{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "In dien tijd ging Jezus, op een sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten.",
"text1637": "[a] IN dien tijt ginck Iesus op eenen [1] Sabbath-dach door het gezaeyde, ende sijne discipelen hadden honger, ende begonden ayren te plucken ende te eten.",
"text2026": "In die tijd ging Jezus, op een sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 2:23 ; Lukas 6:1 ; Deut. 23:25 . Marcus 2:23 : En het geschiedde, dat Hij op een sabbatdag door het gezaaide ging, en Zijn discipelen begonnen, al gaande, aren te plukken. Lukas 6:1 : En het geschiedde op den tweeden eersten sabbat, dat Hij door het gezaaide ging; en Zijn discipelen plukten aren, en aten ze, die wrijvende met de handen. Deuteronomium 23:25 : Wanneer gij zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult gij de aren met uw hand afplukken; maar de sikkel zult gij aan uws naasten staande koren niet bewegen.",
"text1637": "Marc. 2.23. Luc. 6.1. Deut. 23.25.",
"text2026": "Mark. 2:23 ; Lukas 6:1 ; Deut. 23:25 . Marcus 2:23 : En het geschiedde, dat Hij op een sabbatdag door het gezaaide ging, en Zijn discipelen begonnen, al gaande, aren te plukken. Lukas 6:1 : En het geschiedde op de tweede eerste sabbat, dat Hij door het gezaaide ging; en Zijn discipelen plukten aren, en aten ze, die wrijvende met de handen. Deuteronomium 23:25 : Wanneer u zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult u de aren met uw hand afplukken; maar de sikkel zult u aan uws naasten staande koren niet bewegen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, sabbaten (σάββασιν).",
"text1637": "Gr. Sabbathen.",
"text2026": "Grieks, sabbaten (σάββασιν)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινω",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επορευθη",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "σποριμων",
"strongs": "G4702",
"lemma_strongs": "G4702",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επεινασαν",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "τιλλειν",
"strongs": "G5089",
"lemma_strongs": "G5089",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "σταχυας",
"strongs": "G4719",
"lemma_strongs": "G4719",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσθιειν",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"text2026_html": "a In die tijd ging Jezus, op een1 sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten.",
"textSV1888_html": "a In dien tijd ging Jezus, op een1 sabbatdag, door het gezaaide, en Zijn discipelen hadden honger, en begonnen aren te plukken, en te eten.",
"text1637_html": "a IN dien tijt ginck Iesus op eenen 1 Sabbath-dach door het gezaeyde, ende sijne discipelen hadden honger, ende begonden ayren te plucken ende te eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezaaide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4702"
],
"bronwoorden": [
"σποριμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hadden honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "plukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5089"
],
"bronwoorden": [
"τιλλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4719"
],
"bronwoorden": [
"σταχυας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de Farizeën, dat ziende, zeiden tot Hem: Zie, Uw discipelen doen, wat niet geoorloofd is te doen op den sabbat.",
"text1637": "Ende de Phariseen [dat] siende seyden tot hem, Siet uwe Discipelen doen [b] dat niet en is geoorloft te doen, op [2] den Sabbath.",
"text2026": "En de Farizeën, dat ziende, zeiden tot Hem: Zie, Uw discipelen doen, wat niet geoorloofd is te doen op de sabbat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:10 . Exodus 20:10 : Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;",
"text1637": "Exod. 20.10.",
"text2026": "Ex. 20:10 . Exodus 20:10 : Maar de zevende dag is de sabbat van JAHWEH uws Gods; dan zult u geen werk doen, u, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienaar, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den sabbat: De Farizeën bestraften de discipelen van Christus, niet omdat zij uit eens anders gezaaide aren plukten, want het was door de wet geoorloofd, Deut. 23:25 , maar dat zij zulks deden op den sabbat. Deuteronomium 23:25 : Wanneer gij zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult gij de aren met uw hand afplukken; maar de sikkel zult gij aan uws naasten staande koren niet bewegen.",
"text1637": "De Pharizeen bestraften de Discipulen Christi, niet om datse uyt eens anders gezaeyde ayren pluckten, want dat was door de wet geoorloft, Deut. 23.25. maer datse sulcks deden op den Sabbath.",
"text2026": "de sabbat: De Farizeën bestraften de discipelen van Christus, niet omdat zij uit van een ander gezaaide aren plukten, want het was door de wet geoorloofd, Deut. 23:25 , maar dat zij zulks deden op de sabbat. Deuteronomium 23:25 : Wanneer u zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult u de aren met uw hand afplukken; maar de sikkel zult u aan uws naasten staande koren niet bewegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ποιουσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαββατω",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"text2026_html": "En de Farizeën, dat ziende, zeiden tot Hem: Zie, Uw discipelen doen,b wat niet geoorloofd is te doen op2 de sabbat.",
"textSV1888_html": "En de Farizeën, dat ziende, zeiden tot Hem: Zie, Uw discipelen doen,b wat niet geoorloofd is te doen op2 den sabbat.",
"text1637_html": "Ende de Phariseen [dat] siende seyden tot hem, Siet uwe Discipelen doen b dat niet en is geoorloft te doen, op 2 den Sabbath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar Hij zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, wat David gedaan heeft, toen hem hongerde, en hun, die met hem waren?",
"text1637": "Maer hy seyde tot haer, En hebt ghy niet gelesen wat David gedaen heeft, doe hem hongerde, ende haer die met hem [waren?]",
"text2026": "Maar Hij zei tot hen: Hebt u niet gelezen, wat David gedaan heeft, toen hem hongerde, en hun, die met hem waren?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επεινασεν",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zei tot hen: Hebt u niet gelezen, wat David gedaan heeft, toen hem hongerde, en hun, die met hem waren?",
"text1637_html": "Maer hy seyde tot haer, En hebt ghy niet gelesen wat David gedaen heeft, doe hem hongerde, ende haer die met hem [waren?]",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hongerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"επεινασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hoe hij gegaan is in het huis Gods, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar den priesteren alleen.",
"text1637": "Hoe dat hy gegaen is in [3] het Huys Godts, ende de [c] [4] toon-brooden gegeten heeft, die hem niet geoorloft waren te eten, noch oock haer die met hem [waren], [d] maer den Priesteren alleen.",
"text2026": "Hoe hij gegaan is in het huis van God, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar de priesters alleen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het huis Gods: Dat is, de tabernakel, die toen ter tijd te Nob was. Zie 1 Sam. 21:6 . 1 Samuël 21:6 : Toen gaf de priester hem dat heilige brood, dewijl er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht des HEEREN weggenomen waren, dat men er warm brood leide, ten dage als dat weggenomen werd.",
"text1637": "D. den Tabernakel, die doen ter tijt tot Nobe was. Siet 1.Sam. 21.6.",
"text2026": "het huis van God: Dat is, de tabernakel, die toen ter tijd te Nob was. Zie 1 Sam. 21:6 . 1 Samuël 21:6 : Toen gaf de priester hem dat heilige brood, omdat er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht van JAHWEH weggenomen waren, dat men er warm brood legde, op de dag als dat weggenomen werd."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, broden der voorlegging; Hebr. des aangezichts, namelijk des Heeren. Wat dit voor broden geweest zijn en wat men er mee deed, zie Lev. 24:5 , enz. Leviticus 24:5 : Gij zult ook meelbloem nemen, en twaalf koeken daarvan bakken; van twee tienden zal een koek zijn.",
"text1637": "Gr. Brooden der voorlegginge, Hebr. des aengesichts, namelick des Heeren. Wat dit voor brooden geweest zijn, ende watmen met de selve dede, siet Levit. 24.5, etc.",
"text2026": "Grieks, broden van de voorlegging; Hebr. van het aangezicht, namelijk van de Heer. Wat dit voor broden geweest zijn en wat men er mee deed, zie Lev. 24:5 , enz. Leviticus 24:5 : U zult ook meelbloem nemen, en twaalf koeken daarvan bakken; van twee tienden zal een koek zijn."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 21:6 . 1 Samuël 21:6 : Toen gaf de priester hem dat heilige brood, dewijl er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht des HEEREN weggenomen waren, dat men er warm brood leide, ten dage als dat weggenomen werd.",
"text1637": "1.Sam. 21.6.",
"text2026": "1 Sam. 21:6 . 1 Samuël 21:6 : Toen gaf de priester hem dat heilige brood, omdat er geen brood was dan de toonbroden, die van voor het aangezicht van JAHWEH weggenomen waren, dat men er warm brood legde, op de dag als dat weggenomen werd."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:33 ; Levit. 24:9 . Exodus 29:33 : En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig. Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting.",
"text1637": "Exod. 29.34. Levit 24.9.",
"text2026": "Ex. 29:33 ; Lev. 24:9 . Exodus 29:33 : En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig. Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid van de heiligheden uit de vuurofferen van JAHWEH, een eeuwige inzetting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "προθεσεως",
"strongs": "G4286",
"lemma_strongs": "G4286",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εφαγεν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξον",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAP-NSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ιερευσιν",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "μονοις",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"text2026_html": "Hoe hij gegaan is in3 het huis van God, en de4c toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren,d maar de priesters alleen.",
"textSV1888_html": "Hoe hij gegaan is in3 het huis Gods, en de4c toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren,d maar den priesteren alleen.",
"text1637_html": "Hoe dat hy gegaen is in 3 het Huys Godts, ende de c 4 toon-brooden gegeten heeft, die hem niet geoorloft waren te eten, noch oock haer die met hem [waren], d maer den Priesteren alleen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "den priesteren",
"new": "de priesters",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegaan is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toonbroden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toonbroden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toonbroden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4286"
],
"bronwoorden": [
"προθεσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ιερευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:4",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en nochtans onschuldig zijn?",
"text1637": "[e] Of en hebt ghy niet gelesen in de Wet, dat de Priesters den Sabbath [5] ontheyligen in den Tempel, op de Sabbath-dagen, ende [nochtans] [6] ontschuldich zijn?",
"text2026": "Of hebt u niet gelezen in de wet, dat de priesters de sabbat ontheiligen in de tempel, op de sabbatdagen, en toch onschuldig zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 28:9 . Numeri 28:9 : Maar op den sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, mitsgaders zijn drankoffer.",
"text1637": "Num. 28.9.",
"text2026": "Num. 28:9 . Numeri 28:9 : Maar op de sabbatdag twee volkomen eenjarige lammeren, en twee tienden meelbloem, ten spijsoffer, met olie gemengd, en ook zijn drankoffer."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontheiligen in den tempel: Dat is, zulke werken doen, die den sabbat ontheiligen zouden, indien God die tot zijn dienst niet bevolen had.",
"text1637": "D. sulcke wercken doen, die den Sabbath ontheyligen souden, indien Godt de selve tot sijnen dienst niet bevolen en hadde.",
"text2026": "ontheiligen in de tempel: Dat is, zulke werken doen, die de sabbat ontheiligen zouden, als God die tot zijn dienst niet bevolen had."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onschuldig zijn: Dat is, daaraan niet misdoen.",
"text1637": "D. daer aen niet en misdoen.",
"text2026": "onschuldig zijn: Dat is, daaraan niet misdoen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ιερεις",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερω",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σαββατον",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "βεβηλουσιν",
"strongs": "G953",
"lemma_strongs": "G953",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναιτιοι",
"strongs": "G338",
"lemma_strongs": "G338",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "e Of hebt u niet gelezen in de wet, dat de priesters de sabbat5 ontheiligen in de tempel, op de sabbatdagen, en6 toch onschuldig zijn?",
"textSV1888_html": "e Of hebt gij niet gelezen in de wet, dat de priesters den sabbat5 ontheiligen in den tempel, op de sabbatdagen, en6 nochtans onschuldig zijn?",
"text1637_html": "e Of en hebt ghy niet gelesen in de Wet, dat de Priesters den Sabbath 5 ontheyligen in den Tempel, op de Sabbath-dagen, ende [nochtans] 6 ontschuldich zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G953"
],
"bronwoorden": [
"βεβηλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G338"
],
"bronwoorden": [
"αναιτιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Ik zeg u, dat Een, meerder dan de tempel, hier is.",
"text1637": "Ende ick segge u, dat [f] een [7] meerder dan de Tempel hier is.",
"text2026": "En Ik zeg u, dat Eén, meerder dan de tempel, hier is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 6:18 . 2 Kronieken 6:18 : Maar waarlijk, zou God bij de mensen op de aarde wonen? Ziet de hemelen, ja, de hemel der hemelen, zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb?",
"text1637": "2.Chron. 6.18.",
"text2026": "2 Kron. 6:18 . 2 Kronieken 6:18 : Maar waarlijk, zou God bij de mensen op de aarde wonen? Ziet de hemelen, ja, de hemel van de hemelen, zouden U niet begrijpen, hoeveel te min dit huis, dat ik gebouwd heb?"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "meerder dan de tempel: Want Christus was de Heere des tempels, en de zaak zelve door den tempel afgebeeld en betekend; Mal. 3:1 ; Joh. 2:19 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zende Mijn engel, die voor Mijn aangezicht den weg bereiden zal; en snellijk zal tot Zijn tempel komen die Heere, Dien gijlieden zoekt, te weten de Engel des verbonds, aan Denwelken gij lust hebt; ziet, Hij komt, zegt de HEERE der heirscharen. Johannes 2:19 : Jezus antwoordde en zeide tot hen: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten.",
"text1637": "Want Christus was de Heere des Tempels, ende de sake selve door den Tempel afgebeeldt ende beteeckent. Malach. 3.1. Ioan. 2.19.",
"text2026": "meerder dan de tempel: Want Christus was de Heer van de tempel, en de zaak zelve door de tempel afgebeeld en betekend; Mal. 3:1 ; Joh. 2:19 . Maleachi 3:1 : Ziet, Ik zend Mijn engel, die voor Mijn aangezicht de weg bereiden zal; en snel zal tot Zijn tempel komen die Heer, Die u zoekt, te weten de Engel van het verbond, aan Denwelken u lust hebt; ziet, Hij komt, zegt JAHWEH van de heirscharen. Johannes 2:19 : Jezus antwoordde en zei tot hen: Breekt deze tempel, en in drie dagen zal Ik dezelfde oprichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιερου",
"strongs": "G2411",
"lemma_strongs": "G2411",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En Ik zeg u, datf Eén,7 meerder dan de tempel, hier is.",
"textSV1888_html": "En Ik zeg u, datf Een,7 meerder dan de tempel, hier is.",
"text1637_html": "Ende ick segge u, dat f een 7 meerder dan de Tempel hier is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Een,",
"new": "Eén,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2411"
],
"bronwoorden": [
"ιερου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Doch zo gij geweten hadt, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offerande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.",
"text1637": "Doch so ghy geweten haddet, wat het zy, [g] Ick wil barmherticheyt ende [8] niet offerande, ghy en sout de ontschuldige niet veroordeelt hebben.",
"text2026": "Maar zo u geweten had, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offergave, u zou de onschuldigen niet veroordeeld hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 6:6 ; Micha 6:8 ; Matth. 9:13 ; Matth. 23:23 . Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God? Mattheüs 9:13 : Doch gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 23:23 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"text1637": "Hose. 6.6. Mich. 6.8. Matth. 9.13. ende 23.23.",
"text2026": "Hosea 6:6 ; Micha 6:8 ; Matt. 9:13 ; Matt. 23:23 . Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis van God, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist JAHWEH van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God? Mattheüs 9:13 : Maar gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 23:23 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u vertient de munte, en de dille, en de komijn, en u laat na het zwaarste van de wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet offerande: Zie hiervoor Matth. 9:13 en Matth. 23:23 . Mattheüs 9:13 : Doch gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 23:23 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"text1637": "Siet hier vooren, Matth. 9.13.",
"text2026": "niet offerande: Zie hiervoor Matt. 9:13 en Matt. 23:23 . Mattheüs 9:13 : Maar gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 23:23 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u vertient de munte, en de dille, en de komijn, en u laat na het zwaarste van de wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγνωκειτε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-LAI-2P",
"tvm": "G5715"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ελεον",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θυσιαν",
"strongs": "G2378",
"lemma_strongs": "G2378",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κατεδικασατε",
"strongs": "G2613",
"lemma_strongs": "G2613",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αναιτιους",
"strongs": "G338",
"lemma_strongs": "G338",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "Maar zo u geweten had, wat het zij:g Ik wil barmhartigheid en8 niet offergave, u zou de onschuldigen niet veroordeeld hebben.",
"textSV1888_html": "Doch zo gij geweten hadt, wat het zij:g Ik wil barmhartigheid en8 niet offerande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.",
"text1637_html": "Doch so ghy geweten haddet, wat het zy, g Ick wil barmherticheyt ende 8 niet offerande, ghy en sout de ontschuldige niet veroordeelt hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt,",
"new": "had,",
"principe": "V206"
},
{
"old": "offerande, gij zoudt",
"new": "offergave, u zou",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geweten had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"εγνωκειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2378"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veroordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2613"
],
"bronwoorden": [
"κατεδικασατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G338"
],
"bronwoorden": [
"αναιτιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want de Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.",
"text1637": "[h] Want de Sone des menschen is een [9] Heere oock van den Sabbath.",
"text2026": "Want de Zoon des mensen is een Heere ook van de sabbat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 2:28 ; Lukas 6:5 . Marcus 2:28 : Zo is dan de Zoon des mensen een Heere ook van den sabbat. Lukas 6:5 : En Hij zeide tot hen: De Zoon des mensen is een Heere ook van den sabbat.",
"text1637": "Marc. 2.28. Luc. 6.5.",
"text2026": "Mark. 2:28 ; Lukas 6:5 . Marcus 2:28 : Zo is dan de Zoon van de mensen een Heer ook van de sabbat. Lukas 6:5 : En Hij zei tot hen: De Zoon van de mensen is een Heer ook van de sabbat."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heere ook van den sabbat: Dat is, heeft macht om orde te stellen over de werken van den sabbat.",
"text1637": "D. heeft macht om orden te stellen over de wercken des Sabbaths.",
"text2026": "Heer ook van de sabbat: Dat is, heeft macht om orde te stellen over de werken van de sabbat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σαββατου",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "h Want de Zoon des mensen is een9 Heere ook van de sabbat.",
"textSV1888_html": "h Want de Zoon des mensen is een9 Heere ook van den sabbat.",
"text1637_html": "h Want de Sone des menschen is een 9 Heere oock van den Sabbath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.",
"text1637": "[i] Ende van daer voortgaende, quam hy in hare Synagoge.",
"text2026": "En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 3:1 ; Lukas 6:6 . Marcus 3:1 : En Hij ging wederom in de synagoge; en aldaar was een mens, hebbende een verdorde hand. Lukas 6:6 : En het geschiedde ook op een anderen sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor.",
"text1637": "Marc. 3.1. Luc. 6.6.",
"text2026": "Mark. 3:1 ; Lukas 6:6 . Marcus 3:1 : En Hij ging opnieuw in de synagoge; en daar was een mens, hebbende een verdorde hand. Lukas 6:6 : En het geschiedde ook op een anderen sabbat, dat Hij in de synagoge ging, en leerde. En daar was een mens, en zijn rechterhand was dor."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεταβας",
"strongs": "G3327",
"lemma_strongs": "G3327",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συναγωγην",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "i En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.",
"textSV1888_html": "i En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.",
"text1637_html": "i Ende van daer voortgaende, quam hy in hare Synagoge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3327"
],
"bronwoorden": [
"μεταβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En ziet, er was een mens, die een dorre hand had, en zij vraagden Hem, zeggende: Is het ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? (opdat zij Hem mochten beschuldigen).",
"text1637": "Ende siet daer was een mensche, die een dorre hant hadde, ende sy vraechden hem, seggende, [k] Is ’t oock geoorloft op de Sabbath-dagen te genesen? (op dat sy hem mochten beschuldigen).",
"text2026": "En ziet, er was een mens, die een verschrompelde hand had, en zij vraagden Hem, zeggende: Is het ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? (opdat zij Hem mochten beschuldigen).",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 14:3 . Lukas 14:3 : En Jezus, antwoordende, zeide tot de wetgeleerden en Farizeën, en sprak: Is het ook geoorloofd op den sabbat gezond te maken?",
"text1637": "Luc. 14.3.",
"text2026": "Lukas 14:3 . Lukas 14:3 : En Jezus, antwoordende, zei tot de wetgeleerden en Farizeën, en sprak: Is het ook geoorloofd op de sabbat gezond te maken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ξηραν",
"strongs": "G3584",
"lemma_strongs": "G3584",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "θεραπευειν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατηγορησωσιν",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En ziet, er was een mens, die een verschrompelde hand had, en zij vraagden Hem, zeggende:k Is het ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? (opdat zij Hem mochten beschuldigen).",
"textSV1888_html": "En ziet, er was een mens, die een dorre hand had, en zij vraagden Hem, zeggende:k Is het ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? (opdat zij Hem mochten beschuldigen).",
"text1637_html": "Ende siet daer was een mensche, die een dorre hant hadde, ende sy vraechden hem, seggende, k Is ’t oock geoorloft op de Sabbath-dagen te genesen? (op dat sy hem mochten beschuldigen).",
"phraseDiff": [
{
"old": "dorre",
"new": "verschrompelde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verschrompelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3584"
],
"bronwoorden": [
"ξηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wat mens zal er zijn onder u, die een schaap heeft, en zo datzelve op een sabbatdag in een gracht valt, die hetzelve niet zal aangrijpen en uitheffen?",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wat mensche salder zijn onder u, die een schaep heeft, ende so dat selve op eenen Sabbath-dach [l] in een gracht valt, die het selve niet en sal aengrijpen ende uytheffen?",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wat mens zal er zijn onder u, die een schaap heeft, en zo dat op een sabbatdag in een gracht valt, die hetzelfde niet zal aangrijpen en uitheffen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 23:4 ; Deut. 22:4 . Exodus 23:4 : Wanneer gij uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, gij zult hem denzelven ganselijk wederbrengen. Deuteronomium 22:4 : Gij zult uws broeders ezel of zijn os niet zien, vallende op den weg, en u van die verbergen; gij zult ze met hem ganselijk oprichten.",
"text1637": "Exod. 23.4. Deut. 22.4.",
"text2026": "Ex. 23:4 ; Deut. 22:4 . Exodus 23:4 : Wanneer u uws vijands os, of zijn dwalenden ezel, ontmoet, u zult hem dezelfde ganselijk wederbrengen. Deuteronomium 22:4 : U zult uws broers ezel of zijn os niet zien, vallende op de weg, en u van die verbergen; u zult ze met hem ganselijk oprichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εξει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "προβατον",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εμπεση",
"strongs": "G1706",
"lemma_strongs": "G1706",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βοθυνον",
"strongs": "G999",
"lemma_strongs": "G999",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "κρατησει",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγερει",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Wat mens zal er zijn onder u, die een schaap heeft, en zo dat op een sabbatdagl in een gracht valt, die hetzelfde niet zal aangrijpen en uitheffen?",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Wat mens zal er zijn onder u, die een schaap heeft, en zo datzelve op een sabbatdagl in een gracht valt, die hetzelve niet zal aangrijpen en uitheffen?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wat mensche salder zijn onder u, die een schaep heeft, ende so dat selve op eenen Sabbath-dach l in een gracht valt, die het selve niet en sal aengrijpen ende uytheffen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zal er zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1706"
],
"bronwoorden": [
"εμπεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G999"
],
"bronwoorden": [
"βοθυνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aangrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uitheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hoe veel gaat nu een mens een schaap te boven? Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen.",
"text1637": "[m[m]] Hoe veel [10] gaet nu een mensche een schaep te boven? Soo is ’t dan op de Sabbath-dagen geoorloft [11] wel te doen.",
"text2026": "Hoe veel gaat nu een mens een schaap te boven? Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd wel te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:27 . Genesis 1:27 : En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"text1637": "",
"text2026": "Gen. 1:27 . Genesis 1:27 : En God schiep de mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaat nu een mens een schaap teboven: Grieks, verschilt van een schaap.",
"text1637": "Gr. Verschilt van een schaep.",
"text2026": "gaat nu een mens een schaap teboven: Grieks, verschilt van een schaap."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wèl te doen: Dat is, werken der liefde te oefenen.",
"text1637": "D. wercken der liefde te oeffenen.",
"text2026": "wèl te doen: Dat is, werken van de liefde te oefenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ποσω",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-DSN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαφερει",
"strongs": "G1308",
"lemma_strongs": "G1308",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προβατου",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "σαββασιν",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποιειν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"text2026_html": "Hoe veel10 gaat nu een mens een schaap te boven? Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd11 wel te doen.",
"textSV1888_html": "Hoe veel10 gaat nu een mens een schaap te boven? Zo is het dan op de sabbatdagen geoorloofd11 wel te doen.",
"text1637_html": "m[m] Hoe veel 10 gaet nu een mensche een schaep te boven? Soo is ’t dan op de Sabbath-dagen geoorloft 11 wel te doen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1308"
],
"bronwoorden": [
"διαφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo is het dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sabbatdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide Hij tot dien mens: Strek uw hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld, gezond gelijk de andere.",
"text1637": "Doe seyde hy tot dien mensche, Streckt uwe hant uyt; ende hy strecktese uyt, ende sy wert herstelt gesont gelijck de andere.",
"text2026": "Toen zei Hij tot die mens: Strek uw hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld, gezond zoals de andere.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εκτεινον",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξετεινεν",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκατεσταθη",
"strongs": "G600",
"lemma_strongs": "G600",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "υγιης",
"strongs": "G5199",
"lemma_strongs": "G5199",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αλλη",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Hij tot die mens: Strek uw hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld, gezond zoals de andere.",
"text1637_html": "Doe seyde hy tot dien mensche, Streckt uwe hant uyt; ende hy strecktese uyt, ende sy wert herstelt gesont gelijck de andere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Strek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "strekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εξετεινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hersteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G600"
],
"bronwoorden": [
"αποκατεσταθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5199"
],
"bronwoorden": [
"υγιης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hielden te zamen raad tegen Hem, hoe zij Hem doden mochten.",
"text1637": "[n] Ende de Phariseen uyt gegaen zijnde hielden t’ samen raet tegen hem, hoe sy hem [12] dooden mochten.",
"text2026": "En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hielden samen raad tegen Hem, hoe zij Hem doden mochten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 3:6 ; Joh. 5:18 ; Joh. 10:39 ; Joh. 11:53 . Marcus 3:6 : En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hebben terstond met de Herodeanen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden. Johannes 5:18 : Daarom zochten dan de Joden te meer Hem te doden, omdat Hij niet alleen den sabbat brak, maar ook zeide, dat God Zijn eigen Vader was, Zichzelven Gode evengelijk makende. Johannes 10:39 : Zij zochten dan wederom Hem te grijpen, en Hij ontging uit hun hand. Johannes 11:53 : Van dien dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden.",
"text1637": "Marc. 3.6. Ioan. 5.18. ende 10.39. ende 11.53.",
"text2026": "Mark. 3:6 ; Joh. 5:18 ; Joh. 10:39 ; Joh. 11:53 . Marcus 3:6 : En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hebben meteen met de Herodeanen te zamen raad gehouden tegen Hem, hoe zij Hem doden zouden. Johannes 5:18 : Daarom zochten dan de Joden te meer Hem te doden, omdat Hij niet alleen de sabbat brak, maar ook zei, dat God Zijn eigen Vader was, Zichzelven voor God gelijkenis makende. Johannes 10:39 : Zij zochten dan opnieuw Hem te grijpen, en Hij ontging uit hun hand. Johannes 11:53 : Van die dag dan af beraadslaagden zij te zamen, dat zij Hem doden zouden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doden mochten: Grieks, verderven, of vernielen.",
"text1637": "Gr. Verderven, ofte, vernielen.",
"text2026": "doden mochten: Grieks, verderven, of vernielen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "συμβουλιον",
"strongs": "G4824",
"lemma_strongs": "G4824",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απολεσωσιν",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
}
],
"text2026_html": "n En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hielden samen raad tegen Hem, hoe zij Hem12 doden mochten.",
"textSV1888_html": "n En de Farizeën, uitgegaan zijnde, hielden te zamen raad tegen Hem, hoe zij Hem12 doden mochten.",
"text1637_html": "n Ende de Phariseen uyt gegaen zijnde hielden t’ samen raet tegen hem, hoe sy hem 12 dooden mochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4824"
],
"bronwoorden": [
"συμβουλιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hielden samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen.",
"text1637": "Maer Iesus [dat] wetende [o] vertrock van daer, ende vele scharen volchden hem, ende hy genas’se alle.",
"text2026": "Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele menigten volgden Hem, en Hij genas ze allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:23 . Mattheüs 10:23 : Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want voorwaar zeg ik u: Gij zult uw reis door de steden Israëls niet geëindigd hebben, of de Zoon des mensen zal gekomen zijn.",
"text1637": "Matth. 10.23.",
"text2026": "Matt. 10:23 . Mattheüs 10:23 : Wanneer zij u dan in deze stad vervolgen, vliedt in de andere; want werkelijk zeg ik u: U zult uw reis door de steden van Israël niet geëindigd hebben, of de Zoon van de mensen zal gekomen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γνους",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, dat wetende,o vertrok van daar, en vele menigten volgden Hem, en Hij genas ze allen.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus, dat wetende,o vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen.",
"text1637_html": "Maer Iesus [dat] wetende o vertrock van daer, ende vele scharen volchden hem, ende hy genas’se alle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;",
"text1637": "[p] Ende geboot haer scherpelick dat sy hem niet openbaer maken en souden.",
"text2026": "En Hij gebood hun scherp, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:30 ; Lukas 5:14 . Mattheüs 9:30 : En hun ogen zijn geopend geworden. En Jezus heeft hun zeer gestrengelijk verboden, zeggende: Ziet, dat niemand het wete. Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zeide Hij, vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis.",
"text1637": "Matth. 9.30. Luc. 5.14.",
"text2026": "Matt. 9:30 ; Lukas 5:14 . Mattheüs 9:30 : En hun ogen zijn geopend geworden. En Jezus heeft hun zeer streng verboden, zeggende: Ziet, dat niemand het wete. Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zei Hij, vertoon uzelven de priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φανερον",
"strongs": "G5318",
"lemma_strongs": "G5318",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ποιησωσιν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
}
],
"text2026_html": "p En Hij gebood hun scherp, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;",
"textSV1888_html": "p En Hij gebood hun scherpelijk, dat zij Hem niet openbaar maken zouden;",
"text1637_html": "p Ende geboot haer scherpelick dat sy hem niet openbaer maken en souden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scherpelijk,",
"new": "scherp,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5318"
],
"bronwoorden": [
"φανερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Opdat vervuld zou worden, hetgeen gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende:",
"text1637": "Op dat vervult soude worden ’t gene gesproken is door Iesaiam den Propheet, seggende,",
"text2026": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ησαιου",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende:",
"text1637_html": "Op dat vervult soude worden ’t gene gesproken is door Iesaiam den Propheet, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ziet, Mijn Knecht, Welken Ik verkoren heb, Mijn Beminde, in Welken Mijn ziel een welbehagen heeft; Ik zal Mijn Geest op Hem leggen, en Hij zal het oordeel den heidenen verkondigen.",
"text1637": "[q] Siet mijnen [11] knecht, welcken ick verkoren hebbe, mijnen beminden, in welcken mijn ziele een welbehagen heeft. Ick sal mijnen Geest op hem leggen, ende hy sal het [12] oordeel den heydenen verkondigen.",
"text2026": "Zie, Mijn Knecht, die Ik gekozen heb, Mijn Geliefde, in Welke Mijn ziel een welbehagen heeft; Ik zal Mijn Geest op Hem leggen, en Hij zal het oordeel de heidenen verkondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 42:1 ; Matth. 3:17 ; Matth. 17:5 ; Marc. 1:11 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen. Mattheüs 3:17 : En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.",
"text1637": "Esai 42.1. Matth. 3.17. ende 17.5. Marc 1.11. Coloss. 1.13. 2.Petr. 1.17.",
"text2026": "Jes. 42:1 ; Matt. 3:17 ; Matt. 17:5 ; Mark. 1:11 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 . Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Die Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht de heidenen voortbrengen. Mattheüs 3:17 : En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 17:5 : Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem! Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: U bent Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Christus wordt een knecht des Vaders genaamd, omdat Hij de gedaante van een dienstknecht aangenomen heeft, Filip. 2:7 , en de raad des Vaders van onze verlossing door Hem uitgevoerd is, Jes. 53:10 , 53:11 . Zie ook de aantekening bij Jes. 42:1 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden; Jesaja 53:10 : Doch het behaagde den HEERE Hem te verbrijzelen; Hij heeft Hem krank gemaakt; als Zijn ziel Zich tot een schuldoffer gesteld zal hebben, zo zal Hij zaad zien, Hij zal de dagen verlengen; en het welbehagen des HEEREN zal door Zijn hand gelukkiglijk voortgaan. Jesaja 53:11 : Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen.",
"text1637": "",
"text2026": "Christus wordt een knecht van de Vader genaamd, omdat Hij de gedaante van een dienaar aangenomen heeft, Filip. 2:7 , en de raad van de Vader van onze verlossing door Hem uitgevoerd is, Jes. 53:10 , 53:11 . Zie ook de aantekening bij Jes. 42:1 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden; Jesaja 53:10 : Maar het behaagde JAHWEH Hem te verbrijzelen; Hij heeft Hem ziek gemaakt; als Zijn ziel Zich tot een schuldoffer gesteld zal hebben, zo zal Hij zaad zien, Hij zal de dagen verlengen; en het welbehagen van JAHWEH zal door Zijn hand gelukkiglijk voortgaan. Jesaja 53:11 : Om de arbeid Zijn ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Die Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht de heidenen voortbrengen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oordeel den heidenen verkondigen: Dat is, zaligmakende leer, of ware godsdienst, en wat daartoe behoort.",
"text1637": "",
"text2026": "oordeel de heidenen verkondigen: Dat is, zaligmakende leer, of ware godsdienst, en wat daartoe behoort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παις",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ηρετισα",
"strongs": "G140",
"lemma_strongs": "G140",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ευδοκησεν",
"strongs": "G2106",
"lemma_strongs": "G2106",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "θησω",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρισιν",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "απαγγελει",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "q Zie, Mijn Knecht, die Ik gekozen heb, Mijn Geliefde, in Welke Mijn ziel een welbehagen heeft; Ik zal Mijn Geest op Hem leggen, en Hij zal het oordeel de heidenen verkondigen.",
"textSV1888_html": "q Ziet, Mijn Knecht, Welken Ik verkoren heb, Mijn Beminde, in Welken Mijn ziel een welbehagen heeft; Ik zal Mijn Geest op Hem leggen, en Hij zal het oordeel den heidenen verkondigen.",
"text1637_html": "q Siet mijnen 11 knecht, welcken ick verkoren hebbe, mijnen beminden, in welcken mijn ziele een welbehagen heeft. Ick sal mijnen Geest op hem leggen, ende hy sal het 12 oordeel den heydenen verkondigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Welken",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
},
{
"old": "Beminde,",
"new": "Geliefde,",
"principe": "V785"
},
{
"old": "Welken",
"new": "Welke",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"παις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G140"
],
"bronwoorden": [
"ηρετισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2106"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"θησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απαγγελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hij zal niet twisten, noch roepen, noch zal er iemand Zijn stem op de straten horen.",
"text1637": "Hy en sal niet twisten, noch [13] roepen, noch daer en sal niemant sijne stemme op de straten hooren.",
"text2026": "Hij zal niet twisten, noch roepen, noch zal er iemand Zijn stem op de straten horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk uit eergierigheid of twistgierigheid.",
"text1637": "",
"text2026": "Namelijk uit eergierigheid of twistgierigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ερισει",
"strongs": "G2051",
"lemma_strongs": "G2051",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "κραυγασει",
"strongs": "G2905",
"lemma_strongs": "G2905",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ακουσει",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "πλατειαις",
"strongs": "G4113",
"lemma_strongs": "G4113",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "φωνην",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Hij zal niet twisten, noch roepen, noch zal er iemand Zijn stem op de straten horen.",
"textSV1888_html": "Hij zal niet twisten, noch roepen, noch zal er iemand Zijn stem op de straten horen.",
"text1637_html": "Hy en sal niet twisten, noch 13 roepen, noch daer en sal niemant sijne stemme op de straten hooren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2051"
],
"bronwoorden": [
"ερισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2905"
],
"bronwoorden": [
"κραυγασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4113"
],
"bronwoorden": [
"πλατειαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en het rokende lemmet zal Hij niet uitblussen, totdat Hij het oordeel zal uitbrengen tot overwinning.",
"text1637": "[14] Het [15] gekroockte riet en sal hy niet verbreken, ende het roockende [16] lemmet en sal hy niet uytblusschen, tot dat hy [17] het oordeel sal [18] uytbrengen tot overwinninge.",
"text2026": "Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en het rokende lemmet zal Hij niet uitblussen, totdat Hij het oordeel zal uitbrengen tot overwinning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij zal de verslagen gemoederen en de zwakgelovigen niet verstoten, maar met alle toegenegenheid ontmoeten.",
"text1637": "Gr. Vlas. om dat de lemmeten ofte wiecken daer van gemaeckt wierden.",
"text2026": "Dat is, Hij zal de verslagen gemoederen en de zwakgelovigen niet verstoten, maar met alle toegenegenheid ontmoeten."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gekrookte riet: Of, gepletterde.",
"text1637": "D. Sal met de waerheyt sijner leere krachtelick doordringen, tot dat deselve d’ overhant behoude.",
"text2026": "gekrookte riet: Of, gepletterde."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, vlas; omdat de lemmeten of wieken daarvan gemaakt werden.",
"text1637": "Ofte, te voorschijn brengen. Gr. uytstooten, uytwerpen.",
"text2026": "Grieks, vlas; omdat de lemmeten of wieken daarvan gemaakt werden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het oordeel zal: Dat is, zal met de waarheid zijner leer krachtig doordringen, totdat deze de overhand behoude.",
"text1637": "",
"text2026": "het oordeel zal: Dat is, zal met de waarheid zijn leer krachtig doordringen, totdat deze de overhand behoude."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitbrengen tot overwinning: Of, tevoorschijn brengen Grieks, uitstoren, uitwerpen.",
"text1637": "",
"text2026": "uitbrengen tot overwinning: Of, tevoorschijn brengen Grieks, uitstoren, uitwerpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καλαμον",
"strongs": "G2563",
"lemma_strongs": "G2563",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "συντετριμμενον",
"strongs": "G4937",
"lemma_strongs": "G4937",
"morfologie": "V-RPP-ASM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατεαξει",
"strongs": "G2608",
"lemma_strongs": "G2608",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λινον",
"strongs": "G3043",
"lemma_strongs": "G3043",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τυφομενον",
"strongs": "G5188",
"lemma_strongs": "G5188",
"morfologie": "V-PPP-ASN",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σβεσει",
"strongs": "G4570",
"lemma_strongs": "G4570",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκβαλη",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νικος",
"strongs": "G3534",
"lemma_strongs": "G3534",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κρισιν",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en het rokende16 lemmet zal Hij niet uitblussen, totdat Hij17 het oordeel zal18 uitbrengen tot overwinning.",
"textSV1888_html": "Het gekrookte riet zal Hij niet verbreken, en het rokende16 lemmet zal Hij niet uitblussen, totdat Hij17 het oordeel zal18 uitbrengen tot overwinning.",
"text1637_html": "14 Het 15 gekroockte riet en sal hy niet verbreken, ende het roockende 16 lemmet en sal hy niet uytblusschen, tot dat hy 17 het oordeel sal 18 uytbrengen tot overwinninge.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "riet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2563"
],
"bronwoorden": [
"καλαμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekrookte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4937"
],
"bronwoorden": [
"συντετριμμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2608"
],
"bronwoorden": [
"κατεαξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lemmet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3043"
],
"bronwoorden": [
"λινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rokende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5188"
],
"bronwoorden": [
"τυφομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitblussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4570"
],
"bronwoorden": [
"σβεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overwinning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3534"
],
"bronwoorden": [
"νικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En in Zijn Naam zullen de heidenen hopen.",
"text1637": "Ende in sijnen Name sullen de Heydenen hopen.",
"text2026": "En in Zijn Naam zullen de heidenen hopen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ελπιουσιν",
"strongs": "G1679",
"lemma_strongs": "G1679",
"morfologie": "V-FAI-3P-ATT",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "En in Zijn Naam zullen de heidenen hopen.",
"text1637_html": "Ende in sijnen Name sullen de Heydenen hopen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1679"
],
"bronwoorden": [
"ελπιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen werd tot Hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, alzo dat de blinde en stomme beide sprak en zag.",
"text1637": "[r] Doe wiert tot hem gebracht een van den Duyvel beseten, [die] [19] blint ende stom [was,] ende hy genas hem, alsoo dat de blinde ende stomme, beyde sprack ende sach.",
"text2026": "Toen werd tot Hem gebracht één van de duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, zo dat de blinde en stomme zowel sprak als zag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:32 ; Lukas 11:14 . Mattheüs 9:32 : Als dezen nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van den duivel bezeten was. Lukas 11:14 : En Hij wierp een duivel uit, en die was stom. En het geschiedde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de scharen verwonderden zich.",
"text1637": "Luc. 11.14. Matth. 9.32.",
"text2026": "Matt. 9:32 ; Lukas 11:14 . Mattheüs 9:32 : Als deze nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van de duivel bezeten was. Lukas 11:14 : En Hij wierp een duivel uit, en die was stom. En het geschiedde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de scharen verwonderden zich."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "blind en stom was : Dat is, wien de duivel het gebruik der ogen en tong benomen had.",
"text1637": "",
"text2026": "blind en stom was : Dat is, wie de duivel het gebruik van de ogen en tong benomen had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσηνεχθη",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δαιμονιζομενος",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "τυφλος",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κωφος",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τυφλον",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κωφον",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαλειν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπειν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"text2026_html": "r Toen werd tot Hem gebracht één van de duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, zo dat de blinde en stomme zowel sprak als zag.",
"textSV1888_html": "r Toen werd tot Hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, alzo dat de blinde en stomme beide sprak en zag.",
"text1637_html": "r Doe wiert tot hem gebracht een van den Duyvel beseten, [die] 19 blint ende stom [was,] ende hy genas hem, alsoo dat de blinde ende stomme, beyde sprack ende sach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En al de scharen ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David?",
"text1637": "Ende alle de scharen ontsetteden haer, ende seyden, [s] Is niet dese de Sone Davids?",
"text2026": "En al de menigten ontzetten zich, en zeiden: Is niet Deze de Zoon van David?",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 4:29 . Johannes 4:29 : Komt, ziet een Mens, Die mij gezegd heeft alles, wat ik gedaan heb; is Deze niet de Christus?",
"text1637": "Ioan. 4.29.",
"text2026": "Joh. 4:29 . Johannes 4:29 : Komt, ziet een Mens, Die mij gezegd heeft alles, wat ik gedaan heb; is Deze niet de Christus?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξισταντο",
"strongs": "G1839",
"lemma_strongs": "G1839",
"morfologie": "V-IMI-3P",
"tvm": "G5710"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "μητι",
"strongs": "G3385",
"lemma_strongs": "G3385",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En al de menigten ontzetten zich, en zeiden:s Is niet Deze de Zoon van David?",
"textSV1888_html": "En al de scharen ontzetten zich, en zeiden:s Is niet Deze de Zoon van David?",
"text1637_html": "Ende alle de scharen ontsetteden haer, ende seyden, s Is niet dese de Sone Davids?",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1839"
],
"bronwoorden": [
"εξισταντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3385"
],
"bronwoorden": [
"μητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, den overste der duivelen.",
"text1637": "Maer de Phariseen [dit] gehoort hebbende seyden, [t] Dese en werpt de Duyvelen niet uyt, dan door [20] Beelzebul, den oversten der Duyvelen.",
"text2026": "Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de demonen niet uit, dan door Beëlzebul, de overste van de demonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:34 ; Marc. 3:22 ; Lukas 11:15 . Mattheüs 9:34 : Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit. Lukas 11:15 : Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, den overste der duivelen.",
"text1637": "Matth. 9.34. Marc. 3.22. Luc. 11.15.",
"text2026": "Matt. 9:34 ; Mark. 3:22 ; Lukas 11:15 . Mattheüs 9:34 : Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door de overste van de duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door de overste van de duivelen werpt Hij de duivelen uit. Lukas 11:15 : Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, de overste van de duivelen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie hierboven Matth. 10:25 . Mattheüs 10:25 : Het zij den discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer. Indien zij den Heere des huizes Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!",
"text1637": "",
"text2026": "Zie hierboven Matt. 10:25 . Mattheüs 10:25 : Het zij de discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienaar gelijk zijn heer. Als zij de Heer van het huis Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "βεελζεβουλ",
"strongs": "G954",
"lemma_strongs": "G954",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "αρχοντι",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δαιμονιων",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden:t Deze werpt de demonen niet uit, dan door Beëlzebul, de overste van de demonen.",
"textSV1888_html": "Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden:t Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, den overste der duivelen.",
"text1637_html": "Maer de Phariseen [dit] gehoort hebbende seyden, t Dese en werpt de Duyvelen niet uyt, dan door 20 Beelzebul, den oversten der Duyvelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der duivelen.",
"new": "van de demonen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G954"
],
"bronwoorden": [
"βεελζεβουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Doch Jezus, kennende hun gedachten, zeide tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan.",
"text1637": "Doch Iesus kennende hare gedachten, seyde tot haer, Een yeder Coninckrijck, dat tegen hem selven verdeelt is, wort verwoest: ende een yeder stadt, ofte huys, dat tegen hem selven verdeelt is, en sal niet bestaen.",
"text2026": "Maar Jezus, kennende hun gedachten, zei tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειδως",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NSM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ενθυμησεις",
"strongs": "G1761",
"lemma_strongs": "G1761",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μερισθεισα",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-APP-NSF",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "ερημουται",
"strongs": "G2049",
"lemma_strongs": "G2049",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "πολις",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μερισθεισα",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-APP-NSF",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτης",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σταθησεται",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, kennende hun gedachten, zei tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan.",
"text1637_html": "Doch Iesus kennende hare gedachten, seyde tot haer, Een yeder Coninckrijck, dat tegen hem selven verdeelt is, wort verwoest: ende een yeder stadt, ofte huys, dat tegen hem selven verdeelt is, en sal niet bestaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1761"
],
"bronwoorden": [
"ενθυμησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"μερισθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2049"
],
"bronwoorden": [
"ερημουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"μερισθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En indien de satan den satan uitwerpt, zo is hij tegen zichzelf verdeeld; hoe zal dan zijn rijk bestaan?",
"text1637": "Ende indien de Satan den Satan uytwerpt, so is hy tegen hem selven verdeelt: hoe sal dan sijn rijck bestaen?",
"text2026": "En als de satan de satan uitwerpt, zo is hij tegen zichzelf verdeeld; hoe zal dan zijn rijk bestaan?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σαταναν",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "εμερισθη",
"strongs": "G3307",
"lemma_strongs": "G3307",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σταθησεται",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als de satan de satan uitwerpt, zo is hij tegen zichzelf verdeeld; hoe zal dan zijn rijk bestaan?",
"text1637_html": "Ende indien de Satan den Satan uytwerpt, so is hy tegen hem selven verdeelt: hoe sal dan sijn rijck bestaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σαταναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3307"
],
"bronwoorden": [
"εμερισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En indien Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn.",
"text1637": "Ende indien ick door Beelzebul de Duyvelen uytwerpe, door wien werpense dan uwe [21] sonen uyt? Daerom sullen die uwe rechters zijn.",
"text2026": "En als Ik door Beëlzebul de demonen uitwerp, door wie werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonen uit: Hierdoor worden verstaan òf de discipelen van Christus, die in zijn naam duivelen uitwerpen, Luk. 10:17 , òf enige andere Joden, die ook somwijlen zulk deden. Zie Luk. 9:49 . Lukas 10:17 : En de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam. Lukas 9:49 : En Johannes antwoordde en zeide: Meester! wij hebben een gezien, die in Uw Naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem verboden, omdat hij U met ons niet volgt.",
"text1637": "",
"text2026": "zonen uit: Hierdoor worden verstaan òf de discipelen van Christus, die in zijn naam duivelen uitwerpen, Luk. 10:17 , òf enige andere Joden, die ook somwijlen zulk deden. Zie Luk. 9:49 . Lukas 10:17 : En de zeventigen zijn teruggekeerd met blijdschap, zeggende: Heer, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam. Lukas 9:49 : En Johannes antwoordde en zei: Meester! wij hebben een gezien, die in Uw Naam de duivelen uitwierp, en wij hebben het hem verboden, omdat hij U met ons niet volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βεελζεβουλ",
"strongs": "G954",
"lemma_strongs": "G954",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εκβαλλω",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSM"
},
{
"woord": "εκβαλλουσιν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "κριται",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "En als Ik door Beëlzebul de demonen uitwerp, door wie werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn.",
"textSV1888_html": "En indien Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn.",
"text1637_html": "Ende indien ick door Beelzebul de Duyvelen uytwerpe, door wien werpense dan uwe 21 sonen uyt? Daerom sullen die uwe rechters zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G954"
],
"bronwoorden": [
"βεελζεβουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2923"
],
"bronwoorden": [
"κριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar indien Ik door den Geest Gods de duivelen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen.",
"text1637": "Maer indien ick door den Geest Gods de Duyvelen uytwerpe, so is dan het Coninckrijck Gods tot u gekomen.",
"text2026": "Maar als Ik door de Geest van God de demonen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk van God tot u gekomen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκβαλλω",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εφθασεν",
"strongs": "G5348",
"lemma_strongs": "G5348",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar als Ik door de Geest van God de demonen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk van God tot u gekomen.",
"text1637_html": "Maer indien ick door den Geest Gods de Duyvelen uytwerpe, so is dan het Coninckrijck Gods tot u gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5348"
],
"bronwoorden": [
"εφθασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Of hoe kan iemand in het huis eens sterken inkomen, en zijn vaten ontroven, tenzij dat hij eerst den sterke gebonden hebbe? en alsdan zal hij zijn huis beroven.",
"text1637": "Ofte hoe can yemant in’t huys eens stercken in komen, ende sijne [22] vaten ontrooven, ten sy dat hy eerst den stercken gebonden hebbe, ende alsdan sal hy sijn huys berooven.",
"text2026": "Of hoe kan iemand in het huis van een sterke inkomen, en zijn huisraad ontroven, tenzij dat hij eerst de sterke gebonden hebbe? en dan zal hij zijn huis beroven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vaten ontroven: Dat is, huisraad of goed. Want de Hebreën noemen vaten allerlei gereedschap, waar het huis mede voorzien wordt.",
"text1637": "",
"text2026": "vaten ontroven: Dat is, huisraad of goed. Want de Hebreën noemen vaten allerlei gereedschap, waar het huis mee voorzien wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισχυρου",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σκευη",
"strongs": "G4632",
"lemma_strongs": "G4632",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "διαρπασαι",
"strongs": "G1283",
"lemma_strongs": "G1283",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "δηση",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ισχυρον",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "διαρπασει",
"strongs": "G1283",
"lemma_strongs": "G1283",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "Of hoe kan iemand in het huis van een sterke inkomen, en zijn huisraad ontroven, tenzij dat hij eerst de sterke gebonden hebbe? en dan zal hij zijn huis beroven.",
"textSV1888_html": "Of hoe kan iemand in het huis eens sterken inkomen, en zijn vaten ontroven, tenzij dat hij eerst den sterke gebonden hebbe? en alsdan zal hij zijn huis beroven.",
"text1637_html": "Ofte hoe can yemant in’t huys eens stercken in komen, ende sijne 22 vaten ontrooven, ten sy dat hy eerst den stercken gebonden hebbe, ende alsdan sal hy sijn huys berooven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens sterken",
"new": "van een sterke",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vaten",
"new": "huisraad",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ισχυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huisraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4632"
],
"bronwoorden": [
"σκευη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1283"
],
"bronwoorden": [
"διαρπασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tenzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ισχυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "beroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1283"
],
"bronwoorden": [
"διαρπασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:29",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.",
"text1637": "Wie met my niet en is, die is tegen my: ende wie met my niet en vergadert, die verstroyt.",
"text2026": "Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet verzamelt, die verstrooit.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συναγων",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "σκορπιζει",
"strongs": "G4650",
"lemma_strongs": "G4650",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet verzamelt, die verstrooit.",
"text1637_html": "Wie met my niet en is, die is tegen my: ende wie met my niet en vergadert, die verstroyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergadert,",
"new": "verzamelt,",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verstrooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4650"
],
"bronwoorden": [
"σκορπιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal den mensen vergeven worden; maar de lastering tegen den Geest zal den mensen niet vergeven worden.",
"text1637": "[v] Daerom segge ick u, alle sonde ende lasteringe sal den menschen [23] vergeven worden: maer de lasteringe [24] tegen den Geest en sal den menschen [25] niet vergeven worden.",
"text2026": "Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal de mensen vergeven worden; maar de lastering tegen de Geest zal de mensen niet vergeven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 3:28 ; Lukas 12:10 ; 1 Joh. 5:16 . Marcus 3:28 : Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden den kinderen der mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmede zij zullen gelasterd hebben; Lukas 12:10 : En een iegelijk, die enig woord spreken zal tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar wie tegen den Heiligen Geest gelasterd zal hebben, dien zal het niet vergeven worden. 1 Johannes 5:16 : Indien iemand zijn broeder ziet zondigen een zonde niet tot den dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot den dood. Er is een zonde tot den dood; voor dezelve zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden.",
"text1637": "Marc. 3.28.Luc. 12.10. 1.Ioan. 5.16.",
"text2026": "Mark. 3:28 ; Lukas 12:10 ; 1 Joh. 5:16 . Marcus 3:28 : Voorwaar, Ik zeg u, dat al de zonden de kinderen van de mensen zullen vergeven worden, en allerlei lasteringen, waarmee zij zullen gelasterd hebben; Lukas 12:10 : En een iedereen, die enig woord spreken zal tegen de Zoon van de mensen, het zal hem vergeven worden; maar wie tegen de Heilige Geest gelasterd zal hebben, die zal het niet vergeven worden. 1 Johannes 5:16 : Als iemand zijn broer ziet zondigen een zonde niet tot de dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, degenen, zeg ik, die zondigen niet tot de dood. Er is een zonde tot de dood; voor dezelfde zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vergeven worden: Namelijk indien zij zich bekeren.",
"text1637": "N. om datse haer niet en bekeeren, noch door ’t rechtveerdigh oordeel Godts niet bekeert konnen worden. Siet Hebr. 6.4.",
"text2026": "vergeven worden: Namelijk als zij zich bekeren."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen den Geest: Deze zonde tegen den Heiligen Geest is wanneer iemand, niet uit zwakheid of vrees gelijk Petrus, noch uit onwetendheid gelijk Paulus, de Evangelische waarheid verzaakt of bestrijdt, maar dezelve uit enkel haat en moedwil, tegen de overtuiging des Heiligen Geestes, wederstaat, lastert en vervolgt.",
"text1637": "",
"text2026": "tegen de Geest: Deze zonde tegen de Heilige Geest is wanneer iemand, niet uit zwakheid of vrees gelijk Petrus, noch uit onwetendheid gelijk Paulus, de Evangelische waarheid verzaakt of bestrijdt, maar dezelfde uit enkel haat en moedwil, tegen de overtuiging van de Heiligen Geestes, wederstaat, lastert en vervolgt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet vergeven worden: Namelijk omdat zij zich niet bekeren, noch door het rechtvaardig oordeel Gods bekeerd kunnen worden. Zie Hebr. 6:4 . Hebreeën 6:4 : Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn,",
"text1637": "",
"text2026": "niet vergeven worden: Namelijk omdat zij zich niet bekeren, noch door het rechtvaardig oordeel van God bekeerd kunnen worden. Zie Hebr. 6:4 . Hebreeën 6:4 : Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en van de Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "αμαρτια",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλασφημια",
"strongs": "G988",
"lemma_strongs": "G988",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αφεθησεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "βλασφημια",
"strongs": "G988",
"lemma_strongs": "G988",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφεθησεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "v Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal de mensen vergeven worden; maar de lastering tegen de Geest zal de mensen25 niet vergeven worden.",
"textSV1888_html": "v Daarom zeg Ik u: Alle zonde en lastering zal den mensen vergeven worden; maar de lastering tegen den Geest zal den mensen25 niet vergeven worden.",
"text1637_html": "v Daerom segge ick u, alle sonde ende lasteringe sal den menschen 23 vergeven worden: maer de lasteringe 24 tegen den Geest en sal den menschen 25 niet vergeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lastering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G988"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lastering",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G988"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar zo wie tegen den Heiligen Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende.",
"text1637": "[x] Ende so wie [eenich] woort gesproken sal hebben tegen den Sone des menschen, het sal hem vergeven worden: [y] maer so wie tegen den heyligen Geest sal gesproken hebben, het en sal hem niet vergeven worden, [26] noch in dese eeuwe noch inde toekomende.",
"text2026": "En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen de Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden; maar zo wie tegen de Heilige Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 2:25 . 1 Samuël 2:25 : Wanneer een mens tegen een mens zondigt, zo zullen de goden hem oordelen; maar wanneer een mens tegen den HEERE zondigt, wie zal voor hem bidden? Doch zij hoorden de stem huns vaders niet, want de HEERE wilde hen doden.",
"text1637": "1.Sam. 2.25.",
"text2026": "1 Sam. 2:25 . 1 Samuël 2:25 : Wanneer een mens tegen een mens zondigt, zo zullen de goden hem oordelen; maar wanneer een mens tegen JAHWEH zondigt, wie zal voor hem bidden? Maar zij hoorden de stem huns vaders niet, want JAHWEH wilde hen doden."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 15:30 ; 1 Joh. 5:16 . Numeri 15:30 : Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met opgeheven hand, hetzij van inboorlingen of van vreemdelingen, die smaadt den HEERE; en diezelve ziel zal uitgeroeid worden uit het midden van haar volk; 1 Johannes 5:16 : Indien iemand zijn broeder ziet zondigen een zonde niet tot den dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot den dood. Er is een zonde tot den dood; voor dezelve zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden.",
"text1637": "Num. 15.30. 1.Ioan. 5.16.",
"text2026": "Num. 15:30 ; 1 Joh. 5:16 . Numeri 15:30 : Maar de ziel, die iets gedaan zal hebben met opgeheven hand, hetzij van inboorlingen of van vreemdelingen, die smaadt JAHWEH; en diezelve ziel zal uitgeroeid worden uit het midden van haar volk; 1 Johannes 5:16 : Als iemand zijn broer ziet zondigen een zonde niet tot de dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, degenen, zeg ik, die zondigen niet tot de dood. Er is een zonde tot de dood; voor dezelfde zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Noch in deze eeuw: Dat is, nimmermeer, gelijk het verklaard wordt, Mark. 3:29 , noch hier noch hiernamaals in het uiterste oordeel, hetwelk ook de toekomende eeuw genaamd wordt, zie Luk. 18:30 . Marcus 3:29 : Maar zo wie zal gelasterd hebben tegen den Heiligen Geest, die heeft geen vergeving in der eeuwigheid, maar hij is schuldig des eeuwigen oordeels. Lukas 18:30 : Die niet zal veelvoudig weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"text1637": "",
"text2026": "Noch in deze eeuw: Dat is, nimmermeer, gelijk het verklaard wordt, Mark. 3:29 , noch hier noch hiernamaals in het uiterste oordeel, dat ook de toekomende eeuw genaamd wordt, zie Luk. 18:30 . Marcus 3:29 : Maar zo wie zal gelasterd hebben tegen de Heilige Geest, die heeft geen vergeving in eeuwigheid, maar hij is schuldig van de eeuwigen oordeels. Lukas 18:30 : Die niet zal veelvoudig weer ontvangen in deze tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "υιου",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αφεθησεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφεθησεται",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αιωνι",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουτε",
"strongs": "G3777",
"lemma_strongs": "G3777",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "μελλοντι",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "x En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen de Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden;y maar zo wie tegen de Heilige Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende.",
"textSV1888_html": "x En zo wie enig woord gesproken zal hebben tegen den Zoon des mensen, het zal hem vergeven worden;y maar zo wie tegen den Heiligen Geest zal gesproken hebben, het zal hem niet vergeven worden, noch in deze eeuw, noch in de toekomende.",
"text1637_html": "x Ende so wie [eenich] woort gesproken sal hebben tegen den Sone des menschen, het sal hem vergeven worden: y maer so wie tegen den heyligen Geest sal gesproken hebben, het en sal hem niet vergeven worden, 26 noch in dese eeuwe noch inde toekomende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του",
"του"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
17,
19
],
"grondindices": [
17,
19
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"ουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "toekomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:32",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Of maakt den boom goed en zijn vrucht goed; of maakt den boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend.",
"text1637": "[z] Ofte [27] maeckt den boom goet, ende sijne vrucht goet: ofte maeckt den boom [28] quaet ende sijne vrucht quaet. Want uyt de vrucht wort de boom gekent.",
"text2026": "Of maakt de boom goed en zijn vrucht goed; of maakt de boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:18 . Mattheüs 7:18 : Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen.",
"text1637": "Matth. 7.18.",
"text2026": "Matt. 7:18 . Mattheüs 7:18 : Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maakt den boom goed: Dat is, houdt en oordeelt.",
"text1637": "",
"text2026": "maakt de boom goed: Dat is, houdt en oordeelt."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwaad en zijn vrucht kwaad: Grieks, verrot.",
"text1637": "",
"text2026": "kwaad en zijn vrucht kwaad: Grieks, verrot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σαπρον",
"strongs": "G4550",
"lemma_strongs": "G4550",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "σαπρον",
"strongs": "G4550",
"lemma_strongs": "G4550",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "καρπου",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "γινωσκεται",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "z Of maakt de boom goed en zijn vrucht goed; of maakt de boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend.",
"textSV1888_html": "z Of maakt den boom goed en zijn vrucht goed; of maakt den boom kwaad en zijn vrucht kwaad; want uit de vrucht wordt de boom gekend.",
"text1637_html": "z Ofte 27 maeckt den boom goet, ende sijne vrucht goet: ofte maeckt den boom 28 quaet ende sijne vrucht quaet. Want uyt de vrucht wort de boom gekent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4550"
],
"bronwoorden": [
"σαπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4550"
],
"bronwoorden": [
"σαπρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:33",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt? want uit den overvloed des harten spreekt de mond.",
"text1637": "[a] Ghy adderen gebroetsels, hoe kondt ghy goede dingen spreken daer ghy boos zijt, [b] want uyt den overvloet des herten spreeckt de mont.",
"text2026": "U adderengebroed! hoe kunt u goede dingen spreken, daar u boos bent? want uit de overvloed van het hart spreekt de mond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:7 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: Gij adderengebroedsels! wie heeft u aangewezen te vlieden van den toekomenden toorn?",
"text1637": "Matt. 3.7.",
"text2026": "Matt. 3:7 . Mattheüs 3:7 : Hij dan, ziende velen van de Farizeën en Sadduceën tot zijn doop komen, sprak tot hen: U adderengebroed! wie heeft u aangewezen te vluchten van de komende toorn?"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 40:11 ; Lukas 6:45 . Psalmen 40:11 : Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente. Lukas 6:45 : De goede mens brengt het goede voort uit den goeden schat zijns harten; en de kwade mens brengt het kwade voort uit den kwaden schat zijns harten; want uit den overvloed des harten spreekt zijn mond.",
"text1637": "Psal. 40.11. Luc. 6.45.",
"text2026": "Ps. 40:11 ; Lukas 6:45 . Psalmen 40:11 : Uw gerechtigheid bedek ik niet in het midden mijns harten; Uw waarheid en Uw heil spreek ik uit; Uw weldadigheid en Uw trouw verheel ik niet in de grote gemeente. Lukas 6:45 : De goede mens brengt het goede voort uit de goeden schat zijns harten; en de kwade mens brengt het kwade voort uit de kwade schat zijns harten; want uit de overvloed van de harten spreekt zijn mond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γεννηματα",
"strongs": "G1081",
"lemma_strongs": "G1081",
"morfologie": "N-VPN"
},
{
"woord": "εχιδνων",
"strongs": "G2191",
"lemma_strongs": "G2191",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "λαλειν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "πονηροι",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "περισσευματος",
"strongs": "G4051",
"lemma_strongs": "G4051",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "λαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "a U adderengebroed! hoe kunt u goede dingen spreken, daar u boos bent?b want uit de overvloed van het hart spreekt de mond.",
"textSV1888_html": "a Gij adderengebroedsels! hoe kunt gij goede dingen spreken, daar gij boos zijt?b want uit den overvloed des harten spreekt de mond.",
"text1637_html": "a Ghy adderen gebroetsels, hoe kondt ghy goede dingen spreken daer ghy boos zijt, b want uyt den overvloet des herten spreeckt de mont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij adderengebroedsels!",
"new": "U adderengebroed!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt?",
"new": "bent?",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des harten",
"new": "van het hart",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "adderengebroed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1081"
],
"bronwoorden": [
"γεννηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "adderengebroed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2191"
],
"bronwoorden": [
"εχιδνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4051"
],
"bronwoorden": [
"περισσευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "De goede mens brengt goede dingen voort uit den goede schat des harten, en de boze mens brengt boze dingen voort uit den boze schat.",
"text1637": "De goede mensche brengt goede dingen voort uyt den goeden schat des herten, ende de boose mensche brengt boose dingen voort uyt den boosen schat.",
"text2026": "De goede mens brengt goede dingen voort uit de goede schat van het hart, en de slechte mens brengt boze dingen voort uit de boze schat.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαθος",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγαθου",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "θησαυρου",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πονηρος",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "θησαυρου",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πονηρα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "De goede mens brengt goede dingen voort uit de goede schat van het hart, en de slechte mens brengt boze dingen voort uit de boze schat.",
"text1637_html": "De goede mensche brengt goede dingen voort uyt den goeden schat des herten, ende de boose mensche brengt boose dingen voort uyt den boosen schat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des harten,",
"new": "van het hart,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "boze",
"new": "slechte",
"principe": "V788"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u, dat van elk ijdel woord, hetwelk de mensen zullen gesproken hebben, zij van hetzelve zullen rekenschap geven in den dag des oordeels.",
"text1637": "Maer ick segge u, [c] dat van elck [29] ydel woort ’t welck de menschen sullen gesproken hebben, sy van ’t selve sullen rekenschap geven [d] in den dage des oordeels.",
"text2026": "Maar Ik zeg u, dat van elk ijdel woord, dat de mensen zullen gesproken hebben, zij van hetzelfde zullen rekenschap geven in de dag van het oordeel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 5:4 . Efeziërs 5:4 : Noch oneerbaarheid, noch zot geklap, of gekkernij, welke niet betamen; maar veelmeer dankzegging.",
"text1637": "Ephes. 5.4.",
"text2026": "Efez. 5:4 . Efeziërs 5:4 : Noch oneerbaarheid, noch zot geklap, of gekkernij, welke niet betamen; maar veelmeer dankzegging."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ijdel woord: Grieks, ledig (ῥῆμα). Dat is, wat geen nuttigheid heeft tot stichting, Ef. 4:29 , hoeveelmeer dan de lasterwoorden. Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen.",
"text1637": "",
"text2026": "ijdel woord: Grieks, leeg (ῥῆμα). Dat is, wat geen nuttigheid heeft tot stichting, Ef. 4:29 , hoeveelmeer dan de lasterwoorden. Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve die, die dezelfde horen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Pred. 12:14 . Prediker 12:14 : Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad.",
"text1637": "Eccl. 12.14.",
"text2026": "Pred. 12:14 . Prediker 12:14 : Want God zal ieder werk in het gericht brengen, met al wat verborgen is, hetzij goed, of hetzij kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αργον",
"strongs": "G692",
"lemma_strongs": "G692",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "λαλησωσιν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αποδωσουσιν",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κρισεως",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u,c dat van elk ijdel woord, dat de mensen zullen gesproken hebben, zij van hetzelfde zullen rekenschap gevend in de dag van het oordeel.",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u,c dat van elk ijdel woord, hetwelk de mensen zullen gesproken hebben, zij van hetzelve zullen rekenschap gevend in den dag des oordeels.",
"text1637_html": "Maer ick segge u, c dat van elck 29 ydel woort ’t welck de menschen sullen gesproken hebben, sy van ’t selve sullen rekenschap geven d in den dage des oordeels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des oordeels.",
"new": "van het oordeel.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ijdel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G692"
],
"bronwoorden": [
"αργον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rekenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden.",
"text1637": "[e] Want uyt uwe woorden sult ghy [30] gerechtveerdicht worden, ende uyt uwe woorden sult ghy veroordeelt worden.",
"text2026": "Want uit uw woorden zult u gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult u veroordeeld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 19:22 ; 2 Sam. 1:16 . Lukas 19:22 : Maar hij zeide tot hem: Uit uw mond zal ik u oordelen, gij boze dienstknecht! Gij wist, dat ik een straf mens ben, nemende weg, wat ik niet gelegd heb, en maaiende, wat ik niet gezaaid heb. 2 Samuël 1:16 : En David zeide tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd, zeggende: ik heb den gezalfde des HEEREN gedood.",
"text1637": "Luc 19.22. 2.Sam.1.16",
"text2026": "Lukas 19:22 ; 2 Sam. 1:16 . Lukas 19:22 : Maar hij zei tot hem: Uit uw mond zal ik u oordelen, u boze dienaar! U wist, dat ik een straf mens ben, nemende weg, wat ik niet gelegd heb, en maaiende, wat ik niet gezaaid heb. 2 Samuël 1:16 : En David zei tot hem: Uw bloed zij op uw hoofd; want uw mond heeft tegen u getuigd, zeggende: ik heb de gezalfde van JAHWEH gedood."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gerechtvaardigd worden: Dat is, voor rechtvaardig erkend en verklaard worden.",
"text1637": "",
"text2026": "gerechtvaardigd worden: Dat is, voor rechtvaardig erkend en verklaard worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "λογων",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "δικαιωθηση",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-FPI-2S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "λογων",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "καταδικασθηση",
"strongs": "G2613",
"lemma_strongs": "G2613",
"morfologie": "V-FPI-2S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "e Want uit uw woorden zult u gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult u veroordeeld worden.",
"textSV1888_html": "e Want uit uw woorden zult gij gerechtvaardigd worden, en uit uw woorden zult gij veroordeeld worden.",
"text1637_html": "e Want uyt uwe woorden sult ghy 30 gerechtveerdicht worden, ende uyt uwe woorden sult ghy veroordeelt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωθηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veroordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2613"
],
"bronwoorden": [
"καταδικασθηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Toen antwoordden sommigen der Schriftgeleerden en Farizeën, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien.",
"text1637": "[f] Doe antwoordden sommige der Schriftgeleerde ende Phariseen, seggende, Meester wy wilden van u [wel] een teecken sien.",
"text2026": "Toen antwoordden sommigen van de Schriftgeleerden en Farizeën, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:1 ; Marc. 8:11 ; Lukas 11:29 ; 1 Kor. 1:22 . Mattheüs 16:1 : En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit den hemel zou tonen. Marcus 8:11 : En de Farizeën gingen uit, en begonnen met Hem te twisten, begerende van Hem een teken van den hemel, Hem verzoekende. Lukas 11:29 : En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelve zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet. 1 Korinthiërs 1:22 : Overmits de Joden een teken begeren, en de Grieken wijsheid zoeken;",
"text1637": "Matth. 16.1. Marc. 8.11. Luc. 11.29. 1.Corint. 1.22.",
"text2026": "Matt. 16:1 ; Mark. 8:11 ; Lukas 11:29 ; 1 Kor. 1:22 . Mattheüs 16:1 : En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit de hemel zou tonen. Marcus 8:11 : En de Farizeën gingen uit, en begonnen met Hem te twisten, begerende van Hem een teken van de hemel, Hem verzoekende. Lukas 11:29 : En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelfde zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet. 1 Korinthiërs 1:22 : Omdat de Joden een teken begeren, en de Grieken wijsheid zoeken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεκριθησαν",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "θελομεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"text2026_html": "f Toen antwoordden sommigen van de Schriftgeleerden en Farizeën, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien.",
"textSV1888_html": "f Toen antwoordden sommigen der Schriftgeleerden en Farizeën, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien.",
"text1637_html": "f Doe antwoordden sommige der Schriftgeleerde ende Phariseen, seggende, Meester wy wilden van u [wel] een teecken sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet.",
"text1637": "Maer hy antwoordde ende seyde tot haer, Het boos ende [31] overspelich geslachte versoeckt een teecken, ende haer en sal geen teecken gegeven worden, dan het teecken Ione des Propheten.",
"text2026": "Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overspelig geslacht: Of, ontaard en verbasterd. Zie Joh. 8:39 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen.",
"text1637": "",
"text2026": "overspelig geslacht: Of, ontaard en verbasterd. Zie Joh. 8:39 . Johannes 8:39 : Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πονηρα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοιχαλις",
"strongs": "G3428",
"lemma_strongs": "G3428",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επιζητει",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet.",
"textSV1888_html": "Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet.",
"text1637_html": "Maer hy antwoordde ende seyde tot haer, Het boos ende 31 overspelich geslachte versoeckt een teecken, ende haer en sal geen teecken gegeven worden, dan het teecken Ione des Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Jonas, den",
"new": "Jona, de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overspelig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3428"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαλις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Want gelijk Jonas drie dagen en drie nachten was in den buik van den walvis, alzo zal de Zoon des mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart der aarde.",
"text1637": "[g] Want gelijck Ionas drie dagen ende drie nachten was in den buyck des walvischs, alsoo sal de Sone des menschen [32] drie dagen ende drie nachten wesen in het [33] herte der aerden.",
"text2026": "Want zoals Jona drie dagen en drie nachten was in de buik van de walvis, zo zal de Zoon des mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart van de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jona 1:17 ; Jona 2:10 . Jona 1:17 : De HEERE nu beschikte een groten vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van den vis, drie dagen en drie nachten. Jona 2:10 : De HEERE nu sprak tot den vis; en hij spuwde Jona uit op het droge.",
"text1637": "Ioan. 1.17. ende 2.11.",
"text2026": "Jona 1:17 ; Jona 2:10 . Jona 1:17 : De JAHWEH nu beschikte een grote vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van de vis, drie dagen en drie nachten. Jona 2:10 : De JAHWEH nu sprak tot de vis; en hij spuwde Jona uit op het droge."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drie dagen en drie nachten: Voor een deel der dagen worden hier genomen gehele dagen en nachten, gelijk dat bij de Hebreën gebruikelijk is. Zie 1 Sam. 30:12 , verg. met vers 13 , en Esther 4:16, verg met Esther 5:1. En zo men het neemt naar de Romeinse rekening, die de dagen op de middernacht begonnen en eindigden, zo valt het nog duidelijker. 1 Samuël 30:12 : Zij gaven hem ook een stuk van een klomp vijgen, en twee stukken rozijnen; en hij at, en zijn geest kwam weder in hem; want hij had in drie dagen en drie nachten geen brood gegeten, noch water gedronken. Mattheüs 12:13 : Toen zeide Hij tot dien mens: Strek uw hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld, gezond gelijk de andere.",
"text1637": "",
"text2026": "drie dagen en drie nachten: Voor een deel van de dagen worden hier genomen gehele dagen en nachten, gelijk dat bij de Hebreën gebruikelijk is. Zie 1 Sam. 30:12 , verg. met vers 13 , en Esther 4:16, verg met Esther 5:1. En zo men het neemt naar de Romeinse rekening, die de dagen op de middernacht begonnen en eindigden, zo valt het nog duidelijker. 1 Samuël 30:12 : Zij gaven hem ook een stuk van een klomp vijgen, en twee stukken rozijnen; en hij at, en zijn geest kwam weer in hem; want hij had in drie dagen en drie nachten geen brood gegeten, noch water gedronken. Mattheüs 12:13 : Toen zei Hij tot die mens: Strek uw hand uit; en hij strekte ze uit, en zij werd hersteld, gezond gelijk de andere."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hart der aarde: Dat is, binnen in de aarde, naar de Hebreeuwse wijze van spreken. Zo wordt Tyrus gezegd te liggen in het hart der zee; Ezech. 27:4 . Ezechiël 27:4 : Uw landpalen zijn in het hart der zeeën; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt.",
"text1637": "",
"text2026": "hart van de aarde: Dat is, binnen in de aarde, naar de Hebreeuwse wijze van spreken. Zo wordt Tyrus gezegd te liggen in het hart van de zee; Ez. 27:4 . Ezechiël 27:4 : Uw gebied zijn in het hart van de zeeën; uw bouwers hebben uw schoonheid volkomen gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "ιωνας",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κοιλια",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "κητους",
"strongs": "G2785",
"lemma_strongs": "G2785",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "νυκτας",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "νυκτας",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "g Want zoals Jona drie dagen en drie nachten was in de buik van de walvis, zo zal de Zoon des mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart van de aarde.",
"textSV1888_html": "g Want gelijk Jonas drie dagen en drie nachten was in den buik van den walvis, alzo zal de Zoon des mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart der aarde.",
"text1637_html": "g Want gelijck Ionas drie dagen ende drie nachten was in den buyck des walvischs, alsoo sal de Sone des menschen 32 drie dagen ende drie nachten wesen in het 33 herte der aerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk Jonas",
"new": "zoals Jona",
"principe": "V691"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "walvis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2785"
],
"bronwoorden": [
"κητους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "nachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:40",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "De mannen van Nineve zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas; en ziet, meer dan Jona is hier!",
"text1637": "[h] De mannen van Ninive sullen opstaen in het oordeel met dit geslachte, ende sullen ’t selve [34] veroordeelen: want sy hebben haer bekeert [i] op de predikinge Ione. Ende siet, meer dan Ionas is hier.",
"text2026": "De mannen van Nineve zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelfde veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona; en ziet, meer dan Jona is hier!",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:32 . Lukas 11:32 : De mannen van Nineve, zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas; en ziet, meer dan Jonas is hier!",
"text1637": "Luc. 11.32.",
"text2026": "Lukas 11:32 . Lukas 11:32 : De mannen van Nineve, zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelfde veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona; en ziet, meer dan Jona is hier!"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door hun voorbeeld.",
"text1637": "",
"text2026": "Namelijk door hun voorbeeld."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jona 3:5 . Jona 3:5 : En de lieden van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe.",
"text1637": "Ion. 3.5.",
"text2026": "Jona 3:5 . Jona 3:5 : En de mensen van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "νινευιται",
"strongs": "G3536",
"lemma_strongs": "G3536",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αναστησονται",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FMI-3P",
"tvm": "G5698"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κρισει",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατακρινουσιν",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετενοησαν",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κηρυγμα",
"strongs": "G2782",
"lemma_strongs": "G2782",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "h De mannen van Nineve zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelfde veroordelen; want zij hebben zich bekeerdi op de prediking van Jona; en ziet, meer dan Jona is hier!",
"textSV1888_html": "h De mannen van Nineve zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen; want zij hebben zich bekeerdi op de prediking van Jonas; en ziet, meer dan Jona is hier!",
"text1637_html": "h De mannen van Ninive sullen opstaen in het oordeel met dit geslachte, ende sullen ’t selve 34 veroordeelen: want sy hebben haer bekeert i op de predikinge Ione. Ende siet, meer dan Ionas is hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "Jonas;",
"new": "Jona;",
"principe": "V691"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nineve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3536"
],
"bronwoorden": [
"νινευιται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veroordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετενοησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2782"
],
"bronwoorden": [
"κηρυγμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jona",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:41",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van het einde der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!",
"text1637": "[k] De Coninginne van ’t [35] Zuyden sal opstaen in het oordeel met dit geslachte ende ’t selve veroordeelen: want sy is gekomen van de [36] eynden der aerde, om te hooren de wijsheyt Salomons. Ende siet, meer dan Salomon is hier.",
"text2026": "De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelfde veroordelen; want zij is gekomen van het einde van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 10:1 ; 2 Kron. 9:1 ; Lukas 11:31 . 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 2 Kronieken 9:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, kwam zij, om Salomo met raadselen te verzoeken, te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, en kemelen, dragende specerijen en goud in menigte, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak met hem al wat in haar hart was. Lukas 11:31 : De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal ze veroordelen; want zij is gekomen van de einden der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier.",
"text1637": "1.Reg. 10.1. 2.Chron. 9.1. Luc. 11.31.",
"text2026": "1 Kon. 10:1 ; 2 Kron. 9:1 ; Lukas 11:31 . 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande de Naam van JAHWEH, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 2 Kronieken 9:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, kwam zij, om Salomo met raadselen te verzoeken, te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, en kamelen, dragende specerijen en goud in menigte, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak met hem al wat in haar hart was. Lukas 11:31 : De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal ze veroordelen; want zij is gekomen van de einden van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zuiden zal opstaan: Dat is, van Saba, 1 Kon. 10:1 , hetwelk zuidwaarts van Judea gelegen was. 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken.",
"text1637": "",
"text2026": "zuiden zal opstaan: Dat is, van Saba, 1 Kon. 10:1 , dat zuidwaarts van Judea gelegen was. 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande de Naam van JAHWEH, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "einden der aarde: Dat is, van vergelegen plaatsen.",
"text1637": "",
"text2026": "einden van de aarde: Dat is, van vergelegen plaatsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλισσα",
"strongs": "G938",
"lemma_strongs": "G938",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "νοτου",
"strongs": "G3558",
"lemma_strongs": "G3558",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εγερθησεται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κρισει",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατακρινει",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "περατων",
"strongs": "G4009",
"lemma_strongs": "G4009",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σοφιαν",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σολομωντος",
"strongs": "G4672",
"lemma_strongs": "G4672",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "σολομωντος",
"strongs": "G4672",
"lemma_strongs": "G4672",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "k De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelfde veroordelen; want zij is gekomen van het einde van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!",
"textSV1888_html": "k De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van het einde der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!",
"text1637_html": "k De Coninginne van ’t 35 Zuyden sal opstaen in het oordeel met dit geslachte ende ’t selve veroordeelen: want sy is gekomen van de 36 eynden der aerde, om te hooren de wijsheyt Salomons. Ende siet, meer dan Salomon is hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G938"
],
"bronwoorden": [
"βασιλισσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3558"
],
"bronwoorden": [
"νοτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"κρισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veroordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4009"
],
"bronwoorden": [
"περατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4672"
],
"bronwoorden": [
"σολομωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4672"
],
"bronwoorden": [
"σολομωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:42",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En wanneer de onreine geest van den mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet.",
"text1637": "[l] Ende wanneer de onreyne geest van den mensche uyt gegaen is, so gaet hy door [37] dorre plaetsen, soeckende ruste, ende en vintse niet.",
"text2026": "En wanneer de onreine geest van de mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:24 . Lukas 11:24 : Wanneer de onreine geest van den mens uitgevaren is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust; en die niet vindende, zegt hij: Ik zal wederkeren in mijn huis, daar ik uitgevaren ben.",
"text1637": "Luc. 11.24.",
"text2026": "Lukas 11:24 . Lukas 11:24 : Wanneer de onreine geest van de mens uitgevaren is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust; en die niet vindende, zegt hij: Ik zal terugkeren in mijn huis, daar ik uitgevaren ben."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dorre plaatsen: Dat is, droge of waterloze plaatsen.",
"text1637": "",
"text2026": "dorre plaatsen: Dat is, droge of waterloze plaatsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτον",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εξελθη",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διερχεται",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανυδρων",
"strongs": "G504",
"lemma_strongs": "G504",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τοπων",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ζητουν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NSN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αναπαυσιν",
"strongs": "G372",
"lemma_strongs": "G372",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρισκει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "l En wanneer de onreine geest van de mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet.",
"textSV1888_html": "l En wanneer de onreine geest van den mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet.",
"text1637_html": "l Ende wanneer de onreyne geest van den mensche uyt gegaen is, so gaet hy door 37 dorre plaetsen, soeckende ruste, ende en vintse niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dorre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G504"
],
"bronwoorden": [
"ανυδρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G372"
],
"bronwoorden": [
"αναπαυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Dan zegt hij: Ik zal wederkeren in mijn huis, van waar ik uitgegaan ben; en komende, vindt hij het ledig, met bezemen gekeerd en versierd.",
"text1637": "Dan segt hy, Ick sal wederkeeren in mijn huys, van waer ick uytgegaen ben: ende komende vint hy het ledich, met besemen gekeert, ende [38] verciert.",
"text2026": "Dan zegt hij: Ik zal terugkeren in mijn huis, vanwaar ik uitgegaan ben; en komende, vindt hij het leeg, met bezemen gekeerd en versierd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, opgeschikt.",
"text1637": "",
"text2026": "Of, opgeschikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "επιστρεψω",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οθεν",
"strongs": "G3606",
"lemma_strongs": "G3606",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSN",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ευρισκει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σχολαζοντα",
"strongs": "G4980",
"lemma_strongs": "G4980",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σεσαρωμενον",
"strongs": "G4563",
"lemma_strongs": "G4563",
"morfologie": "V-RPP-ASM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κεκοσμημενον",
"strongs": "G2885",
"lemma_strongs": "G2885",
"morfologie": "V-RPP-ASM",
"tvm": "G5772"
}
],
"text2026_html": "Dan zegt hij: Ik zal terugkeren in mijn huis, vanwaar ik uitgegaan ben; en komende, vindt hij het leeg, met bezemen gekeerd en versierd.",
"textSV1888_html": "Dan zegt hij: Ik zal wederkeren in mijn huis, van waar ik uitgegaan ben; en komende, vindt hij het ledig, met bezemen gekeerd en versierd.",
"text1637_html": "Dan segt hy, Ick sal wederkeeren in mijn huys, van waer ick uytgegaen ben: ende komende vint hy het ledich, met besemen gekeert, ende 38 verciert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "van waar",
"new": "vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "ledig,",
"new": "leeg,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεψω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3606"
],
"bronwoorden": [
"οθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4980"
],
"bronwoorden": [
"σχολαζοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met bezemen gekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4563"
],
"bronwoorden": [
"σεσαρωμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "versierd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2885"
],
"bronwoorden": [
"κεκοσμημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Dan gaat hij heen en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf, en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar; en het laatste van denzelven mens wordt erger dan het eerste. Alzo zal het ook met dit boos geslacht zijn.",
"text1637": "Dan gaet hy henen ende neemt met hem [39] seven andere geesten booser dan hy selve, [m] ende ingegaen zijnde woonense aldaer, ende het laetste des selven mensches wort erger dan het eerste. [40] Alsoo sal het oock met dit boos geslachte zijn.",
"text2026": "Dan gaat hij heen en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf, en ingegaan zijnde, wonen zij daar; en het laatste daarvan mens wordt erger dan het eerste. Zo zal het ook met dit boos geslacht zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeven andere geesten: Dat is, vele. Een Hebreeuwse wijze van spreken.",
"text1637": "",
"text2026": "zeven andere geesten: Dat is, vele. Een Hebreeuwse wijze van spreken."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 6:4 ; idem 6:5 ; Hebr. 10:26 ; 2 Petr. 2:20 . Hebreeën 6:4 : Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn, Hebreeën 6:5 : En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw, Hebreeën 10:26 : Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden; 2 Petrus 2:20 : Want indien zij, nadat zij door de kennis van den Heere en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen der wereld ontvloden zijn, en in dezelve wederom ingewikkeld zijnde, van dezelve overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste.",
"text1637": "Hebr. 6.4, 5. ende 10.26. 2.Petr. 2.20.",
"text2026": "Hebr. 6:4 ; idem 6:5 ; Hebr. 10:26 ; 2 Petr. 2:20 . Hebreeën 6:4 : Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en van de Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn, Hebreeën 6:5 : En gesmaakt hebben het goede woord van God, en de krachten van de toekomende eeuw, Hebreeën 10:26 : Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis van de waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden; 2 Petrus 2:20 : Want als zij, nadat zij door de kennis van de Heer en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen van de wereld ontvloden zijn, en in dezelfde opnieuw ingewikkeld zijnde, van dezelfde overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo zal het ook: Met deze gelijkenis leert Christus dat, wanneer een mens door de kennis des evangelies verlost is van zijn natuurlijke onwetendheid, en nochtans deze kennis niet beleeft maar onderdrukt, hij veel erger wordt dan tevoren. Zie 2 Petr. 2:20 , 2:21 . 2 Petrus 2:20 : Want indien zij, nadat zij door de kennis van den Heere en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen der wereld ontvloden zijn, en in dezelve wederom ingewikkeld zijnde, van dezelve overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste. 2 Petrus 2:21 : Want het ware hun beter, dat zij den weg der gerechtigheid niet gekend hadden, dan dat zij, dien gekend hebbende, weder afkeren van het heilige gebod, dat hun overgegeven was.",
"text1637": "",
"text2026": "Zo zal het ook: Met deze gelijkenis leert Christus dat, wanneer een mens door de kennis van het evangelie verlost is van zijn natuurlijke onwetendheid, en nochtans deze kennis niet beleeft maar onderdrukt, hij veel erger wordt dan tevoren. Zie 2 Petr. 2:20 , 2:21 . 2 Petrus 2:20 : Want als zij, nadat zij door de kennis van de Heer en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen van de wereld ontvloden zijn, en in dezelfde opnieuw ingewikkeld zijnde, van dezelfde overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste. 2 Petrus 2:21 : Want het ware hun beter, dat zij de weg van de gerechtigheid niet gekend hadden, dan dat zij, die gekend hebbende, weer afkeren van het heilige gebod, dat hun overgegeven was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πορευεται",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραλαμβανει",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSN"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ετερα",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πνευματα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πονηροτερα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APN-C"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθοντα",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NPN",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "κατοικει",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εσχατα",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPN-S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκεινου",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "χειρονα",
"strongs": "G5501",
"lemma_strongs": "G5501",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πρωτων",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-GPN-S"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πονηρα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-DSF"
}
],
"text2026_html": "Dan gaat hij heen en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf,m en ingegaan zijnde, wonen zij daar; en het laatste daarvan mens wordt erger dan het eerste. Zo zal het ook met dit boos geslacht zijn.",
"textSV1888_html": "Dan gaat hij heen en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf,m en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar; en het laatste van denzelven mens wordt erger dan het eerste. Alzo zal het ook met dit boos geslacht zijn.",
"text1637_html": "Dan gaet hy henen ende neemt met hem 39 seven andere geesten booser dan hy selve, m ende ingegaen zijnde woonense aldaer, ende het laetste des selven mensches wort erger dan het eerste. 40 Alsoo sal het oock met dit boos geslachte zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar;",
"new": "daar;",
"principe": "V36"
},
{
"old": "van denzelven",
"new": "daarvan",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bozer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηροτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατοικει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "erger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5501"
],
"bronwoorden": [
"χειρονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:45",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken.",
"text1637": "[n] Ende als hy noch tot de scharen sprack, siet sijne moeder ende [41] broeders stonden buyten, soeckende hem te spreken.",
"text2026": "En als Hij nog tot de menigten sprak, ziet, Zijn moeder en broers stonden buiten, zoekende Hem te spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 3:31 ; Lukas 8:20 . Marcus 3:31 : Zo kwamen dan Zijn broeders en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem. Lukas 8:20 : En Hem werd geboodschapt van enigen, die zeiden: Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, begerende U te zien.",
"text1637": "Marc. 3.31. 8 Luc. 8.20.",
"text2026": "Mark. 3:31 ; Lukas 8:20 . Marcus 3:31 : Zo kwamen dan Zijn broers en Zijn moeder; en buiten staande, zonden zij tot Hem, en riepen Hem. Lukas 8:20 : En Hem werd geboodschapt van enige, die zeiden: Uw moeder en Uw broers staan daar buiten, begerende U te zien."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "broeders stonden buiten: Dat is bloedverwanten, die bij de Hebreën ook broeders genaamd worden. Zie Gen. 13:8 , 13:11 . Genesis 13:8 : En Abram zeide tot Lot: Laat toch geen twisting zijn tussen mij en tussen u, en tussen mijn herders en tussen uw herders; want wij zijn mannen broeders. Genesis 13:11 : Zo koos Lot voor zich de ganse vlakte der Jordaan, en Lot trok tegen het oosten; en zij werden gescheiden, de een van den ander.",
"text1637": "",
"text2026": "broers stonden buiten: Dat is bloedverwanten, die bij de Hebreën ook broers genaamd worden. Zie Gen. 13:8 , 13:11 . Genesis 13:8 : En Abram zei tot Lot: Laat toch geen twisting zijn tussen mij en tussen u, en tussen mijn herders en tussen uw herders; want wij zijn mannen broers. Genesis 13:11 : Zo koos Lot voor zich de gehele vlakte van de Jordaan, en Lot trok tegen het oosten; en zij werden gescheiden, de één van de ander."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λαλουντος",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οχλοις",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειστηκεισαν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-LAI-3P",
"tvm": "G5715"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"text2026_html": "n En als Hij nog tot de menigten sprak, ziet, Zijn moeder en broers stonden buiten, zoekende Hem te spreken.",
"textSV1888_html": "n En als Hij nog tot de scharen sprak, ziet, Zijn moeder en broeders stonden buiten, zoekende Hem te spreken.",
"text1637_html": "n Ende als hy noch tot de scharen sprack, siet sijne moeder ende 41 broeders stonden buyten, soeckende hem te spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"ειστηκεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:46",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En iemand zeide tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broeders staan daar buiten, zoekende U te spreken.",
"text1637": "Ende yemant seyde tot hem, Siet uwe moeder ende uwe broeders staen [daer] buyten, soeckende u te spreken.",
"text2026": "En iemand zei tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers staan daar buiten, zoekende U te spreken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστηκασιν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-3P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"text2026_html": "En iemand zei tot Hem: Zie, Uw moeder en Uw broers staan daar buiten, zoekende U te spreken.",
"text1637_html": "Ende yemant seyde tot hem, Siet uwe moeder ende uwe broeders staen [daer] buyten, soeckende u te spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Maar Hij, antwoordende, zeide tot dengene die Hem dat zeide: Wie is Mijn moeder, en wie zijn Mijn broeders?",
"text1637": "Maer hy antwoordende seyde tot den genen die hem [dat] seyde, [42] Wie is mijne moeder, ende wie zijn mijne broeders?",
"text2026": "Maar Hij, antwoordende, zei tot degene die Hem dat zei: Wie is Mijn moeder, en wie zijn Mijn broeders?",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie is mijn moeder: Christus spreekt hier niet uit verachting van zijn moeder, maar prijst alleen de geestelijke maagdschap boven de vleselijke.",
"text1637": "",
"text2026": "Wie is mijn moeder: Christus spreekt hier niet uit verachting van zijn moeder, maar prijst alleen de geestelijke maagdschap boven de vleselijke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ειποντι",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAP-DSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, antwoordende, zei tot degene die Hem dat zei: Wie is Mijn moeder, en wie zijn Mijn broeders?",
"textSV1888_html": "Maar Hij, antwoordende, zeide tot dengene die Hem dat zeide: Wie is Mijn moeder, en wie zijn Mijn broeders?",
"text1637_html": "Maer hy antwoordende seyde tot den genen die hem [dat] seyde, 42 Wie is mijne moeder, ende wie zijn mijne broeders?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dengene",
"new": "degene",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειποντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:48",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "En Zijn hand uitstrekkende over Zijn discipelen, zeide Hij: Ziet, Mijn moeder en Mijn broeders.",
"text1637": "Ende sijne hant uytstreckende over sijne Discipelen seyde, Siet mijne moeder ende mijne broeders.",
"text2026": "En Zijn hand uitstrekkende over Zijn discipelen, zei Hij: Zie, Mijn moeder en Mijn broeders.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκτεινας",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En Zijn hand uitstrekkende over Zijn discipelen, zei Hij: Zie, Mijn moeder en Mijn broeders.",
"text1637_html": "Ende sijne hant uytstreckende over sijne Discipelen seyde, Siet mijne moeder ende mijne broeders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:49",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Want zo wie den wil Mijns Vaders doet, Die in de hemelen is, dezelve is Mijn broeder, en zuster, en moeder.",
"text1637": "[o] Want so wie den wille mijns Vaders doet die in de hemelen is, de selve is mijn broeder, ende suster, ende moeder.",
"text2026": "Want zo wie de wil van Mijn Vader doet, Die in de hemelen is, dezelfde is Mijn broeder, en zuster, en moeder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 15:14 ; 2 Kor. 5:16 ; Galat. 5:6 ; Galat. 6:15 ; Kolos. 3:11 . Johannes 15:14 : Gij zijt Mijn vrienden, zo gij doet wat Ik u gebiede. 2 Korinthiërs 5:16 : Zo dan, wij kennen van nu aan niemand naar het vlees; en indien wij ook Christus naar het vlees gekend hebben, nochtans kennen wij Hem nu niet meer naar het vlees. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. Galaten 6:15 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel. Kolossensen 3:11 : Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienstknecht en vrije; maar Christus is alles en in allen.",
"text1637": "Ioan. 15.14. 2.Corint. 5.16. Galat. 5.6. ende 6.15. Coloss. 3.11.",
"text2026": "Joh. 15:14 ; 2 Kor. 5:16 ; Galat. 5:6 ; Galat. 6:15 ; Kolos. 3:11 . Johannes 15:14 : U bent Mijn vrienden, zo u doet wat Ik u gebiede. 2 Korinthiërs 5:16 : Zo dan, wij kennen van nu aan niemand naar het vlees; en als wij ook Christus naar het vlees gekend hebben, nochtans kennen wij Hem nu niet meer naar het vlees. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. Galaten 6:15 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel. Kolossensen 3:11 : Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienaar en vrije; maar Christus is alles en in allen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποιηση",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αδελφη",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "o Want zo wie de wil van Mijn Vader doet, Die in de hemelen is, dezelfde is Mijn broeder, en zuster, en moeder.",
"textSV1888_html": "o Want zo wie den wil Mijns Vaders doet, Die in de hemelen is, dezelve is Mijn broeder, en zuster, en moeder.",
"text1637_html": "o Want so wie den wille mijns Vaders doet die in de hemelen is, de selve is mijn broeder, ende suster, ende moeder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Mijns Vaders",
"new": "van Mijn Vader",
"principe": "O12"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zuster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "E6EF5CB17F83B3D13A330F84687BB959C7EC8D166E9B0FF70DFF1D9BF43C643F",
"referentie": "MAT 12:50",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Apostelen op den Sabbath ayren pluckende worden van Christo verantwoort. 9 Christus geneest een dorre handt op den Sabbath, ende verdedicht het selve. 14 Ontwijckt de lagen der Phariseen, ende geneest allerley kranckheden. 16 Verbiedt sulcks ruchtbaer te maken, om de prophetie Iesaiae te vervullen. 22 Werpt eenen Duyvel uyt eenen blinden ende stommen, ende wederlegt de lasteringen der Phariseen. 31 Spreeckt van de sonde inden H. Geest. 36 ende van de rekenschap die de mensche sal moeten geven van alle ydele woorden. 38 Geeft den Phariseen geen ander teecken als het teecken Ionae. 41 ende stelt tegen hare hardtneckicheyt het exempel der Niniviten ende der Coninginne uyt het zuyden. 43 Leert door gelijckenisse van uytgeworpene ende wederkomende onreyne geesten, hoe het haer gaen sal. 46 ende wie sijne rechte broeder, suster, ende moeder zijn.",
"text2026": "1 De apostelen, die op de sabbat aren plukken, worden door Christus verdedigd. 9 Christus geneest een verdorde hand op de sabbat en verdedigt dat. 14 Hij ontwijkt de lagen van de Farizeeën en geneest allerlei ziekten. 16 Hij verbiedt dit bekend te maken, om de profetie van Jesaja te vervullen. 22 Hij werpt een duivel uit een blinde en stomme en weerlegt de lasteringen van de Farizeeën. 31 Hij spreekt over de zonde tegen de Heilige Geest 36 en over de rekenschap die de mens zal moeten geven van alle ijdele woorden. 38 Hij geeft de Farizeeën geen ander teken dan het teken van Jona 41 en stelt tegenover hun hardnekkigheid het voorbeeld van de Ninevieten en van de koningin uit het zuiden. 43 Door een gelijkenis van uitgeworpen en terugkerende onreine geesten leert Hij hoe het hun zal vergaan, 46 en wie Zijn ware broeder, zuster en moeder zijn."
}
}