{ "number": 11, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En het is geschied, toen Jezus geëindigd had Zijn twaalf discipelen bevelen te geven, dat Hij van daar voortging, om te leren en te prediken in hun steden.", "text1637": "ENde het is geschiet, doe Iesus ge-eyndicht hadde sijne twaelf Discipelen [1] bevelen te geven, dat hy van daer voortginck, om te leeren ende prediken in [2] hare steden.", "text2026": "En het is gebeurd, toen Jezus geëindigd had Zijn twaalf discipelen bevelen te geven, dat Hij van daar voortging, om te leren en te prediken in hun steden.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "bevelen te geven: Namelijk die in het voorgaande Matth. 10 verhaald staan.", "text1637": "N. die in’t voorgaende capittel verhaelt staen.", "text2026": "bevelen te geven: Namelijk die in het voorgaande Matt. 10 verhaald staan." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "hunne steden: Namelijk van Galilea, vanwaar zijn discipelen waren. Zie Hand. 2:7 . Handelingen 2:7 : En zij ontzetten zich allen, en verwonderden zich, zeggende tot elkander: Ziet, zijn niet alle dezen, die daar spreken, Galileërs?", "text1637": "N. van Galileen, van waer sijne Discipelen waren. Siet Actor. 2.7.", "text2026": "hunne steden: Namelijk van Galilea, vanwaar zijn discipelen waren. Zie Hand. 2:7 . Handelingen 2:7 : En zij ontzetten zich allen, en verwonderden zich, zeggende tot elkaar: Ziet, zijn niet alle deze, die daar spreken, Galileërs?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S", "tvm": "G5633" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ετελεσεν", "strongs": "G5055", "lemma_strongs": "G5055", "morfologie": "V-AAI-3S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "διατασσων", "strongs": "G1299", "lemma_strongs": "G1299", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "δωδεκα", "strongs": "G1427", "lemma_strongs": "G1427", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "μαθηταις", "strongs": "G3101", "lemma_strongs": "G3101", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "μετεβη", "strongs": "G3327", "lemma_strongs": "G3327", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "εκειθεν", "strongs": "G1564", "lemma_strongs": "G1564", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "διδασκειν", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-PAN", "tvm": "G5721" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κηρυσσειν", "strongs": "G2784", "lemma_strongs": "G2784", "morfologie": "V-PAN", "tvm": "G5721" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "πολεσιν", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPM" } ], "text2026_html": "En het is gebeurd, toen Jezus geëindigd had Zijn twaalf discipelen1 bevelen te geven, dat Hij van daar voortging, om te leren en te prediken in2 hun steden.", "textSV1888_html": "En het is geschied, toen Jezus geëindigd had Zijn twaalf discipelen1 bevelen te geven, dat Hij van daar voortging, om te leren en te prediken in2 hun steden.", "text1637_html": "ENde het is geschiet, doe Iesus ge-eyndicht hadde sijne twaelf Discipelen 1 bevelen te geven, dat hy van daer voortginck, om te leeren ende prediken in 2 hare steden.", "phraseDiff": [ { "old": "geschied,", "new": "gebeurd,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gebeurd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geëindigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5055" ], "bronwoorden": [ "ετελεσεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bevelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1299" ], "bronwoorden": [ "διατασσων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "twaalf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1427" ], "bronwoorden": [ "δωδεκα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3101" ], "bronwoorden": [ "μαθηταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voortging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3327" ], "bronwoorden": [ "μετεβη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1564" ], "bronwoorden": [ "εκειθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "te leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "διδασκειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "prediken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2784" ], "bronwoorden": [ "κηρυσσειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;", "text1637": "[a] Ende Ioannes inde [3] gevanckenisse gehoort hebbende [4] de wercken Christi, sant twee van sijne Discipelen.", "text2026": "En Johannes, in de gevangenis gehoord hebbende de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 7:18 . Lukas 7:18 : En de discipelen van Johannes boodschapten hem van al deze dingen.", "text1637": "Luc. 7.18.", "text2026": "Lukas 7:18 . Lukas 7:18 : En de discipelen van Johannes boodschapten hem van al deze dingen." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "gevangenis gehoord hebbende: Zie van de oorzaak en het einde dezer gevangenneming van Johannes den Doper, Matth. 14 , en Mark. 6 .", "text1637": "Siet vande oorsake ende het eynde deser gevanckenisse Ioannis des Doopers, Matth. 14. ende Marc. 6.", "text2026": "gevangenis gehoord hebbende: Zie van de oorzaak en het einde van deze gevangenneming van Johannes de Doper, Matt. 14 , en Mark. 6 ." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "de werken van Christus: Dat is, wondertekenen of mirakelen.", "text1637": "D. wonderteeckenen ofte mirakelen.", "text2026": "de werken van Christus: Dat is, wondertekenen of mirakelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιωαννης", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ακουσας", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-AAP-NSM", "tvm": "G5660" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSN" }, { "woord": "δεσμωτηριω", "strongs": "G1201", "lemma_strongs": "G1201", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "εργα", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "πεμψας", "strongs": "G3992", "lemma_strongs": "G3992", "morfologie": "V-AAP-NSM", "tvm": "G5660" }, { "woord": "δυο", "strongs": "G1417", "lemma_strongs": "G1417", "morfologie": "A-NUI" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "μαθητων", "strongs": "G3101", "lemma_strongs": "G3101", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "a En Johannes, in3 de gevangenis gehoord hebbende4 de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;", "textSV1888_html": "a En Johannes, in3 de gevangenis gehoord hebbende4 de werken van Christus, zond twee van zijn discipelen;", "text1637_html": "a Ende Ioannes inde 3 gevanckenisse gehoort hebbende 4 de wercken Christi, sant twee van sijne Discipelen.", "woordnummers": [ { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gehoord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουσας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gevangenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gevangenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1201" ], "bronwoorden": [ "δεσμωτηριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3992" ], "bronwoorden": [ "πεμψας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δυο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "discipelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3101" ], "bronwoorden": [ "μαθητων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En zeide tot hem: Zijt Gij Degene, Die komen zou, of verwachten wij een anderen?", "text1637": "Ende [5] seyde tot hem, Zijt ghy de gene [6] die komen soude, of verwachten wy eenen anderen?", "text2026": "En zei tot hem: Bent U Degene, Die komen zou, of verwachten wij een andere?", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "zeide tot Hem: Dat is, liet Hem zeggen.", "text1637": "D. liet hem seggen.", "text2026": "zei tot Hem: Dat is, liet Hem zeggen." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "die komen zou: Dat is, de Messias door de profeten beloofd. Dit doet Johannes vragen, niet omdat hij zelf daaraan twijfelde; want hij had lang tevoren zulks openlijk betuigd, Joh. 1:29 ; maar om uit het antwoord van Christus oorzaak te nemen om zijne discipelen, die daaraan nog enigszins twijfelden, hiervan daarna breder te onderrichten. Johannes 1:29 : Des anderen daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zeide: Zie het Lam Gods, Dat de zonde der wereld wegneemt!", "text1637": "D. de Messias door de Propheten belooft. Dit doet Iohannes vragen, niet om dat hy selve daer aen twijfelde. Want hy hadde lange te voren sulcks opentlick betuycht. Ioan. 1.29. maer om uyt d’antwoorde Christi oorsake te nemen, om sijne Discipelen, die daer aen noch eenichsins twijffelden, hier van daer na breeder te onderrichten.", "text2026": "die komen zou: Dat is, de Messias door de profeten beloofd. Dit doet Johannes vragen, niet omdat hij zelf daaraan twijfelde; want hij had lang tevoren zulks openlijk betuigd, Joh. 1:29 ; maar om uit het antwoord van Christus oorzaak te nemen om zijne discipelen, die daaraan nog enigszins twijfelden, hiervan daarna breder te onderrichten. Johannes 1:29 : Van de anderen daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zei: Zie het Lam van God, Dat de zonde van de wereld wegneemt!" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-2S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ερχομενος", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNP-NSM", "tvm": "G5740" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ετερον", "strongs": "G2087", "lemma_strongs": "G2087", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "προσδοκωμεν", "strongs": "G4328", "lemma_strongs": "G4328", "morfologie": "V-PAI-1P", "tvm": "G5719" } ], "text2026_html": "En5 zei tot hem: Bent U Degene,6 Die komen zou, of verwachten wij een andere?", "textSV1888_html": "En5 zeide tot hem: Zijt Gij Degene,6 Die komen zou, of verwachten wij een anderen?", "text1637_html": "Ende 5 seyde tot hem, Zijt ghy de gene 6 die komen soude, of verwachten wy eenen anderen?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Zijt Gij", "new": "Bent U", "principe": "A1" }, { "old": "anderen?", "new": "andere?", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχομενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ετερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verwachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4328" ], "bronwoorden": [ "προσδοκωμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gaat heen en boodschapt Johannes weder, hetgeen gij hoort en ziet:", "text1637": "Ende Iesus antwoordde ende seyde tot haer: Gaet henen ende bootschapt Ioanni weder, ’t gene ghy hoort ende siet:", "text2026": "En Jezus antwoordde en zei tot hen: Ga heen en boodschapt Johannes weer, wat u hoort en ziet:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM", "tvm": "G5679" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPM" }, { "woord": "πορευθεντες", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-AOP-NPM", "tvm": "G5679" }, { "woord": "απαγγειλατε", "strongs": "G518", "lemma_strongs": "G518", "morfologie": "V-AAM-2P", "tvm": "G5657" }, { "woord": "ιωαννη", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "ακουετε", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAI-2P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βλεπετε", "strongs": "G991", "lemma_strongs": "G991", "morfologie": "V-PAI-2P", "tvm": "G5719" } ], "text2026_html": "En Jezus antwoordde en zei tot hen: Ga heen en boodschapt Johannes weer, wat u hoort en ziet:", "text1637_html": "Ende Iesus antwoordde ende seyde tot haer: Gaet henen ende bootschapt Ioanni weder, ’t gene ghy hoort ende siet:", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "Gaat", "new": "Ga", "principe": "V1158" }, { "old": "weder, hetgeen gij", "new": "weer, wat u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Ga heen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευθεντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "boodschapt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G518" ], "bronwoorden": [ "απαγγειλατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hoort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλεπετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd.", "text1637": "[b] De [7] blinde worden siende, ende de kreupele wandelen, de melaetsche worden gereynicht, ende de doove hooren, de doode worden opgeweckt, ende den [8] armen wort het Euangelium verkondigt.", "text2026": "De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jes. 29:18 ; Jes. 35:5 ; Jes. 61:1 ; Lukas 4:18 . Jesaja 29:18 : En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 35:5 : Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden. Jesaja 61:1 : De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis; Lukas 4:18 : De Geest des Heeren is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden, om den armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart;", "text1637": "Ies. 29.18. ende 35.5. ende 61.1. Luc. 4.18.", "text2026": "Jes. 29:18 ; Jes. 35:5 ; Jes. 61:1 ; Lukas 4:18 . Jesaja 29:18 : En op die dag zullen de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen van de blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 35:5 : Alsdan zullen van de blinden ogen opengedaan worden, en van de doven oren zullen geopend worden. Jesaja 61:1 : De Geest van de Heer JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis; Lukas 4:18 : De Geest van de Heer is op Mij, daarom heeft Hij Mij gezalfd; Hij heeft Mij gezonden, om de armen het Evangelie te verkondigen, om te genezen, die gebroken zijn van hart;" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "blinden worden ziende: Deze dingen waren voorzegd, dat zij door den Messias zouden gedaan worden. Zie Jes. 35:5 . Jesaja 35:5 : Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.", "text1637": "Dese dingen waren voorgesegt datse van den Messia souden gedaen worden. Siet Iesa. 35.5.", "text2026": "blinden worden ziende: Deze dingen waren voorzegd, dat zij door de Messias zouden gedaan worden. Zie Jes. 35:5 . Jesaja 35:5 : Alsdan zullen van de blinden ogen opengedaan worden, en van de doven oren zullen geopend worden." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "armen wordt het Evangelie verkondigd: Namelijk zo van staat als van geest, Matth. 5:3 , gelijk het ook wordt genomen Jes. 61:1 , waarop Christus hier ziet. Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. Jesaja 61:1 : De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis;", "text1637": "N. So van staet als van geeste. Mat. 5.3. gelijck het oock wort genomen Iesa. 61.1. daer Christus hier op siet.", "text2026": "armen wordt het Evangelie verkondigd: Namelijk zo van staat als van geest, Matt. 5:3 , gelijk het ook wordt genomen Jes. 61:1 , waarop Christus hier ziet. Mattheüs 5:3 : Zalig zijn de armen van geest; want hun is het Koninkrijk van de hemelen. Jesaja 61:1 : De Geest van de Heer JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τυφλοι", "strongs": "G5185", "lemma_strongs": "G5185", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "αναβλεπουσιν", "strongs": "G308", "lemma_strongs": "G308", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χωλοι", "strongs": "G5560", "lemma_strongs": "G5560", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "περιπατουσιν", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "λεπροι", "strongs": "G3015", "lemma_strongs": "G3015", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "καθαριζονται", "strongs": "G2511", "lemma_strongs": "G2511", "morfologie": "V-PPI-3P", "tvm": "G5743" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κωφοι", "strongs": "G2974", "lemma_strongs": "G2974", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ακουουσιν", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "νεκροι", "strongs": "G3498", "lemma_strongs": "G3498", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "εγειρονται", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-PPI-3P", "tvm": "G5743" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πτωχοι", "strongs": "G4434", "lemma_strongs": "G4434", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "ευαγγελιζονται", "strongs": "G2097", "lemma_strongs": "G2097", "morfologie": "V-PPI-3P", "tvm": "G5743" } ], "text2026_html": "b De7 blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de8 armen wordt het Evangelie verkondigd.", "textSV1888_html": "b De7 blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den8 armen wordt het Evangelie verkondigd.", "text1637_html": "b De 7 blinde worden siende, ende de kreupele wandelen, de melaetsche worden gereynicht, ende de doove hooren, de doode worden opgeweckt, ende den 8 armen wort het Euangelium verkondigt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "blinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5185" ], "bronwoorden": [ "τυφλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G308" ], "bronwoorden": [ "αναβλεπουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kreupelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5560" ], "bronwoorden": [ "χωλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wandelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιπατουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "melaatsen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3015" ], "bronwoorden": [ "λεπροι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gereinigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2511" ], "bronwoorden": [ "καθαριζονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2974" ], "bronwoorden": [ "κωφοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκροι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opgewekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγειρονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4434" ], "bronwoorden": [ "πτωχοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "verkondigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2097" ], "bronwoorden": [ "ευαγγελιζονται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En zalig is hij, die aan Mij niet zal geërgerd worden.", "text1637": "Ende salich is hy, die aen my niet en sal [9] ge-ergert worden.", "text2026": "En zalig is hij, die aan Mij niet zal struikelen.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "geërgerd worden: Dat is, uit mijn geringen staat of leringen geen aanstoot neemt om in mij niet te geloven. Zie Mark. 6:3 ; Joh. 6:41 , 6:52 , 6:66 . Marcus 6:3 : Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broeder van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn Zijn zusters niet hier bij ons? En zij werden aan Hem geërgerd. Johannes 6:41 : De Joden dan murmureerden over Hem, omdat Hij gezegd had: Ik ben het Brood, Dat uit den hemel nedergedaald is. Johannes 6:52 : De Joden dan streden onder elkander, zeggende: Hoe kan ons deze Zijn vlees te eten geven? Johannes 6:66 : Van toen af gingen velen Zijner discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem.", "text1637": "D. die uyt mijnen geringen staet ofte leeringen geen aenstoot en neemt om in my niet te gelooven. Siet Marc. 6.3. Ioan. 6.41, 52, 66.", "text2026": "geërgerd worden: Dat is, uit mijn geringen staat of leringen geen aanstoot neemt om in mij niet te geloven. Zie Mark. 6:3 ; Joh. 6:41 , 6:52 , 6:66 . Marcus 6:3 : Is deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broer van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn Zijn zussen niet hier bij ons? En zij werden aan Hem geërgerd. Johannes 6:41 : De Joden dan morden over Hem, omdat Hij gezegd had: Ik ben het Brood, Dat uit de hemel nedergedaald is. Johannes 6:52 : De Joden dan streden onder elkaar, zeggende: Hoe kan ons deze Zijn vlees te eten geven? Johannes 6:66 : Van toen af gingen velen Zijn discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μακαριος", "strongs": "G3107", "lemma_strongs": "G3107", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "σκανδαλισθη", "strongs": "G4624", "lemma_strongs": "G4624", "morfologie": "V-APS-3S", "tvm": "G5686" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" } ], "text2026_html": "En zalig is hij, die aan Mij niet zal9 struikelen.", "textSV1888_html": "En zalig is hij, die aan Mij niet zal9 geërgerd worden.", "text1637_html": "Ende salich is hy, die aen my niet en sal 9 ge-ergert worden.", "phraseDiff": [ { "old": "geërgerd worden.", "new": "struikelen.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zalig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3107" ], "bronwoorden": [ "μακαριος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "struikelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4624" ], "bronwoorden": [ "σκανδαλισθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Als nu dezen heengingen, heeft Jezus tot de scharen begonnen te zeggen van Johannes: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?", "text1637": "[c] Als nu dese henen gingen, heeft Iesus tot de scharen beginnen te seggen van Ioanne, Wat zijt ghy uytgegaen in de woestijne te aenschouwen? Een [10] riet dat vanden wint gins ende weder beweegt wort?", "text2026": "Als nu deze heengingen, heeft Jezus tot de menigten begonnen te zeggen van Johannes: Wat bent u uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van de wind ginds en weer bewogen wordt?", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 7:24 . Lukas 7:24 : Als nu de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de scharen van Johannes te zeggen: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?", "text1637": "Luc. 7.24.", "text2026": "Lukas 7:24 . Lukas 7:24 : Als nu de boden van Johannes weggegaan waren, begon Hij tot de scharen van Johannes te zeggen: Wat bent u uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een riet, dat van de wind ginds en weer bewogen wordt?" }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, een ongestadig leraar, die met allerlei winden der leringen gedreven wordt, Ef. 4:14 . Efeziërs 4:14 : Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;", "text1637": "D. een ongestadich leeraer, die met allerley winden der leeringen gedreven wort. Ephes. 4.14.", "text2026": "Dat is, een ongestadig leraar, die met allerlei winden van de leringen gedreven wordt, Ef. 4:14 . Efeziërs 4:14 : Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind van de leer, door de bedriegerij van de mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τουτων", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-GPM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πορευομενων", "strongs": "G4198", "lemma_strongs": "G4198", "morfologie": "V-PNP-GPM", "tvm": "G5740" }, { "woord": "ηρξατο", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-AMI-3S", "tvm": "G5668" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "λεγειν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAN", "tvm": "G5721" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "οχλοις", "strongs": "G3793", "lemma_strongs": "G3793", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ιωαννου", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "εξηλθετε", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAI-2P", "tvm": "G5627" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ερημον", "strongs": "G2048", "lemma_strongs": "G2048", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "θεασασθαι", "strongs": "G2300", "lemma_strongs": "G2300", "morfologie": "V-ADN", "tvm": "G5664" }, { "woord": "καλαμον", "strongs": "G2563", "lemma_strongs": "G2563", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ανεμου", "strongs": "G417", "lemma_strongs": "G417", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "σαλευομενον", "strongs": "G4531", "lemma_strongs": "G4531", "morfologie": "V-PPP-ASM", "tvm": "G5746" } ], "text2026_html": "c Als nu deze heengingen, heeft Jezus tot de menigten begonnen te zeggen van Johannes: Wat bent u uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een10 riet, dat van de wind ginds en weer bewogen wordt?", "textSV1888_html": "c Als nu dezen heengingen, heeft Jezus tot de scharen begonnen te zeggen van Johannes: Wat zijt gij uitgegaan in de woestijn te aanschouwen? Een10 riet, dat van den wind ginds en weder bewogen wordt?", "text1637_html": "c Als nu dese henen gingen, heeft Iesus tot de scharen beginnen te seggen van Ioanne, Wat zijt ghy uytgegaen in de woestijne te aenschouwen? Een 10 riet dat vanden wint gins ende weder beweegt wort?", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "scharen", "new": "menigten", "principe": "V234" }, { "old": "zijt gij", "new": "bent u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heengingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4198" ], "bronwoorden": [ "πορευομενων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "begonnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "ηρξατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "menigten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "menigten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3793" ], "bronwoorden": [ "οχλοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uitgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξηλθετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "woestijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "woestijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2048" ], "bronwoorden": [ "ερημον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "aanschouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2300" ], "bronwoorden": [ "θεασασθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "riet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2563" ], "bronwoorden": [ "καλαμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G417" ], "bronwoorden": [ "ανεμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "bewogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4531" ], "bronwoorden": [ "σαλευομενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:7", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een mens, met zachte klederen bekleed? Ziet, die zachte klederen dragen, zijn in der koningen huizen.", "text1637": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een mensche met [11] sachte kleederen bekleet? Siet die sachte [kleederen] dragen zijn in der Coningen huysen.", "text2026": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een mens, met zachte kleren bekleed? Zie, die zachte kleren dragen, zijn in de huizen van de koningen.", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "zachte klederen bekleed: Dat is, kostelijke en sierlijke.", "text1637": "D. kostelicke ende cierlicke.", "text2026": "zachte kleren bekleed: Dat is, kostelijke en sierlijke." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "εξηλθετε", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAI-2P", "tvm": "G5627" }, { "woord": "ιδειν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAN", "tvm": "G5629" }, { "woord": "ανθρωπον", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "μαλακοις", "strongs": "G3120", "lemma_strongs": "G3120", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "ιματιοις", "strongs": "G2440", "lemma_strongs": "G2440", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "ημφιεσμενον", "strongs": "G294", "lemma_strongs": "G294", "morfologie": "V-RPP-ASM", "tvm": "G5772" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μαλακα", "strongs": "G3120", "lemma_strongs": "G3120", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "φορουντες", "strongs": "G5409", "lemma_strongs": "G5409", "morfologie": "V-PAP-NPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "οικοις", "strongs": "G3624", "lemma_strongs": "G3624", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "βασιλεων", "strongs": "G935", "lemma_strongs": "G935", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "εισιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" } ], "text2026_html": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een mens, met11 zachte kleren bekleed? Zie, die zachte kleren dragen, zijn in de huizen van de koningen.", "textSV1888_html": "Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een mens, met11 zachte klederen bekleed? Ziet, die zachte klederen dragen, zijn in der koningen huizen.", "text1637_html": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een mensche met 11 sachte kleederen bekleet? Siet die sachte [kleederen] dragen zijn in der Coningen huysen.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt gij", "new": "bent u", "principe": "A1" }, { "old": "klederen", "new": "kleren", "principe": "V68" }, { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "klederen", "new": "kleren", "principe": "V68" }, { "old": "der koningen huizen.", "new": "de huizen van de koningen.", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξηλθετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zachte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3120" ], "bronwoorden": [ "μαλακοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kleren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2440" ], "bronwoorden": [ "ιματιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bekleed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G294" ], "bronwoorden": [ "ημφιεσμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zachte", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zachte", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3120" ], "bronwoorden": [ "μαλακα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5409" ], "bronwoorden": [ "φορουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "huizen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "huizen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οικοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εισιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:8", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.", "text1637": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een Propheet? Ia ick segge u, oock veel meer dan een Propheet.", "text2026": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-ASN" }, { "woord": "εξηλθετε", "strongs": "G1831", "lemma_strongs": "G1831", "morfologie": "V-2AAI-2P", "tvm": "G5627" }, { "woord": "ιδειν", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AAN", "tvm": "G5629" }, { "woord": "προφητην", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ναι", "strongs": "G3483", "lemma_strongs": "G3483", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "περισσοτερον", "strongs": "G4053", "lemma_strongs": "G4053", "morfologie": "A-ASN-C" }, { "woord": "προφητου", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-GSM" } ], "text2026_html": "Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet.", "text1637_html": "Maer wat zijt ghy uytgegaen te sien? Een Propheet? Ia ick segge u, oock veel meer dan een Propheet.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt gij", "new": "bent u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitgegaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1831" ], "bronwoorden": [ "εξηλθετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3483" ], "bronwoorden": [ "ναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "veel meer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4053" ], "bronwoorden": [ "περισσοτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφητου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Want deze is het, van dewelken geschreven staat: Ziet, Ik zende Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal voor U heen.", "text1637": "Want dese is ’t van den welcken geschreven staet, [d] Siet ick sende mijnen [12] Engel voor uw’ aengesichte, die uwen wech bereyden sal [13] voor u henen.", "text2026": "Want deze is het, van wie geschreven staat: Zie, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal voor U heen.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Mal. 3:1 ; Marc. 1:2 ; Lukas 7:27 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen. Marcus 1:2 : Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal. Lukas 7:27 : Deze is het, van welken geschreven is: Ziet, Ik zende Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal.", "text1637": "Malach. 3.1. Marc. 1.2. Luc. 7.27.", "text2026": "Mal. 3:1 ; Mark. 1:2 ; Lukas 7:27 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zend Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg bereiden zal; en snel zal tot Zijn tempel komen die Heer, Die u zoekt, te weten de Engel van het verbond, aan Denwelken u lust hebt; ziet, Hij komt, zegt JAHWEH van de heirscharen. Marcus 1:2 : Gelijk geschreven is in de profeten: Ziet, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal. Lukas 7:27 : Deze is het, van welke geschreven is: Ziet, Ik zend Mijn engel voor uw aangezicht, die Uw weg voor U heen bereiden zal." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, gezant of zendbode.", "text1637": "D. Gesante ofte Sendtbode.", "text2026": "Dat is, gezant of zendbode." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "voor u heen: Bij den profeet Mal. 3:1 staat: voor mij: omdat Christus daar zelf spreekt; en hier voert Christus den Vader sprekende in tot zijnen Zoon, alzo Johannes zowel van den Vader als van den Zoon gezonden is; Joh. 1:6 ; Luk. 3:2 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen. Johannes 1:6 : Er was een mens van God gezonden, wiens naam was Johannes. Lukas 3:2 : Onder de hogepriesters Annas en Kajafas, geschiedde het woord Gods tot Johannes, den zoon van Zacharias, in de woestijn.", "text1637": "By den Propheet Malach. 3.1. staet voor my: om dat Christus daer selve spreeckt: ende hier brengt Christus den Vader in sprekende tot sijnen Sone, alsoo Iohannes soo wel vanden Vader als van den Sone gesonden is. Ioan. 1.6. Luc. 3.2.", "text2026": "voor u heen: Bij de profeet Mal. 3:1 staat: voor mij: omdat Christus daar zelf spreekt; en hier voert Christus de Vader sprekende in tot zijn Zoon, zo Johannes zowel van de Vader als van de Zoon gezonden is; Joh. 1:6 ; Luk. 3:2 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zend Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg bereiden zal; en snel zal tot Zijn tempel komen die Heer, Die u zoekt, te weten de Engel van het verbond, aan Denwelken u lust hebt; ziet, Hij komt, zegt JAHWEH van de heirscharen. Johannes 1:6 : Er was een mens van God gezonden, wiens naam was Johannes. Lukas 3:2 : Onder de hogepriesters Annas en Kajafas, geschiedde het woord van God tot Johannes, de zoon van Zacharias, in de woestijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουτος", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "περι", "strongs": "G4012", "lemma_strongs": "G4012", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-GSM" }, { "woord": "γεγραπται", "strongs": "G1125", "lemma_strongs": "G1125", "morfologie": "V-RPI-3S", "tvm": "G5769" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "εγω", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1NS" }, { "woord": "αποστελλω", "strongs": "G649", "lemma_strongs": "G649", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "αγγελον", "strongs": "G32", "lemma_strongs": "G32", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "προ", "strongs": "G4253", "lemma_strongs": "G4253", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "προσωπου", "strongs": "G4383", "lemma_strongs": "G4383", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "ος", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-NSM" }, { "woord": "κατασκευασει", "strongs": "G2680", "lemma_strongs": "G2680", "morfologie": "V-FAI-3S", "tvm": "G5692" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "οδον", "strongs": "G3598", "lemma_strongs": "G3598", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" } ], "text2026_html": "Want deze is het, van wie geschreven staat:d Zie, Ik zend Mijn12 engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal13 voor U heen.", "textSV1888_html": "Want deze is het, van dewelken geschreven staat:d Ziet, Ik zende Mijn12 engel voor Uw aangezicht, die Uw weg bereiden zal13 voor U heen.", "text1637_html": "Want dese is ’t van den welcken geschreven staet, d Siet ick sende mijnen 12 Engel voor uw’ aengesichte, die uwen wech bereyden sal 13 voor u henen.", "phraseDiff": [ { "old": "dewelken", "new": "wie", "principe": "V542" }, { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "zende", "new": "zend", "principe": "W14" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ουτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4012" ], "bronwoorden": [ "περι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1125" ], "bronwoorden": [ "γεγραπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G649" ], "bronwoorden": [ "αποστελλω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "engel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G32" ], "bronwoorden": [ "αγγελον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4253" ], "bronwoorden": [ "προ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "προσωπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bereiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2680" ], "bronwoorden": [ "κατασκευασει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "οδον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Uw", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:10", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.", "text1637": "Voorwaer segge ick u, onder de gene die van vrouwen geboren zijn, en is niemant [14] opgestaen meerder dan Ioannes de Dooper: Doch die [15] de minste is in het Coninckrijck der hemelen, is meerder dan hy.", "text2026": "Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; maar die de minste is in het Koninkrijk van de hemelen, is meerder dan hij.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, verwekt; of een meerder.", "text1637": "Gr. verweckt. Ofte, een meerder.", "text2026": "Grieks, verwekt; of een meerder." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "de minste is: Grieks, de mindere; namelijk onder de leraars des Evangelies, overmits dezen Christus nog klaarder aanwijzen, als nu alles tot onze zaligheid nodig volkomenlijk volbracht hebbende, en dat niet alleen aan de Joden, maar ook aan de heidenen verkondigen.", "text1637": "Gr. de mindere. N. onder de Leeraers des Euangeliums: overmits de selve Christum noch klaerder aenwijsen, als nu alles tot onser saligheyt noodich volcomelick volbracht hebbende, ende dat niet alleen aende Ioden maer oock aende Heydenen verkondigen.", "text2026": "de minste is: Grieks, de mindere; namelijk onder de leraars van het Evangelie, omdat deze Christus nog klaarder aanwijzen, als nu alles tot onze zaligheid nodig volkomenlijk volbracht hebbende, en dat niet alleen aan de Joden, maar ook aan de heidenen verkondigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αμην", "strongs": "G281", "lemma_strongs": "G281", "morfologie": "HEB" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εγηγερται", "strongs": "G1453", "lemma_strongs": "G1453", "morfologie": "V-RPI-3S", "tvm": "G5769" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "γεννητοις", "strongs": "G1084", "lemma_strongs": "G1084", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "γυναικων", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "μειζων", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSM-C" }, { "woord": "ιωαννου", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "βαπτιστου", "strongs": "G910", "lemma_strongs": "G910", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μικροτερος", "strongs": "G3398", "lemma_strongs": "G3398", "morfologie": "A-NSM-C" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ουρανων", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "μειζων", "strongs": "G3173", "lemma_strongs": "G3173", "morfologie": "A-NSM-C" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" } ], "text2026_html": "Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand14 opgestaan meerder dan Johannes de Doper; maar die15 de minste is in het Koninkrijk van de hemelen, is meerder dan hij.", "textSV1888_html": "Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand14 opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die15 de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.", "text1637_html": "Voorwaer segge ick u, onder de gene die van vrouwen geboren zijn, en is niemant 14 opgestaen meerder dan Ioannes de Dooper: Doch die 15 de minste is in het Coninckrijck der hemelen, is meerder dan hy.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Voorwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G281" ], "bronwoorden": [ "αμην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opgestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1453" ], "bronwoorden": [ "εγηγερται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geboren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1084" ], "bronwoorden": [ "γεννητοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "meerder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μειζων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Doper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Doper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G910" ], "bronwoorden": [ "βαπτιστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "minste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "minste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3398" ], "bronwoorden": [ "μικροτερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "meerder", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μειζων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:11", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld.", "text1637": "[e] Ende van de dagen Ioannis des Doopers tot nu toe, wort het Coninckrijck der hemelen [16] gewelt aengedaen, ende de [17] geweldigers nemen het selve met gewelt.", "text2026": "En van de dagen van Johannes de Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk van de hemelen geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelfde met geweld.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 16:16 . Lukas 16:16 : De wet en de profeten zijn tot op Johannes; van dien tijd af wordt het Koninkrijk Gods verkondigd, en een iegelijk doet geweld op hetzelve.", "text1637": "Luc. 16.16.", "text2026": "Lukas 16:16 . Lukas 16:16 : De wet en de profeten zijn tot op Johannes; van die tijd af wordt het Koninkrijk van God verkondigd, en een iedereen doet geweld op hetzelfde." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "geweld aangedaan: Dat is, wordt met grote menigte en ijver aangenomen.", "text1637": "D. Wort met groote menichte ende yver aengenomen.", "text2026": "geweld aangedaan: Dat is, wordt met grote menigte en ijver aangenomen." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "geweldigers nemen het met geweld: Dat is, die met groten ernst en ijver naar de zaligheid trachten, als die met geweld iets tot zich willen trekken; Filip. 3:8 , 3:12 . Filippensen 3:8 : Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wiens wil ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus moge gewinnen. Filippensen 3:12 : Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.", "text1637": "D. die met grooten ernst ende yver na de salicheyt trachten, gelijck als die met gewelt yet tot haer willen trecken. Phil. 3.8, 12.", "text2026": "geweldigers nemen het met geweld: Dat is, die met grote ernst en ijver naar de zaligheid trachten, als die met geweld iets tot zich willen trekken; Filip. 3:8 , 3:12 . Filippensen 3:8 : Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid van de kennis van Christus Jezus, mijn Heer; vanwege Wien ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus mag winnen. Filippensen 3:12 : Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPF" }, { "woord": "ημερων", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-GPF" }, { "woord": "ιωαννου", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "βαπτιστου", "strongs": "G910", "lemma_strongs": "G910", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αρτι", "strongs": "G737", "lemma_strongs": "G737", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "βασιλεια", "strongs": "G932", "lemma_strongs": "G932", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPM" }, { "woord": "ουρανων", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "βιαζεται", "strongs": "G971", "lemma_strongs": "G971", "morfologie": "V-PPI-3S", "tvm": "G5743" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "βιασται", "strongs": "G973", "lemma_strongs": "G973", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αρπαζουσιν", "strongs": "G726", "lemma_strongs": "G726", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "αυτην", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASF" } ], "text2026_html": "e En van de dagen van Johannes de Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk van de hemelen16 geweld aangedaan, en de17 geweldigers nemen hetzelfde met geweld.", "textSV1888_html": "e En van de dagen van Johannes den Doper tot nu toe, wordt het Koninkrijk der hemelen16 geweld aangedaan, en de17 geweldigers nemen hetzelve met geweld.", "text1637_html": "e Ende van de dagen Ioannis des Doopers tot nu toe, wort het Coninckrijck der hemelen 16 gewelt aengedaen, ende de 17 geweldigers nemen het selve met gewelt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "hetzelve", "new": "hetzelfde", "principe": "O4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Doper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Doper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G910" ], "bronwoorden": [ "βαπτιστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G737" ], "bronwoorden": [ "αρτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G932" ], "bronwoorden": [ "βασιλεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hemelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geweld aangedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G971" ], "bronwoorden": [ "βιαζεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geweldigers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G973" ], "bronwoorden": [ "βιασται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "nemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G726" ], "bronwoorden": [ "αρπαζουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hetzelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.", "text1637": "Want alle de Propheten ende de Wet hebben tot Ioannem toe [18] gepropheteert.", "text2026": "Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe geprofeteerd.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, hebben de kosmt van den Messias voorzegd en afgebeeld, dien Johannes heeft aangewezen, als nu tegenwoordig en gekomen zijnde.", "text1637": "D. hebben de comste des Messias voorsegt ende afgebeeldt, dien Ioannes heeft aengewesen als nu tegenwoordich, ende gecomen zijnde.", "text2026": "Dat is, hebben de kosmt van de Messias voorzegd en afgebeeld, die Johannes heeft aangewezen, als nu tegenwoordig en gekomen zijnde." } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "προφηται", "strongs": "G4396", "lemma_strongs": "G4396", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "νομος", "strongs": "G3551", "lemma_strongs": "G3551", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ιωαννου", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "προεφητευσαν", "strongs": "G4395", "lemma_strongs": "G4395", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" } ], "text2026_html": "Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe18 geprofeteerd.", "textSV1888_html": "Want al de profeten en de wet hebben tot Johannes toe18 geprofeteerd.", "text1637_html": "Want alle de Propheten ende de Wet hebben tot Ioannem toe 18 gepropheteert.", "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "profeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφηται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3551" ], "bronwoorden": [ "νομος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geprofeteerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4395" ], "bronwoorden": [ "προεφητευσαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En zo gij het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou.", "text1637": "[f] Ende soo ghy het wilt aennemen, hy is [19] Elias die komen soude.", "text2026": "En zo u het wilt aannemen, hij is Elia, die komen zou.", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Mal. 4:5 ; Lukas 1:17 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in den geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een toegerust volk.", "text1637": "Malach. 4.5. Luc. 1.17.", "text2026": "Mal. 4:5 ; Lukas 1:17 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zend u de profeet Elia, voordat dat die grote en die vreselijke dag van JAHWEH komen zal. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in de geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten van de vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid van de rechtvaardigen, om de Heer te bereiden een toegerust volk." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Niet Elia de Thisbiet in zijn persoon, Joh. 1:21 , maar die in den geest en de kracht van Elia komen zou; Luk. 1:17 . Johannes 1:21 : En zij vraagden hem: Wat dan? Zijt gij Elias? En hij zeide: Ik ben die niet. Zijt gij de profeet? En hij antwoordde: Neen. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in den geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een toegerust volk.", "text1637": "Niet Elias de Thesbiter in zijn persoon. Ioan. 1.21. maer die in den geest ende kracht Elie komen soude. Luc. 1.17.", "text2026": "Niet Elia de Thisbiet in zijn persoon, Joh. 1:21 , maar die in de geest en de kracht van Elia komen zou; Luk. 1:17 . Johannes 1:21 : En zij vraagden hem: Wat dan? Zijt u Elias? En hij zei: Ik ben die niet. Zijt u de profeet? En hij antwoordde: Nee. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in de geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten van de vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid van de rechtvaardigen, om de Heer te bereiden een toegerust volk." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "θελετε", "strongs": "G2309", "lemma_strongs": "G2309", "morfologie": "V-PAI-2P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "δεξασθαι", "strongs": "G1209", "lemma_strongs": "G1209", "morfologie": "V-ADN", "tvm": "G5664" }, { "woord": "αυτος", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ηλιας", "strongs": "G2243", "lemma_strongs": "G2243", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "μελλων", "strongs": "G3195", "lemma_strongs": "G3195", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "ερχεσθαι", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNN", "tvm": "G5738" } ], "text2026_html": "f En zo u het wilt aannemen, hij is19 Elia, die komen zou.", "textSV1888_html": "f En zo gij het wilt aannemen, hij is19 Elias, die komen zou.", "text1637_html": "f Ende soo ghy het wilt aennemen, hy is 19 Elias die komen soude.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "Elias,", "new": "Elia,", "principe": "V244" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wilt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2309" ], "bronwoorden": [ "θελετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aannemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1209" ], "bronwoorden": [ "δεξασθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Elia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2243" ], "bronwoorden": [ "ηλιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zou", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3195" ], "bronwoorden": [ "μελλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεσθαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Wie oren heeft om te horen, die hore.", "text1637": "[20] Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.", "text2026": "Wie oren heeft om te horen, die hore.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wie oren heeft om te horen: Dat is, die van God den Geest des verstands ontvangen heeft, lette hierop met aandacht; 2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;", "text1637": "D. die van God den Geest des verstants ontfangen heeft die lette hier op met aendacht. 2.Cor. 3.5.", "text2026": "Wie oren heeft om te horen: Dat is, die van God de Geest van de verstand ontvangen heeft, lette hierop met aandacht; 2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "εχων", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "ωτα", "strongs": "G3775", "lemma_strongs": "G3775", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "ακουειν", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAN", "tvm": "G5721" }, { "woord": "ακουετω", "strongs": "G191", "lemma_strongs": "G191", "morfologie": "V-PAM-3S", "tvm": "G5720" } ], "text2026_html": "20 Wie oren heeft om te horen, die hore.", "textSV1888_html": "20 Wie oren heeft om te horen, die hore.", "text1637_html": "20 Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.", "woordnummers": [ { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3775" ], "bronwoorden": [ "ωτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hore", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G191" ], "bronwoorden": [ "ακουετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Doch waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderkens, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.", "text1637": "Doch waer by sal ick dit geslachte [21] vergelijcken? [g] Het is gelijck de kinderkens, die op de merckten sitten, ende haren gesellen toeroepen.", "text2026": "Maar waarbij zal Ik dit geslacht vergelijken? Het is gelijk aan de kinderen, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Met deze gelijkenis leert Christus dat Hij op alle manieren, zo zacht als hard, gezocht heeft hen tot bekering te brengen.", "text1637": "Met dese gelijckenisse leert Christus, dat hy op alle manieren, so sachte als harde, gesocht heeft haer tot bekeeringe te brengen.", "text2026": "Met deze gelijkenis leert Christus dat Hij op alle manieren, zo zacht als hard, gezocht heeft hen tot bekering te brengen." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 7:31 . Lukas 7:31 : En de Heere zeide: Bij wien zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wien zijn zij gelijk?", "text1637": "Luc. 7.31.", "text2026": "Lukas 7:31 . Lukas 7:31 : En de Heer zei: Bij wie zal Ik dan de mensen van dit geslacht vergelijken, en wie zijn zij gelijk?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τινι", "strongs": "G5101", "lemma_strongs": "G5101", "morfologie": "I-DSN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ομοιωσω", "strongs": "G3666", "lemma_strongs": "G3666", "morfologie": "V-FAI-1S", "tvm": "G5692" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "γενεαν", "strongs": "G1074", "lemma_strongs": "G1074", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ταυτην", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-ASF" }, { "woord": "ομοια", "strongs": "G3664", "lemma_strongs": "G3664", "morfologie": "A-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "παιδαριοις", "strongs": "G3808", "lemma_strongs": "G3808", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αγοραις", "strongs": "G58", "lemma_strongs": "G58", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "καθημενοις", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-DPN", "tvm": "G5740" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "προσφωνουσιν", "strongs": "G4377", "lemma_strongs": "G4377", "morfologie": "V-PAP-DPN", "tvm": "G5723" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "εταιροις", "strongs": "G2083", "lemma_strongs": "G2083", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "αυτων", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GPN" } ], "text2026_html": "Maar waarbij zal Ik dit geslacht21 vergelijken?g Het is gelijk aan de kinderen, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.", "textSV1888_html": "Doch waarbij zal Ik dit geslacht21 vergelijken?g Het is gelijk aan de kinderkens, die op de markten zitten, en hun gezellen toeroepen.", "text1637_html": "Doch waer by sal ick dit geslachte 21 vergelijcken? g Het is gelijck de kinderkens, die op de merckten sitten, ende haren gesellen toeroepen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "kinderkens,", "new": "kinderen,", "principe": "V62" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "waarbij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5101" ], "bronwoorden": [ "τινι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vergelijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3666" ], "bronwoorden": [ "ομοιωσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geslacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1074" ], "bronwoorden": [ "γενεαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3664" ], "bronwoorden": [ "ομοια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3808" ], "bronwoorden": [ "παιδαριοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "markten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G58" ], "bronwoorden": [ "αγοραις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2521" ], "bronwoorden": [ "καθημενοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "toeroepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4377" ], "bronwoorden": [ "προσφωνουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gezellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gezellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2083" ], "bronwoorden": [ "εταιροις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hun", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en gij hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en gij hebt niet geweend.", "text1637": "Ende seggen, Wy hebben u op de fluyte gespeelt, ende ghy en hebt niet gedanst. Wy hebben u klaech-lieden gesongen, ende ghy en hebt niet [22] geweent.", "text2026": "En zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en u hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en u hebt niet geweend.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "Grieks, niet op de borst geslagen; dat is geen teken van droefheid getoond.", "text1637": "Gr. Niet op de borst geslagen, dat is geen teecken van droefheyt getoont.", "text2026": "Grieks, niet op de borst geslagen; dat is geen teken van verdriet getoond." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγουσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAP-DPN", "tvm": "G5723" }, { "woord": "ηυλησαμεν", "strongs": "G832", "lemma_strongs": "G832", "morfologie": "V-AAI-1P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ωρχησασθε", "strongs": "G3738", "lemma_strongs": "G3738", "morfologie": "V-ADI-2P", "tvm": "G5662" }, { "woord": "εθρηνησαμεν", "strongs": "G2354", "lemma_strongs": "G2354", "morfologie": "V-AAI-1P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εκοψασθε", "strongs": "G2875", "lemma_strongs": "G2875", "morfologie": "V-AMI-2P", "tvm": "G5668" } ], "text2026_html": "En zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en u hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en u hebt niet22 geweend.", "textSV1888_html": "En zeggen: Wij hebben u op de fluit gespeeld, en gij hebt niet gedanst; wij hebben u klaagliederen gezongen, en gij hebt niet22 geweend.", "text1637_html": "Ende seggen, Wy hebben u op de fluyte gespeelt, ende ghy en hebt niet gedanst. Wy hebben u klaech-lieden gesongen, ende ghy en hebt niet 22 geweent.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "op de fluit gespeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G832" ], "bronwoorden": [ "ηυλησαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gedanst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3738" ], "bronwoorden": [ "ωρχησασθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "klaagliederen gezongen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2354" ], "bronwoorden": [ "εθρηνησαμεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "geweend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2875" ], "bronwoorden": [ "εκοψασθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Want Johannes is gekomen, noch etende, noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft den duivel.", "text1637": "[h] Want Ioannes is gekomen [23] noch etende noch drinckende, ende sy seggen, Hy heeft den Duyvel.", "text2026": "Want Johannes is gekomen, noch etende, noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft de duivel.", "marginNotes": [ { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 3:4 ; Marc. 1:6 . Mattheüs 3:4 : En dezelve Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een lederen gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig. Marcus 1:6 : En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een lederen gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig.", "text1637": "Matth. 3.4. Marc. 1.6.", "text2026": "Matt. 3:4 ; Mark. 1:6 . Mattheüs 3:4 : En dezelfde Johannes had zijn kleding van kemelshaar, en een leren gordel om zijn lenden; en zijn voedsel was sprinkhanen en wilde honig. Marcus 1:6 : En Johannes was gekleed met kemelshaar, en met een leren gordel om zijn lenden, en at sprinkhanen en wilde honig." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "noch etende noch drinkende: Namelijk naar de gewone wijze van andere mensen.", "text1637": "D. na de gemeene wijse van andere menschen.", "text2026": "noch etende noch drinkende: Namelijk naar de gewone wijze van andere mensen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιωαννης", "strongs": "G2491", "lemma_strongs": "G2491", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μητε", "strongs": "G3383", "lemma_strongs": "G3383", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "εσθιων", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "μητε", "strongs": "G3383", "lemma_strongs": "G3383", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "πινων", "strongs": "G4095", "lemma_strongs": "G4095", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγουσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "δαιμονιον", "strongs": "G1140", "lemma_strongs": "G1140", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "εχει", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" } ], "text2026_html": "h Want Johannes is gekomen,23 noch etende, noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft de duivel.", "textSV1888_html": "h Want Johannes is gekomen,23 noch etende, noch drinkende, en zij zeggen: Hij heeft den duivel.", "text1637_html": "h Want Ioannes is gekomen 23 noch etende noch drinckende, ende sy seggen, Hy heeft den Duyvel.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Johannes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2491" ], "bronwoorden": [ "ιωαννης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3383" ], "bronwoorden": [ "μητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "etende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3383" ], "bronwoorden": [ "μητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "drinkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4095" ], "bronwoorden": [ "πινων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "duivel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1140" ], "bronwoorden": [ "δαιμονιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:18", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Doch de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen.", "text1637": "De Sone des menschen is gekomen, etende ende drinckende, ende sy seggen, Siet daer, een mensche [die] een vraet, ende wijnsuyper [is,] een vrient van tollenaren ende sondaren. Doch de wijsheyt is [24] gerechtveerdicht geworden van hare kinderen.", "text2026": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Zie daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Maar de Wijsheid is gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen.", "marginNotes": [ { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "gerechtvaardigd geworden: Dat is, Christus die de wijsheid des Vaders genoemd wordt, Spreuk. 8:12 , enz.; 1 Kor. 1:24 ; of, zijne leer is voor goed en recht bekend en ontvangen geweest van haar oprechte discipelen. Spreuken 8:12 : Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid. 1 Korinthiërs 1:24 : Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, prediken wij Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods.", "text1637": "D. Christus, die de wijsheyt des Vaders genoemt wort Proverb. 8.12, etc. 1.Corint. 1.24. ofte sijne Leere is voor goet ende recht bekent, ende ontfangen geweest, van hare rechte discipelen.", "text2026": "gerechtvaardigd geworden: Dat is, Christus die de wijsheid van de Vader genoemd wordt, Spreuk. 8:12 , enz.; 1 Kor. 1:24 ; of, zijne leer is voor goed en recht bekend en ontvangen geweest van haar oprechte discipelen. Spreuken 8:12 : Ik, Wijsheid, woon bij de kloekzinnigheid, en vinde de kennis van alle bedachtzaamheid. 1 Korinthiërs 1:24 : Maar hun, die geroepen zijn, zowel Joden als Grieken, prediken wij Christus, de kracht van God, en de wijsheid van God." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ηλθεν", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ανθρωπου", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "εσθιων", "strongs": "G2068", "lemma_strongs": "G2068", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πινων", "strongs": "G4095", "lemma_strongs": "G4095", "morfologie": "V-PAP-NSM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "λεγουσιν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-3P", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ιδου", "strongs": "G3708", "lemma_strongs": "G3708", "morfologie": "V-2AMM-2S", "tvm": "G5640" }, { "woord": "ανθρωπος", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "φαγος", "strongs": "G5314", "lemma_strongs": "G5314", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "οινοποτης", "strongs": "G3630", "lemma_strongs": "G3630", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "τελωνων", "strongs": "G5057", "lemma_strongs": "G5057", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "φιλος", "strongs": "G5384", "lemma_strongs": "G5384", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αμαρτωλων", "strongs": "G268", "lemma_strongs": "G268", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εδικαιωθη", "strongs": "G1344", "lemma_strongs": "G1344", "morfologie": "V-API-3S", "tvm": "G5681" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "σοφια", "strongs": "G4678", "lemma_strongs": "G4678", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "των", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GPN" }, { "woord": "τεκνων", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "αυτης", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSF" } ], "text2026_html": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Zie daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Maar de Wijsheid is24 gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen.", "textSV1888_html": "De Zoon des mensen is gekomen, etende en drinkende, en zij zeggen: Ziet daar, een Mens, Die een vraat en wijnzuiper is, een Vriend van tollenaren en zondaren. Doch de Wijsheid is24 gerechtvaardigd geworden van Haar kinderen.", "text1637_html": "De Sone des menschen is gekomen, etende ende drinckende, ende sy seggen, Siet daer, een mensche [die] een vraet, ende wijnsuyper [is,] een vrient van tollenaren ende sondaren. Doch de wijsheyt is 24 gerechtveerdicht geworden van hare kinderen.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet", "new": "Zie", "principe": "V1158" }, { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ηλθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "De", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "des", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "etende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2068" ], "bronwoorden": [ "εσθιων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "drinkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4095" ], "bronwoorden": [ "πινων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγουσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ιδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vraat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5314" ], "bronwoorden": [ "φαγος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "wijnzuiper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3630" ], "bronwoorden": [ "οινοποτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tollenaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5057" ], "bronwoorden": [ "τελωνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Vriend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5384" ], "bronwoorden": [ "φιλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "zondaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G268" ], "bronwoorden": [ "αμαρτωλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1344" ], "bronwoorden": [ "εδικαιωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "των" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τεκνων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:19", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Toen begon Hij de steden, in dewelke Zijn krachten meest geschied waren, te verwijten, omdat zij zich niet bekeerd hadden.", "text1637": "[i] Doe begon hy de steden, inde welcke sijne krachten meest geschiet waren, te [25] verwijten, om datse haer niet bekeert en hadden.", "text2026": "Toen begon Hij de steden, in die Zijn krachten meest gebeurd waren, te verwijten, omdat zij zich niet bekeerd hadden.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 10:13 . Lukas 10:13 : Wee u, Chorazin, wee u, Bethsaida, want zo in Tyrus en Sidon de krachten geschied waren, die in u geschied zijn, zij zouden eertijds, in zak en as zittende, zich bekeerd hebben.", "text1637": "Luc. 10.13.", "text2026": "Lukas 10:13 . Lukas 10:13 : Wee u, Chorazin, wee u, Bethsaida, want zo in Tyrus en Sidon de krachten geschied waren, die in u geschied zijn, zij zouden eertijds, in zak en as zittende, zich bekeerd hebben." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, tot hunne schande te bestraffen en het met wee te bedreigen.", "text1637": "Dat is, tot harer schande te bestraffen ende het wee te dreygen.", "text2026": "Dat is, tot hunne schande te bestraffen en het met wee te bedreigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ηρξατο", "strongs": "G756", "lemma_strongs": "G756", "morfologie": "V-AMI-3S", "tvm": "G5668" }, { "woord": "ονειδιζειν", "strongs": "G3679", "lemma_strongs": "G3679", "morfologie": "V-PAN", "tvm": "G5721" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "πολεις", "strongs": "G4172", "lemma_strongs": "G4172", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPF" }, { "woord": "εγενοντο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3P", "tvm": "G5633" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "πλεισται", "strongs": "G4118", "lemma_strongs": "G4183", "morfologie": "A-NPF-S" }, { "woord": "δυναμεις", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "μετενοησαν", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" } ], "text2026_html": "i Toen begon Hij de steden, in die Zijn krachten meest gebeurd waren, te25 verwijten, omdat zij zich niet bekeerd hadden.", "textSV1888_html": "i Toen begon Hij de steden, in dewelke Zijn krachten meest geschied waren, te25 verwijten, omdat zij zich niet bekeerd hadden.", "text1637_html": "i Doe begon hy de steden, inde welcke sijne krachten meest geschiet waren, te 25 verwijten, om datse haer niet bekeert en hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "dewelke", "new": "die", "principe": "V75" }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "begon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G756" ], "bronwoorden": [ "ηρξατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verwijten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3679" ], "bronwoorden": [ "ονειδιζειν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πολεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "αις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gebeurd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενοντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "krachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "meest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4118" ], "bronwoorden": [ "πλεισται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "krachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυναμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "bekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3340" ], "bronwoorden": [ "μετενοησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:20", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich eertijds in zak en as bekeerd hebben.", "text1637": "Wee u Chorazin, wee u Bethsaida: Want so in [26] Tyrus ende Sidon de krachten waren geschiet, die in u geschiet zijn, sy souden haer [27] eertijts in [k[k]] [28] sack ende assche bekeert hebben.", "text2026": "Wee u, Chorazin! wee u Bethsaïda! want zo in Tyrus en Sidon de krachten waren gebeurd, die in u gebeurd zijn, zij zouden zich vroeger in zak en as bekeerd hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Tyrus en Sidon: Dit waren twee steden der heidenen aan de Middellandse zee in Fenicië gelegen, die eertijds in grote weelde, pracht en dartelheid leefden. Zie Jes. 23 , en Ezech. 26 , en Ezech. 27 .", "text1637": "Dit waren twee steden der heydenen aen de Middelantsche Zee in Phenicien gelegen, die eertijts in groote weelde, pracht, ende dertelheyt leefden. Siet Esa. 23. ende Ezech. 26. ende 27.", "text2026": "Tyrus en Sidon: Dit waren twee steden van de heidenen aan de Middellandse zee in Fenicië gelegen, die eertijds in grote weelde, pracht en dartelheid leefden. Zie Jes. 23 , en Ez. 26 , en Ez. 27 ." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk toen zij nog in hun bloeienden staat en weelde waren, eer zij door Alexander den Grote met geweld ingenomen en verwoest waren.", "text1637": "N. als sy noch in haren bloeyenden staet ende weelde waren, eerse van Alexander de Groote met gewelt ingenomen ende verwoest waren.", "text2026": "Namelijk toen zij nog in hun bloeienden staat en weelde waren, voordat zij door Alexander de Grote met geweld ingenomen en verwoest waren." }, { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Sam. 13:19 ; 2 Kon. 6:30 ; 2 Kon. 19:1 . 2 Samuël 13:19 : Toen nam Thamar as op haar hoofd, en scheurde den veelvervigen rok, dien zij aanhad; en zij leide haar hand op haar hoofd, en ging vast henen en kreet. 2 Koningen 6:30 : En het geschiedde, als de koning de woorden dezer vrouw gehoord had, dat hij zijn klederen scheurde, alzo hij op den muur voortging; en het volk zag, dat, ziet, een zak van binnen over zijn vlees was. 2 Koningen 19:1 : En het geschiedde, als de koning Hizkia dat hoorde, zo scheurde hij zijn klederen, en bedekte zich met een zak, en ging in het huis des HEEREN.", "text1637": "", "text2026": "2 Sam. 13:19 ; 2 Kon. 6:30 ; 2 Kon. 19:1 . 2 Samuël 13:19 : Toen nam Thamar as op haar hoofd, en scheurde de veelvervigen rok, die zij aanhad; en zij legde haar hand op haar hoofd, en ging vast heen en kreet. 2 Koningen 6:30 : En het geschiedde, als de koning de woorden van deze vrouw gehoord had, dat hij zijn kleren scheurde, zo hij op de muur voortging; en het volk zag, dat, ziet, een zak van binnen over zijn vlees was. 2 Koningen 19:1 : En het geschiedde, als de koning Hizkia dat hoorde, zo scheurde hij zijn kleren, en bedekte zich met een zak, en ging in het huis van JAHWEH." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "zak en as: Met zulke tekenen werd eertijds de boetvaardigheid betoond. Zie Jes. 58:5 ; Dan. 9:3 ; Jona 3:6 ; Klaagl. 2:10 . Jesaja 58:5 : Zou het zulk een vasten zijn, dat Ik verkiezen zou, dat de mens zijn ziel een dag kwelle, dat hij zijn hoofd kromme gelijk een bieze, en een zak en as onder zich spreide? Zoudt gij dat een vasten heten, en een dag den HEERE aangenaam? Daniël 9:3 : En ik stelde mijn aangezicht tot God, den Heere, om Hem te zoeken met het gebed, en smekingen, met vasten, en zak, en as. Jona 3:6 : Want dit woord geraakte tot den koning van Nineve, en hij stond op van zijn troon, en deed zijn heerlijk overkleed van zich; en hij bedekte zich met een zak, en zat neder in de as. Klaagliederen 2:10 : Jod. De oudsten der dochter Sions zitten op de aarde, zij zwijgen stil, zij werpen stof op hun hoofd, zij hebben zakken aangegord; de jonge dochters van Jeruzalem laten haar hoofd ter aarde hangen.", "text1637": "Met sulcke teeckenen wiert eertijts de boetveerdicheyt betoont. Siet Iesa. 58.5. Dan. 9.3. Ione 3.6. Thren. 2.10.", "text2026": "zak en as: Met zulke tekenen werd eertijds de boetvaardigheid betoond. Zie Jes. 58:5 ; Dan. 9:3 ; Jona 3:6 ; Klaagl. 2:10 . Jesaja 58:5 : Zou het zulk een vasten zijn, dat Ik verkiezen zou, dat de mens zijn ziel een dag kwelle, dat hij zijn hoofd kromme gelijk een bieze, en een zak en as onder zich spreide? Zoudt u dat een vasten heten, en een dag JAHWEH aangenaam? Daniël 9:3 : En ik stelde mijn aangezicht tot God, de Heer, om Hem te zoeken met het gebed, en smekingen, met vasten, en zak, en as. Jona 3:6 : Want dit woord geraakte tot de koning van Nineve, en hij stond op van zijn troon, en deed zijn heerlijk overkleed van zich; en hij bedekte zich met een zak, en zat neder in de as. Klaagliederen 2:10 : Jod. De oudsten van de dochter van Sion zitten op de aarde, zij zwijgen stil, zij werpen stof op hun hoofd, zij hebben zakken aangegord; de jonge dochters van Jeruzalem laten haar hoofd ter aarde hangen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ουαι", "strongs": "G3759", "lemma_strongs": "G3759", "morfologie": "INJ" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "χοραζιν", "strongs": "G5523", "lemma_strongs": "G5523", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "ουαι", "strongs": "G3759", "lemma_strongs": "G3759", "morfologie": "INJ" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "βηθσαιδαν", "strongs": "G966", "lemma_strongs": "G966", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τυρω", "strongs": "G5184", "lemma_strongs": "G5184", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σιδωνι", "strongs": "G4605", "lemma_strongs": "G4605", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "εγενοντο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3P", "tvm": "G5633" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "δυναμεις", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "γενομεναι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-NPF", "tvm": "G5637" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "παλαι", "strongs": "G3819", "lemma_strongs": "G3819", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σακκω", "strongs": "G4526", "lemma_strongs": "G4526", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σποδω", "strongs": "G4700", "lemma_strongs": "G4700", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "μετενοησαν", "strongs": "G3340", "lemma_strongs": "G3340", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" } ], "text2026_html": "Wee u, Chorazin! wee u Bethsaïda! want zo in26 Tyrus en Sidon de krachten waren gebeurd, die in u gebeurd zijn, zij zouden zich27 vroeger in zak28 en as bekeerd hebben.", "textSV1888_html": "Wee u, Chorazin! wee u Bethsaida! want zo in26 Tyrus en Sidon de krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden zich27 eertijds in zak28 en as bekeerd hebben.", "text1637_html": "Wee u Chorazin, wee u Bethsaida: Want so in 26 Tyrus ende Sidon de krachten waren geschiet, die in u geschiet zijn, sy souden haer 27 eertijts in k[k] 28 sack ende assche bekeert hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "Bethsaida!", "new": "Bethsaïda!", "principe": "V250" }, { "old": "geschied,", "new": "gebeurd,", "principe": null }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3759" ], "bronwoorden": [ "ουαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Chorazin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5523" ], "bronwoorden": [ "χοραζιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Wee", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3759" ], "bronwoorden": [ "ουαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Bethsaïda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G966" ], "bronwoorden": [ "βηθσαιδαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Tyrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5184" ], "bronwoorden": [ "τυρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Sidon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4605" ], "bronwoorden": [ "σιδωνι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gebeurd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενοντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "krachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "krachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυναμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gebeurd", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομεναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "vroeger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3819" ], "bronwoorden": [ "παλαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G302" ], "bronwoorden": [ "αν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "zak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4526" ], "bronwoorden": [ "σακκω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "as", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4700" ], "bronwoorden": [ "σποδω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "bekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3340" ], "bronwoorden": [ "μετενοησαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:21", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Doch Ik zeg u: Het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan ulieden.", "text1637": "[l] Doch ick segge u, Het sal Tyro ende Sidon verdraechlijcker zijn inden dach des oordeels, dan u lieden.", "text2026": "Maar Ik zeg u: Het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in de dag van het oordeel, dan u.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 10:15 . Mattheüs 10:15 : Voorwaar zeg Ik u: Het zal den lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan dezelve stad.", "text1637": "Matth. 10.15.", "text2026": "Matt. 10:15 . Mattheüs 10:15 : Voorwaar zeg Ik u: Het zal de lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel, dan die stad." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλην", "strongs": "G4133", "lemma_strongs": "G4133", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "τυρω", "strongs": "G5184", "lemma_strongs": "G5184", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "σιδωνι", "strongs": "G4605", "lemma_strongs": "G4605", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "ανεκτοτερον", "strongs": "G414", "lemma_strongs": "G414", "morfologie": "A-NSN-C" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S", "tvm": "G5695" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "κρισεως", "strongs": "G2920", "lemma_strongs": "G2920", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" } ], "text2026_html": "l Maar Ik zeg u: Het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in de dag van het oordeel, dan u.", "textSV1888_html": "l Doch Ik zeg u: Het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan ulieden.", "text1637_html": "l Doch ick segge u, Het sal Tyro ende Sidon verdraechlijcker zijn inden dach des oordeels, dan u lieden.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des oordeels,", "new": "van het oordeel,", "principe": "N3" }, { "old": "ulieden.", "new": "u.", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4133" ], "bronwoorden": [ "πλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Tyrus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5184" ], "bronwoorden": [ "τυρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Sidon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4605" ], "bronwoorden": [ "σιδωνι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verdragelijker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G414" ], "bronwoorden": [ "ανεκτοτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2920" ], "bronwoorden": [ "κρισεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En gij, Kapernaum! die tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.", "text1637": "Ende ghy Capernaum, die tot den hemel toe zijt [29] verhoogt, ghy sult tot de helle toe nedergestooten worden. Want so in Sodoma die krachten waren geschiet, die in u geschiet zijn, sy soude tot op den huydigen dach gebleven zijn.", "text2026": "En u, Kapernaüm! die tot de hemel toe bent verhoogd, u zult tot de hel toe neergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren gebeurd, die in u gebeurd zijn, zij zouden tot op de huidige dag gebleven zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo door uwe welvaart als door de bijwoning, leer en wonderen van Christus.", "text1637": "So door u welvaren, als door de bywooninge, leere, ende miraculen Christi.", "text2026": "Zo door uwe welvaart als door de bijwoning, leer en wonderen van Christus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συ", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NS" }, { "woord": "καπερναουμ", "strongs": "G2584", "lemma_strongs": "G2584", "morfologie": "N-PRI" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "υψωθεισα", "strongs": "G5312", "lemma_strongs": "G5312", "morfologie": "V-APP-NSF", "tvm": "G5685" }, { "woord": "εως", "strongs": "G2193", "lemma_strongs": "G2193", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "αδου", "strongs": "G86", "lemma_strongs": "G86", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "καταβιβασθηση", "strongs": "G2601", "lemma_strongs": "G2601", "morfologie": "V-FPI-2S", "tvm": "G5701" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σοδομοις", "strongs": "G4670", "lemma_strongs": "G4670", "morfologie": "N-DPN" }, { "woord": "εγενοντο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3P", "tvm": "G5633" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "δυναμεις", "strongs": "G1411", "lemma_strongs": "G1411", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "γενομεναι", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADP-NPF", "tvm": "G5637" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "εμειναν", "strongs": "G3306", "lemma_strongs": "G3306", "morfologie": "V-AAI-3P", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "μεχρι", "strongs": "G3360", "lemma_strongs": "G3360", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "σημερον", "strongs": "G4594", "lemma_strongs": "G4594", "morfologie": "ADV" } ], "text2026_html": "En u, Kapernaüm! die tot de hemel toe bent29 verhoogd, u zult tot de hel toe neergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren gebeurd, die in u gebeurd zijn, zij zouden tot op de huidige dag gebleven zijn.", "textSV1888_html": "En gij, Kapernaum! die tot den hemel toe zijt29 verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.", "text1637_html": "Ende ghy Capernaum, die tot den hemel toe zijt 29 verhoogt, ghy sult tot de helle toe nedergestooten worden. Want so in Sodoma die krachten waren geschiet, die in u geschiet zijn, sy soude tot op den huydigen dach gebleven zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gij, Kapernaum!", "new": "u, Kapernaüm!", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1b" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "nedergestoten", "new": "neergestoten", "principe": "V335" }, { "old": "geschied,", "new": "gebeurd,", "principe": null }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "den huidigen", "new": "de huidige", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "συ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Kapernaüm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2584" ], "bronwoorden": [ "καπερναουμ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verhoogd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5312" ], "bronwoorden": [ "υψωθεισα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2193" ], "bronwoorden": [ "εως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G86" ], "bronwoorden": [ "αδου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "neergestoten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2601" ], "bronwoorden": [ "καταβιβασθηση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Sodom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4670" ], "bronwoorden": [ "σοδομοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gebeurd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενοντο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "krachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "krachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυναμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gebeurd", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενομεναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "gebleven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3306" ], "bronwoorden": [ "εμειναν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "zouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G302" ], "bronwoorden": [ "αν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3360" ], "bronwoorden": [ "μεχρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "huidige dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "huidige dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4594" ], "bronwoorden": [ "σημερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:23", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Doch Ik zeg u, dat het den lande van Sodom verdragelijker zal zijn in den dag des oordeels, dan u.", "text1637": "Doch ick segge u, [m] dat het den lande van Sodoma verdraechlijcker sal zijn in den dach des oordeels, dan u.", "text2026": "Maar Ik zeg u, dat het de lande van Sodom verdragelijker zal zijn in de dag van het oordeel, dan u.", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 10:15 . Mattheüs 10:15 : Voorwaar zeg Ik u: Het zal den lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels, dan dezelve stad.", "text1637": "Matth. 10.15.", "text2026": "Matt. 10:15 . Mattheüs 10:15 : Voorwaar zeg Ik u: Het zal de lande van Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel, dan die stad." } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλην", "strongs": "G4133", "lemma_strongs": "G4133", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "λεγω", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "γη", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "σοδομων", "strongs": "G4670", "lemma_strongs": "G4670", "morfologie": "N-GPN" }, { "woord": "ανεκτοτερον", "strongs": "G414", "lemma_strongs": "G414", "morfologie": "A-NSN-C" }, { "woord": "εσται", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-FDI-3S", "tvm": "G5695" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ημερα", "strongs": "G2250", "lemma_strongs": "G2250", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "κρισεως", "strongs": "G2920", "lemma_strongs": "G2920", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" } ], "text2026_html": "Maar Ik zeg u,m dat het de lande van Sodom verdragelijker zal zijn in de dag van het oordeel, dan u.", "textSV1888_html": "Doch Ik zeg u,m dat het den lande van Sodom verdragelijker zal zijn in den dag des oordeels, dan u.", "text1637_html": "Doch ick segge u, m dat het den lande van Sodoma verdraechlijcker sal zijn in den dach des oordeels, dan u.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des oordeels,", "new": "van het oordeel,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4133" ], "bronwoorden": [ "πλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "λεγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "lande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Sodom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4670" ], "bronwoorden": [ "σοδομων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verdragelijker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G414" ], "bronwoorden": [ "ανεκτοτερον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εσται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ημερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2920" ], "bronwoorden": [ "κρισεως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard.", "text1637": "[n] In die selve tijt [30] antwoorde Iesus ende seyde, Ick [31] dancke u vader, Heere des Hemels ende der aerden, [o] dat ghy dese dingen voor [32] den wysen ende verstandigen verborgen hebt, ende hebt de selve [33] den kinderkens geopenbaert.", "text2026": "In diezelfde tijd antwoordde Jezus en zei: Ik dank U, Vader! Heere van de hemel en van de aarde! dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard.", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Lukas 10:21 . Lukas 10:21 : Te dier ure verheugde Zich Jezus in den geest, en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde; dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard; ja, Vader, want alzo is geweest het welbehagen voor U.", "text1637": "Luc. 10.21.", "text2026": "Lukas 10:21 . Lukas 10:21 : Te dier ure verheugde Zich Jezus in de geest, en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde; dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard; ja, Vader, want zo is geweest het welbehagen voor U." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "antwoordde Jezus: Dit schijnt te zien op het verhaal, hetwelk Hem de zeventig discipelen hadden gedaan, van de uitkomst van hunne reis, gelijk af te leiden is uit Luk. 10:17 . Lukas 10:17 : En de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.", "text1637": "Dit schijnt te sien op het verhael het welck hem de 70 discipelen hadden gedaen, van de uytkomste van hare reyse, gelijck af te nemen is uyt Luc. 10. vers 17.", "text2026": "antwoordde Jezus: Dit schijnt te zien op het verhaal, dat Hem de zeventig discipelen hadden gedaan, van de uitkomst van hunne reis, gelijk af te leiden is uit Luk. 10:17 . Lukas 10:17 : En de zeventigen zijn teruggekeerd met blijdschap, zeggende: Heer, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "dank U: Grieks, belijde; dat is, dank of prijs.", "text1637": "Gr. belijde. Dat is, dancke ofte prijse.", "text2026": "dank U: Grieks, belijde; dat is, dank of prijs." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 5:12 ; Jes. 29:14 ; Lukas 10:21 ; 1 Kor. 1:19 ; 1 Kor. 2:7 ; idem 2:8 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Jesaja 29:14 : Daarom, ziet, Ik zal voorts wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijner wijzen zal vergaan, en het verstand zijner verstandigen zal zich verbergen. Lukas 10:21 : Te dier ure verheugde Zich Jezus in den geest, en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde; dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard; ja, Vader, want alzo is geweest het welbehagen voor U. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, en het verstand der verstandigen zal Ik te niet maken. 1 Korinthiërs 2:7 : Maar wij spreken de wijsheid Gods, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, eer de wereld was; 1 Korinthiërs 2:8 : Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft; want indien zij ze gekend hadden, zo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben.", "text1637": "Iob 5.12. Iesa. 29.14. Luc. 10.21. 1.Cor. 1.19. ende 2.7, 8.", "text2026": "Job 5:12 ; Jes. 29:14 ; Lukas 10:21 ; 1 Kor. 1:19 ; 1 Kor. 2:7 ; idem 2:8 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten van de arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Jesaja 29:14 : Daarom, ziet, Ik zal verder wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijn wijzen zal vergaan, en het verstand zijn verstandigen zal zich verbergen. Lukas 10:21 : Te dier ure verheugde Zich Jezus in de geest, en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde; dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard; ja, Vader, want zo is geweest het welbehagen voor U. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid van de wijzen doen vergaan, en het verstand van de verstandigen zal Ik te niet maken. 1 Korinthiërs 2:7 : Maar wij spreken de wijsheid van God, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, voordat de wereld was; 1 Korinthiërs 2:8 : Welke niemand van de oversten van deze wereld gekend heeft; want als zij ze gekend hadden, zo zouden zij de Heer van de heerlijkheid niet gekruist hebben." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "de wijzen en verstandigen verborgen hebt: Namelijk naar het vlees, of van deze wereld. Zie 1 Kor. 1:20 , 1:26 . 1 Korinthiërs 1:20 : Waar is de wijze? Waar is de schriftgeleerde? Waar is de onderzoeker dezer eeuw? Heeft God de wijsheid dezer wereld niet dwaas gemaakt? 1 Korinthiërs 1:26 : Want gij ziet uw roeping, broeders, dat gij niet vele wijzen zijt naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen.", "text1637": "D. na den vleesche, ofte deser werelt. Siet 1.Cor. 1.20, 26.", "text2026": "de wijzen en verstandigen verborgen hebt: Namelijk naar het vlees, of van deze wereld. Zie 1 Kor. 1:20 , 1:26 . 1 Korinthiërs 1:20 : Waar is de wijze? Waar is de schriftgeleerde? Waar is de onderzoeker van deze eeuw? Heeft God de wijsheid van deze wereld niet dwaas gemaakt? 1 Korinthiërs 1:26 : Want u ziet uw roeping, broers, dat u niet vele wijzen bent naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "den kinderkens geopenbaard: Dat is, die kinderen in het verstand zijn, of die klein geacht worden. Zie 1 Kor. 1:27 , en 1 Kor. 14:20 . 1 Korinthiërs 1:27 : Maar het dwaze der wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij de wijzen beschamen zou; en het zwakke der wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij het sterke zou beschamen; 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen.", "text1637": "D. die kinderen in verstande zijn, ofte die kleyn geacht worden. Siet 1.Corint. 1.27. ende 14.20.", "text2026": "de kinderen geopenbaard: Dat is, die kinderen in het verstand zijn, of die klein geacht worden. Zie 1 Kor. 1:27 , en 1 Kor. 14:20 . 1 Korinthiërs 1:27 : Maar het dwaze van de wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij de wijzen beschamen zou; en het zwakke van de wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij het sterke zou beschamen; 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εκεινω", "strongs": "G1565", "lemma_strongs": "G1565", "morfologie": "D-DSM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "καιρω", "strongs": "G2540", "lemma_strongs": "G2540", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "αποκριθεις", "strongs": "G611", "lemma_strongs": "G611", "morfologie": "V-AOP-NSM", "tvm": "G5679" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "ιησους", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ειπεν", "strongs": "G3004", "lemma_strongs": "G3004", "morfologie": "V-2AAI-3S", "tvm": "G5627" }, { "woord": "εξομολογουμαι", "strongs": "G1843", "lemma_strongs": "G1843", "morfologie": "V-PMI-1S", "tvm": "G5731" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DS" }, { "woord": "πατερ", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "κυριε", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-VSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "ουρανου", "strongs": "G3772", "lemma_strongs": "G3772", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεκρυψας", "strongs": "G613", "lemma_strongs": "G613", "morfologie": "V-AAI-2S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "ταυτα", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-APN" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σοφων", "strongs": "G4680", "lemma_strongs": "G4680", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συνετων", "strongs": "G4908", "lemma_strongs": "G4908", "morfologie": "A-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απεκαλυψας", "strongs": "G601", "lemma_strongs": "G601", "morfologie": "V-AAI-2S", "tvm": "G5656" }, { "woord": "αυτα", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APN" }, { "woord": "νηπιοις", "strongs": "G3516", "lemma_strongs": "G3516", "morfologie": "A-DPM" } ], "text2026_html": "n In diezelfde tijd30 antwoordde Jezus en zei: Ik31 dank U, Vader! Heere van de hemel en van de aarde!o dat U deze dingen voor32 de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard.", "textSV1888_html": "n In dienzelfden tijd30 antwoordde Jezus en zeide: Ik31 dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde!o dat Gij deze dingen voor32 de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve33 den kinderkens geopenbaard.", "text1637_html": "n In die selve tijt 30 antwoorde Iesus ende seyde, Ick 31 dancke u vader, Heere des Hemels ende der aerden, o dat ghy dese dingen voor 32 den wysen ende verstandigen verborgen hebt, ende hebt de selve 33 den kinderkens geopenbaert.", "phraseDiff": [ { "old": "dienzelfden", "new": "diezelfde", "principe": "N4" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "des hemels", "new": "van de hemel", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "dezelve den kinderkens", "new": "dezelfde de kinderen", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "In", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "diezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "εκεινω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2540" ], "bronwoorden": [ "καιρω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "antwoordde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G611" ], "bronwoorden": [ "αποκριθεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3004" ], "bronwoorden": [ "ειπεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1843" ], "bronwoorden": [ "εξομολογουμαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "ουρανου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "verborgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G613" ], "bronwoorden": [ "απεκρυψας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "deze dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "wijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4680" ], "bronwoorden": [ "σοφων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "verstandigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4908" ], "bronwoorden": [ "συνετων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "geopenbaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G601" ], "bronwoorden": [ "απεκαλυψας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "dezelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3516" ], "bronwoorden": [ "νηπιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:25", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Ja, Vader! Want alzo is geweest het welbehagen voor U.", "text1637": "Ia Vader, want alsoo is geweest [34] het welbehagen voor u.", "text2026": "Ja, Vader! Want zo is geweest het welbehagen voor U.", "marginNotes": [ { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "het welbehagen voor U: Dat is, uw welbehagen; van welk welbehagen, zie Luk. 2:14 , en Luk. 2:32 ; Ef. 1:5 . Lukas 2:14 : Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Lukas 2:32 : Een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël. Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil.", "text1637": "D. uw’ welbehagen: van welck welbehagen. Siet Luc. 2.14. ende 12.32. Ephes. 1.5.", "text2026": "het welbehagen voor U: Dat is, uw welbehagen; van welk welbehagen, zie Luk. 2:14 , en Luk. 2:32 ; Ef. 1:5 . Lukas 2:14 : Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Lukas 2:32 : Een Licht tot verlichting van de heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël. Efeziërs 1:5 : Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ναι", "strongs": "G3483", "lemma_strongs": "G3483", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πατηρ", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εγενετο", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-2ADI-3S", "tvm": "G5633" }, { "woord": "ευδοκια", "strongs": "G2107", "lemma_strongs": "G2107", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "εμπροσθεν", "strongs": "G1715", "lemma_strongs": "G1715", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GS" } ], "text2026_html": "Ja, Vader! Want zo is geweest34 het welbehagen voor U.", "textSV1888_html": "Ja, Vader! Want alzo is geweest34 het welbehagen voor U.", "text1637_html": "Ia Vader, want alsoo is geweest 34 het welbehagen voor u.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ja", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3483" ], "bronwoorden": [ "ναι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατηρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "εγενετο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "welbehagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2107" ], "bronwoorden": [ "ευδοκια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1715" ], "bronwoorden": [ "εμπροσθεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "U", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "σου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:26", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent den Zoon dan de Vader, noch iemand kent den Vader dan de Zoon, en dien het de Zoon wil openbaren.", "text1637": "[p] Alle dingen zijn my overgegeven van mijnen Vader: ende [q] niemant en kent den Sone dan de Vader, nochte yemant en kent den Vader dan de Sone, ende dien het de Sone wil [35] openbaren.", "text2026": "Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent de Zoon dan de Vader, noch iemand kent de Vader dan de Zoon, en die het de Zoon wil openbaren.", "marginNotes": [ { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 28:18 ; Lukas 10:22 ; Joh. 3:35 . Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde. Lukas 10:22 : Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, en dien het de Zoon zal willen openbaren. Johannes 3:35 : De Vader heeft den Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven.", "text1637": "Matth. 28.18. Luc 10.22. Ioan 3.35.", "text2026": "Matt. 28:18 ; Lukas 10:22 ; Joh. 3:35 . Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde. Lukas 10:22 : Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, en die het de Zoon zal willen openbaren. Johannes 3:35 : De Vader heeft de Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 1:18 ; Joh. 6:46 . Johannes 1:18 : Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in den schoot des Vaders is, Die heeft Hem ons verklaard. Johannes 6:46 : Niet dat iemand den Vader gezien heeft, dan Die van God is; Deze heeft den Vader gezien.", "text1637": "Ioan. 1.18. ende 6.46.", "text2026": "Joh. 1:18 ; Joh. 6:46 . Johannes 1:18 : Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in de schoot van de Vader is, Die heeft Hem ons verklaard. Johannes 6:46 : Niet dat iemand de Vader gezien heeft, dan Die van God is; Deze heeft de Vader gezien." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk door zijn Woord en Geest; 1 Kor. 2:11 , 2:12 . 1 Korinthiërs 2:11 : Want wie van de mensen weet, hetgeen des mensen is, dan de geest des mensen, die in hem is? Alzo weet ook niemand, hetgeen Gods is, dan de Geest Gods. 1 Korinthiërs 2:12 : Doch wij hebben niet ontvangen den geest der wereld, maar den Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van God geschonken zijn;", "text1637": "Naeml. door sijn woort ende Geest, 1.Corint. 2.11, 12.", "text2026": "Namelijk door zijn Woord en Geest; 1 Kor. 2:11 , 2:12 . 1 Korinthiërs 2:11 : Want wie van de mensen weet, wat van de mensen is, dan de geest van de mensen, die in hem is? Zo weet ook niemand, wat Gods is, dan de Geest van God. 1 Korinthiërs 2:12 : Maar wij hebben niet ontvangen de geest van de wereld, maar de Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van God geschonken zijn;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1DS" }, { "woord": "παρεδοθη", "strongs": "G3860", "lemma_strongs": "G3860", "morfologie": "V-API-3S", "tvm": "G5681" }, { "woord": "υπο", "strongs": "G5259", "lemma_strongs": "G5259", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "πατρος", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουδεις", "strongs": "G3762", "lemma_strongs": "G3762", "morfologie": "A-NSM-N" }, { "woord": "επιγινωσκει", "strongs": "G1921", "lemma_strongs": "G1921", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "υιον", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "πατηρ", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ουδε", "strongs": "G3761", "lemma_strongs": "G3761", "morfologie": "CONJ-N" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "πατερα", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "επιγινωσκει", "strongs": "G1921", "lemma_strongs": "G1921", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ω", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DSM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "βουληται", "strongs": "G1014", "lemma_strongs": "G1014", "morfologie": "V-PNS-3S", "tvm": "G5741" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "υιος", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "αποκαλυψαι", "strongs": "G601", "lemma_strongs": "G601", "morfologie": "V-AAN", "tvm": "G5658" } ], "text2026_html": "p Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; enq niemand kent de Zoon dan de Vader, noch iemand kent de Vader dan de Zoon, en die het de Zoon wil35 openbaren.", "textSV1888_html": "p Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; enq niemand kent den Zoon dan de Vader, noch iemand kent den Vader dan de Zoon, en dien het de Zoon wil35 openbaren.", "text1637_html": "p Alle dingen zijn my overgegeven van mijnen Vader: ende q niemant en kent den Sone dan de Vader, nochte yemant en kent den Vader dan de Sone, ende dien het de Sone wil 35 openbaren.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Alle dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overgegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3860" ], "bronwoorden": [ "παρεδοθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5259" ], "bronwoorden": [ "υπο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "ουδεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1921" ], "bronwoorden": [ "επιγινωσκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατηρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3761" ], "bronwoorden": [ "ουδε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "kent", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1921" ], "bronwoorden": [ "επιγινωσκει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1014" ], "bronwoorden": [ "βουληται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "Zoon", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "openbaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G601" ], "bronwoorden": [ "αποκαλυψαι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:27", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Komt herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven.", "text1637": "Komt herwaerts tot my alle [36] die vermoeyt ende [37] belast zijt, ende ick sal u ruste geven:", "text2026": "Kom herwaarts tot Mij, allen die vermoeid en belast bent, en Ik zal u rust geven.", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "die vermoeid: Of, tot vermoeidheid arbeidt.", "text1637": "Ofte, tot vermoeytheyt arbeydet.", "text2026": "die vermoeid: Of, tot vermoeidheid arbeidt." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "belast zijt: Namelijk met den last der zonden, of ook der wet en der menselijke inzettingen.", "text1637": "N. met den last der sonden, ofte oock der wet ende der menschelicke insettingen.", "text2026": "belast zijt: Namelijk met de last van de zonden, of ook van de wet en van de menselijke inzettingen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "δευτε", "strongs": "G1205", "lemma_strongs": "G1205", "morfologie": "V-PAM-2P", "tvm": "G5720" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "με", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1AS" }, { "woord": "παντες", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "κοπιωντες", "strongs": "G2872", "lemma_strongs": "G2872", "morfologie": "V-PAP-NPM", "tvm": "G5723" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πεφορτισμενοι", "strongs": "G5412", "lemma_strongs": "G5412", "morfologie": "V-RPP-NPM", "tvm": "G5772" }, { "woord": "καγω", "strongs": "G2504", "lemma_strongs": "G2504", "morfologie": "P-1NS-K" }, { "woord": "αναπαυσω", "strongs": "G373", "lemma_strongs": "G373", "morfologie": "V-FAI-1S", "tvm": "G5692" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" } ], "text2026_html": "Kom herwaarts tot Mij, allen36 die vermoeid en37 belast bent, en Ik zal u rust geven.", "textSV1888_html": "Komt herwaarts tot Mij, allen36 die vermoeid en37 belast zijt, en Ik zal u rust geven.", "text1637_html": "Komt herwaerts tot my alle 36 die vermoeyt ende 37 belast zijt, ende ick sal u ruste geven:", "phraseDiff": [ { "old": "Komt", "new": "Kom", "principe": "V1158" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1205" ], "bronwoorden": [ "δευτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "με" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vermoeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2872" ], "bronwoorden": [ "κοπιωντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "belast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5412" ], "bronwoorden": [ "πεφορτισμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2504" ], "bronwoorden": [ "καγω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G373" ], "bronwoorden": [ "αναπαυσω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:28", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Neemt Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en gij zult rust vinden voor uw zielen.", "text1637": "Neemt mijn [38] jock op u, ende leert van my, dat ick [r] sachtmoedich ben, ende nedrich van herten: [s] ende ghy sult ruste vinden voor uwe zielen.", "text2026": "Neem Mijn juk op u, en leert van Mij, dat Ik zachtmoedig ben en nederig van hart; en u zult rust vinden voor uw zielen.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "juk op u: Dat is, mijne leer, bestaande zo in geboden als in beloften.", "text1637": "D. mijne leere bestaende so in geboden als in beloften.", "text2026": "juk op u: Dat is, mijne leer, bestaande zo in geboden als in beloften." }, { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 45:5 . Psalmen 45:5 : En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren.", "text1637": "Psal. 45.5.", "text2026": "Ps. 45:5 . Psalmen 45:5 : En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord van de waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 6:16 . Jeremia 6:16 : Zo zegt de HEERE: Staat op de wegen, en ziet toe, en vraagt naar de oude paden, waar toch de goede weg zij, en wandelt daarin; zo zult gij rust vinden voor uw ziel; maar zij zeggen: Wij zullen daarin niet wandelen.", "text1637": "Ierem. 6.16.", "text2026": "Jer. 6:16 . Jeremia 6:16 : Zo zegt JAHWEH: Staat op de wegen, en ziet toe, en vraagt naar de oude paden, waar toch de goede weg zij, en wandelt daarin; zo zult u rust vinden voor uw ziel; maar zij zeggen: Wij zullen daarin niet wandelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αρατε", "strongs": "G142", "lemma_strongs": "G142", "morfologie": "V-AAM-2P", "tvm": "G5657" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ζυγον", "strongs": "G2218", "lemma_strongs": "G2218", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "εφ", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμας", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2AP" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μαθετε", "strongs": "G3129", "lemma_strongs": "G3129", "morfologie": "V-2AAM-2P", "tvm": "G5628" }, { "woord": "απ", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εμου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πραος", "strongs": "G4239", "lemma_strongs": "G4239", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "ειμι", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-1S", "tvm": "G5719" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ταπεινος", "strongs": "G5011", "lemma_strongs": "G5011", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "καρδια", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευρησετε", "strongs": "G2147", "lemma_strongs": "G2147", "morfologie": "V-FAI-2P", "tvm": "G5692" }, { "woord": "αναπαυσιν", "strongs": "G372", "lemma_strongs": "G372", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "ψυχαις", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "Neem Mijn38 juk op u, en leert van Mij, dat Ikr zachtmoedig ben en nederig van hart;s en u zult rust vinden voor uw zielen.", "textSV1888_html": "Neemt Mijn38 juk op u, en leert van Mij, dat Ikr zachtmoedig ben en nederig van hart;s en gij zult rust vinden voor uw zielen.", "text1637_html": "Neemt mijn 38 jock op u, ende leert van my, dat ick r sachtmoedich ben, ende nedrich van herten: s ende ghy sult ruste vinden voor uwe zielen.", "phraseDiff": [ { "old": "Neemt", "new": "Neem", "principe": "V1158" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Neem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G142" ], "bronwoorden": [ "αρατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "juk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "juk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2218" ], "bronwoorden": [ "ζυγον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "εφ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "leert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3129" ], "bronwoorden": [ "μαθετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "εμου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zachtmoedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4239" ], "bronwoorden": [ "πραος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "ειμι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "nederig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5011" ], "bronwoorden": [ "ταπεινος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "ευρησετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G372" ], "bronwoorden": [ "αναπαυσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zielen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "zielen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5590" ], "bronwoorden": [ "ψυχαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:29", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Want Mijn juk is zacht, en Mijn last is licht.", "text1637": "[t] Want mijn jock is [39] sacht, ende mijn last [40] is licht.", "text2026": "Want Mijn juk is zacht, en Mijn last is licht.", "marginNotes": [ { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Joh. 5:3 . 1 Johannes 5:3 : Want dit is de liefde Gods, dat wij Zijn geboden bewaren; en Zijn geboden zijn niet zwaar.", "text1637": "1.Ioan. 5.3.", "text2026": "1 Joh. 5:3 . 1 Johannes 5:3 : Want dit is de liefde van God, dat wij Zijn geboden bewaren; en Zijn geboden zijn niet zwaar." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, gemakkelijk of wel om te dragen.", "text1637": "D. gemackelick ofte wel om te dragen", "text2026": "Dat is, gemakkelijk of wel om te dragen." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "is licht: Wordt alzo genaamd, omdat Christus die door zijn verdiensten en door de kracht zijns Geestes licht maakt. Zie Rom. 8:26 , en 1 Joh. 5:3 , 5:4 ; hetwelk gesteld wordt tegen het ondragelijk juk der wet, Hand. 15:10 , en der menselijke inzettingen; Matth. 23:4 . Romeinen 8:26 : En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen. 1 Johannes 5:3 : Want dit is de liefde Gods, dat wij Zijn geboden bewaren; en Zijn geboden zijn niet zwaar. 1 Johannes 5:4 : Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof. Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt gij God, om een juk op den hals der discipelen te leggen, hetwelk noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen? Mattheüs 23:4 : Want zij binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouderen der mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren.", "text1637": "Wort alsoo genaemt om dat Christus het selve door sijn verdiensten ende door de kracht sijnes Geests licht maeckt. Siet Rom. 8.26. ende 1.Ioan. 5.3, 4. het welck gestelt wort tegen het ondragelijck jock der wet. Actor. 15.10. ende der menschelicker insettingen. Matth. 23.4.", "text2026": "is licht: Wordt zo genaamd, omdat Christus die door zijn verdiensten en door de kracht zijns Geestes licht maakt. Zie Rom. 8:26 , en 1 Joh. 5:3 , 5:4 ; dat gesteld wordt tegen het ondragelijk juk van de wet, Hand. 15:10 , en van de menselijke inzettingen; Matt. 23:4 . Romeinen 8:26 : En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden mee te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen. 1 Johannes 5:3 : Want dit is de liefde van God, dat wij Zijn geboden bewaren; en Zijn geboden zijn niet zwaar. 1 Johannes 5:4 : Want al wat uit God geboren is, overwint de wereld; en dit is de overwinning, die de wereld overwint, namelijk ons geloof. Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt u God, om een juk op de hals van de discipelen te leggen, dat noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen? Mattheüs 23:4 : Want zij binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouders van de mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ζυγος", "strongs": "G2218", "lemma_strongs": "G2218", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "χρηστος", "strongs": "G5543", "lemma_strongs": "G5543", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "το", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSN" }, { "woord": "φορτιον", "strongs": "G5413", "lemma_strongs": "G5413", "morfologie": "N-NSN" }, { "woord": "μου", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GS" }, { "woord": "ελαφρον", "strongs": "G1645", "lemma_strongs": "G1645", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S", "tvm": "G5719" } ], "text2026_html": "t Want Mijn juk is39 zacht, en Mijn last40 is licht.", "textSV1888_html": "t Want Mijn juk is39 zacht, en Mijn last40 is licht.", "text1637_html": "t Want mijn jock is 39 sacht, ende mijn last 40 is licht.", "woordnummers": [ { "tekst": "juk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "juk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2218" ], "bronwoorden": [ "ζυγος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5543" ], "bronwoorden": [ "χρηστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "το" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "last", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5413" ], "bronwoorden": [ "φορτιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Mijn", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "μου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1645" ], "bronwoorden": [ "ελαφρον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-tr-grondtekst", "versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc", "sha256": "4081279D6EEC2450361C51B7FEBBA6168A1DF0FED3AC9252FAC8FEDC973D961A", "referentie": "MAT 11:30", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Ioannes de Dooper inde gevanckenisse zijnde sendt twee Discipelen tot Christum. 4 Den welcken Christus uyt sijne leere ende wercken bewijst, dat hy de beloofde Messias is. 7 Geeft tot den volcke van Ioannis persoon ende ampt een heerlicke getuygenisse. 16 Verwijt den Ioden onder sekere gelijckenisse hare onbekeerlickheyt. 20 ende dreycht daerom de steden van Chorazin ende Bethsaida, ende Capernaum met seer sware straffen. 25 Stelt daer tegen het welbehagen sijns Vaders in’t onderwijsen der kleyne. 28 Noodt alle vermoeyde sondaers tot hem, ende belooft den selven verquickinge.", "text2026": "1 Terwijl Johannes de Doper in de gevangenis is, zendt hij twee discipelen naar Christus. 4 Christus bewijst hun uit Zijn leer en werken dat Hij de beloofde Messias is. 7 Hij geeft tot het volk over de persoon en het ambt van Johannes een heerlijk getuigenis. 16 Hij verwijt de Joden onder een zekere gelijkenis hun onbekeerlijkheid 20 en dreigt daarom de steden Chorazin, Bethsaïda en Kapernaüm met zeer zware straffen. 25 Daartegenover stelt Hij het welbehagen van Zijn Vader in het onderwijzen van de kleinen. 28 Hij nodigt alle vermoeide zondaars tot Zich en belooft hun verkwikking." } }