rechterhand van de gemeenschap, opdat wij tot de heidenen, en zij tot de besnijdenis zouden gaan;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αποστολων",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ονοματα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λεγομενος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-NSM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρεας",
"strongs": "G406",
"lemma_strongs": "G406",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιακωβος",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "De namen nu van de twaalf apostelen zijn deze: de3 eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broer; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer;",
"textSV1888_html": "De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de3 eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder;",
"text1637_html": "De namen nu der twaelf Apostelen zijn dese: De 3 eerste, Simon gesegt Petrus, ende Andreas sijn broeder: Iacobus de [sone] Zebedei, ende Ioannes sijn broeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "broeder;",
"new": "broer;",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "broeder;",
"new": "broer;",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Andreas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G406"
],
"bronwoorden": [
"ανδρεας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:2",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;",
"text1637": "Philippus ende Bartholomeus: Thomas ende Mattheus de [4] tollenaer: Iacobus de [sone] Alphei, ende Lebbeus toegenaemt [5] Thaddeus.",
"text2026": "Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die tollenaar geweest was. Zie Matth. 9:9 . Hij wordt ook Levi genaamd. Mark. 2:14 , en Luk. 5:27 , 5:29 . Mattheüs 9:9 : En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs; en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, den zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Lukas 5:27 : En na dezen ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zeide tot hem: Volg Mij. Lukas 5:29 : En Levi richtte Hem een groten maaltijd aan, in zijn huis; en er was een grote schare van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten.",
"text1637": "D. die tollenaer geweest was. Siet Matth. 9.9. wort oock Levi genaemt, Marc. 2.14. ende Luc. 5.27, 29.",
"text2026": "Dat is, die tollenaar geweest was. Zie Matt. 9:9 . Hij wordt ook Levi genaamd. Mark. 2:14 , en Luk. 5:27 , 5:29 . Mattheüs 9:9 : En Jezus, van daar voortgaande, zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheüs; en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Marcus 2:14 : En voorbijgaande zag Hij Levi, de zoon van Alfeüs zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij. En hij opstaande, volgde Hem. Lukas 5:27 : En na deze ging Hij uit, en zag een tollenaar, met name Levi, zitten in het tolhuis, en zei tot hem: Volg Mij. Lukas 5:29 : En Levi richtte Hem een grote maaltijd aan, in zijn huis; en er was een grote schare van tollenaren, en van anderen, die met hen aanzaten."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Thaddai in het Syrisch, is Judas in het Hebreeuws, hetwelk zijn voornaam was. Zie Joh. 14:22 . Hoewel sommigen menen dat dit nog een derde naam is van dezen apostel, van een anderen oorsprong. Hij is ook toegenaamd Lebbeüs. Johannes 14:22 : Judas, niet de Iskariot, zeide tot Hem: Heere, wat is het, dat Gij Uzelven aan ons zult openbaren, en niet aan de wereld?",
"text1637": "Thaddai, in’t Syrisch is Iudas, in het Hebreeusch, ’t welck sijn voornaem was. Siet Ioan. 14.22. Hoewel sommige meynen dat dit noch een derde naem is deses Apostels, van eenen anderen oorspronck. Is oock toegenaemt Lebbeus.",
"text2026": "Thaddai in het Syrisch, is Judas in het Hebreeuws, dat zijn voornaam was. Zie Joh. 14:22 . Hoewel sommigen menen dat dit nog een derde naam is van deze apostel, van een anderen oorsprong. Hij is ook toegenaamd Lebbeüs. Johannes 14:22 : Judas, niet de Iskariot, zei tot Hem: Heer, wat is het, dat U Uzelven aan ons zult openbaren, en niet aan de wereld?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φιλιππος",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαρθολομαιος",
"strongs": "G918",
"lemma_strongs": "G918",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θωμας",
"strongs": "G2381",
"lemma_strongs": "G2381",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ματθαιος",
"strongs": "G3156",
"lemma_strongs": "G3156",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τελωνης",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιακωβος",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αλφαιου",
"strongs": "G256",
"lemma_strongs": "G256",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεββαιος",
"strongs": "G3002",
"lemma_strongs": "G3002",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "επικληθεις",
"strongs": "G1941",
"lemma_strongs": "G1941",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "θαδδαιος",
"strongs": "G2280",
"lemma_strongs": "G2280",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de4 tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd5 Thaddeüs;",
"textSV1888_html": "Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de4 tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd5 Thaddeüs;",
"text1637_html": "Philippus ende Bartholomeus: Thomas ende Mattheus de 4 tollenaer: Iacobus de [sone] Alphei, ende Lebbeus toegenaemt 5 Thaddeus.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bartholomeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G918"
],
"bronwoorden": [
"βαρθολομαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Thomas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2381"
],
"bronwoorden": [
"θωμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mattheüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3156"
],
"bronwoorden": [
"ματθαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tollenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tollenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van Alfeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Alfeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G256"
],
"bronwoorden": [
"αλφαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Lebbeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3002"
],
"bronwoorden": [
"λεββαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toegenaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toegenaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1941"
],
"bronwoorden": [
"επικληθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Thaddeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2280"
],
"bronwoorden": [
"θαδδαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"text1637": "Simon [6] Cananites, ende Iudas [7] Iscariotes, die hem oock [8] verraden heeft.",
"text2026": "Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ijveraar, Grieks, Zelotes. Gelijk de eerste Simon is toegenaamd Petrus, zo is deze tweede toegenaamd Kananites, dat is ijveraar, om van de ander onderscheiden te worden. Zie Luk. 6:15 ; Hand. 1:13 . Lukas 6:15 : Mattheüs en Thomas, Jakobus, den zoon van Alfeüs, en Simon genaamd Zelotes; Handelingen 1:13 : En als zij ingekomen waren, gingen zij op in de opperzaal, waar zij bleven, namelijk Petrus en Jakobus, en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeüs en Mattheüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon Zelotes, en Judas, de broeder van Jakobus.",
"text1637": "Dat is, yveraer. Gr. Zelotes. Gelijck den eersten Simon is toegenaemt Petrus, so is dese tweede toegenaemt Cananites, dat is, yveraer, om vanden anderen onderscheyden te worden. siet Luc. 6.15. Actor. 1.13.",
"text2026": "Dat is, ijveraar, Grieks, Zelotes. Gelijk de eerste Simon is toegenaamd Petrus, zo is deze tweede toegenaamd Kananites, dat is ijveraar, om van de ander onderscheiden te worden. Zie Luk. 6:15 ; Hand. 1:13 . Lukas 6:15 : Mattheüs en Thomas, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon genaamd Zelotes; Handelingen 1:13 : En als zij ingekomen waren, gingen zij op in de opperzaal, waar zij bleven, namelijk Petrus en Jakobus, en Johannes en Andreas, Filippus en Thomas, Bartholomeüs en Mattheüs, Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Simon Zelotes, en Judas, de broer van Jakobus."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen menen dat deze Judas zo genoemd wordt van de stad Kerioth , gelegen in de stam Juda ( Joz. 15:25 ), andere van Secarjuth hetwelk een buidel betekent, omdat hij de beurs droeg ( Joh. 12:6 . Jozua 15:25 : En Hazor-Hadattha, en Kerioth-Hezron, (dat is Hazor). Johannes 12:6 : En dit zeide hij, niet omdat hij bezorgd was voor de armen, maar omdat hij een dief was, en de beurs had, en droeg hetgeen gegeven werd.",
"text1637": "Sommige meynen dat dese Iudas so genaemt wort van de stadt Kerioth, gelegen in de stamme Iuda. Ios. 15. vers 25. andere van Secarjuth het welck een buydel beteeckent, om dat hy de beurse droech. Ioan. 12.6.",
"text2026": "Sommigen menen dat deze Judas zo genoemd wordt van de stad Kerioth , gelegen in de stam Juda ( Joz. 15:25 ), andere van Secarjuth dat een buidel betekent, omdat hij de beurs droeg ( Joh. 12:6 . Jozua 15:25 : En Hazor-Hadattha, en Kerioth-Hezron, (dat is Hazor). Johannes 12:6 : En dit zei hij, niet omdat hij bezorgd was voor de armen, maar omdat hij een dief was, en de beurs had, en droeg wat gegeven werd."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verraden heeft: Grieks, overgeleverd heeft.",
"text1637": "Gr. overgelevert heeft.",
"text2026": "verraden heeft: Grieks, overgeleverd heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κανανιτης",
"strongs": "G2581",
"lemma_strongs": "G2581",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδας",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ισκαριωτης",
"strongs": "G2469",
"lemma_strongs": "G2469",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραδους",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Simon6 Kananites, en Judas7 Iskariot, die Hem ook8 verraden heeft.",
"textSV1888_html": "Simon6 Kananites, en Judas7 Iskariot, die Hem ook8 verraden heeft.",
"text1637_html": "Simon 6 Cananites, ende Iudas 7 Iscariotes, die hem oock 8 verraden heeft.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kananites",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kananites",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2581"
],
"bronwoorden": [
"κανανιτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Judas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"ιουδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Iskariot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2469"
],
"bronwoorden": [
"ισκαριωτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verraden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Deze twaalf heeft Jezus uitgezonden, en hun bevel gegeven, zeggende: Gij zult niet heengaan op den weg der heidenen, en gij zult niet ingaan in enige stad der Samaritanen.",
"text1637": "Dese twaelve heeft Iesus uyt gesonden, ende haer bevel gegeven, seggende, Ghy en sult niet henen gaen op den wech der heydenen, noch ghy en sult niet ingaen in [eenige] stadt der [9] Samaritanen.",
"text2026": "Deze twaalf heeft Jezus uitgezonden, en hun bevel gegeven, zeggende: U zult niet heengaan op de weg van de heidenen, en u zult niet ingaan in enige stad van de Samaritanen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Samaritanen worden hier bij de heidenen gevoegd en onderscheiden, omdat hoewel ze van heidense afkomst waren, ze vele ceremoniën der Joden aangenomen hadden. Zie 2 Kon. 17 .",
"text1637": "De Samaritanen worden hier by de heydenen gevoecht ende onderscheyden, om dat hoewel se van heydensche afkomste waren, sy vele ceremonien der Ioden aengenomen hadden. Siet 2.Reg. 17.",
"text2026": "De Samaritanen worden hier bij de heidenen gevoegd en onderscheiden, omdat hoewel ze van heidense afkomst waren, ze vele ceremoniën van de Joden aangenomen hadden. Zie 2 Kon. 17 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παραγγειλας",
"strongs": "G3853",
"lemma_strongs": "G3853",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απελθητε",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σαμαρειτων",
"strongs": "G4541",
"lemma_strongs": "G4541",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισελθητε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
}
],
"text2026_html": "Deze twaalf heeft Jezus uitgezonden, en hun bevel gegeven, zeggende: U zult niet heengaan op de weg van de heidenen, en u zult niet ingaan in enige stad van de Samaritanen.",
"textSV1888_html": "Deze twaalf heeft Jezus uitgezonden, en hun bevel gegeven, zeggende: Gij zult niet heengaan op den weg der heidenen, en gij zult niet ingaan in enige stad der9 Samaritanen.",
"text1637_html": "Dese twaelve heeft Iesus uyt gesonden, ende haer bevel gegeven, seggende, Ghy en sult niet henen gaen op den wech der heydenen, noch ghy en sult niet ingaen in [eenige] stadt der 9 Samaritanen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevel gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3853"
],
"bronwoorden": [
"παραγγειλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Samaritanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4541"
],
"bronwoorden": [
"σαμαρειτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israëls.",
"text1637": "[b] Maer gaet veel meer henen tot de verlorene schapen des huys [10] Israëls.",
"text2026": "Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 3:26 ; Hand. 13:26 ; idem 13:46 . Handelingen 3:26 : God, opgewekt hebbende Zijn Kind Jezus, heeft Denzelven eerst tot u gezonden, dat Hij ulieden zegenen zou, daarin dat Hij een iegelijk van u afkere van uw boosheden. Handelingen 13:26 : Mannen broeders, kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.",
"text1637": "Actor. 3.26. ende 13.26, 46.",
"text2026": "Hand. 3:26 ; Hand. 13:26 ; idem 13:46 . Handelingen 3:26 : God, opgewekt hebbende Zijn Kind Jezus, heeft Dezelfde eerst tot u gezonden, dat Hij u zegenen zou, daarin dat Hij een iedereen van u afkere van uw boosheden. Handelingen 13:26 : Mannen broers, kinderen van het geslacht van Abraham, en die onder u God vrezen, tot u is het woord van deze zaligheid gezonden. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwigen levens niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Joden, die als dwalende schapen zonder oprechte Leraren waren. Dezen moest het Evangelium eerst gepredikt worden. Matth. 15:24 , Hand. 13:46 . Mattheüs 15:24 : Maar Hij, antwoordende, zeide: Ik ben niet gezonden, dan tot de verloren schapen van het huis Israëls. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.",
"text1637": "D. Ioden, die als dwalende schapen sonder oprechte Leeraers waren. Desen moest het Euangelium eerst gepredickt worden. Matt. 15.24. Act. 13.46.",
"text2026": "Dat is, Joden, die als dwalende schapen zonder oprechte Leraren waren. Deze moest het Evangelium eerst gepredikt worden. Matt. 15:24 , Hand. 13:46 . Mattheüs 15:24 : Maar Hij, antwoordende, zei: Ik ben niet gezonden, dan tot de verloren schapen van het huis van Israël. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwigen levens niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευεσθε",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "απολωλοτα",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-APN",
"tvm": "G5756"
},
{
"woord": "οικου",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "b Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het10 huis van Israël.",
"textSV1888_html": "b Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het10 huis Israëls.",
"text1637_html": "b Maer gaet veel meer henen tot de verlorene schapen des huys 10 Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veel meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολωλοτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637": "Ende henen gaende [c] predickt, seggende, Het Coninckrijck der hemelen is nae by gekomen.",
"text2026": "En heengaande predikt, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 9:2 . Lukas 9:2 : En Hij zond hen heen, om te prediken het Koninkrijk Gods, en de kranken gezond te maken.",
"text1637": "Luc. 9.2.",
"text2026": "Lukas 9:2 . Lukas 9:2 : En Hij zond hen heen, om te prediken het Koninkrijk van God, en de zieken gezond te maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορευομενοι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κηρυσσετε",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγγικεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En heengaandec predikt, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen.",
"textSV1888_html": "En heengaandec predikt, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.",
"text1637_html": "Ende henen gaende c predickt, seggende, Het Coninckrijck der hemelen is nae by gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "predikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυσσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nabij gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Geneest de kranken; reinigt de melaatsen; wekt de doden op; werpt de duivelen uit. Gij hebt het om niet ontvangen, geeft het om niet.",
"text1637": "[d] Geneest de [11] krancke, reynicht de melaetsche, weckt de doode op, werpt de Duyvelen uyt. [e] Ghy hebt het om niet ontfangen, geeft het om niet.",
"text2026": "Genees de zieken; reinig de melaatsen; wekt de doden op; werp de demonen uit. U hebt het om niet ontvangen, geeft het om niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:9 . Lukas 10:9 : En geneest de kranken, die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk Gods is nabij u gekomen.",
"text1637": "Luc. 10.9.",
"text2026": "Lukas 10:9 . Lukas 10:9 : En geneest de zieken, die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk van God is nabij u gekomen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks: krachtelozen .",
"text1637": "Gr. krachteloose.",
"text2026": "Grieks: krachtelozen ."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 8:18 ; idem v. 20 . Handelingen 8:18 : En als Simon zag, dat, door de oplegging van de handen der apostelen de Heilige Geest gegeven werd, zo bood hij hun geld aan, Handelingen 8:20 : Maar Petrus zeide tot hem: Uw geld zij met u ten verderve, omdat gij gemeend hebt, dat de gave Gods door geld verkregen wordt!",
"text1637": "Actor. 8.18, 20.",
"text2026": "Hand. 8:18 ; idem v. 20 . Handelingen 8:18 : En als Simon zag, dat, door de oplegging van de handen van de apostelen de Heilige Geest gegeven werd, zo bood hij hun geld aan, Handelingen 8:20 : Maar Petrus zei tot hem: Uw geld zij met u ten verderve, omdat u gemeend hebt, dat de gave van God door geld verkregen wordt!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασθενουντας",
"strongs": "G770",
"lemma_strongs": "G770",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "θεραπευετε",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "λεπρους",
"strongs": "G3015",
"lemma_strongs": "G3015",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "καθαριζετε",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εγειρετε",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εκβαλλετε",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "δωρεαν",
"strongs": "G1432",
"lemma_strongs": "G1432",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δωρεαν",
"strongs": "G1432",
"lemma_strongs": "G1432",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
}
],
"text2026_html": "d Genees de11 zieken; reinig de melaatsen; wekt de doden op; werp de demonen uit.e U hebt het om niet ontvangen, geeft het om niet.",
"textSV1888_html": "d Geneest de11 kranken; reinigt de melaatsen; wekt de doden op; werpt de duivelen uit.e Gij hebt het om niet ontvangen, geeft het om niet.",
"text1637_html": "d Geneest de 11 krancke, reynicht de melaetsche, weckt de doode op, werpt de Duyvelen uyt. e Ghy hebt het om niet ontfangen, geeft het om niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geneest",
"new": "Genees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "kranken; reinigt",
"new": "zieken; reinig",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "werpt",
"new": "werp",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G770"
],
"bronwoorden": [
"ασθενουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Genees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "melaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3015"
],
"bronwoorden": [
"λεπρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαριζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1432"
],
"bronwoorden": [
"δωρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1432"
],
"bronwoorden": [
"δωρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw gordels;",
"text1637": "[f] En [12] verkrijgt u noch gout, noch silver, noch koper [gelt] in uwe [13] gordels.",
"text2026": "Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw gordels;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:8 ; Lukas 9:3 ; Lukas 22:35 . Marcus 6:8 : En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot den weg, dan alleenlijk een staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel; Lukas 9:3 : En Hij zeide tot hen: Neemt niets mede tot den weg, noch staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben. Lukas 22:35 : En Hij zeide tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen, heeft u ook iets ontbroken? En zij zeiden: Niets.",
"text1637": "Marc. 6.8. Luc. 9.3. ende 22.35.",
"text2026": "Mark. 6:8 ; Lukas 9:3 ; Lukas 22:35 . Marcus 6:8 : En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot de weg, dan alleen een staf, geen male, geen brood, geen geld in de gordel; Lukas 9:3 : En Hij zei tot hen: Neemt niets mee tot de weg, noch staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben. Lukas 22:35 : En Hij zei tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen, heeft u ook iets ontbroken? En zij zeiden: Niets."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk tot voorraad op uwe reis.",
"text1637": "N. tot voorraet op uwe reyse.",
"text2026": "Namelijk tot voorraad op uwe reis."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of buidels; want de Joden hadden brede riemen of gordels om hun lange klederen er mee op te schorten, waarin zij ook hun geld droegen.",
"text1637": "Ofte, buydels. Want de Ioden hadden breede riemen ofte gordels, om hare lange kleederen daer mede op te schorten, waer in sy oock haer gelt droegen.",
"text2026": "Of buidels; want de Joden hadden brede riemen of gordels om hun lange kleren er mee op te schorten, waarin zij ook hun geld droegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κτησησθε",
"strongs": "G2932",
"lemma_strongs": "G2932",
"morfologie": "V-ADS-2P",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "χρυσον",
"strongs": "G5557",
"lemma_strongs": "G5557",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "αργυρον",
"strongs": "G696",
"lemma_strongs": "G696",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "χαλκον",
"strongs": "G5475",
"lemma_strongs": "G5475",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ζωνας",
"strongs": "G2223",
"lemma_strongs": "G2223",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "f Verkrijgt12 u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw13 gordels;",
"textSV1888_html": "f Verkrijgt12 u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw13 gordels;",
"text1637_html": "f En 12 verkrijgt u noch gout, noch silver, noch koper [gelt] in uwe 13 gordels.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verkrijgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2932"
],
"bronwoorden": [
"κτησησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5557"
],
"bronwoorden": [
"χρυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G696"
],
"bronwoorden": [
"αργυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5475"
],
"bronwoorden": [
"χαλκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gordels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gordels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2223"
],
"bronwoorden": [
"ζωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardig.",
"text1637": "Noch male tot den wech, noch [14] twee rocken, noch schoenen, noch staf. [g] Want de arbeyder is sijn voetsel weerdich.",
"text2026": "Noch reiszak tot de weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "noch twee rokken: Dat is, geen klederen dan die zij zouden aanhebben.",
"text1637": "D. geen kleederen dan diese souden aen hebben.",
"text2026": "noch twee rokken: Dat is, geen kleren dan die zij zouden aanhebben."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:13 ; Deut. 24:14 ; Deut. 25:4 ; Lukas 10:7 ; 1 Kor. 9:4 ; idem v. 14 ; 1 Tim. 5:18 . Leviticus 19:13 : Gij zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; des dagloners arbeidsloon zal bij u niet vernachten tot aan den morgen. Deuteronomium 24:14 : Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn. Deuteronomium 25:4 : Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst. Lukas 10:7 : En blijft in datzelve huis, etende en drinkende, hetgeen van hen voorgezet wordt; want de arbeider is zijn loon waardig; gaat niet over van het ene huis in het andere huis. 1 Korinthiërs 9:4 : Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken? 1 Korinthiërs 9:14 : Alzo heeft ook de Heere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven. 1 Timotheüs 5:18 : Want de Schrift zegt: Een dorsenden os zult gij niet muilbanden; en: De arbeider is zijn loon waardig.",
"text1637": "1.Tim. 5.18. Luc. 10.7. 1.Corint. 9.4, 14. Levit. 19.13. Deut. 24.14. ende 25.4.",
"text2026": "Lev. 19:13 ; Deut. 24:14 ; Deut. 25:4 ; Lukas 10:7 ; 1 Kor. 9:4 ; idem v. 14 ; 1 Tim. 5:18 . Leviticus 19:13 : U zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; van de dagloners arbeidsloon zal bij u niet overnachten tot aan de morgen. Deuteronomium 24:14 : U zult de armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broers is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn. Deuteronomium 25:4 : Een os zult u niet muilbanden, als hij dorst. Lukas 10:7 : En blijft in datzelve huis, etende en drinkende, wat van hen voorgezet wordt; want de arbeider is zijn loon waard; gaat niet over van het ene huis in het andere huis. 1 Korinthiërs 9:4 : Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken? 1 Korinthiërs 9:14 : Zo heeft ook de Heer bestemd degenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven. 1 Timotheüs 5:18 : Want de Schrift zegt: Een dorsenden os zult u niet muilbanden; en: De arbeider is zijn loon waard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πηραν",
"strongs": "G4082",
"lemma_strongs": "G4082",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "χιτωνας",
"strongs": "G5509",
"lemma_strongs": "G5509",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "υποδηματα",
"strongs": "G5266",
"lemma_strongs": "G5266",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ραβδον",
"strongs": "G4464",
"lemma_strongs": "G4464",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εργατης",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τροφης",
"strongs": "G5160",
"lemma_strongs": "G5160",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Noch reiszak tot de weg, noch14 twee rokken, noch schoenen, noch staf;g want de arbeider is zijn voedsel waard.",
"textSV1888_html": "Noch male tot den weg, noch14 twee rokken, noch schoenen, noch staf;g want de arbeider is zijn voedsel waardig.",
"text1637_html": "Noch male tot den wech, noch 14 twee rocken, noch schoenen, noch staf. g Want de arbeyder is sijn voetsel weerdich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "male",
"new": "reiszak",
"principe": "V760"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "waardig.",
"new": "waard.",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reiszak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4082"
],
"bronwoorden": [
"πηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5509"
],
"bronwoorden": [
"χιτωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5266"
],
"bronwoorden": [
"υποδηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4464"
],
"bronwoorden": [
"ραβδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "arbeider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "arbeider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργατης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5160"
],
"bronwoorden": [
"τροφης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En in wat stad of vlek gij zult inkomen, onderzoekt, wie daarin waardig is; en blijft aldaar, totdat gij daar uitgaat.",
"text1637": "[h] Ende in wat stadt ofte vlecke ghy sult inkomen, ondersoeckt wie daer in [15] weerdich is: ende blijft aldaer tot dat ghy [16] [daer] uytgaet.",
"text2026": "En in wat stad of plaats u zult inkomen, onderzoekt, wie daarin waard is; en blijft daar, totdat u daar uitgaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:10 ; Lukas 9:4 ; Lukas 10:8 . Marcus 6:10 : En Hij zeide tot hen: Zo waar gij in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat gij van daar uitgaat. Lukas 9:4 : En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit. Lukas 10:8 : En in wat stad gij zult ingaan, en zij u ontvangen, eet hetgeen ulieden voorgezet wordt.",
"text1637": "Marc. 6.10. Luc. 9.4. ende 10.8.",
"text2026": "Mark. 6:10 ; Lukas 9:4 ; Lukas 10:8 . Marcus 6:10 : En Hij zei tot hen: Zo waar u in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat u van daar uitgaat. Lukas 9:4 : En in wat huis u ook zult ingaan, blijft daar, en gaat van daar uit. Lukas 10:8 : En in wat stad u zult ingaan, en zij u ontvangen, eet wat u voorgezet wordt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waardig is: Dat is, die het Evangelie gaarne willen aannemen, Hand. 2:41 , welke waardigheid niemand van zichzelven heeft, maar die de Heere door zijn Geest daartoe waardig en bekwaam maakt: Matth. 22:8 , 22:9 ; 2 Kor. 3:5 . Handelingen 2:41 : Die dan zijn woord gaarne aannamen, werden gedoopt; en er werden op dien dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen. Mattheüs 22:8 : Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid, doch de genoden waren het niet waardig. Mattheüs 22:9 : Daarom gaat op de uitgangen der wegen, en zovelen als gij er zult vinden, roept ze tot de bruiloft. 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;",
"text1637": "Dat is, die het Euangelium geerne willen aennemen. Actor. 2.41. welcke weerdicheyt niemant van hem selven heeft, maer die de Heere door sijn Geest daer toe weerdich ende bequaem maeckt. Matth. 22.8, 9. 2.Corinth. 3.5.",
"text2026": "waard is: Dat is, die het Evangelie graag willen aannemen, Hand. 2:41 , welke waardigheid niemand van zichzelven heeft, maar die de Heer door zijn Geest daartoe waard en bekwaam maakt: Matt. 22:8 , 22:9 ; 2 Kor. 3:5 . Handelingen 2:41 : Die dan zijn woord graag aannamen, werden gedoopt; en er werden op die dag tot hen toegedaan omtrent drie duizend zielen. Mattheüs 22:8 : Toen zei hij tot zijn dienaren: De bruiloft is wel bereid, maar de genodigden waren het niet waard. Mattheüs 22:9 : Daarom gaat op de uitgangen van de wegen, en zovelen als u er zult vinden, roept ze tot de bruiloft. 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uit die stad.",
"text1637": "D. uyt die stadt.",
"text2026": "Dat is, uit die stad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισελθητε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εξετασατε",
"strongs": "G1833",
"lemma_strongs": "G1833",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κακει",
"strongs": "G2546",
"lemma_strongs": "G2546",
"morfologie": "ADV-K"
},
{
"woord": "μεινατε",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εξελθητε",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
}
],
"text2026_html": "h En in wat stad of plaats u zult inkomen, onderzoekt, wie daarin15 waard is; en blijft daar, totdat u daar16 uitgaat.",
"textSV1888_html": "h En in wat stad of vlek gij zult inkomen, onderzoekt, wie daarin15 waardig is; en blijft aldaar, totdat gij daar16 uitgaat.",
"text1637_html": "h Ende in wat stadt ofte vlecke ghy sult inkomen, ondersoeckt wie daer in 15 weerdich is: ende blijft aldaer tot dat ghy 16 [daer] uytgaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlek gij",
"new": "plaats u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "aldaar,",
"new": "daar,",
"principe": "V36"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onderzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1833"
],
"bronwoorden": [
"εξετασατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2546"
],
"bronwoorden": [
"κακει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μεινατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uitgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En als gij in het huis gaat, zo groet hetzelve.",
"text1637": "Ende als ghy in het huys gaet, soo [17] groet het selve.",
"text2026": "En als u in het huis gaat, zo groet hetzelfde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groet hetzelve: Dat is, wens degenen die daarin wonen geluk en vrede, gelijk in het vers 13 , blijkt. Anderen doen daarbij: zeggende: vrede zij dezen huize. Zie Luk. 10:5 . Mattheüs 10:13 : En indien dat huis waardig is, zo kome uw vrede over hetzelve, maar indien het niet waardig is, zo kere uw vrede weder tot u. Lukas 10:5 : En in wat huis gij zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij dezen huize!",
"text1637": "Dat is, wenscht de gene die daer in woonen, geluck ende vrede, gelijck in’t volgende vers blijckt. Andere doen daer by seggende, Vrede zy desen huyse. Siet Luc. 10.5.",
"text2026": "groet hetzelfde: Dat is, wens degenen die daarin wonen geluk en vrede, gelijk in het vers 13 , blijkt. Anderen doen daarbij: zeggende: vrede zij deze huize. Zie Luk. 10:5 . Mattheüs 10:13 : En als dat huis waard is, zo kome uw vrede over hetzelfde, maar als het niet waard is, zo kere uw vrede weer tot u. Lukas 10:5 : En in wat huis u zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij deze huize!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εισερχομενοι",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P",
"tvm": "G5663"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "En als u in het huis gaat, zo17 groet hetzelfde.",
"textSV1888_html": "En als gij in het huis gaat, zo17 groet hetzelve.",
"text1637_html": "Ende als ghy in het huys gaet, soo 17 groet het selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve.",
"new": "hetzelfde.",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En indien dat huis waardig is, zo kome uw vrede over hetzelve, maar indien het niet waardig is, zo kere uw vrede weder tot u.",
"text1637": "Ende indien dat huys weerdich is, so kome uwen vrede over dat selve: maer in dien het niet weerdich en is, so keere uwen vrede weder tot u.",
"text2026": "En als dat huis waard is, zo kome uw vrede over hetzelfde, maar als het niet waard is, zo kere uw vrede weer tot u.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αξια",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ελθετω",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAM-3S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "αξια",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "επιστραφητω",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-2APM-3S",
"tvm": "G5649"
}
],
"text2026_html": "En als dat huis waard is, zo kome uw vrede over hetzelfde, maar als het niet waard is, zo kere uw vrede weer tot u.",
"text1637_html": "Ende indien dat huys weerdich is, so kome uwen vrede over dat selve: maer in dien het niet weerdich en is, so keere uwen vrede weder tot u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "hetzelve,",
"new": "hetzelfde,",
"principe": "O4"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστραφητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af.",
"text1637": "[i] Ende so yemant u niet en sal ontfangen, noch uwe woorden hooren, uytgaende uyt dat huys, ofte uyt deselve stadt, [k] schuddet het [18] stof uwer voeten af.",
"text2026": "En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of daaruit stad, schudt het stof van uw voeten af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:11 ; Lukas 9:5 . Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad. Lukas 9:5 : En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen.",
"text1637": "Marc. 6.11. Luc. 9.5.",
"text2026": "Mark. 6:11 ; Lukas 9:5 . Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel dan die stad. Lukas 9:5 : En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 13:51 ; Hand. 18:6 . Handelingen 13:51 : Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn klederen af, en zeide tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan.",
"text1637": "Actor. 13.51. ende 18.6.",
"text2026": "Hand. 13:51 ; Hand. 18:6 . Handelingen 13:51 : Maar zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelfde, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn kleren af, en zei tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stof uwer voeten af: Om daarmede te betekenen dat zij met hen voortaan gans geen gemeenschap begeerde te hebben. Zie Hand. 13:51 , en Hand. 18:6 . Handelingen 13:51 : Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn klederen af, en zeide tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan.",
"text1637": "Om daermede te beteeckenen, dat sy met haer voortaen gantsch geen gemeenschap en begeerden te hebben. Siet Actor. 13. vers 51. ende 18.6.",
"text2026": "stof uw voeten af: Om daarmede te betekenen dat zij met hen voortaan geheel geen gemeenschap begeerde te hebben. Zie Hand. 13:51 , en Hand. 18:6 . Handelingen 13:51 : Maar zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelfde, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn kleren af, en zei tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ακουση",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εξερχομενοι",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "εκτιναξατε",
"strongs": "G1621",
"lemma_strongs": "G1621",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κονιορτον",
"strongs": "G2868",
"lemma_strongs": "G2868",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ποδων",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "i En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of daaruit stad,k schudt het18 stof van uw voeten af.",
"textSV1888_html": "i En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad,k schudt het18 stof uwer voeten af.",
"text1637_html": "i Ende so yemant u niet en sal ontfangen, noch uwe woorden hooren, uytgaende uyt dat huys, ofte uyt deselve stadt, k schuddet het 18 stof uwer voeten af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uit dezelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O3"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1621"
],
"bronwoorden": [
"εκτιναξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2868"
],
"bronwoorden": [
"κονιορτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Voorwaar zeg Ik u: Het zal den lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan dezelve stad.",
"text1637": "[l] Voorwaer segge ick u, Het sal [19] den lande van Sodoma ende Gomorra verdraechlicker zijn in den dagh des oordeels, dan de selve stadt.",
"text2026": "Voorwaar zeg Ik u: Het zal de lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel, dan die stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:11 ; Lukas 10:12 . Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad. Lukas 10:12 : En Ik zeg u, dat het dien van Sodom verdragelijker wezen zal in dien dag, dan dezelve stad.",
"text1637": "Luc. 10.12. Marc. 6.11.",
"text2026": "Mark. 6:11 ; Lukas 10:12 . Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel dan die stad. Lukas 10:12 : En Ik zeg u, dat het die van Sodom verdragelijker wezen zal in die dag, dan die stad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ανεκτοτερον",
"strongs": "G414",
"lemma_strongs": "G414",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σοδομων",
"strongs": "G4670",
"lemma_strongs": "G4670",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γομορρων",
"strongs": "G1116",
"lemma_strongs": "G1116",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κρισεως",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
}
],
"text2026_html": "l Voorwaar zeg Ik u: Het zal de lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel, dan die stad.",
"textSV1888_html": "l Voorwaar zeg Ik u: Het zal den lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan dezelve stad.",
"text1637_html": "l Voorwaer segge ick u, Het sal 19 den lande van Sodoma ende Gomorra verdraechlicker zijn in den dagh des oordeels, dan de selve stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des oordeels,",
"new": "van het oordeel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdragelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G414"
],
"bronwoorden": [
"ανεκτοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4670"
],
"bronwoorden": [
"σοδομων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1116"
],
"bronwoorden": [
"γομορρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.",
"text1637": "[m] Siet, ick sende u als schapen in’t midden der wolven: Zijt dan voorsichtich gelijck de slangen, ende [20] oprecht gelijck de duyven.",
"text2026": "Zie, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; wees dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:3 . Lukas 10:3 : Gaat henen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden der wolven.",
"text1637": "Luc. 10.3.",
"text2026": "Lukas 10:3 . Lukas 10:3 : Gaat heen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden van de wolven."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, eenvoudig. Het Grieks, is genomen bij gelijkenis van dingen, die onvermengd en onvervalst zijn.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, eenvoudig. Het Grieks, is genomen bij gelijkenis van dingen, die onvermengd en onvervalst zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αποστελλω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "λυκων",
"strongs": "G3074",
"lemma_strongs": "G3074",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φρονιμοι",
"strongs": "G5429",
"lemma_strongs": "G5429",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφεις",
"strongs": "G3789",
"lemma_strongs": "G3789",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακεραιοι",
"strongs": "G185",
"lemma_strongs": "G185",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "περιστεραι",
"strongs": "G4058",
"lemma_strongs": "G4058",
"morfologie": "N-NPF"
}
],
"text2026_html": "m Zie, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; wees dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.",
"textSV1888_html": "m Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.",
"text1637_html": "m Siet, ick sende u als schapen in’t midden der wolven: Zijt dan voorsichtich gelijck de slangen, ende 20 oprecht gelijck de duyven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zende",
"new": "zend",
"principe": "W14"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wolven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3074"
],
"bronwoorden": [
"λυκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5429"
],
"bronwoorden": [
"φρονιμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "slangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "slangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3789"
],
"bronwoorden": [
"οφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "oprecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G185"
],
"bronwoorden": [
"ακεραιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4058"
],
"bronwoorden": [
"περιστεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar wacht u voor de mensen; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen.",
"text1637": "Maer wacht u voor de menschen: [n] want sy sullen u overleveren in de [21] Raets-vergaderingen, en in hare Synagogen sullen sy u geesselen.",
"text2026": "Maar wees op uw hoede voor de mensen; want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:9 ; Lukas 21:12 ; Joh. 15:20 ; Joh. 16:2 ; Openb. 2:10 . Mattheüs 24:9 : Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u doden, en gij zult gehaat worden van alle volken, om Mijns Naams wil. Lukas 21:12 : Maar voor dit alles, zullen zij hun handen aan ulieden slaan, en u vervolgen, u overleverende in de synagogen en gevangenissen; en gij zult getrokken worden voor koningen en stadhouders, om Mijns Naams wil. Johannes 15:20 : Gedenk des woords, dat Ik u gezegd heb: Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer. Indien zij Mij vervolgd hebben, zij zullen ook u vervolgen; indien zij Mijn woord bewaard hebben, zij zullen ook het uwe bewaren. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, de ure komt, dat een iegelijk, die u zal doden, zal menen Gode een dienst te doen. Openbaring 2:10 : Vrees geen der dingen, die gij lijden zult. Ziet, de duivel zal enigen van ulieden in de gevangenis werpen, opdat gij verzocht wordt; en gij zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot den dood, en Ik zal u geven de kroon des levens.",
"text1637": "Matt. 24.9. Luc. 21.12. Ioan 15.20. ende 16.2. Apocal. 2.10.",
"text2026": "Matt. 24:9 ; Lukas 21:12 ; Joh. 15:20 ; Joh. 16:2 ; Openb. 2:10 . Mattheüs 24:9 : Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u doden, en u zult gehaat worden van alle volken, om Mijns Naams wil. Lukas 21:12 : Maar voor dit alles, zullen zij hun handen aan u slaan, en u vervolgen, u overleverende in de synagogen en gevangenissen; en u zult getrokken worden voor koningen en stadhouders, om Mijns Naams wil. Johannes 15:20 : Gedenk van het woord, dat Ik u gezegd heb: Een dienaar is niet meerder dan zijn heer. Als zij Mij vervolgd hebben, zij zullen ook u vervolgen; als zij Mijn woord bewaard hebben, zij zullen ook het uwe bewaren. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, het uur komt, dat een iedereen, die u zal doden, zal menen voor God een dienst te doen. Openbaring 2:10 : Vrees geen van de dingen, die u lijden zult. Ziet, de duivel zal enige van u in de gevangenis werpen, opdat u verzocht wordt; en u zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot de dood, en Ik zal u geven de kroon van het leven."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, Synedria (συνέδρια). Zie daarvan de verklaring Matth. 5:22 , en een voorbeeld Hand. 5:40 . Mattheüs 5:22 : Doch Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broeder toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broeder zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door den groten raad; maar wie zegt: Gij dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur. Handelingen 5:40 : En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij dezelve, en geboden hun, dat zij niet zouden spreken in den Naam van Jezus; en lieten hen gaan.",
"text1637": "",
"text2026": "Grieks, Synedria (συνέδρια). Zie daarvan de verklaring Matt. 5:22 , en een voorbeeld Hand. 5:40 . Mattheüs 5:22 : Maar Ik zeg u: Zo wie te onrecht op zijn broer toornig is, die zal strafbaar zijn door het gericht; en wie tot zijn broer zegt: Raka! die zal strafbaar zijn door de grote raad; maar wie zegt: U dwaas! die zal strafbaar zijn door het helse vuur. Handelingen 5:40 : En zij gaven hem gehoor; en als zij de apostelen tot zich geroepen hadden, geselden zij dezelfde, en geboden hun, dat zij niet zouden spreken in de Naam van Jezus; en lieten hen gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσεχετε",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "παραδωσουσιν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "συνεδρια",
"strongs": "G4892",
"lemma_strongs": "G4892",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "μαστιγωσουσιν",
"strongs": "G3146",
"lemma_strongs": "G3146",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Maar wees op uw hoede voor de mensen;n want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen.",
"textSV1888_html": "Maar wacht u voor de mensen;n want zij zullen u overleveren in de raadsvergaderingen, en in hun synagogen zullen zij u geselen.",
"text1637_html": "Maer wacht u voor de menschen: n want sy sullen u overleveren in de 21 Raets-vergaderingen, en in hare Synagogen sullen sy u geesselen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wacht u",
"new": "wees op uw hoede",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wees op uw hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overleveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raadsvergaderingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4892"
],
"bronwoorden": [
"συνεδρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3146"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En gij zult ook voor stadhouders en koningen geleid worden, om Mijnentwil, hun en den heidenen tot getuigenis.",
"text1637": "[o] Ende ghy sult oock voor [22] Stadthouders ende Coningen geleydet worden, om mijnent wille, haer ende den heydenen tot getuygenisse.",
"text2026": "En u zult ook voor stadhouders en koningen geleid worden, om Mijnentwil, hun en de heidenen tot getuigenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 24:1 ; Hand. 25:4 . Handelingen 24:1 : En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, genaamd Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus. Handelingen 25:4 : Doch Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast derwaarts zou verreizen.",
"text1637": "Actor. 24.1. ende 25.4.",
"text2026": "Hand. 24:1 ; Hand. 25:4 . Handelingen 24:1 : En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, genaamd Tertullus, dewelke verschenen voor de stadhouder tegen Paulus. Handelingen 25:4 : Maar Festus antwoordde, dat Paulus te Cesarea bewaard werd, en dat hij zelf haast daarheen zou verreizen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stadhouders en koningen: Namelijk der provinciën, gelijk waren Festus en Felix, en dergelijken. Zie Hand. 24:10 en 1 Petr. 2:14 . Zie ook dergelijke Neh. 5:14 . Handelingen 24:10 : Maar Paulus, als hem de stadhouder gewenkt had, dat hij zou spreken, antwoordde: Dewijl ik weet, dat gij nu vele jaren over dit volk rechter zijt geweest, zo verantwoord ik mijzelven met des te beteren moed. 1 Petrus 2:14 : Hetzij den stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel der kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen. Nehemia 5:14 : Ook van dien dag af, dat hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van den koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broederen, het brood des landvoogds niet gegeten.",
"text1637": "",
"text2026": "stadhouders en koningen: Namelijk van de provinciën, gelijk waren Festus en Felix, en dergelijken. Zie Hand. 24:10 en 1 Petr. 2:14 . Zie ook dergelijke Neh. 5:14 . Handelingen 24:10 : Maar Paulus, als hem de stadhouder gewenkt had, dat hij zou spreken, antwoordde: Omdat ik weet, dat u nu vele jaren over dit volk rechter bent geweest, zo verantwoord ik mijzelf met van de te beteren moed. 1 Petrus 2:14 : Hetzij de stadhouderen, als die van hem gezonden worden, tot straf wel van de kwaaddoeners, maar tot prijs dergenen, die goed doen. Nehemia 5:14 : Ook van die dag af, dat hij mij bevolen heeft hun landvoogd te zijn in het land Juda, van het twintigste jaar af, tot het twee en dertigste jaar van de koning Arthahsasta, zijnde twaalf jaren, heb ik, met mijn broers, het brood van de landvoogds niet gegeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ηγεμονας",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βασιλεις",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αχθησεσθε",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-FPI-2P",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μαρτυριον",
"strongs": "G3142",
"lemma_strongs": "G3142",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "o En u zult ook voor stadhouders en koningen geleid worden, om Mijnentwil, hun en de heidenen tot getuigenis.",
"textSV1888_html": "o En gij zult ook voor stadhouders en koningen geleid worden, om Mijnentwil, hun en den heidenen tot getuigenis.",
"text1637_html": "o Ende ghy sult oock voor 22 Stadthouders ende Coningen geleydet worden, om mijnent wille, haer ende den heydenen tot getuygenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμονας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αχθησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3142"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Doch wanneer zij u overleveren, zo zult gij niet bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in dezelve ure gegeven worden, wat gij spreken zult.",
"text1637": "[p] Doch wanneer sy u overleveren, so en sult ghy niet [22] besorgt zijn, hoe of wat ghy spreecken sult. Want het sal u in de selve uyre gegeven worden, wat ghy spreecken sult.",
"text2026": "Maar wanneer zij u overleveren, zo zult u niet bezorgd zijn, hoe of wat u spreken zult; want het zal u op dat moment gegeven worden, wat u spreken zult.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 13:11 ; Lukas 12:11 ; Lukas 21:14 . Marcus 13:11 : Doch wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat gij spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want gij zijt het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest. Lukas 12:11 : En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en tot de overheden en de machten, zo zijt niet bezorgd, hoe of wat gij tot verantwoording zeggen, of wat gij spreken zult; Lukas 21:14 : Neemt dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe gij u verantwoorden zult;",
"text1637": "Luc. 12.11. ende 21.14. Marc. 13.11.",
"text2026": "Mark. 13:11 ; Lukas 12:11 ; Lukas 21:14 . Marcus 13:11 : Maar wanneer zij u leiden zullen, om u over te leveren, zo zijt te voren niet bezorgd, wat u spreken zult, en bedenkt het niet; maar zo wat u in die ure gegeven zal worden, spreekt dat; want u bent het niet, die spreekt, maar de Heilige Geest. Lukas 12:11 : En wanneer zij u heenbrengen zullen in de synagogen, en tot de overheden en de machten, zo zijt niet bezorgd, hoe of wat u tot verantwoording zeggen, of wat u spreken zult; Lukas 21:14 : Neemt dan in uw harten voor, van te voren niet te overdenken, hoe u u verantwoorden zult;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bezorgd zijn: Niet dat wij ons tevoren niet zouden mogen bedenken, of God om wijsheid bidden, maar dat wij daarover niet te zeer beangst of bekommerd moeten zijn. Zie Hand. 4:29 . Handelingen 4:29 : En nu dan, Heere, zie op hun dreigingen, en geef Uw dienstknechten met alle vrijmoedigheid Uw woord te spreken;",
"text1637": "Niet dat wy ons te vooren niet en souden mogen bedencken, ofte Godt om wijsheyt bidden, maer dat wy daer over niet te zeer beangst ofte bekommert en moeten zijn. Siet Actor. 4.29.",
"text2026": "bezorgd zijn: Niet dat wij ons tevoren niet zouden mogen bedenken, of God om wijsheid bidden, maar dat wij daarover niet te zeer angstig of bekommerd moeten zijn. Zie Hand. 4:29 . Handelingen 4:29 : En nu dan, Heer, zie op hun dreigingen, en geef Uw dienaren met alle vrijmoedigheid Uw woord te spreken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραδιδωσιν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μεριμνησητε",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "λαλησητε",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "λαλησετε",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "p Maar wanneer zij u overleveren, zo zult u niet22 bezorgd zijn, hoe of wat u spreken zult; want het zal u op dat moment gegeven worden, wat u spreken zult.",
"textSV1888_html": "p Doch wanneer zij u overleveren, zo zult gij niet22 bezorgd zijn, hoe of wat gij spreken zult; want het zal u in dezelve ure gegeven worden, wat gij spreken zult.",
"text1637_html": "p Doch wanneer sy u overleveren, so en sult ghy niet 22 besorgt zijn, hoe of wat ghy spreecken sult. Want het sal u in de selve uyre gegeven worden, wat ghy spreecken sult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "in dezelve ure",
"new": "op dat moment",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overleveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezorgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want gij zijt het niet, die spreekt, maar het is de Geest uws Vaders, Die in u spreekt.",
"text1637": "Want ghy en zijt niet die spreecket, maer [’t is] de Geest uwes Vaders, die in u spreeckt.",
"text2026": "Want u bent het niet, die spreekt, maar het is de Geest van uw Vader, Die in u spreekt.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λαλουντες",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "λαλουν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-NSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "Want u bent het niet, die spreekt, maar het is de Geest van uw Vader, Die in u spreekt.",
"text1637_html": "Want ghy en zijt niet die spreecket, maer [’t is] de Geest uwes Vaders, die in u spreeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws Vaders,",
"new": "van uw Vader,",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de ene broeder zal den anderen broeder overleveren tot den dood, en de vader het kind, en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zullen hen doden.",
"text1637": "[q] Ende de [eene] broeder sal den [anderen] broeder overleveren tot de doot, ende de Vader het kindt, ende de kinderen sullen opstaen tegen de ouders, ende sullense [23] dooden.",
"text2026": "En de ene broer zal de andere broer overleveren tot de dood, en de vader het kind, en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zullen hen doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Micha 7:2 ; idem v. 5 ; Lukas 21:16 . Micha 7:2 : De goedertierene is vergaan uit het land, en er is niemand oprecht onder de mensen; zij loeren altemaal op bloed, zij jagen, een iegelijk zijn broeder, met een jachtgaren. Micha 7:5 : Gelooft een vriend niet, vertrouwt niet op een voornaamsten vriend; bewaar de deuren uws monds voor haar, die in uw schoot ligt. Lukas 21:16 : En gij zult overgeleverd worden ook van ouders, en broeders, en magen, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit u doden.",
"text1637": "Luc. 21.16. Mich. 7.2, 5.",
"text2026": "Micha 7:2 ; idem v. 5 ; Lukas 21:16 . Micha 7:2 : De goedertierene is vergaan uit het land, en er is niemand oprecht onder de mensen; zij loeren allemaal op bloed, zij jagen, een iedereen zijn broer, met een jachtgaren. Micha 7:5 : Gelooft een vriend niet, vertrouwt niet op een voornaamsten vriend; bewaar de deuren uws monds voor haar, die in uw schoot ligt. Lukas 21:16 : En u zult overgeleverd worden ook van ouders, en broers, en magen, en vrienden; en zij zullen er sommigen uit u doden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ter dood brengen.",
"text1637": "Ofte, ter doodt brengen.",
"text2026": "Of, ter dood brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παραδωσει",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θανατον",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τεκνον",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επαναστησονται",
"strongs": "G1881",
"lemma_strongs": "G1881",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γονεις",
"strongs": "G1118",
"lemma_strongs": "G1118",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θανατωσουσιν",
"strongs": "G2289",
"lemma_strongs": "G2289",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "q En de ene broer zal de andere broer overleveren tot de dood, en de vader het kind, en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zullen23 hen doden.",
"textSV1888_html": "q En de ene broeder zal den anderen broeder overleveren tot den dood, en de vader het kind, en de kinderen zullen opstaan tegen de ouders, en zullen23 hen doden.",
"text1637_html": "q Ende de [eene] broeder sal den [anderen] broeder overleveren tot de doot, ende de Vader het kindt, ende de kinderen sullen opstaen tegen de ouders, ende sullense 23 dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "den anderen broeder",
"new": "de andere broer",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overleveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1881"
],
"bronwoorden": [
"επαναστησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1118"
],
"bronwoorden": [
"γονεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2289"
],
"bronwoorden": [
"θανατωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En gij zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden.",
"text1637": "Ende ghy sult van allen gehaetet worden om mijnen name, [r] maer die volstandich sal blijven tot den eynde, die sal salich worden.",
"text2026": "En u zult van allen gehaat worden om Mijn Naam; maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:13 ; Marc. 13:13 ; Lukas 21:19 ; Openb. 2:10 ; Openb. 3:10 . Mattheüs 24:13 : Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden. Marcus 13:13 : En gij zult gehaat worden van allen, om Mijns Naams wil; maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden. Lukas 21:19 : Bezit uw zielen in uw lijdzaamheid. Openbaring 2:10 : Vrees geen der dingen, die gij lijden zult. Ziet, de duivel zal enigen van ulieden in de gevangenis werpen, opdat gij verzocht wordt; en gij zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot den dood, en Ik zal u geven de kroon des levens. Openbaring 3:10 : Omdat gij het woord Mijner lijdzaamheid bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit de ure der verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen.",
"text1637": "Luc. 21.19. Matth. 24.13. Marc. 13.13. Apocal. 2.10. ende 3.10.",
"text2026": "Matt. 24:13 ; Mark. 13:13 ; Lukas 21:19 ; Openb. 2:10 ; Openb. 3:10 . Mattheüs 24:13 : Maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden. Marcus 13:13 : En u zult gehaat worden van allen, om Mijns Naams wil; maar wie volharden zal tot het einde, die zal zalig worden. Lukas 21:19 : Bezit uw zielen in uw volharding. Openbaring 2:10 : Vrees geen van de dingen, die u lijden zult. Ziet, de duivel zal enige van u in de gevangenis werpen, opdat u verzocht wordt; en u zult een verdrukking hebben van tien dagen. Zijt getrouw tot de dood, en Ik zal u geven de kroon van het leven. Openbaring 3:10 : Omdat u het woord Mijner volharding bewaard hebt, zo zal Ik ook u bewaren uit het uur van de verzoeking, die over de gehele wereld komen zal, om te verzoeken, die op de aarde wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσεσθε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "μισουμενοι",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-PPP-NPM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπομεινας",
"strongs": "G5278",
"lemma_strongs": "G5278",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "σωθησεται",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "En u zult van allen gehaat worden om Mijn Naam;r maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden.",
"textSV1888_html": "En gij zult van allen gehaat worden om Mijn Naam;r maar die volstandig zal blijven tot het einde, die zal zalig worden.",
"text1637_html": "Ende ghy sult van allen gehaetet worden om mijnen name, r maer die volstandich sal blijven tot den eynde, die sal salich worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"μισουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volstandig zal blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5278"
],
"bronwoorden": [
"υπομεινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zeg ik u: Gij zult uw reis door de steden Israëls niet geëindigd hebben, of de Zoon des mensen zal gekomen zijn.",
"text1637": "[s] Wanneer sy u dan in dese stadt vervolgen, vliedt in de andere: Want voorwa er segge ick u, ghy en sult [uwe reyse door] de steden Israëls niet ge-eyndicht hebben, of de Sone des menschen sal [24] gekomen zijn.",
"text2026": "Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vlucht in de andere; want werkelijk zeg ik u: U zult uw reis door de steden van Israël niet geëindigd hebben, of de Zoon des mensen zal gekomen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 2:13 ; Matth. 4:12 ; Matth. 12:15 ; Hand. 8:1 ; Hand. 9:25 ; Hand. 14:6 . Mattheüs 2:13 : Toen zij nu vertrokken waren, ziet, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het Kindeken en Zijn moeder, en vlied in Egypte, en wees aldaar, totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het Kindeken zoeken, om Hetzelve te doden. Mattheüs 4:12 : Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea; Mattheüs 12:15 : Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen. Handelingen 8:1 : En Saulus had mede een welbehagen aan zijn dood. En er werd te dien dage een grote vervolging tegen de Gemeente, die te Jeruzalem was; en zij werden allen verstrooid door de landen van Judea en Samaria, behalve de apostelen. Handelingen 9:25 : Doch de discipelen namen hem des nachts, en lieten hem neder door den muur, hem aflatende in een mand. Handelingen 14:6 : Zijn zij, alles overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonië, namelijk Lystre en Derbe, en het omliggende land;",
"text1637": "Matth. 2.13. ende 4.12. ende 12.15. Actor. 8.1. ende 9.25. ende 14.6.",
"text2026": "Matt. 2:13 ; Matt. 4:12 ; Matt. 12:15 ; Hand. 8:1 ; Hand. 9:25 ; Hand. 14:6 . Mattheüs 2:13 : Toen zij nu vertrokken waren, ziet, de engel van de Heer verschijnt Jozef in de droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het Kind en Zijn moeder, en vlied in Egypte, en wees daar, totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het Kind zoeken, om Hetzelve te doden. Mattheüs 4:12 : Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij teruggekeerd naar Galilea; Mattheüs 12:15 : Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen. Handelingen 8:1 : En Saulus had mee een welbehagen aan zijn dood. En er werd op die dag een grote vervolging tegen de Gemeente, die te Jeruzalem was; en zij werden allen verstrooid door de landen van Judea en Samaria, behalve de apostelen. Handelingen 9:25 : Maar de discipelen namen hem van de nacht, en lieten hem neder door de muur, hem aflatende in een mand. Handelingen 14:6 : Zijn zij, alles overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonië, namelijk Lystre en Derbe, en het omliggende land;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gekomen zijn: Dat is, zal wederom bij u komen en u ontmoeten.",
"text1637": "D. sal wederom by u komen, ende u ontmoeten.",
"text2026": "gekomen zijn: Dat is, zal opnieuw bij u komen en u ontmoeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διωκωσιν",
"strongs": "G1377",
"lemma_strongs": "G1377",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "φευγετε",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τελεσητε",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πολεις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "s Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vlucht in de andere; want werkelijk zeg ik u: U zult uw reis door de steden van Israël niet geëindigd hebben, of de Zoon des mensen zal24 gekomen zijn.",
"textSV1888_html": "s Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zeg ik u: Gij zult uw reis door de steden Israëls niet geëindigd hebben, of de Zoon des mensen zal24 gekomen zijn.",
"text1637_html": "s Wanneer sy u dan in dese stadt vervolgen, vliedt in de andere: Want voorwa er segge ick u, ghy en sult [uwe reyse door] de steden Israëls niet ge-eyndicht hebben, of de Sone des menschen sal 24 gekomen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vliedt",
"new": "vlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "voorwaar",
"new": "werkelijk",
"principe": "V9"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1377"
],
"bronwoorden": [
"διωκωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5343"
],
"bronwoorden": [
"φευγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"τελεσητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "De discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijn heer.",
"text1637": "[t] De discipel en is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven sijnen heere.",
"text2026": "De discipel is niet boven de meester, noch de dienaar boven zijn heer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:40 ; Joh. 13:16 ; Joh. 15:20 . Lukas 6:40 : De discipel is niet boven zijn meester; maar een iegelijk volmaakt discipel zal zijn gelijk zijn meester. Johannes 13:16 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer, noch een gezant meerder, dan die hem gezonden heeft. Johannes 15:20 : Gedenk des woords, dat Ik u gezegd heb: Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer. Indien zij Mij vervolgd hebben, zij zullen ook u vervolgen; indien zij Mijn woord bewaard hebben, zij zullen ook het uwe bewaren.",
"text1637": "Luc. 6.40. Ioan. 13.16. ende 15.20.",
"text2026": "Lukas 6:40 ; Joh. 13:16 ; Joh. 15:20 . Lukas 6:40 : De discipel is niet boven zijn meester; maar een iedereen volmaakt discipel zal zijn gelijk zijn meester. Johannes 13:16 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een dienaar is niet meerder dan zijn heer, noch een gezant meerder, dan die hem gezonden heeft. Johannes 15:20 : Gedenk van het woord, dat Ik u gezegd heb: Een dienaar is niet meerder dan zijn heer. Als zij Mij vervolgd hebben, zij zullen ook u vervolgen; als zij Mijn woord bewaard hebben, zij zullen ook het uwe bewaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μαθητης",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "διδασκαλον",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "t De discipel is niet boven de meester, noch de dienaar boven zijn heer.",
"textSV1888_html": "t De discipel is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven zijn heer.",
"text1637_html": "t De discipel en is niet boven den meester, noch de dienstknecht boven sijnen heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "discipel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Het zij den discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer. Indien zij den Heere des huizes Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!",
"text1637": "Het [zy] den discipel genoech, dat hy werde gelijck sijn meester, ende de dienstknecht gelijck sijn heere. [v] Indien sy den heere des huys [25] Beelzebul hebben geheeten, hoe veel te meer sijne huysgenooten?",
"text2026": "Het zij de discipel genoeg, dat hij wordt zoals zijn meester, en de dienaar zoals zijn heer. Als zij de Heere van het huis Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:34 ; Matth. 12:24 ; Marc. 3:22 ; Lukas 11:15 ; Joh. 8:48 . Mattheüs 9:34 : Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen. Mattheüs 12:24 : Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, den overste der duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit. Lukas 11:15 : Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, den overste der duivelen. Johannes 8:48 : De Joden dan antwoordden en zeiden tot Hem: Zeggen wij niet wel, dat Gij een Samaritaan zijt, en den duivel hebt?",
"text1637": "Matth. 9.34. ende 12.24. Marc. 3.22. Luc. 11.15. Ioan. 8.48.",
"text2026": "Matt. 9:34 ; Matt. 12:24 ; Mark. 3:22 ; Lukas 11:15 ; Joh. 8:48 . Mattheüs 9:34 : Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door de overste van de duivelen. Mattheüs 12:24 : Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, de overste van de duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door de overste van de duivelen werpt Hij de duivelen uit. Lukas 11:15 : Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, de overste van de duivelen. Johannes 8:48 : De Joden dan antwoordden en zeiden tot Hem: Zeggen wij niet wel, dat U een Samaritaan bent, en de duivel hebt?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anderen lezen Beëlzebub , welke was de opperste afgod der Ekroniten, 2 Kon. 1:2 , met welke naam de Joden de Overste der Duivelen noemden, omdat de afgoden der heidenen Duivelen waren. Zie 1 Kor. 10:20 . 2 Koningen 1:2 : En Ahazia viel door een tralie in zijn opperzaal, die te Samaria was, en werd krank. En hij zond boden, en zeide tot hen: Gaat heen, vraagt Baäl-zebub, den god van Ekron, of ik van deze krankheid genezen zal. 1 Korinthiërs 10:20 : Ja, ik zeg, dat hetgeen de heidenen offeren, zij den duivelen offeren, en niet Gode; en ik wil niet, dat gij met de duivelen gemeenschap hebt.",
"text1637": "Andere lesen Beelzebub, welcke was den oppersten afgodt der Ekroniten, 2.Reg. 1.2. Met welcke name de Ioden den Oversten der Duyvelen noemden, om dat de afgoden der heydenen Duyvelen waren. siet 1.Corint. 10.20.",
"text2026": "Anderen lezen Beëlzebub , welke was de opperste afgod van de Ekroniten, 2 Kon. 1:2 , met welke naam de Joden de Overste van de Duivelen noemden, omdat de afgoden van de heidenen Duivelen waren. Zie 1 Kor. 10:20 . 2 Koningen 1:2 : En Ahazia viel door een tralie in zijn opperzaal, die te Samaria was, en werd ziek. En hij zond boden, en zei tot hen: Gaat heen, vraagt Baäl-zebub, de god van Ekron, of ik van deze ziekte genezen zal. 1 Korinthiërs 10:20 : Ja, ik zeg, dat wat de heidenen offeren, zij de duivelen offeren, en niet voor God; en ik wil niet, dat u met de duivelen gemeenschap hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αρκετον",
"strongs": "G713",
"lemma_strongs": "G713",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "μαθητη",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλος",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικοδεσποτην",
"strongs": "G3617",
"lemma_strongs": "G3617",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "βεελζεβουλ",
"strongs": "G954",
"lemma_strongs": "G954",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εκαλεσαν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ποσω",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οικιακους",
"strongs": "G3615",
"lemma_strongs": "G3615",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Het zij de discipel genoeg, dat hij wordt zoals zijn meester, en de dienaar zoals zijn heer.v Als zij de Heere van het25 huis Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!",
"textSV1888_html": "Het zij den discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer.v Indien zij den Heere des huizes25 Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!",
"text1637_html": "Het [zy] den discipel genoech, dat hy werde gelijck sijn meester, ende de dienstknecht gelijck sijn heere. v Indien sy den heere des huys 25 Beelzebul hebben geheeten, hoe veel te meer sijne huysgenooten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "worde gelijk",
"new": "wordt zoals",
"principe": null
},
{
"old": "dienstknecht gelijk",
"new": "dienaar zoals",
"principe": "V744"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des huizes",
"new": "van het huis",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genoeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G713"
],
"bronwoorden": [
"αρκετον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "discipel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "discipel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heere van het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3617"
],
"bronwoorden": [
"οικοδεσποτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G954"
],
"bronwoorden": [
"βεελζεβουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geheten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "huisgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "huisgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3615"
],
"bronwoorden": [
"οικιακους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Vreest dan hen niet; want er is niets bedekt, hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen, hetwelk niet zal geweten worden.",
"text1637": "[x] En vreest dan haer niet: [y] want daer en is niet bedeckt, ’t welck niet en sal ontdeckt worden, ende verborgen, ’t welck niet en sal geweten worden.",
"text2026": "Vrees dan hen niet; want er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 8:12 ; Jer. 1:8 . Jesaja 8:12 : Gijlieden zult niet zeggen: Een verbintenis, van alles, waar dit volk van zegt: Het is een verbintenis; en vreest gijlieden hun vreze niet, en verschrikt niet. Jeremia 1:8 : Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Iesa 8.12. Ierem. 1.8.",
"text2026": "Jes. 8:12 ; Jer. 1:8 . Jesaja 8:12 : Gijlieden zult niet zeggen: Een verbintenis, van alles, waar dit volk van zegt: Het is een verbintenis; en vreest u hun vreze niet, en verschrikt niet. Jeremia 1:8 : Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 12:22 ; Marc. 4:22 ; Lukas 8:17 ; Lukas 12:2 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen. Lukas 8:17 : Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen. Lukas 12:2 : En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"text1637": "Marc. 4.22. Luc. 8.17. ende 12.2. Iob 12.22.",
"text2026": "Job 12:22 ; Mark. 4:22 ; Lukas 8:17 ; Lukas 12:2 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en van de dood schaduwe brengt Hij voort in het licht. Marcus 4:22 : Want er is niets verborgen, dat niet geopenbaard zal worden; en er is niets geschied, om verborgen te zijn, maar opdat het in het openbaar zou komen. Lukas 8:17 : Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch in het geheim, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen. Lukas 12:2 : En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOM-2P",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κεκαλυμμενον",
"strongs": "G2572",
"lemma_strongs": "G2572",
"morfologie": "V-RPP-NSN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αποκαλυφθησεται",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρυπτον",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γνωσθησεται",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "x Vrees dan hen niet;y want er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.",
"textSV1888_html": "x Vreest dan hen niet;y want er is niets bedekt, hetwelk niet zal ontdekt worden, en verborgen, hetwelk niet zal geweten worden.",
"text1637_html": "x En vreest dan haer niet: y want daer en is niet bedeckt, ’t welck niet en sal ontdeckt worden, ende verborgen, ’t welck niet en sal geweten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2572"
],
"bronwoorden": [
"κεκαλυμμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυφθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Hetgeen Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en hetgeen gij hoort in het oor, predikt dat op de daken.",
"text1637": "’T gene ick u segge in de duysternisse, segget in’t licht: ende ’t gene ghy hoort [26] in de oore, predickt dat [27] op de daken.",
"text2026": "Wat Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en wat u hoort in het oor, predikt dat op de daken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het oor: Dat is, wat gij van mij in het bijzonder hebt gehoord, verkondigt dat openbaar of overluid.",
"text1637": "D. dat ghy van my int besonder hebt gehoort, verkondiget openbaerlick ofte overluydt.",
"text2026": "in het oor: Dat is, wat u van mij in het bijzonder hebt gehoord, verkondigt dat openbaar of overluid."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de daken: De daken van de Joodse huizen waren boven plat, met een leuning rondom, vanwaar men gemakkelijk de lieden op de straten kon aanspreken. Zie Deut. 22:8 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer gij een nieuw huis zult bouwen, zo zult gij op uw dak een leuning maken; opdat gij geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel.",
"text1637": "De daken van de Iodische huysen waren boven plat, met eene lene rondom, van waermen bequaemelijck de lieden op de straten konde aenspreken. Siet Deut. 22.8.",
"text2026": "op de daken: De daken van de Joodse huizen waren boven plat, met een leuning rondom, vanwaar men gemakkelijk de mensen op de straten kon aanspreken. Zie Deut. 22:8 . Deuteronomium 22:8 : Wanneer u een nieuw huis zult bouwen, zo zult u op uw dak een leuning maken; opdat u geen bloedschuld op uw huis legt, wanneer iemand, vallende, daarvan afviel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σκοτια",
"strongs": "G4653",
"lemma_strongs": "G4653",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "φωτι",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κηρυξατε",
"strongs": "G2784",
"lemma_strongs": "G2784",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δωματων",
"strongs": "G1430",
"lemma_strongs": "G1430",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Wat Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en wat u hoort26 in het oor, predikt dat27 op de daken.",
"textSV1888_html": "Hetgeen Ik u zeg in de duisternis, zegt het in het licht; en hetgeen gij hoort26 in het oor, predikt dat27 op de daken.",
"text1637_html": "’T gene ick u segge in de duysternisse, segget in’t licht: ende ’t gene ghy hoort 26 in de oore, predickt dat 27 op de daken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetgeen",
"new": "Wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4653"
],
"bronwoorden": [
"σκοτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φωτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "predikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2784"
],
"bronwoorden": [
"κηρυξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "daken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1430"
],
"bronwoorden": [
"δωματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel.",
"text1637": "[a] Ende en vreest u niet voor de gene die het lichaem dooden, ende de ziele niet en konnen dooden: Maer vreest veel meer hem, die beyde ziele ende lichaem kan verderven in de helle.",
"text2026": "En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die zowel ziel als lichaam kan verderven in de hel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 1:8 ; Lukas 12:4 . Jeremia 1:8 : Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt de HEERE. Lukas 12:4 : En Ik zeg u, Mijn vrienden: Vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna niet meer kunnen doen.",
"text1637": "Luc. 12.4. Ierem. 1.8.",
"text2026": "Jer. 1:8 ; Lukas 12:4 . Jeremia 1:8 : Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt JAHWEH. Lukas 12:4 : En Ik zeg u, Mijn vrienden: Vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna niet meer kunnen doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOM-2P",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αποκτεινοντων",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναμενων",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-GPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "αποκτειναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOM-2P",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δυναμενον",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-ASM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "απολεσαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γεεννη",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "a En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die zowel ziel als lichaam kan verderven in de hel.",
"textSV1888_html": "a En vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en de ziel niet kunnen doden; maar vreest veel meer Hem, Die beide ziel en lichaam kan verderven in de hel.",
"text1637_html": "a Ende en vreest u niet voor de gene die het lichaem dooden, ende de ziele niet en konnen dooden: Maer vreest veel meer hem, die beyde ziele ende lichaem kan verderven in de helle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "veel meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεεννη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:28",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Worden niet twee musjes om een penningsken verkocht? En niet een van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader.",
"text1637": "En worden niet twee [28] muschkens om [29] een pennincksken verkocht? Ende niet een van desen en sal op de aerde vallen sonder uwen Vader.",
"text2026": "Worden niet twee musjes om een penninkje verkocht? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, vogeltjes.",
"text1637": "And. vogelkens.",
"text2026": "Anders, vogeltjes."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een penningsken verkocht: Grieks, Assarion (ἀσσαρίου); hetwelk een penning was, wegende ontrent vier greinen of azen zilvers, doende omtrent een duit (ruim 1/2 cent).",
"text1637": "Gr. Assarion, het welck een pennicksken was wegende ontrent vier greynen ofte asen silvers, doende ontrent een duyt.",
"text2026": "een penninkje verkocht: Grieks, Assarion (ἀσσαρίου); dat een penning was, wegende ontrent vier greinen of azen zilvers, doende omtrent een duit (ruim 1/2 cent)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "στρουθια",
"strongs": "G4765",
"lemma_strongs": "G4765",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ασσαριου",
"strongs": "G787",
"lemma_strongs": "G787",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "πωλειται",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πεσειται",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ανευ",
"strongs": "G427",
"lemma_strongs": "G427",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "Worden niet twee28 musjes om29 een penninkje verkocht? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader.",
"textSV1888_html": "Worden niet twee28 musjes om29 een penningsken verkocht? En niet een van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader.",
"text1637_html": "En worden niet twee 28 muschkens om 29 een pennincksken verkocht? Ende niet een van desen en sal op de aerde vallen sonder uwen Vader.",
"phraseDiff": [
{
"old": "penningsken",
"new": "penninkje",
"principe": "V690"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "musjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4765"
],
"bronwoorden": [
"στρουθια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "penninkje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G787"
],
"bronwoorden": [
"ασσαριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G427"
],
"bronwoorden": [
"ανευ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.",
"text1637": "[b] Ende oock uwe hayren des hoofts zijn alle getelt.",
"text2026": "En ook uw haar van het hoofd zijn alle geteld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 14:45 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zeide tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als de HEERE leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Alzo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf.",
"text1637": "1.Sam. 14.45.",
"text2026": "1 Sam. 14:45 . 1 Samuël 14:45 : Maar het volk zei tot Saul: Zou Jonathan sterven, die deze grote verlossing in Israël gedaan heeft? Dat zij verre! zo waarachtig als JAHWEH leeft, als er een haar van zijn hoofd op de aarde vallen zal; want hij heeft dit heden met God gedaan. Zo verloste het volk Jonathan, dat hij niet stierf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "τριχες",
"strongs": "G2359",
"lemma_strongs": "G2359",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κεφαλης",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "ηριθμημεναι",
"strongs": "G705",
"lemma_strongs": "G705",
"morfologie": "V-RPP-NPF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "b En ook uw haar van het hoofd zijn alle geteld.",
"textSV1888_html": "b En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.",
"text1637_html": "b Ende oock uwe hayren des hoofts zijn alle getelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haren des hoofds",
"new": "haar van het hoofd",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"τριχες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G705"
],
"bronwoorden": [
"ηριθμημεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Vreest dan niet; gij gaat vele musjes te boven.",
"text1637": "En vreest dan niet, ghy gaet vele muschkens te boven.",
"text2026": "Vrees dan niet; u gaat vele musjes te boven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβηθητε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOM-2P",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "στρουθιων",
"strongs": "G4765",
"lemma_strongs": "G4765",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "διαφερετε",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
}
],
"text2026_html": "Vrees dan niet; u gaat vele musjes te boven.",
"text1637_html": "En vreest dan niet, ghy gaet vele muschkens te boven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "musjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4765"
],
"bronwoorden": [
"στρουθιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"διαφερετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "[c] Een yegelick dan die my belijden sal voor de menschen, dien sal ick oock [30] belijden voor mijnen Vader die in de hemelen [is].",
"text2026": "Ieder dan, die Mij belijden zal voor de mensen, die zal Ik ook belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 8:38 ; Lukas 9:26 ; Lukas 12:8 ; 2 Tim. 2:12 . Marcus 8:38 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon des mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met de heilige engelen. Lukas 9:26 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon des mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid des Vaders, en der heilige engelen. Lukas 12:8 : En Ik zeg u: Een iegelijk, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal ook de Zoon des mensen belijden voor de engelen Gods. 2 Timotheüs 2:12 : Indien wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; indien wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;",
"text1637": "Marc. 8.38. Luc. 9.26. ende 12.8. 2.Tim. 2.12.",
"text2026": "Mark. 8:38 ; Lukas 9:26 ; Lukas 12:8 ; 2 Tim. 2:12 . Marcus 8:38 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, in dit overspelig en zondig geslacht, diens zal Zich de Zoon van de mensen ook schamen, wanneer Hij zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met de heilige engelen. Lukas 9:26 : Want zo wie zich Mijns en Mijner woorden zal geschaamd hebben, diens zal de Zoon van de mensen Zich schamen, wanneer Hij komen zal in Zijn heerlijkheid, en in de heerlijkheid van de Vader, en van de heilige engelen. Lukas 12:8 : En Ik zeg u: Een iedereen, die Mij belijden zal voor de mensen, die zal ook de Zoon van de mensen belijden voor de engelen van God. 2 Timotheüs 2:12 : Als wij verdragen, wij zullen ook met Hem heersen; als wij Hem verloochenen, Hij zal ons ook verloochenen;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "belijden voor mijn Vader: Dat is, voor mijn ware discipelen erkennen; gelijk verlochenen is voor zijn ware discipelen niet erkennen. Zie Matth. 7:23 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt!",
"text1637": "D. voor mijne ware Discipelen erkennen. gelijck verloochenen is voor sijne ware Discipelen niet erkennen. Siet Matth. 7.23.",
"text2026": "belijden voor mijn Vader: Dat is, voor mijn ware discipelen erkennen; gelijk verlochenen is voor zijn ware discipelen niet erkennen. Zie Matt. 7:23 . Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ομολογησει",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ομολογησω",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "c Ieder dan, die Mij belijden zal voor de mensen, die zal Ik ook30 belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"textSV1888_html": "c Een iegelijk dan, die Mij belijden zal voor de mensen, dien zal Ik ook30 belijden voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "c Een yegelick dan die my belijden sal voor de menschen, dien sal ick oock 30 belijden voor mijnen Vader die in de hemelen [is].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een iegelijk",
"new": "Ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "belijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "belijden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ομολογησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, dien zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "Maer so wie my verloochent sal hebben voor de menschen, dien sal ick oock verlochenen voor mijnen Vader, die inde hemelen [is].",
"text2026": "Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, die zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αρνησηται",
"strongs": "G720",
"lemma_strongs": "G720",
"morfologie": "V-ADS-3S",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αρνησομαι",
"strongs": "G720",
"lemma_strongs": "G720",
"morfologie": "V-FDI-1S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Maar zo wie Mij verloochend zal hebben voor de mensen, die zal Ik ook verloochenen voor Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "Maer so wie my verloochent sal hebben voor de menschen, dien sal ick oock verlochenen voor mijnen Vader, die inde hemelen [is].",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verloochend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G720"
],
"bronwoorden": [
"αρνησηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verloochenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G720"
],
"bronwoorden": [
"αρνησομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Meent niet, dat Ik gekomen ben, om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard.",
"text1637": "[d] En meynt niet dat ick gekomen ben om vrede te brengen op de aerde: Ick en ben niet gekomen om vrede te brengen, maer het [31] sweerdt.",
"text2026": "Denk niet, dat Ik gekomen ben, om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:51 . Lukas 12:51 : Meent gij, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Neen, zeg Ik u, maar veeleer verdeeldheid.",
"text1637": "Luc. 12.51.",
"text2026": "Lukas 12:51 . Lukas 12:51 : Meent u, dat Ik gekomen ben, om vrede te geven op de aarde? Nee, zeg Ik u, maar veeleer verdeeldheid."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is onenigheid en vervolging, die op de predikatie zou volgen; waarvan oorzaak is, niet eigenlijk Christus, die de vredevorst is, Jes. 9:5 , of zijn vredes is, Ef. 6:15 , maar de moedwil dergenen, die het verwerpen, en de gelovigen haten en vijandig vervolgen. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Efeziërs 6:15 : En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes;",
"text1637": "D. oneenicheyt ende vervolginge, die op de Predicatie soude volgen, waer van oorsake is, niet eygentlick Christus, die de Vrede-vorst is, Ies. 9.5. ofte sijn Euangelium ’t welc een Euangelium des vredes is, Ephes. 6. vers 15. maer de moetwille der gene, die het selve verwerpen, ende de geloovige haten ende vyandelick vervolgen.",
"text2026": "Dat is onenigheid en vervolging, die op de predikatie zou volgen; waarvan oorzaak is, niet eigenlijk Christus, die de vredevorst is, Jes. 9:5 , of zijn vredes is, Ef. 6:15 , maar de moedwil dergenen, die het verwerpen, en de gelovigen haten en vijandig vervolgen. Jesaja 9:5 : Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader van de eeuwigheid, Vredevorst; Efeziërs 6:15 : En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie van de vrede;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "νομισητε",
"strongs": "G3543",
"lemma_strongs": "G3543",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "βαλειν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "βαλειν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαχαιραν",
"strongs": "G3162",
"lemma_strongs": "G3162",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "d Denk niet, dat Ik gekomen ben, om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het31 zwaard.",
"textSV1888_html": "d Meent niet, dat Ik gekomen ben, om vrede te brengen op de aarde; Ik ben niet gekomen om vrede te brengen, maar het31 zwaard.",
"text1637_html": "d En meynt niet dat ick gekomen ben om vrede te brengen op de aerde: Ick en ben niet gekomen om vrede te brengen, maer het 31 sweerdt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Meent",
"new": "Denk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3543"
],
"bronwoorden": [
"νομισητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3162"
],
"bronwoorden": [
"μαχαιραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Want Ik ben gekomen, om den mens tweedrachtig te maken tegen zijn vader, en de dochter tegen haar moeder, en de schoondochter tegen haar schoonmoeder.",
"text1637": "[e] Want ick ben gekomen om den mensche tweedrachtich te maken tegen sijnen vader, ende de dochter tegen hare moeder, ende de [32] schoon-dochter tegen hare schoon-moeder.",
"text2026": "Want Ik ben gekomen, om de mens tweedrachtig te maken tegen zijn vader, en de dochter tegen haar moeder, en de schoondochter tegen haar schoonmoeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Micha 7:6 . Micha 7:6 : Want de zoon veracht den vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; eens mans vijanden zijn zijn huisgenoten.",
"text1637": "Mich. 7.6.",
"text2026": "Micha 7:6 . Micha 7:6 : Want de zoon veracht de vader, de dochter staat op tegen haar moeder, de schoondochter tegen haar schoonmoeder; van een man vijanden zijn zijn huisgenoten."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, nieuwgehuwde, of bruid.",
"text1637": "Gr. Nieuwgehoude, ofte bruydt.",
"text2026": "Grieks, nieuwgehuwde, of bruid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διχασαι",
"strongs": "G1369",
"lemma_strongs": "G1369",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θυγατερα",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μητρος",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυμφην",
"strongs": "G3565",
"lemma_strongs": "G3565",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πενθερας",
"strongs": "G3994",
"lemma_strongs": "G3994",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "e Want Ik ben gekomen, om de mens tweedrachtig te maken tegen zijn vader, en de dochter tegen haar moeder, en de32 schoondochter tegen haar schoonmoeder.",
"textSV1888_html": "e Want Ik ben gekomen, om den mens tweedrachtig te maken tegen zijn vader, en de dochter tegen haar moeder, en de32 schoondochter tegen haar schoonmoeder.",
"text1637_html": "e Want ick ben gekomen om den mensche tweedrachtich te maken tegen sijnen vader, ende de dochter tegen hare moeder, ende de 32 schoon-dochter tegen hare schoon-moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweedrachtig te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1369"
],
"bronwoorden": [
"διχασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schoondochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3565"
],
"bronwoorden": [
"νυμφην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "schoonmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schoonmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3994"
],
"bronwoorden": [
"πενθερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En zij zullen des mensen vijanden worden, die zijn huisgenoten zijn.",
"text1637": "[f] Ende sy [sullen] des menschen vyanden [worden], die sijne huysgenooten [zijn].",
"text2026": "En zij zullen van de mensen vijanden worden, die zijn huisgenoten zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 13:18 ; Ps. 41:10 ; Ps. 55:13 . Johannes 13:18 : Ik zeg niet van u allen: Ik weet, welke Ik uitverkoren heb; maar dit geschiedt, opdat de Schrift vervuld worde: Die met Mij het brood eet, heeft tegen Mij zijn verzenen opgeheven. Psalmen 41:10 : Zelfs de man mijns vredes, op welken ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven. Psalmen 55:13 : Want het is geen vijand, die mij hoont, anders zou ik het hebben gedragen; het is mijn hater niet, die zich tegen mij groot maakt, anders zou ik mij voor hem verborgen hebben.",
"text1637": "Ioan. 13.18. Psalm. 41.10. ende 55.13.",
"text2026": "Joh. 13:18 ; Ps. 41:10 ; Ps. 55:13 . Johannes 13:18 : Ik zeg niet van u allen: Ik weet, welke Ik uitverkoren heb; maar dit geschiedt, opdat de Schrift vervuld worde: Die met Mij het brood eet, heeft tegen Mij zijn verzenen opgeheven. Psalmen 41:10 : Zelfs de man mijns vredes, op welke ik vertrouwde, die mijn brood at, heeft de verzenen tegen mij grotelijks verheven. Psalmen 55:13 : Want het is geen vijand, die mij hoont, anders zou ik het hebben gedragen; het is mijn hater niet, die zich tegen mij groot maakt, anders zou ik mij voor hem verborgen hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχθροι",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οικιακοι",
"strongs": "G3615",
"lemma_strongs": "G3615",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "f En zij zullen van de mensen vijanden worden, die zijn huisgenoten zijn.",
"textSV1888_html": "f En zij zullen des mensen vijanden worden, die zijn huisgenoten zijn.",
"text1637_html": "f Ende sy [sullen] des menschen vyanden [worden], die sijne huysgenooten [zijn].",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huisgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3615"
],
"bronwoorden": [
"οικιακοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Die vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig; en die zoon of dochter liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig.",
"text1637": "[g] Die vader of moeder liefheeft boven my, en is mijns niet weerdich: ende die sone ofte dochter lief heeft boven my, en is mijns niet weerdich.",
"text2026": "Die vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mij niet waard; en die zoon of dochter liefheeft boven Mij, is Mij niet waard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 14:26 . Lukas 14:26 : Indien iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broeders, en zusters, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn.",
"text1637": "Luc. 14.26.",
"text2026": "Lukas 14:26 . Lukas 14:26 : Als iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broers, en zussen, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φιλων",
"strongs": "G5368",
"lemma_strongs": "G5368",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "φιλων",
"strongs": "G5368",
"lemma_strongs": "G5368",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θυγατερα",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "g Die vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mij niet waard; en die zoon of dochter liefheeft boven Mij, is Mij niet waard.",
"textSV1888_html": "g Die vader of moeder liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig; en die zoon of dochter liefheeft boven Mij, is Mijns niet waardig.",
"text1637_html": "g Die vader of moeder liefheeft boven my, en is mijns niet weerdich: ende die sone ofte dochter lief heeft boven my, en is mijns niet weerdich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns",
"new": "Mij",
"principe": "V213"
},
{
"old": "waardig;",
"new": "waard;",
"principe": "V35"
},
{
"old": "Mijns",
"new": "Mij",
"principe": "V213"
},
{
"old": "waardig.",
"new": "waard.",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5368"
],
"bronwoorden": [
"φιλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5368"
],
"bronwoorden": [
"φιλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:37",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waardig.",
"text1637": "[h] Ende die sijn cruyce niet [op hem] en neemt, ende my nae en volcht, en is mijns niet weerdich.",
"text2026": "En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mij niet waard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:24 ; Marc. 8:34 ; Lukas 9:23 ; Lukas 14:27 . Mattheüs 16:24 : Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Marcus 8:34 : En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zeide Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Lukas 9:23 : En Hij zeide tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij. Lukas 14:27 : En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn.",
"text1637": "Matth. 16.24. Marc. 8.34. Luc. 9.23. ende 14.27.",
"text2026": "Matt. 16:24 ; Mark. 8:34 ; Lukas 9:23 ; Lukas 14:27 . Mattheüs 16:24 : Toen zei Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Marcus 8:34 : En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zei Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Lukas 9:23 : En Hij zei tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij. Lukas 14:27 : En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λαμβανει",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σταυρον",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "h En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mij niet waard.",
"textSV1888_html": "h En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waardig.",
"text1637_html": "h Ende die sijn cruyce niet [op hem] en neemt, ende my nae en volcht, en is mijns niet weerdich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns",
"new": "Mij",
"principe": "V213"
},
{
"old": "waardig.",
"new": "waard.",
"principe": "V35"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "navolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "navolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Die zijn ziel vindt, zal dezelve verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelve vinden.",
"text1637": "[i] Die sijne [33] ziele vindt, sal [de] selve verliesen: ende die sijn ziele sal verloren hebben om mynent wille, sal de selve vinden.",
"text2026": "Die zijn ziel vindt, zal dezelfde verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelfde vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:25 ; Marc. 8:35 ; Lukas 9:24 ; Lukas 17:33 ; Joh. 12:25 . Mattheüs 16:25 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelve vinden. Marcus 8:35 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en om des Evangelies wil, die zal hetzelve behouden. Lukas 9:24 : Want zo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het behouden. Lukas 17:33 : Zo wie zijn leven zal zoeken te behouden, die zal het verliezen; en zo wie hetzelve zal verliezen, die zal het in het leven behouden. Johannes 12:25 : Die zijn leven liefheeft, zal hetzelve verliezen; en die zijn leven haat in deze wereld, zal hetzelve bewaren tot het eeuwige leven.",
"text1637": "Luc. 9.24. ende 17.33. Ioan. 12.25. Matth. 16.25. Marc. 8.35.",
"text2026": "Matt. 16:25 ; Mark. 8:35 ; Lukas 9:24 ; Lukas 17:33 ; Joh. 12:25 . Mattheüs 16:25 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelfde verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelfde vinden. Marcus 8:35 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelfde verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en vanwege het Evangelie, die zal hetzelfde behouden. Lukas 9:24 : Want zo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het behouden. Lukas 17:33 : Zo wie zijn leven zal zoeken te behouden, die zal het verliezen; en zo wie hetzelfde zal verliezen, die zal het in het leven behouden. Johannes 12:25 : Die zijn leven liefheeft, zal hetzelfde verliezen; en die zijn leven haat in deze wereld, zal hetzelfde bewaren tot het eeuwige leven."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziel vindt: Dat is, die zijn leven zal willen behouden met verlochening mijns naams, die zal het ware leven, namelijk de zaligheid, verliezen.",
"text1637": "D. die sijn leven sal willen behouden met verloocheninge mijnes naems, die sal het ware leven, namelijck de salicheyt verliesen.",
"text2026": "ziel vindt: Dat is, die zijn leven zal willen behouden met verlochening mijns naams, die zal het ware leven, namelijk de zaligheid, verliezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ευρων",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απολεσει",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "απολεσας",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ευρησει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "i Die zijn33 ziel vindt, zal dezelfde verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelfde vinden.",
"textSV1888_html": "i Die zijn33 ziel vindt, zal dezelve verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelve vinden.",
"text1637_html": "i Die sijne 33 ziele vindt, sal [de] selve verliesen: ende die sijn ziele sal verloren hebben om mynent wille, sal de selve vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "[k] Die u ontfangt, ontfangt my: ende die my ontfangt, ontfangt hem, die my gesonden heeft.",
"text2026": "Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:16 ; Joh. 13:20 . Lukas 10:16 : Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "Luc. 10.16. Ioan. 13.20.",
"text2026": "Lukas 10:16 ; Joh. 13:20 . Lukas 10:16 : Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zend, wie die ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δεχομενος",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεχεται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεχομενος",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δεχεται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αποστειλαντα",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-ASM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "k Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"textSV1888_html": "k Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637_html": "k Die u ontfangt, ontfangt my: ende die my ontfangt, ontfangt hem, die my gesonden heeft.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Die een profeet ontvangt in den naam eens profeten, zal het loon eens profeten ontvangen; en die een rechtvaardige ontvangt in den naam eens rechtvaardigen, zal het loon eens rechtvaardigen ontvangen.",
"text1637": "[l] Die eenen Propheet ontfangt [34] inden naem eens Propheten, sal den loon eens Propheten ontfangen: ende die eenen rechtveerdigen ontfangt in den naem eens rechtveerdigen, sal den loon eens rechtveerdigen ontfangen.",
"text2026": "Die een profeet ontvangt in de naam van de profeten, zal het loon van de profeten ontvangen; en die een rechtvaardige ontvangt in de naam van de rechtvaardigen, zal het loon van de rechtvaardigen ontvangen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 17:10 ; 1 Kon. 18:4 ; 2 Kon. 4:8 . 1 Koningen 17:10 : Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort der stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout lezende; en hij riep tot haar, en zeide: Haal mij toch een weinig waters in dit vat, dat ik drinke. 1 Koningen 18:4 : Want het geschiedde, als Izebel de profeten des HEEREN uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water. 2 Koningen 4:8 : Het geschiedde ook op een dag, als Elisa naar Sunem doortrok, dat aldaar een grote vrouw was, dewelke hem aanhield om brood te eten. Voorts geschiedde het, zo dikwijls hij doortrok, week hij daarin, om brood te eten.",
"text1637": "1.Reg. 17.10. ende 18.4. 2.Reg. 4.8.",
"text2026": "1 Kon. 17:10 ; 1 Kon. 18:4 ; 2 Kon. 4:8 . 1 Koningen 17:10 : Toen maakte hij zich op, en ging naar Zarfath. Als hij nu aan de poort van de stad kwam, ziet, zo was daar een weduwvrouw, hout lezende; en hij riep tot haar, en zei: Haal mij toch een weinig waters in dit vat, dat ik drinke. 1 Koningen 18:4 : Want het geschiedde, als Izebel de profeten van JAHWEH uitroeide, dat Obadja honderd profeten nam, en verborg ze bij vijftig man in een spelonk, en onderhield hen met brood en water. 2 Koningen 4:8 : Het geschiedde ook op een dag, als Elisa naar Sunem doortrok, dat daar een grote vrouw was, dewelke hem aanhield om brood te eten. Verder geschiedde het, telkens hij doortrok, week hij daarin, om brood te eten."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den naam eens profeten: Dat is, om diens wil, dat hij een profeet of oprecht leraar is van het heilig Evangelie.",
"text1637": "D. om dies wille, dat hy een Propheet ofte oprecht leeraer is des H. Euangeliums.",
"text2026": "in de naam eens profeten: Dat is, vanwege die, dat hij een profeet of oprecht leraar is van het heilig Evangelie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δεχομενος",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "προφητην",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ληψεται",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δεχομενος",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "δικαιου",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δικαιου",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ληψεται",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "l Die een profeet ontvangt34 in de naam van de profeten, zal het loon van de profeten ontvangen; en die een rechtvaardige ontvangt in de naam van de rechtvaardigen, zal het loon van de rechtvaardigen ontvangen.",
"textSV1888_html": "l Die een profeet ontvangt34 in den naam eens profeten, zal het loon eens profeten ontvangen; en die een rechtvaardige ontvangt in den naam eens rechtvaardigen, zal het loon eens rechtvaardigen ontvangen.",
"text1637_html": "l Die eenen Propheet ontfangt 34 inden naem eens Propheten, sal den loon eens Propheten ontfangen: ende die eenen rechtveerdigen ontfangt in den naem eens rechtveerdigen, sal den loon eens rechtveerdigen ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "eens",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "eens",
"new": "van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En zo wie een van deze kleinen te drinken geeft alleenlijk een beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.",
"text1637": "[m] Ende so wie een van dese [35] cleyne te drincken geeft alleenlijck [36] eenen beker coud [waters], inden name eens Discipels, voorwaer segge ick u, hy en sal sijnen loon geensins verliesen.",
"text2026": "En zo wie één van deze kleinen te drinken geeft alleen een beker koud water, in de naam van een discipel, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon in geen geval verliezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:40 ; Marc. 9:41 ; Hebr. 6:10 . Mattheüs 25:40 : En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg Ik u: Voor zoveel gij dit een van deze Mijn minste broeders gedaan hebt, zo hebt gij dat Mij gedaan. Marcus 9:41 : Want zo wie ulieden een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat gij discipelen van Christus zijt, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen. Hebreeën 6:10 : Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient.",
"text1637": "Marc. 9.41. Matth. 25.40. Hebr. 6.10.",
"text2026": "Matt. 25:40 ; Mark. 9:41 ; Hebr. 6:10 . Mattheüs 25:40 : En de Koning zal antwoorden en tot hen zeggen: Voorwaar zeg Ik u: Voor zoveel u dit één van deze Mijn minste broers gedaan hebt, zo hebt u dat Mij gedaan. Marcus 9:41 : Want zo wie u een beker water zal te drinken geven in Mijn Naam, omdat u discipelen van Christus bent, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon in geen geval verliezen. Hebreeën 6:10 : Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en de arbeid van de liefde, die u aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kleinen te drinken geeft: Dat is, die hier klein geacht worden; of die voor de allerminsten zouden mogen gerekend worden.",
"text1637": "D. die hier kleyn geacht worden: ofte die voor de allerminste soude mogen gerekent worden.",
"text2026": "kleinen te drinken geeft: Dat is, die hier klein geacht worden; of die voor de allerminsten zouden mogen gerekend worden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een beker koud water : Dat is, ook de allerminste dienst of weldaad, omdat hij een oprecht discipel en lidmaat van Christus is.",
"text1637": "D. oock de allerminste dienst ofte weldaet, om dat hy een recht discipel ende lidtmaet Christi is.",
"text2026": "een beker koud water : Dat is, ook de allerminste dienst of weldaad, omdat hij een oprecht discipel en lidmaat van Christus is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ποτιση",
"strongs": "G4222",
"lemma_strongs": "G4222",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μικρων",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ψυχρου",
"strongs": "G5593",
"lemma_strongs": "G5593",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μαθητου",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απολεση",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "mEn zo wie één van deze35 kleinen te drinken geeft alleen36 een beker koud water, in de naam van een discipel, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon in geen geval verliezen.",
"textSV1888_html": "m En zo wie een van deze35 kleinen te drinken geeft alleenlijk36 een beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.",
"text1637_html": "m Ende so wie een van dese 35 cleyne te drincken geeft alleenlijck 36 eenen beker coud [waters], inden name eens Discipels, voorwaer segge ick u, hy en sal sijnen loon geensins verliesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "alleenlijk",
"new": "alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eens discipels,",
"new": "van een discipel,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te drinken geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4222"
],
"bronwoorden": [
"ποτιση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5593"
],
"bronwoorden": [
"ψυχρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "discipel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AABE8CA351BD30117EEC38437E837D76F1559AF6F22306F10E9F256DD7C7FFE4",
"referentie": "MAT 10:42",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus geeft sijnen Apostelen macht om wonderwercken te doen. 2 hare namen. 5 sendtse om te prediken onder het volck Israels. 8 Onderricht haer hoese haer tot de reyse schicken, ende hoese haer dragen sullen, tegen de gene die haer ontfangen ende niet ontfangen. 16 Wat haer voor swaricheyt ontmoeten sal, ende waermede sy haer in desen allen hebben te troosten. 32 Leert wat voor loon hebben te verwachten die hem stantvastelick belijden. 40 ende tegen sijne dienst-knechten weldadich zijn.",
"text2026": "1 Christus geeft Zijn apostelen macht om wonderen te doen. 2 Hun namen. 5 Hij zendt hen om te prediken onder het volk Israël. 8 Hij onderricht hen hoe zij zich voor de reis moeten gereedmaken en hoe zij zich zullen gedragen tegenover hen die hen ontvangen en niet ontvangen. 16 Wat voor moeilijkheden hun zal overkomen en waarmee zij zich in dit alles te troosten hebben. 32 Hij leert wat voor loon zij te verwachten hebben die Hem standvastig belijden 40 en die tegenover Zijn dienstknechten weldadig zijn."
}
}