{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En te dien dage Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de zee.",
"text1637": "[a] ENde te dien dage Iesus uyt den huyse gegaen zijnde, sat by de [1] Zee.",
"text2026": "En op die dag Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 4:1 ; Lukas 8:4 ; idem v. 5 . Marcus 4:1 : En Hij begon wederom te leren omtrent de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, alzo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee. Lukas 8:4 : Als nu een grote schare bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zeide Hij door gelijkenis: Lukas 8:5 : Een zaaier ging uit, om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide, viel het ene bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op.",
"text1637": "Marc. 4.1. Luc. 8.4, 5.",
"text2026": "Mark. 4:1 ; Lukas 8:4 ; idem v. 5 . Marcus 4:1 : En Hij begon opnieuw te leren omtrent de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, zo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee. Lukas 8:4 : Als nu een grote schare bijeenvergaderde, en zij van alle steden tot Hem kwamen, zo zei Hij door gelijkenis: Lukas 8:5 : Een zaaier ging uit, om zijn zaad te zaaien; en als hij zaaide, viel het ene bij de weg, en werd vertreden, en de vogels van de hemel aten dat op."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Galilese zee bij Kapernaüm.",
"text1637": "N. de Galileesche zee by Capernaum.",
"text2026": "Namelijk de Galilese zee bij Kapernaüm."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκαθητο",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "a En op die dag Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de1 zee.",
"textSV1888_html": "a En te dien dage Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de1 zee.",
"text1637_html": "a ENde te dien dage Iesus uyt den huyse gegaen zijnde, sat by de 1 Zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"εκαθητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En tot Hem vergaderden vele scharen, zodat Hij in een schip ging en nederzat, en al de schare stond op den oever.",
"text1637": "Ende tot hem vergaderden vele scharen, so dat hy [b] in een schip ginck ende nedersat, ende alle de schare stont op den oever.",
"text2026": "En tot Hem verzamelden vele menigten, zodat Hij in een schip ging en nederzat, en al de menigte stond op de oever.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 5:3 . Lukas 5:3 : En Hij ging in een van die schepen, hetwelk van Simon was, en bad hem, dat hij een weinig van het land afstak; en nederzittende, leerde Hij de scharen uit het schip.",
"text1637": "Luc. 5.3.",
"text2026": "Lukas 5:3 . Lukas 5:3 : En Hij ging in één van die schepen, dat van Simon was, en bad hem, dat hij een weinig van het land afstak; en nederzittende, leerde Hij de scharen uit het schip."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηχθησαν",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εμβαντα",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-ASM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "καθησθαι",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιγιαλον",
"strongs": "G123",
"lemma_strongs": "G123",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειστηκει",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-LAI-3S",
"tvm": "G5715"
}
],
"text2026_html": "En tot Hem verzamelden vele menigten, zodat Hijb in een schip ging en nederzat, en al de menigte stond op de oever.",
"textSV1888_html": "En tot Hem vergaderden vele scharen, zodat Hijb in een schip ging en nederzat, en al de schare stond op den oever.",
"text1637_html": "Ende tot hem vergaderden vele scharen, so dat hy b in een schip ginck ende nedersat, ende alle de schare stont op den oever.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden",
"principe": "V318"
},
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nederzat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθησθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G123"
],
"bronwoorden": [
"αιγιαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"ειστηκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"text1637": "Ende hy sprack tot haer vele dingen door [2] gelijckenissen, seggende, Siet een zaeyer ginck uyt om te zaeyen:",
"text2026": "En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Zie, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, parabolen (παραβολαῖς); welke zijn zodanige gelijkenissen wanneer enige zaken op historische wijze, alsof zij onder de mensen geschied waren, verhaals worden, en iets anders, dat geestelijk is, er door verstaan wordt. Doch worden ook wel somwijlen breder genomen voor allerlei gelijkenissen, leringen en voortreffelijke spreuken. Zie vers 35 . Mattheüs 13:35 : Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld.",
"text1637": "Gr. Parabolen, welcke zijn sodanige gelijckenissen, wanneer eenige saken historischer wijse, als ofse onder de menschen geschiet waren, verhaelt worden, ende yet anders, dat geestelijck is, daer door verstaen wort. Doch worden oock wel somwijlen breeder genomen voor allerley gelijckenissen, leeringen, ende treffelijcke spreucken. Siet vers 35.",
"text2026": "Grieks, parabolen (παραβολαῖς); welke zijn zodanige gelijkenissen wanneer enige zaken op historische wijze, alsof zij onder de mensen geschied waren, verhaals worden, en iets anders, dat geestelijk is, er door verstaan wordt. Maar worden ook wel somwijlen breder genomen voor allerlei gelijkenissen, leringen en voortreffelijke spreuken. Zie vers 35 . Mattheüs 13:35 : Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door de profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging van de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπειρων",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σπειρειν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"text2026_html": "En Hij sprak tot hen vele dingen door2 gelijkenissen, zeggende: Zie, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"textSV1888_html": "En Hij sprak tot hen vele dingen door2 gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien.",
"text1637_html": "Ende hy sprack tot haer vele dingen door 2 gelijckenissen, seggende, Siet een zaeyer ginck uyt om te zaeyen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ging uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zaaier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En als hij zaaide, viel een deel van het zaad bij den weg; en de vogelen kwamen en aten datzelve op.",
"text1637": "Ende als hy zaeyde viel een deel [zaets] by den wech: ende de vogelen quamen, ende aten dat selve op.",
"text2026": "En als hij zaaide, viel een deel van het zaad bij de weg; en de vogels kwamen en aten het op.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σπειρειν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πετεινα",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατεφαγεν",
"strongs": "G2719",
"lemma_strongs": "G2719",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"text2026_html": "En als hij zaaide, viel een deel van het zaad bij de weg; en de vogels kwamen en aten het op.",
"text1637_html": "Ende als hy zaeyde viel een deel [zaets] by den wech: ende de vogelen quamen, ende aten dat selve op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaaide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"πετεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2719"
],
"bronwoorden": [
"κατεφαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En een ander deel viel op steenachtige plaatsen, waar het niet veel aarde had; en het ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"text1637": "Ende een ander [deel] viel op steenachtige [plaetsen], daer het niet veel aerde en hadde, ende het [3] ginck terstont op, om dat het geen diepte van aerde en hadde.",
"text2026": "En een ander deel viel op steenachtige plaatsen, waar het niet veel aarde had; en het ging meteen op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging terstond op: Dat is, wies of sproot op.",
"text1637": "Dat is, wies ofte sproot op.",
"text2026": "ging meteen op: Dat is, wies of sproot op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πετρωδη",
"strongs": "G4075",
"lemma_strongs": "G4075",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οπου",
"strongs": "G3699",
"lemma_strongs": "G3699",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "πολλην",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξανετειλεν",
"strongs": "G1816",
"lemma_strongs": "G1816",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "βαθος",
"strongs": "G899",
"lemma_strongs": "G899",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En een ander deel viel op steenachtige plaatsen, waar het niet veel aarde had; en het3 ging meteen op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"textSV1888_html": "En een ander deel viel op steenachtige plaatsen, waar het niet veel aarde had; en het3 ging terstond op, omdat het geen diepte van aarde had.",
"text1637_html": "Ende een ander [deel] viel op steenachtige [plaetsen], daer het niet veel aerde en hadde, ende het 3 ginck terstont op, om dat het geen diepte van aerde en hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steenachtige plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4075"
],
"bronwoorden": [
"πετρωδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3699"
],
"bronwoorden": [
"οπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ging meteen op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1816"
],
"bronwoorden": [
"εξανετειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G899"
],
"bronwoorden": [
"βαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar als de zon opgegaan was, zo is het verbrand geworden; en omdat het geen wortel had, is het verdord.",
"text1637": "Maer als de Sonne opgegaen was, so is ’t verbrant geworden, ende om dat het geen wortel en hadde, is het verdort.",
"text2026": "Maar als de zon opgegaan was, zo is het verbrand geworden; en omdat het geen wortel had, is het verdord.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ηλιου",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανατειλαντος",
"strongs": "G393",
"lemma_strongs": "G393",
"morfologie": "V-AAP-GSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εκαυματισθη",
"strongs": "G2739",
"lemma_strongs": "G2739",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ριζαν",
"strongs": "G4491",
"lemma_strongs": "G4491",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξηρανθη",
"strongs": "G3583",
"lemma_strongs": "G3583",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
}
],
"text2026_html": "Maar als de zon opgegaan was, zo is het verbrand geworden; en omdat het geen wortel had, is het verdord.",
"text1637_html": "Maer als de Sonne opgegaen was, so is ’t verbrant geworden, ende om dat het geen wortel en hadde, is het verdort.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G393"
],
"bronwoorden": [
"ανατειλαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2739"
],
"bronwoorden": [
"εκαυματισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4491"
],
"bronwoorden": [
"ριζαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3583"
],
"bronwoorden": [
"εξηρανθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En een ander deel viel in de doornen; en de doornen wiesen op, en verstikten hetzelve.",
"text1637": "Ende een ander [deel] viel in de doornen: ende de doornen [4] wiessen op, ende verstickten het selve:",
"text2026": "En een ander deel viel in de doornen; en de doornen groeiden op, en verstikten hetzelfde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wiesen op: Grieks, klommen op.",
"text1637": "Gr. klommen op.",
"text2026": "wiesen op: Grieks, klommen op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ακανθας",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεβησαν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "ακανθαι",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεπνιξαν",
"strongs": "G638",
"lemma_strongs": "G638",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"text2026_html": "En een ander deel viel in de doornen; en de doornen4 groeiden op, en verstikten hetzelfde.",
"textSV1888_html": "En een ander deel viel in de doornen; en de doornen4 wiesen op, en verstikten hetzelve.",
"text1637_html": "Ende een ander [deel] viel in de doornen: ende de doornen 4 wiessen op, ende verstickten het selve:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiesen",
"new": "groeiden",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve.",
"new": "hetzelfde.",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groeiden op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G638"
],
"bronwoorden": [
"απεπνιξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En een ander deel viel in de goede aarde, en gaf vrucht, het een honderd-, het ander zestig-, en het ander dertigvoud.",
"text1637": "Ende een ander [deel] viel in de goede aerde, ende gaf vrucht, het een hondert, het ander tsestich, ende het ander dertich [vout].",
"text2026": "En een ander deel viel in de goede aarde, en gaf vrucht, het één honderd-, het ander zestig-, en het ander dertigvoud.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσεν",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καλην",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδιδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηκοντα",
"strongs": "G1835",
"lemma_strongs": "G1835",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τριακοντα",
"strongs": "G5144",
"lemma_strongs": "G5144",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "En een ander deel viel in de goede aarde, en gaf vrucht, het één honderd-, het ander zestig-, en het ander dertigvoud.",
"text1637_html": "Ende een ander [deel] viel in de goede aerde, ende gaf vrucht, het een hondert, het ander tsestich, ende het ander dertich [vout].",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de goede aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093",
"G3588",
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γην",
"την",
"καλην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
4,
5,
6,
7
],
"grondindices": [
4,
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1835"
],
"bronwoorden": [
"εξηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het ander",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dertigvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5144"
],
"bronwoorden": [
"τριακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"text1637": "[5] Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"text2026": "Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie oren heeft: Dat is, die van God de geest des verstands ontvangen heeft, lette hierop met aandacht; 2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;",
"text1637": "D. die van Godt, den geest des verstants ontfangen heeft, die lette hier op met aendacht. 2.Cor. 3.5.",
"text2026": "Wie oren heeft: Dat is, die van God de geest van de verstand ontvangen heeft, lette hierop met aandacht; 2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ακουετω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "5 Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"textSV1888_html": "5 Wie oren heeft om te horen, die hore.",
"text1637_html": "5 Wie ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de discipelen tot Hem komende, zeiden tot Hem: Waarom spreekt Gij tot hen door gelijkenissen?",
"text1637": "[c] Ende de Discipelen tot hem komende seyden tot hem: Waerom spreeckt ghy tot haer door gelijckenissen?",
"text2026": "En de discipelen tot Hem komende, zeiden tot Hem: Waarom spreekt U tot hen door gelijkenissen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 4:10 ; Lukas 8:9 . Marcus 4:10 : En als Hij nu alleen was, vraagden Hem degenen, die omtrent Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis. Lukas 8:9 : En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?",
"text1637": "Marc. 4.10. Luce 8.9.",
"text2026": "Mark. 4:10 ; Lukas 8:9 . Marcus 4:10 : En als Hij nu alleen was, vraagden Hem degenen, die omtrent Hem waren, met de twaalven, naar de gelijkenis. Lukas 8:9 : En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "λαλεις",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "c En de discipelen tot Hem komende, zeiden tot Hem: Waarom spreekt U tot hen door gelijkenissen?",
"textSV1888_html": "c En de discipelen tot Hem komende, zeiden tot Hem: Waarom spreekt Gij tot hen door gelijkenissen?",
"text1637_html": "c Ende de Discipelen tot hem komende seyden tot hem: Waerom spreeckt ghy tot haer door gelijckenissen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Omdat het u gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het niet gegeven.",
"text1637": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, [d] Om dat het u [6] gegeven is, de verborgentheden des Coninckrijcks der hemelen te weten, maer [e[e]] dien en is’t [7] niet gegeven.",
"text2026": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Omdat het u gegeven is, de geheimen van het Koninkrijk van de hemelen te weten, maar die is het niet gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 3:14 . 2 Korinthiërs 3:14 : Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op den dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen des Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, hetwelk door Christus te niet gedaan wordt.",
"text1637": "2.Corint. 3.14.",
"text2026": "2 Kor. 3:14 . 2 Korinthiërs 3:14 : Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op de dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen van de Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, dat door Christus te niet gedaan wordt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gegeven is: Namelijk van God, uit genade, maar zijn welbehagen; Gal. 1:15 ; Matth. 16:17 . Galaten 1:15 : Maar wanneer het Gode behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "N. Van Gode, uyt genade, na sijn welbehagen. Gal. 1.15. Matth. 16.17.",
"text2026": "gegeven is: Namelijk van God, uit genade, maar zijn welbehagen; Gal. 1:15 ; Matt. 16:17 . Galaten 1:15 : Maar wanneer het voor God behaagd heeft, Die mij van mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft, en geroepen door Zijn genade, Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Zalig zijt u, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:25 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard.",
"text1637": "",
"text2026": "Matt. 11:25 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde! dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gegeven: Want het Evangelie is bedekt degenen, die verloren gaan: 2 Kor. 4:3 . 2 Korinthiërs 4:3 : Doch indien ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan;",
"text1637": "Want het Euangelium is bedeckt den genen die verloren gaen. 2.Corint. 4.4.",
"text2026": "niet gegeven: Want het Evangelie is bedekt degenen, die verloren gaan: 2 Kor. 4:3 . 2 Korinthiërs 4:3 : Maar als ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δεδοται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "γνωναι",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μυστηρια",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εκεινοις",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεδοται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
}
],
"text2026_html": "En Hij, antwoordende, zei tot hen:d Omdat het u6 gegeven is, de geheimen van het Koninkrijk van de hemelen te weten, maar die is het7 niet gegeven.",
"textSV1888_html": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen:d Omdat het u6 gegeven is, de verborgenheden van het Koninkrijk der hemelen te weten, maar dien is het7 niet gegeven.",
"text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, d Om dat het u 6 gegeven is, de verborgentheden des Coninckrijcks der hemelen te weten, maer e[e] dien en is’t 7 niet gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δεδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δεδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want wie heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"text1637": "[f] Want wie [8] heeft, dien sal gegeven worden, ende hy sal overvloedelick hebben: maer wie niet en heeft, van dien sal genomen worden oock [9] dat hy heeft.",
"text2026": "Want wie heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:29 ; Marc. 4:24 ; idem v. 25 ; Lukas 8:18 ; Lukas 19:26 . Mattheüs 25:29 : Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:24 : En Hij zeide tot hen: Ziet, wat gij hoort. Met wat mate gij meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe gij hoort; want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook hetgeen hij meent te hebben, zal van hem genomen worden. Lukas 19:26 : Want ik zeg u, dat een iegelijk, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van dien zal genomen worden ook wat hij heeft.",
"text1637": "Matth. 25.29. Marc. 4.24, 25. Luc. 8.18. ende 19.26.",
"text2026": "Matt. 25:29 ; Mark. 4:24 ; idem v. 25 ; Lukas 8:18 ; Lukas 19:26 . Mattheüs 25:29 : Want een iedereen die heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Marcus 4:24 : En Hij zei tot hen: Ziet, wat u hoort. Met wat mate u meet, zal u gemeten worden, en u, die hoort, zal meer toegelegd worden. Marcus 4:25 : Want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft. Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe u hoort; want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook wat hij meent te hebben, zal van hem genomen worden. Lukas 19:26 : Want ik zeg u, dat een iedereen, die heeft, zal gegeven worden; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden ook wat hij heeft."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de beginselen van het zaligmakend geloof, en dezelve door de kracht des Heiligen Geestes waarneemt.",
"text1637": "N. De beginselen des salichmakenden geloofs, ende de selve door de cracht des H. Geests waerneemt.",
"text2026": "Namelijk de beginselen van het zaligmakend geloof, en dezelfde door de kracht van de Heiligen Geestes waarneemt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij heeft: Dat is, hetgeen hij meent of schijnt te hebben. Gelijk verklaart Luk. 8:18 zie ook Matth. 25:29 . Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe gij hoort; want zo wie heeft, dien zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook hetgeen hij meent te hebben, zal van hem genomen worden. Mattheüs 25:29 : Want een iegelijk die heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van dengene, die niet heeft, van dien zal genomen worden, ook dat hij heeft.",
"text1637": "D. het gene hy meynt ofte schijnt te hebben. gelijck Lucas verklaert, cap. 8.18. Siet oock Matth. 25.29.",
"text2026": "dat hij heeft: Dat is, wat hij meent of schijnt te hebben. Gelijk verklaart Luk. 8:18 zie ook Matt. 25:29 . Lukas 8:18 : Ziet dan, hoe u hoort; want zo wie heeft, die zal gegeven worden; en zo wie niet heeft, ook wat hij meent te hebben, zal van hem genomen worden. Mattheüs 25:29 : Want een iedereen die heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar van degene, die niet heeft, van die zal genomen worden, ook dat hij heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περισσευθησεται",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αρθησεται",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "f Want wie8 heeft, die zal gegeven worden, en hij zal overvloedig hebben; maar wie niet heeft, van die zal genomen worden, ook9 dat hij heeft.",
"textSV1888_html": "f Want wie8 heeft, dien zal gegeven worden, en hij zal overvloediglijk hebben; maar wie niet heeft, van dien zal genomen worden, ook9 dat hij heeft.",
"text1637_html": "f Want wie 8 heeft, dien sal gegeven worden, ende hy sal overvloedelick hebben: maer wie niet en heeft, van dien sal genomen worden oock 9 dat hy heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daarom spreek Ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en horende niet horen, noch ook verstaan.",
"text1637": "Daerom spreke ick tot haer door gelijckenissen, om dat sy siende niet en sien, ende hoorende niet en hooren, noch oock verstaen.",
"text2026": "Daarom spreek Ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en horende niet horen, noch ook verstaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λαλω",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεποντες",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βλεπουσιν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακουουσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "συνιουσιν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Daarom spreek Ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en horende niet horen, noch ook verstaan.",
"text1637_html": "Daerom spreke ick tot haer door gelijckenissen, om dat sy siende niet en sien, ende hoorende niet en hooren, noch oock verstaen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noch ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken.",
"text1637": "Ende in haer wort de Prophetie Iesaie [10] vervult, die segt, [11] [g] Met het gehoor sult ghy hooren, ende geensins verstaen: ende siende sult ghy sien, ende geensins bemercken.",
"text2026": "En in hen wordt de profetie van Jesaja vervuld, die zegt: Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, weder vervuld; daar hetgeen Jesaja eertijds gezegd heeft tot de hardnekkige Joden van zijnen tijd, wederom in deze hardnekkige Joden nog eens vervuld wordt.",
"text1637": "Ofte, weder vervult: alsoo het gene Iesaias eertijts gesegt heeft tot de hartneckige Ioden sijnes tijts, wederom in dese hartneckige Ioden noch eens vervult wort.",
"text2026": "Of, weer vervuld; daar wat Jesaja eertijds gezegd heeft tot de hardnekkige Joden van zijn tijd, opnieuw in deze hardnekkige Joden nog eens vervuld wordt."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 6:9 ; Marc. 4:12 ; Lukas 8:10 ; Joh. 12:40 ; Hand. 28:26 ; Rom. 11:8 . Jesaja 6:9 : Toen zeide Hij: Ga henen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Marcus 4:12 : Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden. Lukas 8:10 : En Hij zeide: U is het gegeven, de verborgenheden van het Koninkrijk Gods te verstaan; maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan. Johannes 12:40 : Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze. Handelingen 28:26 : Zeggende: Ga heen tot dit volk, en zeg: Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken. Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest des diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op den huidigen dag.",
"text1637": "Iesai. 6.9. Marc. 4.12. Luc. 8.10. Ioan. 12.40. Actor. 28.26. Rom. 11.8.",
"text2026": "Jes. 6:9 ; Mark. 4:12 ; Lukas 8:10 ; Joh. 12:40 ; Hand. 28:26 ; Rom. 11:8 . Jesaja 6:9 : Toen zei Hij: Ga heen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet. Marcus 4:12 : Opdat zij ziende zien, en niet bemerken, en horende horen, en niet verstaan; opdat zij zich niet te eniger tijd, bekeren en hun de zonden vergeven worden. Lukas 8:10 : En Hij zei: U is het gegeven, de verborgenheden van het Koninkrijk van God te verstaan; maar tot de anderen spreek Ik in gelijkenissen, opdat zij ziende niet zien, en horende niet verstaan. Johannes 12:40 : Hij heeft hun ogen verblind, en hun hart verhard; opdat zij met de ogen niet zien, en met het hart niet verstaan, en zij bekeerd worden, en Ik hen geneze. Handelingen 28:26 : Zeggende: Ga heen tot dit volk, en zeg: Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken. Romeinen 11:8 : (Gelijk geschreven is: God heeft hun gegeven een geest van de diepen slaaps; ogen om niet te zien, en oren om niet te horen) tot op de huidigen dag."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met het gehoor: Hetgeen hier op de wijze van voorzeggen gezegd wordt, is bij Jesaja op gebiedende wijze gesteld, om Gods oordeel over dit hardnekkig volk beter uit te drukken, gelijk het hier ook zou kunnen genomen worden. Zie verder de verklaring van dit alles Jes. 6:9 . Jesaja 6:9 : Toen zeide Hij: Ga henen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet.",
"text1637": "’tGene hier voorseggens-wijse gesegt wort, is by Iesaiam gebiedens-wijse gestelt, om Godts oordeel over dit hartneckich volck beter uyt te drucken, gelijck het hier oock soude konnen genomen worden. Siet voorder verklaringe van dit alles, Iesai. 6.3, etc.",
"text2026": "Met het gehoor: Wat hier op de wijze van voorzeggen gezegd wordt, is bij Jesaja op gebiedende wijze gesteld, om Gods oordeel over dit hardnekkig volk beter uit te drukken, gelijk het hier ook zou kunnen genomen worden. Zie verder de verklaring van dit alles Jes. 6:9 . Jesaja 6:9 : Toen zei Hij: Ga heen, en zeg tot dit volk: Horende hoort, maar verstaat niet, en ziende ziet, maar merkt niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναπληρουται",
"strongs": "G378",
"lemma_strongs": "G378",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "προφητεια",
"strongs": "G4394",
"lemma_strongs": "G4394",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ησαιου",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ακοη",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ακουσετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συνητε",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεποντες",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "βλεψετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ιδητε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
}
],
"text2026_html": "En in hen wordt de profetie van10 Jesaja vervuld, die zegtg:11 Met het gehoor zult u horen, en in geen geval verstaan; en ziende zult u zien, en in geen geval bemerken.",
"textSV1888_html": "En in hen wordt de profetie van10 Jesaja vervuld, die zegt:11g Met het gehoor zult gij horen, en geenszins verstaan; en ziende zult gij zien, en geenszins bemerken.",
"text1637_html": "Ende in haer wort de Prophetie Iesaie 10 vervult, die segt, 11 g Met het gehoor sult ghy hooren, ende geensins verstaen: ende siende sult ghy sien, ende geensins bemercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G378"
],
"bronwoorden": [
"αναπληρουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profetie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4394"
],
"bronwoorden": [
"προφητεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεψετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in geen geval",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "bemerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want het hart dezes volks is dik geworden, en zij hebben met de oren zwaarlijk gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"text1637": "Want het herte deses volcks is [12] dick geworden, ende sy hebben met den ooren swaerlick gehoort: ende hare oogen hebben sy toegedaen: op dat sy niet t’eeniger tijt met den oogen en souden sien, ende met den ooren hooren, ende met der herten verstaen, ende haer bekeeren, ende ick haer genese.",
"text2026": "Want het hart van dit volk is dik geworden, en zij hebben met de oren moeizaam gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dik geworden: Namelijk van vettigheid: Hand. 28:27 . Handelingen 28:27 : Want het hart dezes volks is dik geworden, en met de oren hebben zij zwaarlijk gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zij zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"text1637": "N. Van vetticheyt. Actor. 28.27.",
"text2026": "dik geworden: Namelijk van vettigheid: Hand. 28:27 . Handelingen 28:27 : Want het hart van deze volks is dik geworden, en met de oren hebben zij moeizaam gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zij zich bekeren, en Ik hen geneze."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επαχυνθη",
"strongs": "G3975",
"lemma_strongs": "G3975",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ωσιν",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "βαρεως",
"strongs": "G917",
"lemma_strongs": "G917",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηκουσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εκαμμυσαν",
"strongs": "G2576",
"lemma_strongs": "G2576",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ιδωσιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοις",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ωσιν",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ακουσωσιν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "συνωσιν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιστρεψωσιν",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιασωμαι",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-ADS-1S",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "Want het hart van dit volk is12 dik geworden, en zij hebben met de oren moeizaam gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"textSV1888_html": "Want het hart dezes volks is12 dik geworden, en zij hebben met de oren zwaarlijk gehoord, en hun ogen hebben zij toegedaan; opdat zij niet te eniger tijd met de ogen zouden zien, en met de oren horen, en met het hart verstaan, en zich bekeren, en Ik hen geneze.",
"text1637_html": "Want het herte deses volcks is 12 dick geworden, ende sy hebben met den ooren swaerlick gehoort: ende hare oogen hebben sy toegedaen: op dat sy niet t’eeniger tijt met den oogen en souden sien, ende met den ooren hooren, ende met der herten verstaen, ende haer bekeeren, ende ick haer genese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezes volks",
"new": "van dit volk",
"principe": "N5"
},
{
"old": "zwaarlijk",
"new": "moeizaam",
"principe": "V696"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dik geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3975"
],
"bronwoorden": [
"επαχυνθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moeizaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G917"
],
"bronwoorden": [
"βαρεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "toegedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2576"
],
"bronwoorden": [
"εκαμμυσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεψωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "geneze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιασωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:15",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Doch uw ogen zijn zalig, omdat zij zien, en uw oren, omdat zij horen.",
"text1637": "[h] Doch uwe oogen zijn [13] salich, om dat sy sien, ende uwe ooren om dat sy hooren.",
"text2026": "Maar uw ogen zijn zalig, omdat zij zien, en uw oren, omdat zij horen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 10:23 ; Joh. 20:29 ; 1 Petr. 1:8 . Lukas 10:23 : En Zich kerende naar de discipelen, zeide Hij tot hen alleen: Zalig zijn de ogen, die zien, hetgeen gij ziet. Johannes 20:29 : Jezus zeide tot hem: Omdat gij Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt gij geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. 1 Petrus 1:8 : Denwelken gij niet gezien hebt, en nochtans liefhebt, in Denwelken gij nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde;",
"text1637": "Luc. 10.23. Ioan. 20.29 1.Petr. 1.8.",
"text2026": "Lukas 10:23 ; Joh. 20:29 ; 1 Petr. 1:8 . Lukas 10:23 : En Zich kerende naar de discipelen, zei Hij tot hen alleen: Zalig zijn de ogen, die zien, wat u ziet. Johannes 20:29 : Jezus zei tot hem: Omdat u Mij gezien hebt, Thomas, zo hebt u geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben. 1 Petrus 1:8 : Denwelken u niet gezien hebt, en nochtans liefhebt, in Denwelken u nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gelukkig.",
"text1637": "Ofte, geluckich.",
"text2026": "Of, gelukkig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπουσιν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουει",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "h Maar uw ogen zijn13 zalig, omdat zij zien, en uw oren, omdat zij horen.",
"textSV1888_html": "h Doch uw ogen zijn13 zalig, omdat zij zien, en uw oren, omdat zij horen.",
"text1637_html": "h Doch uwe oogen zijn 13 salich, om dat sy sien, ende uwe ooren om dat sy hooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Want voorwaar zeg Ik u, dat vele profeten en rechtvaardigen hebben begeerd te zien de dingen, die gij ziet, en hebben ze niet gezien; en te horen de dingen, die gij hoort, en hebben ze niet gehoord.",
"text1637": "Want voorwaer ick segge u, [i] dat vele Propheten ende rechtveerdige hebben begeert te sien de dingen [14] die ghy siet, ende en hebben[’se] niet gesien: ende te hooren die dingen die ghy hoort, ende en hebben[’se] niet gehoort.",
"text2026": "Want voorwaar zeg Ik u, dat vele profeten en rechtvaardigen hebben begeerd te zien de dingen, die u ziet, en hebben ze niet gezien; en te horen de dingen, die u hoort, en hebben ze niet gehoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 1:10 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;",
"text1637": "1.Petr. 1.10.",
"text2026": "1 Petr. 1:10 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die gij ziet: Namelijk de Messias in het vlees gekomen en zijn ambt uitvoerende. Zie Joh. 8:56 ; Hand. 26:6 , 26:7 . Johannes 8:56 : Abraham, uw vader, heeft met verheuging verlangd, opdat hij Mijn dag zien zou; en hij heeft hem gezien, en is verblijd geweest. Handelingen 26:6 : En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop der belofte, die van God tot de vaderen geschied is; Handelingen 26:7 : Tot dewelke onze twaalf geslachten, geduriglijk nacht en dag God dienende, verhopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd.",
"text1637": "N. Den Messiam in den vleesche gekomen, ende sijn ampt uytvoerende. Siet Ioan. 8.56. Actor. 26.6, 7.",
"text2026": "die u ziet: Namelijk de Messias in het vlees gekomen en zijn ambt uitvoerende. Zie Joh. 8:56 ; Hand. 26:6 , 26:7 . Johannes 8:56 : Abraham, uw vader, heeft met verheuging verlangd, opdat hij Mijn dag zien zou; en hij heeft hem gezien, en is verblijd geweest. Handelingen 26:6 : En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop van de belofte, die van God tot de vaderen geschied is; Handelingen 26:7 : Tot dewelke onze twaalf geslachten, geduriglijk nacht en dag God dienende, verhopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "επεθυμησαν",
"strongs": "G1937",
"lemma_strongs": "G1937",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηκουσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Want voorwaar zeg Ik u,i dat vele profeten en rechtvaardigen hebben begeerd te zien de dingen,14 die u ziet, en hebben ze niet gezien; en te horen de dingen, die u hoort, en hebben ze niet gehoord.",
"textSV1888_html": "Want voorwaar zeg Ik u,i dat vele profeten en rechtvaardigen hebben begeerd te zien de dingen,14 die gij ziet, en hebben ze niet gezien; en te horen de dingen, die gij hoort, en hebben ze niet gehoord.",
"text1637_html": "Want voorwaer ick segge u, i dat vele Propheten ende rechtveerdige hebben begeert te sien de dingen 14 die ghy siet, ende en hebben[’se] niet gesien: ende te hooren die dingen die ghy hoort, ende en hebben[’se] niet gehoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1937"
],
"bronwoorden": [
"επεθυμησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de dingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "u hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.",
"text1637": "[k] Ghy dan hoort de gelijckenisse van den Zaeyer.",
"text2026": "U dan, hoort de gelijkenis van de zaaier.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 4:13 ; Lukas 8:11 . Marcus 4:13 : En Hij zeide tot hen: Weet gij deze gelijkenis niet, en hoe zult gij al de gelijkenissen verstaan? Lukas 8:11 : Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord Gods.",
"text1637": "Marc. 4.13. Luc. 8.11.",
"text2026": "Mark. 4:13 ; Lukas 8:11 . Marcus 4:13 : En Hij zei tot hen: Weet u deze gelijkenis niet, en hoe zult u al de gelijkenissen verstaan? Lukas 8:11 : Dit is nu de gelijkenis: Het zaad is het Woord van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σπειροντος",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "k U dan, hoort de gelijkenis van de zaaier.",
"textSV1888_html": "k Gij dan, hoort de gelijkenis van den zaaier.",
"text1637_html": "k Ghy dan hoort de gelijckenisse van den Zaeyer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaaier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειροντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Als iemand dat Woord des Koninkrijks hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, hetgeen in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij den weg bezaaid is.",
"text1637": "Als yemant [15] dat woort des [l] Coninckrijcks hoort, ende niet en verstaet, so komt [16] de boose, ende ruckt wech ’tgene in sijn herte gezaeyt was. Dese [17] is de gene die by den wech [18] bezaeyt is.",
"text2026": "Als iemand dat Woord van het Koninkrijk hoort, en niet verstaat, zo komt de boze, en rukt weg, wat in zijn hart gezaaid was; deze is degene, die bij de weg bezaaid is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het woord: Dat is, de leer des Evangelies, waardoor Christus zijn rijk opricht; Matth. 9:35 . Mattheüs 9:35 : En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637": "D. de Leere des Euangeliums waer door Christus sijn rijck oprecht. Matt. 9.35.",
"text2026": "het woord: Dat is, de leer van het Evangelie, waardoor Christus zijn rijk opricht; Matt. 9:35 . Mattheüs 9:35 : En Jezus omging al de steden en vlekken, lerende in hun synagogen, en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:23 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk.",
"text1637": "Matth. 4.23.",
"text2026": "Matt. 4:23 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de boze: Dat is, de duivel.",
"text1637": "D. de Duyvel.",
"text2026": "de boze: Dat is, de duivel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is degene: Dat is, wordt bedoeld door degenen, enz.",
"text1637": "D. wort beteeckent door de gene, etc.",
"text2026": "is degene: Dat is, wordt bedoeld door degenen, enz."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bezaaid is: Dat is, het zaad ontvangen heeft.",
"text1637": "D. het zaet ontfangen heeft.",
"text2026": "bezaaid is: Dat is, het zaad ontvangen heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "ακουοντος",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συνιεντος",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πονηρος",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρπαζει",
"strongs": "G726",
"lemma_strongs": "G726",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εσπαρμενον",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2RPP-ASN",
"tvm": "G5757"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σπαρεις",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
}
],
"text2026_html": "Als iemand15 dat Woord vanl het Koninkrijk hoort, en niet verstaat, zo komt16 de boze, en rukt weg, wat in zijn hart gezaaid was; deze17 is degene, die bij de weg bezaaid18 is.",
"textSV1888_html": "Als iemand15 dat Woord desl Koninkrijks hoort, en niet verstaat, zo komt16 de boze, en rukt weg, hetgeen in zijn hart gezaaid was; deze17 is degene, die bij den weg bezaaid18 is.",
"text1637_html": "Als yemant 15 dat woort des l Coninckrijcks hoort, ende niet en verstaet, so komt 16 de boose, ende ruckt wech ’tgene in sijn herte gezaeyt was. Dese 17 is de gene die by den wech 18 bezaeyt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Koninkrijks",
"new": "van het Koninkrijk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rukt weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G726"
],
"bronwoorden": [
"αρπαζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπαρμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "bezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπαρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat terstond met vreugde ontvangt;",
"text1637": "Maer die in steenachtige [plaetsen] bezaeyt is, dese is de gene die het woort hoort, ende dat terstont met [19] vreuchden ontfangt.",
"text2026": "Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat meteen met vreugde ontvangt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreugde ontvangt: Deze vreugde onstaat uit de kennis der Evangelische leer, en de aangenaamheid van de beloften derzelve: hoewel hun hart nog steenachtig blijft, dat is, dat de hardigheid deszelven door den Geest Gods nog niet is weggenomen.",
"text1637": "Dese vreuchd ontstaet uyt de kennisse der Euangelische Leere, ende aengenaemheyt vande beloften der selve: hoewel haer herte noch steenachtich blijft, dat is, dat de hardicheyt des selven, door den Geest Godts noch niet en is wech-genomen.",
"text2026": "vreugde ontvangt: Deze vreugde onstaat uit de kennis van de Evangelische leer, en de aangenaamheid van de beloften derzelve: hoewel hun hart nog steenachtig blijft, dat is, dat de hardheid dezelfde door de Geest van God nog niet is weggenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πετρωδη",
"strongs": "G4075",
"lemma_strongs": "G4075",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "σπαρεις",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ακουων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθυς",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λαμβανων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat meteen met19 vreugde ontvangt;",
"textSV1888_html": "Maar die in steenachtige plaatsen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort, en dat terstond met19 vreugde ontvangt;",
"text1637_html": "Maer die in steenachtige [plaetsen] bezaeyt is, dese is de gene die het woort hoort, ende dat terstont met 19 vreuchden ontfangt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steenachtige plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4075"
],
"bronwoorden": [
"πετρωδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπαρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Doch hij heeft geen wortel in zichzelven, maar is voor een tijd; en als verdrukking of vervolging komt, om des Woords wil, zo wordt hij terstond geërgerd.",
"text1637": "Doch hy en heeft [20] geen wortel in hem selven, maer is voor eenen tijt: ende als verdruckinge of vervolginge comt, om des woorts wille, so wort hy terstont ge-ergert.",
"text2026": "Maar hij heeft geen wortel in zichzelf, maar is voor een tijd; en als verdrukking of vervolging komt, omwille van het Woord, zo wordt hij meteen ten val komt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen wortel in zichzelven: Dat is, geen recht en vast vertrouwen op Christus, waardoor wij met Christus als met een vasten grond onzer zaligheid verenigd worden, Hebr. 3:14 , en van Hem het sap des levens trekken; Rom. 11:17 , 11:20 . Hebreeën 3:14 : Want wij zijn Christus deelachtig geworden, zo wij anders het beginsel van dezen vasten grond tot het einde toe vast behouden; Romeinen 11:17 : En zo enige der takken afgebroken zijn, en gij, een wilde olijfboom zijnde, in derzelver plaats zijt ingeent, en des wortels en der vettigheid des olijfbooms mede deelachtig zijt geworden, Romeinen 11:20 : Het is wel; zij zijn door ongeloof afgebroken, en gij staat door het geloof. Zijt niet hooggevoelende, maar vrees.",
"text1637": "D. Geen recht ende vast vertrouwen op Christum, waer door wy met Christo als met eenen vasten gront onser salicheyt vereenicht worden. Hebr. 3.14. ende van hem het sap des levens trecken. Rom. c. 11.17, 20.",
"text2026": "geen wortel in zichzelven: Dat is, geen recht en vast vertrouwen op Christus, waardoor wij met Christus als met een vasten grond onzer zaligheid verenigd worden, Hebr. 3:14 , en van Hem het sap van het leven trekken; Rom. 11:17 , 11:20 . Hebreeën 3:14 : Want wij zijn Christus deelachtig geworden, zo wij anders het begin van deze vasten grond tot het einde toe vast behouden; Romeinen 11:17 : En zo enige van de takken afgebroken zijn, en u, een wilde olijfboom zijnde, in derzelver plaats zijt ingeent, en van de wortels en van de vettigheid van de olijfbooms mee deelachtig bent geworden, Romeinen 11:20 : Het is wel; zij zijn door ongeloof afgebroken, en u staat door het geloof. Zijt niet hooggevoelende, maar vrees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ριζαν",
"strongs": "G4491",
"lemma_strongs": "G4491",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαιρος",
"strongs": "G4340",
"lemma_strongs": "G4340",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θλιψεως",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "διωγμου",
"strongs": "G1375",
"lemma_strongs": "G1375",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευθυς",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σκανδαλιζεται",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "Maar hij heeft20 geen wortel in zichzelf, maar is voor een tijd; en als verdrukking of vervolging komt, omwille van het Woord, zo wordt hij meteen ten val komt.",
"textSV1888_html": "Doch hij heeft20 geen wortel in zichzelven, maar is voor een tijd; en als verdrukking of vervolging komt, om des Woords wil, zo wordt hij terstond geërgerd.",
"text1637_html": "Doch hy en heeft 20 geen wortel in hem selven, maer is voor eenen tijt: ende als verdruckinge of vervolginge comt, om des woorts wille, so wort hy terstont ge-ergert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "om des Woords wil,",
"new": "omwille van het Woord,",
"principe": null
},
{
"old": "terstond geërgerd.",
"new": "meteen ten val komt.",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4491"
],
"bronwoorden": [
"ριζαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor een tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4340"
],
"bronwoorden": [
"προσκαιρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vervolging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1375"
],
"bronwoorden": [
"διωγμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ten val komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En die in de doornen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort; en de zorgvuldigheid dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms verstikt het Woord, en het wordt onvruchtbaar.",
"text1637": "[m] Ende die in de doornen bezaeyt is, dese is de gene die het woort hoort, ende de sorchvuldicheyt deser werelt, ende de verleydinge des rijckdoms [21] verstickt het woort, ende het [22] wort onvruchtbaer.",
"text2026": "En die in de doornen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort; en de zorgen van deze wereld, en de verleiding van de rijkdom verstikt het Woord, en het wordt onvruchtbaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:23 ; Marc. 10:23 ; Lukas 18:24 ; 1 Tim. 6:9 . Mattheüs 19:23 : En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan. Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen! Lukas 18:24 : Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan! 1 Timotheüs 6:9 : Doch die rijk willen worden, vallen in verzoeking, en in den strik, en in vele dwaze en schadelijke begeerlijkheden, welke de mensen doen verzinken in verderf en ondergang.",
"text1637": "Matth. 19.23. Marc. 10.23. Luc 18.24. 1.Tim. 6.9.",
"text2026": "Matt. 19:23 ; Mark. 10:23 ; Lukas 18:24 ; 1 Tim. 6:9 . Mattheüs 19:23 : En Jezus zei tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke moeilijk in het Koninkrijk van de hemelen zal ingaan. Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zei tot Zijn discipelen: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God inkomen! Lukas 18:24 : Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zei: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God ingaan! 1 Timotheüs 6:9 : Maar die rijk willen worden, vallen in verzoeking, en in de strik, en in vele dwaze en schadelijke begeerlijkheden, welke de mensen doen verzinken in verderf en ondergang."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verstikt het woord: Dat is, verhindert den voortgang van de kracht des Woords.",
"text1637": "D. verhindert den voortganck van de kracht des woorts.",
"text2026": "verstikt het woord: Dat is, verhindert de voortgang van de kracht van het Woord."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wordt onvruchtbaar: Of, brengt geen vrucht.",
"text1637": "Ofte, en brengt geen vrucht.",
"text2026": "wordt onvruchtbaar: Of, brengt geen vrucht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ακανθας",
"strongs": "G173",
"lemma_strongs": "G173",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "σπαρεις",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ακουων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μεριμνα",
"strongs": "G3308",
"lemma_strongs": "G3308",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "απατη",
"strongs": "G539",
"lemma_strongs": "G539",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πλουτου",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "συμπνιγει",
"strongs": "G4846",
"lemma_strongs": "G4846",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακαρπος",
"strongs": "G175",
"lemma_strongs": "G175",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "m En die in de doornen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort; en de zorgen van deze wereld, en de verleiding van de21 rijkdom verstikt het Woord, en het22 wordt onvruchtbaar.",
"textSV1888_html": "m En die in de doornen bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort; en de zorgvuldigheid dezer wereld, en de verleiding des rijkdoms21 verstikt het Woord, en het22 wordt onvruchtbaar.",
"text1637_html": "m Ende die in de doornen bezaeyt is, dese is de gene die het woort hoort, ende de sorchvuldicheyt deser werelt, ende de verleydinge des rijckdoms 21 verstickt het woort, ende het 22 wort onvruchtbaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zorgvuldigheid dezer",
"new": "zorgen van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "des rijkdoms",
"new": "van de rijkdom",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G173"
],
"bronwoorden": [
"ακανθας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπαρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zorgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3308"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verleiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G539"
],
"bronwoorden": [
"απατη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verstikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4846"
],
"bronwoorden": [
"συμπνιγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G175"
],
"bronwoorden": [
"ακαρπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:22",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Die nu in de goede aarde bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort en verstaat, die ook vrucht draagt en voortbrengt, de een honderd-, de ander zestig-, en de ander dertigvoud.",
"text1637": "Die nu in de [23] goede aerde bezaeyt is, dese is de gene die het woort hoort ende verstaet, die oock [24] vrucht draegt, ende voortbrengt, de een hondert, de ander tsestich, ende de ander dertich [vout].",
"text2026": "Die nu in de goede aarde bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort en verstaat, die ook vrucht draagt en voortbrengt, de één honderd-, de ander zestig-, en de ander dertigvoud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goede aarde bezaaid is: Dat is, die het in een goed en fijn hart ontvangen, Luk. 8:15 , hetwelk een mens van zichzelven niet heeft maar door de kracht van de Geest Gods ontvangt; Hand. 16:14 . Lukas 8:15 : En dat in de goede aarde valt, zijn dezen, die, het Woord gehoord hebbende, hetzelve in een eerlijk en goed hart bewaren, en in volstandigheid vruchten voortbrengen. Handelingen 16:14 : En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; welker hart de Heere heeft geopend, dat zij acht nam op hetgeen van Paulus gesproken werd.",
"text1637": "D. die het in een goet ende sijn herte ontfangen Luc. 8.15. het welck een mensche van hem selven niet en heeft, maer door de kracht des Geests Godts ontfangt. Actor. 16.14.",
"text2026": "goede aarde bezaaid is: Dat is, die het in een goed en fijn hart ontvangen, Luk. 8:15 , dat een mens van zichzelven niet heeft maar door de kracht van de Geest van God ontvangt; Hand. 16:14 . Lukas 8:15 : En dat in de goede aarde valt, zijn deze, die, het Woord gehoord hebbende, hetzelfde in een eerlijk en goed hart bewaren, en in volstandigheid vruchten voortbrengen. Handelingen 16:14 : En een zekere vrouw, met name Lydia, een purperverkoopster, van de stad Thyatira, die God diende, hoorde ons; van wie het hart de Heer heeft geopend, dat zij acht nam op wat van Paulus gesproken werd."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrucht draagt en voortbrengt: Namelijk het ware geloof en oprechte liefde; Matth. 21:43 . Mattheüs 21:43 : Daarom zeg Ik ulieden, dat het Koninkrijk Gods van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt.",
"text1637": "N. het ware geloove ende oprechte liefde. Matt. 21.43.",
"text2026": "vrucht draagt en voortbrengt: Namelijk het ware geloof en oprechte liefde; Matt. 21:43 . Mattheüs 21:43 : Daarom zeg Ik u, dat het Koninkrijk van God van u zal weggenomen worden, en een volk gegeven, dat zijn vruchten voortbrengt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καλην",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "σπαρεις",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ακουων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνιων",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δη",
"strongs": "G1211",
"lemma_strongs": "G1211",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "καρποφορει",
"strongs": "G2592",
"lemma_strongs": "G2592",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηκοντα",
"strongs": "G1835",
"lemma_strongs": "G1835",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τριακοντα",
"strongs": "G5144",
"lemma_strongs": "G5144",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Die nu in de23 goede aarde bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort en verstaat, die ook24 vrucht draagt en voortbrengt, de één honderd-, de ander zestig-, en de ander dertigvoud.",
"textSV1888_html": "Die nu in de23 goede aarde bezaaid is, deze is degene, die het Woord hoort en verstaat, die ook24 vrucht draagt en voortbrengt, de een honderd-, de ander zestig-, en de ander dertigvoud.",
"text1637_html": "Die nu in de 23 goede aerde bezaeyt is, dese is de gene die het woort hoort ende verstaet, die oock 24 vrucht draegt, ende voortbrengt, de een hondert, de ander tsestich, ende de ander dertich [vout].",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de goede aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093",
"G3588",
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"την",
"γην",
"την",
"καλην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
3,
4,
5,
6
],
"grondindices": [
3,
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "bezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπαρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1211"
],
"bronwoorden": [
"δη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vrucht draagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2592"
],
"bronwoorden": [
"καρποφορει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1835"
],
"bronwoorden": [
"εξηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dertigvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5144"
],
"bronwoorden": [
"τριακοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker.",
"text1637": "Een ander gelijckenisse heeft hy haer voorgestelt, seggende, Het Coninckrijck der hemelen is gelijck een mensche, die goet zaet zaeyde in sijnen acker.",
"text2026": "Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρεθηκεν",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ωμοιωθη",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σπειροντι",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγρω",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan een mens, die goed zaad zaaide in zijn akker.",
"text1637_html": "Een ander gelijckenisse heeft hy haer voorgestelt, seggende, Het Coninckrijck der hemelen is gelijck een mensche, die goet zaet zaeyde in sijnen acker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorgesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παρεθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ωμοιωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaaide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειροντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En als de mensen sliepen, kwam zijn vijand, en zaaide onkruid midden in de tarwe, en ging weg.",
"text1637": "Ende als de menschen sliepen, quam sijnen vyant ende zaeyde [25] onkruyt midden in de terwe, ende ginck wech.",
"text2026": "En als de mensen sliepen, kwam zijn vijand, en zaaide onkruid midden in de tarwe, en ging weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onkruid midden in de tarwe: Grieks, Zizania (ζιζάνια); hetwelk sommigen menen dat een Arabisch woord is, betekende voornamelijk een zeker soort van onkruid, dat men brandkoren noemt, hetwelk zonder schade van de tarwe niet wel kan uitgewied worden.",
"text1637": "Gr. Zizania, het welck sommige meynen dat een Arabisch woort is, beteeckenende voornamelick een seker soorte van onkruyt, dat men Brant-koren noemt, ’t welck sonder schade van de terwe niet wel en kan uyt-gewiedet worden.",
"text2026": "onkruid midden in de tarwe: Grieks, Zizania (ζιζάνια); dat sommigen menen dat een Arabisch woord is, betekende voornamelijk een zeker soort van onkruid, dat men brandkoren noemt, dat zonder schade van de tarwe niet wel kan uitgewied worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "καθευδειν",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εχθρος",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσπειρεν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ζιζανια",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σιτου",
"strongs": "G4621",
"lemma_strongs": "G4621",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En als de mensen sliepen, kwam zijn vijand, en zaaide25 onkruid midden in de tarwe, en ging weg.",
"textSV1888_html": "En als de mensen sliepen, kwam zijn vijand, en zaaide25 onkruid midden in de tarwe, en ging weg.",
"text1637_html": "Ende als de menschen sliepen, quam sijnen vyant ende zaeyde 25 onkruyt midden in de terwe, ende ginck wech.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sliepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθευδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaaide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπειρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G303"
],
"bronwoorden": [
"ανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4621"
],
"bronwoorden": [
"σιτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ging weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen het nu tot kruid opgeschoten was, en vrucht voortbracht, toen openbaarde zich ook het onkruid.",
"text1637": "Doe het nu [tot] kruyt opgeschoten was, ende vrucht voortbracht, doe openbaerde hem oock het onkruyt.",
"text2026": "Toen het nu tot kruid opgeschoten was, en vrucht voortbracht, toen openbaarde zich ook het onkruid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εβλαστησεν",
"strongs": "G985",
"lemma_strongs": "G985",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χορτος",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρπον",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εφανη",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-2API-3S",
"tvm": "G5648"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ζιζανια",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-NPN"
}
],
"text2026_html": "Toen het nu tot kruid opgeschoten was, en vrucht voortbracht, toen openbaarde zich ook het onkruid.",
"text1637_html": "Doe het nu [tot] kruyt opgeschoten was, ende vrucht voortbracht, doe openbaerde hem oock het onkruyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgeschoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G985"
],
"bronwoorden": [
"εβλαστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5528"
],
"bronwoorden": [
"χορτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voortbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "openbaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"εφανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de dienstknechten van den heer des huizes gingen en zeiden tot hem: Heere! hebt gij niet goed zaad in uw akker gezaaid? Van waar heeft hij dan dit onkruid?",
"text1637": "Ende de dienstknechten van den heere des huys gingen ende seyden tot hem: Heere, en hebt ghy niet goet zaet in uwen acker gezaeyt: van waer heeft hy dan dit onkruyt?",
"text2026": "En de dienaren van de heer van het huis gingen en zeiden tot hem: Heere! hebt u niet goed zaad in uw akker gezaaid? Vanwaar heeft hij dan dit onkruid?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οικοδεσποτου",
"strongs": "G3617",
"lemma_strongs": "G3617",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εσπειρας",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σω",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SDSM"
},
{
"woord": "αγρω",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ζιζανια",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "En de dienaren van de heer van het huis gingen en zeiden tot hem: Heere! hebt u niet goed zaad in uw akker gezaaid? Vanwaar heeft hij dan dit onkruid?",
"text1637_html": "Ende de dienstknechten van den heere des huys gingen ende seyden tot hem: Heere, en hebt ghy niet goet zaet in uwen acker gezaeyt: van waer heeft hy dan dit onkruyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des huizes",
"new": "van het huis",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Van waar",
"new": "Vanwaar",
"principe": "V296"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3617"
],
"bronwoorden": [
"οικοδεσποτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En hij zeide tot hen: Een vijandig mens heeft dat gedaan. En de dienstknechten zeiden tot hem: Wilt gij dan, dat wij heengaan en datzelve vergaderen?",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Een vyandigh mensche heeft dat gedaen. Ende de dienstknechten seyden tot hem, Wilt ghy dan dat wy henen gaen, ende dat selve vergaderen?",
"text2026": "En hij zei tot hen: Een vijandig mens heeft dat gedaan. En de dienaren zeiden tot hem: Wilt u dan, dat wij heengaan en het verzamelen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εχθρος",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθοντες",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "συλλεξωμεν",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-AAS-1P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot hen: Een vijandig mens heeft dat gedaan. En de dienaren zeiden tot hem: Wilt u dan, dat wij heengaan en het verzamelen?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Een vyandigh mensche heeft dat gedaen. Ende de dienstknechten seyden tot hem, Wilt ghy dan dat wy henen gaen, ende dat selve vergaderen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "datzelve vergaderen?",
"new": "het verzamelen?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συλλεξωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Maar hij zeide: Neen, opdat gij, het onkruid vergaderende, ook mogelijk met hetzelve de tarwe niet uittrekt.",
"text1637": "Maer hy seyde, Neen, op dat ghy het onkruyt vergaderende, oock mogelick met het selve de terwe niet [26] uyt en treckt.",
"text2026": "Maar hij zei: Nee, opdat u, het onkruid vergaderende, ook mogelijk met hetzelfde de tarwe niet uittrekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, uitwortelt.",
"text1637": "Gr. uytwortelt.",
"text2026": "Grieks, uitwortelt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "συλλεγοντες",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ζιζανια",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εκριζωσητε",
"strongs": "G1610",
"lemma_strongs": "G1610",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αμα",
"strongs": "G260",
"lemma_strongs": "G260",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σιτον",
"strongs": "G4621",
"lemma_strongs": "G4621",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar hij zei: Nee, opdat u, het onkruid vergaderende, ook mogelijk met hetzelfde de tarwe niet26 uittrekt.",
"textSV1888_html": "Maar hij zeide: Neen, opdat gij, het onkruid vergaderende, ook mogelijk met hetzelve de tarwe niet26 uittrekt.",
"text1637_html": "Maer hy seyde, Neen, op dat ghy het onkruyt vergaderende, oock mogelick met het selve de terwe niet 26 uyt en treckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Neen,",
"new": "zei: Nee,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergaderende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συλλεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet uittrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1610"
],
"bronwoorden": [
"εκριζωσητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G260",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αμα",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4621"
],
"bronwoorden": [
"σιτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Laat ze beiden te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst dat onkruid, en bindt het in busselen, om hetzelve te verbranden; maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.",
"text1637": "[27] Laetse beyde te samen opwassen tot den Oogst, ende inden tijt des Oogsts sal ick tot de maeyers seggen, Vergadert eerst dat oncruyt, ende bint het in busselen, om ’t selve te verbranden: [n] maer de terwe brengt te samen in mijne schuere.",
"text2026": "Laat ze beiden samen opgroeien tot de oogst, en in de tijd van de oogst zal ik tot de maaiers zeggen: Verzamelt eerst dat onkruid, en bindt het in bossen, om hetzelfde te verbranden; maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Laat ze beide tezamen opgewassen tot de oogst: Hiermede wil Christus niet wegnemen het ambt der overheid in het straffen der boze, Rom. 13:4 ; noch der kerk in oefenen der tucht, 1 Kor. 5:7 , maar geeft te kennen dat men daarin voorzichtigheid moet gebruiken, en dat de huichelaars en de boze niet geheel kunnen geweerd worden, overmits zij van de ware gelovigen somwijlen niet wel kunnen onderscheiden worden, gelijk het brandkoren van het goede koren, als het eerst opkomt, kwalijk kan onderscheiden worden. Romeinen 13:4 : Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar indien gij kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf dengene, die kwaad doet. 1 Korinthiërs 5:7 : Zuivert dan den ouden zuurdesem uit, opdat gij een nieuw deeg zijn moogt, gelijk gij ongezuurd zijt. Want ook ons Pascha is voor ons geslacht, namelijk Christus.",
"text1637": "Hier mede wil Christus niet wechnemen het ampt der Overheyt in ’t straffen der boose. Rom. 13.4. noch der kercke in ’t oeffenen der discipline. 1.Cor. 5.7. maer geeft te kennen, datmen daerinne voorsichticheyt moet gebruycken, ende dat de hypocriten ende boose, niet en konnen geheel geweert worden, overmits sy van de ware geloovige somwijlen niet wel en konnen onderscheyden worden, gelijck het brantkoren van het goede koren, als’t eerst opkomt, qualick kan onderscheyden worden.",
"text2026": "Laat ze beide tezamen opgewassen tot de oogst: Hiermede wil Christus niet wegnemen het ambt van de overheid in het straffen van de boze, Rom. 13:4 ; noch van de kerk in oefenen van de tucht, 1 Kor. 5:7 , maar geeft te kennen dat men daarin voorzichtigheid moet gebruiken, en dat de huichelaars en de boze niet geheel kunnen geweerd worden, omdat zij van de ware gelovigen somwijlen niet wel kunnen onderscheiden worden, gelijk het brandkoren van het goede koren, als het eerst opkomt, kwalijk kan onderscheiden worden. Romeinen 13:4 : Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar als u kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf degene, die kwaad doet. 1 Korinthiërs 5:7 : Zuivert dan de ouden zuurdesem uit, opdat u een nieuw deeg zijn mag, gelijk u ongezuurd bent. Want ook ons Pascha is voor ons geslacht, namelijk Christus."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:12 . Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.",
"text1637": "Matth. 3.12.",
"text2026": "Matt. 3:12 . Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αφετε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "συναυξανεσθαι",
"strongs": "G4885",
"lemma_strongs": "G4885",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
},
{
"woord": "αμφοτερα",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "μεχρι",
"strongs": "G3360",
"lemma_strongs": "G3360",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θερισμου",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θερισμου",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ερω",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "θερισταις",
"strongs": "G2327",
"lemma_strongs": "G2327",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "συλλεξατε",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ζιζανια",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δησατε",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεσμας",
"strongs": "G1197",
"lemma_strongs": "G1197",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κατακαυσαι",
"strongs": "G2618",
"lemma_strongs": "G2618",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιτον",
"strongs": "G4621",
"lemma_strongs": "G4621",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "συναγαγετε",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αποθηκην",
"strongs": "G596",
"lemma_strongs": "G596",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "27 Laat ze beiden samen opgroeien tot de oogst, en in de tijd van de oogst zal ik tot de maaiers zeggen: Verzamelt eerst dat onkruid, en bindt het in bossen, om hetzelfde te verbranden;n maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.",
"textSV1888_html": "27 Laat ze beiden te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst dat onkruid, en bindt het in busselen, om hetzelve te verbranden;n maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.",
"text1637_html": "27 Laetse beyde te samen opwassen tot den Oogst, ende inden tijt des Oogsts sal ick tot de maeyers seggen, Vergadert eerst dat oncruyt, ende bint het in busselen, om ’t selve te verbranden: n maer de terwe brengt te samen in mijne schuere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen opwassen",
"new": "samen opgroeien",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des oogstes",
"new": "van de oogst",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Vergadert",
"new": "Verzamelt",
"principe": "V318"
},
{
"old": "busselen,",
"new": "bossen,",
"principe": "V695"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "samen opgroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4885"
],
"bronwoorden": [
"συναυξανεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μεχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"θερισμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"θερισμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maaiers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2327"
],
"bronwoorden": [
"θερισταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συλλεξατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1197"
],
"bronwoorden": [
"δεσμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2618"
],
"bronwoorden": [
"κατακαυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4621"
],
"bronwoorden": [
"σιτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "schuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G596"
],
"bronwoorden": [
"αποθηκην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:30",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;",
"text1637": "[28] Een ander gelijckenisse heeft hy haer voorgestelt, seggende, [o] Het Coninckrijck der hemelen is gelijck het Mostaert-zaet, ’twelck een mensche heeft genomen, ende in sijnen acker gezaeyt:",
"text2026": "Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, dat een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een andere gelijkenis: Met deze twee gelijkenissen wijst Christus aan de kracht van zijn woord, hetwelk, hoewel het in het begin klein en veracht scheen, nochtans daarna zich wijd zou uitbrieden en de gehele wereld doordringen; Rom. 10:18 . Romeinen 10:18 : Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden der wereld.",
"text1637": "Met dese twee gelijckenissen wijst Christus aen de kracht van sijn woort, het welc, hoewel het in’t begin kleyn ende veracht scheen, nochtans daerna sich soude wijdt uytbreyden ende de geheele werelt door-dringen. Rom. 10.18.",
"text2026": "Een andere gelijkenis: Met deze twee gelijkenissen wijst Christus aan de kracht van zijn woord, dat, hoewel het in het begin klein en veracht scheen, nochtans daarna zich wijd zou uitbrieden en de gehele wereld doordringen; Rom. 10:18 . Romeinen 10:18 : Maar ik zeg: Hebben zij het niet gehoord? Ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden van de wereld."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 4:30 ; Lukas 13:18 . Marcus 4:30 : En Hij zeide: Waarbij zullen wij het Koninkrijk Gods vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelve vergelijken? Lukas 13:18 : En Hij zeide: Wien is het Koninkrijk Gods gelijk, en waarbij zal Ik hetzelve vergelijken?",
"text1637": "Marc. 4.30. Luc. 13.18.",
"text2026": "Mark. 4:30 ; Lukas 13:18 . Marcus 4:30 : En Hij zei: Waarbij zullen wij het Koninkrijk van God vergelijken, of met wat gelijkenis zullen wij hetzelfde vergelijken? Lukas 13:18 : En Hij zei: Wie is het Koninkrijk van God gelijk, en waarbij zal Ik hetzelfde vergelijken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρεθηκεν",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κοκκω",
"strongs": "G2848",
"lemma_strongs": "G2848",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "σιναπεως",
"strongs": "G4615",
"lemma_strongs": "G4615",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εσπειρεν",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγρω",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "28 Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende:o Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, dat een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;",
"textSV1888_html": "28 Een andere gelijkenis heeft Hij hun voorgesteld, zeggende:o Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan het mosterdzaad, hetwelk een mens heeft genomen en in zijn akker gezaaid;",
"text1637_html": "28 Een ander gelijckenisse heeft hy haer voorgestelt, seggende, o Het Coninckrijck der hemelen is gelijck het Mostaert-zaet, ’twelck een mensche heeft genomen, ende in sijnen acker gezaeyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorgesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παρεθηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mosterdzaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2848",
"G4615"
],
"bronwoorden": [
"κοκκω",
"σιναπεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"εσπειρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Hetwelk wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgewassen is, dan is 't het meeste van de moeskruiden, en het wordt een boom, alzo dat de vogelen des hemels komen en nestelen in zijn takken.",
"text1637": "Het welcke wel het minste is onder alle de zaeden: maer wanneer het opgewassen is, dan ist het meeste van de moes-kruyden: ende het wort een boom, alsoo dat de vogelen des hemels komen ende nestelen in sijne tacken.",
"text2026": "Dat wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgegroeid is, dan is 't het meeste van de moeskruiden, en het wordt een boom, zo dat de vogels des hemels komen en nestelen in zijn takken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "μικροτερον",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "σπερματων",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυξηθη",
"strongs": "G837",
"lemma_strongs": "G837",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "μειζον",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "λαχανων",
"strongs": "G3001",
"lemma_strongs": "G3001",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "δενδρον",
"strongs": "G1186",
"lemma_strongs": "G1186",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πετεινα",
"strongs": "G4071",
"lemma_strongs": "G4071",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατασκηνουν",
"strongs": "G2681",
"lemma_strongs": "G2681",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κλαδοις",
"strongs": "G2798",
"lemma_strongs": "G2798",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
}
],
"text2026_html": "Dat wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgegroeid is, dan is 't het meeste van de moeskruiden, en het wordt een boom, zo dat de vogels des hemels komen en nestelen in zijn takken.",
"text1637_html": "Het welcke wel het minste is onder alle de zaeden: maer wanneer het opgewassen is, dan ist het meeste van de moes-kruyden: ende het wort een boom, alsoo dat de vogelen des hemels komen ende nestelen in sijne tacken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat",
"principe": null
},
{
"old": "opgewassen",
"new": "opgegroeid",
"principe": "V253"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικροτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgegroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G837"
],
"bronwoorden": [
"αυξηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeskruiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3001"
],
"bronwoorden": [
"λαχανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1186"
],
"bronwoorden": [
"δενδρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4071"
],
"bronwoorden": [
"πετεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hemels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "nestelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2681"
],
"bronwoorden": [
"κατασκηνουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2798"
],
"bronwoorden": [
"κλαδοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:32",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende: Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een zuurdesem, welken een vrouw nam en verborg in drie maten meels, totdat het geheel gezuurd was.",
"text1637": "Een andere gelijckenisse sprack hy tot haer, [seggende], [p] Het Coninckrijck der hemelen is gelijck een suerdeessem, welcke een vrouwe nam ende verberchde in dry [29] maten meels, tot dat het geheel gesuert was.",
"text2026": "Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende: Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan een zuurdesem, die een vrouw nam en verborg in drie maten meel, totdat het geheel gezuurd was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 13:20 ; idem v. 21 . Lukas 13:20 : En Hij zeide wederom: Waarbij zal Ik het Koninkrijk Gods vergelijken? Lukas 13:21 : Het is gelijk aan een zuurdesem, welken een vrouw nam, en verborg in drie maten meels, totdat het geheel gezuurd was.",
"text1637": "Luc. 13.20, 21",
"text2026": "Lukas 13:20 ; idem v. 21 . Lukas 13:20 : En Hij zei opnieuw: Waarbij zal Ik het Koninkrijk van God vergelijken? Lukas 13:21 : Het is gelijk aan een zuurdesem, welke een vrouw nam, en verborg in drie maten meels, totdat het geheel gezuurd was."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maten meel: Grieks, Sata (σάτα). Zie daarvan Gen. 18:6 . Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zeide: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken.",
"text1637": "Gr. Sata. siet daer van Genes. 18.6.",
"text2026": "maten meel: Grieks, Sata (σάτα). Zie daarvan Gen. 18:6 . Genesis 18:6 : En Abraham haastte zich naar de tent tot Sara, en hij zei: Haast u; kneed drie maten meelbloem, en maak koeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ζυμη",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "λαβουσα",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ενεκρυψεν",
"strongs": "G1470",
"lemma_strongs": "G1470",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλευρου",
"strongs": "G224",
"lemma_strongs": "G224",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "σατα",
"strongs": "G4568",
"lemma_strongs": "G4568",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τρια",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "εζυμωθη",
"strongs": "G2220",
"lemma_strongs": "G2220",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
}
],
"text2026_html": "Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende:p Het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan een zuurdesem, die een vrouw nam en verborg in drie29 maten meel, totdat het geheel gezuurd was.",
"textSV1888_html": "Een andere gelijkenis sprak Hij tot hen, zeggende:p Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een zuurdesem, welken een vrouw nam en verborg in drie29 maten meels, totdat het geheel gezuurd was.",
"text1637_html": "Een andere gelijckenisse sprack hy tot haer, [seggende], p Het Coninckrijck der hemelen is gelijck een suerdeessem, welcke een vrouwe nam ende verberchde in dry 29 maten meels, tot dat het geheel gesuert was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welken",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "meels,",
"new": "meel,",
"principe": "V1234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zuurdesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"ζυμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verborg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1470"
],
"bronwoorden": [
"ενεκρυψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "meel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G224"
],
"bronwoorden": [
"αλευρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4568"
],
"bronwoorden": [
"σατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gezuurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2220"
],
"bronwoorden": [
"εζυμωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:33",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Al deze dingen heeft Jezus tot de scharen gesproken door gelijkenissen, en zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet.",
"text1637": "[q] Alle dese dingen heeft Iesus tot de scharen gesproken door gelijckenissen: ende [30] sonder gelijckenisse en sprack hy tot haer niet.",
"text2026": "Al deze dingen heeft Jezus tot de menigten gesproken door gelijkenissen, en zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 4:33 . Marcus 4:33 : En door vele zulke gelijkenissen sprak Hij tot hen het Woord, naardat zij het horen konden.",
"text1637": "Marc. 4.33.",
"text2026": "Mark. 4:33 . Marcus 4:33 : En door vele zulke gelijkenissen sprak Hij tot hen het Woord, naardat zij het horen konden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder gelijkenis: Namelijk op dien tijd en in deze en andere predikatiën.",
"text1637": "N. op dien tijdt, ende in dese ende andere predicatien.",
"text2026": "zonder gelijkenis: Namelijk op die tijd en in deze en andere predikatiën."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οχλοις",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παραβολης",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "q Al deze dingen heeft Jezus tot de menigten gesproken door gelijkenissen, en30 zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet.",
"textSV1888_html": "q Al deze dingen heeft Jezus tot de scharen gesproken door gelijkenissen, en30 zonder gelijkenis sprak Hij tot hen niet.",
"text1637_html": "q Alle dese dingen heeft Iesus tot de scharen gesproken door gelijckenissen: ende 30 sonder gelijckenisse en sprack hy tot haer niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging der wereld.",
"text1637": "Op dat vervult soude worden, dat gesproken is door den Propheet, seggende, [r] ick sal mijnen mont opdoen door gelijckenissen: Ick sal [31] voortbrengen dingen die [32] verborgen waren van de gront-legginge der werelt.",
"text2026": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door de profeet, zeggende: Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal voortbrengen dingen, die verborgen waren van de grondlegging van de wereld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 78:2 . Psalmen 78:2 : Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;",
"text1637": "Psal. 78.2.",
"text2026": "Ps. 78:2 . Psalmen 78:2 : Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overvloediglijk voortbrengen. Grieks, uitwellen, gelijk een fontein haar water doet.",
"text1637": "Ofte, overvloedelijck voortbrengen. Gr. uytwellen, gelijck een fonteyne haer water doet.",
"text2026": "Of, overvloediglijk voortbrengen. Grieks, uitwellen, gelijk een fontein haar water doet."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verborgen waren: Dat is, zulke leringen, die altijd in zichzelven verborgenheden zijn geweest, maar evenwel in Gods Woord voorzegd en geopenbaars; gelijk het alzo ook Ps. 78:2 , genomen wordt. Psalmen 78:2 : Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;",
"text1637": "D. Sulcke leeringen, die altijt in haer selven verborgentheden zijn geweest, maer evenwel in Godts woort voorsegt ende geopenbaert: gelijck het also oock Psal. 78.2. genomen wort.",
"text2026": "verborgen waren: Dat is, zulke leringen, die altijd in zichzelven verborgenheden zijn geweest, maar evenwel in Gods Woord voorzegd en geopenbaars; gelijk het zo ook Ps. 78:2 , genomen wordt. Psalmen 78:2 : Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ανοιξω",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παραβολαις",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ερευξομαι",
"strongs": "G2044",
"lemma_strongs": "G2044",
"morfologie": "V-FDI-1S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "κεκρυμμενα",
"strongs": "G2928",
"lemma_strongs": "G2928",
"morfologie": "V-RPP-APN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καταβολης",
"strongs": "G2602",
"lemma_strongs": "G2602",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door de profeet, zeggende:r Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal31 voortbrengen dingen, die32 verborgen waren van de grondlegging van de wereld.",
"textSV1888_html": "Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet, zeggende:r Ik zal Mijn mond opendoen door gelijkenissen; Ik zal31 voortbrengen dingen, die32 verborgen waren van de grondlegging der wereld.",
"text1637_html": "Op dat vervult soude worden, dat gesproken is door den Propheet, seggende, r ick sal mijnen mont opdoen door gelijckenissen: Ick sal 31 voortbrengen dingen die 32 verborgen waren van de gront-legginge der werelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opendoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2044"
],
"bronwoorden": [
"ερευξομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verborgen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2928"
],
"bronwoorden": [
"κεκρυμμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "grondlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2602"
],
"bronwoorden": [
"καταβολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Toen nu Jezus de scharen van Zich gelaten had, ging Hij naar huis. En Zijn discipelen kwamen tot Hem, zeggende: Verklaar ons de gelijkenis van het onkruid des akkers.",
"text1637": "Doe nu Iesus de scharen [van hem] gelaten hadde, ginck hy nae huys. Ende sijne Discipelen quamen tot hem, seggende, Verklaert ons de gelijckenisse van het onkruyt des ackers.",
"text2026": "Toen nu Jezus de menigten van Zich gelaten had, ging Hij naar huis. En Zijn discipelen kwamen tot Hem, zeggende: Verklaar ons de gelijkenis van het onkruid van de akker.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αφεις",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "φρασον",
"strongs": "G5419",
"lemma_strongs": "G5419",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ζιζανιων",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αγρου",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Jezus de menigten van Zich gelaten had, ging Hij naar huis. En Zijn discipelen kwamen tot Hem, zeggende: Verklaar ons de gelijkenis van het onkruid van de akker.",
"text1637_html": "Doe nu Iesus de scharen [van hem] gelaten hadde, ginck hy nae huys. Ende sijne Discipelen quamen tot hem, seggende, Verklaert ons de gelijckenisse van het onkruyt des ackers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "des akkers.",
"new": "van de akker.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelaten had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Verklaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5419"
],
"bronwoorden": [
"φρασον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:36",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Die het goede zaad zaait, is de Zoon des mensen;",
"text1637": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Die het goede zaet zaeyt, is [33] de Sone des menschen.",
"text2026": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Die het goede zaad zaait, is de Zoon des mensen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Zoon des mensen: Namelijk zo door zichzelven, als door zijn apostelen en getrouwe leraars, Ef. 4:11 , 4:12 . Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus;",
"text1637": "N. So door hem selven, als door sijne Apostelen ende getrouwe leeraers, Ephes. 4.11, 12.",
"text2026": "de Zoon van de mensen: Namelijk zo door zichzelven, als door zijn apostelen en getrouwe leraars, Ef. 4:11 , 4:12 . Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars; Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking van de heiligen, tot het werk van de bediening, tot opbouwing van het lichaam van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπειρων",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij, antwoordende, zei tot hen: Die het goede zaad zaait, is33 de Zoon des mensen;",
"textSV1888_html": "En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Die het goede zaad zaait, is33 de Zoon des mensen;",
"text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde tot haer, Die het goede zaet zaeyt, is 33 de Sone des menschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen des Koninkrijks; en het onkruid zijn de kinderen des bozen;",
"text1637": "Ende de acker is de werelt: ende het goede zaet zijn [34] de kinderen des Coninckrijcks: ende het onkruyt zijn de kinderen des boosen.",
"text2026": "En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn de kinderen van het Koninkrijk; en het onkruid zijn de kinderen van de bozen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kinderen des koninkrijks: Dat is, die niet alleen uiterlijke leden zijn van Christus' rijk, gelijk Matth. 3:12 , maar ook ware en levende leden. Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden.",
"text1637": "D. die niet alleen uyterlicke leden zijn van Christi rijck, gelijck Matth. 8.12. maer oock ware ende levendige leden.",
"text2026": "de kinderen van het koninkrijk: Dat is, die niet alleen uiterlijke leden zijn van Christus' rijk, gelijk Matt. 3:12 , maar ook ware en levende leden. Mattheüs 3:12 : Wiens wan in Zijn hand is, en Hij zal Zijn dorsvloer doorzuiveren, en Zijn tarwe in Zijn schuur samenbrengen, en zal het kaf met onuitblusselijk vuur verbranden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγρος",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κοσμος",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σπερμα",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζιζανια",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn34 de kinderen van het Koninkrijk; en het onkruid zijn de kinderen van de bozen;",
"textSV1888_html": "En de akker is de wereld; en het goede zaad zijn34 de kinderen des Koninkrijks; en het onkruid zijn de kinderen des bozen;",
"text1637_html": "Ende de acker is de werelt: ende het goede zaet zijn 34 de kinderen des Coninckrijcks: ende het onkruyt zijn de kinderen des boosen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Koninkrijks;",
"new": "van het Koninkrijk;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:38",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En de vijand, die hetzelve gezaaid heeft, is de duivel; en de oogst is de voleinding der wereld; en de maaiers zijn de engelen.",
"text1637": "Ende de Vyant die het selve gezaeyt heeft, is de Duyvel: ende [s] de Oogst is de voleyndinge der werelt: ende de Maeyers zijn de Engelen.",
"text2026": "En de vijand, die hetzelfde gezaaid heeft, is de duivel; en de oogst is de voleinding van de wereld; en de maaiers zijn de engelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 14:15 ; Joël 3:13 . Openbaring 14:15 : En een andere engel kwam uit den tempel, roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en maai; want de ure om te maaien is nu gekomen, dewijl de oogst der aarde rijp is geworden. Joël 3:13 : Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt henen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot.",
"text1637": "Apocal. 14.15. Ioël 3.13.",
"text2026": "Openb. 14:15 ; Joël 3:13 . Openbaring 14:15 : En een andere engel kwam uit de tempel, roepende met een grote stem tot Dengene, Die op de wolk zat: Zend Uw sikkel en maai; want het uur om te maaien is nu gekomen, omdat de oogst van de aarde rijp is geworden. Joël 3:13 : Slaat de sikkel aan, want de oogst is rijp geworden; komt aan, daalt heen af, want de pers is vol, en de perskuipen lopen over; want hunlieder boosheid is groot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχθρος",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σπειρας",
"strongs": "G4687",
"lemma_strongs": "G4687",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διαβολος",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θερισμος",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συντελεια",
"strongs": "G4930",
"lemma_strongs": "G4930",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θερισται",
"strongs": "G2327",
"lemma_strongs": "G2327",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En de vijand, die hetzelfde gezaaid heeft, is de duivel; ens de oogst is de voleinding van de wereld; en de maaiers zijn de engelen.",
"textSV1888_html": "En de vijand, die hetzelve gezaaid heeft, is de duivel; ens de oogst is de voleinding der wereld; en de maaiers zijn de engelen.",
"text1637_html": "Ende de Vyant die het selve gezaeyt heeft, is de Duyvel: ende s de Oogst is de voleyndinge der werelt: ende de Maeyers zijn de Engelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4687"
],
"bronwoorden": [
"σπειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"διαβολος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"θερισμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4930"
],
"bronwoorden": [
"συντελεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maaiers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2327"
],
"bronwoorden": [
"θερισται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Gelijkerwijs dan het onkruid vergaderd, en met vuur verbrand wordt, alzo zal het ook zijn in de voleinding dezer wereld.",
"text1637": "Gelijckerwijs dan het onkruyt vergadert, ende met vyer verbrant wort, alsoo sal het [oock] zijn in de voleyndinge deser werelt.",
"text2026": "Zoals dan het onkruid verzameld, en met vuur verbrand wordt, zo zal het ook zijn in de voleinding van deze wereld.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συλλεγεται",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ζιζανια",
"strongs": "G2215",
"lemma_strongs": "G2215",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πυρι",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "κατακαιεται",
"strongs": "G2618",
"lemma_strongs": "G2618",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συντελεια",
"strongs": "G4930",
"lemma_strongs": "G4930",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zoals dan het onkruid verzameld, en met vuur verbrand wordt, zo zal het ook zijn in de voleinding van deze wereld.",
"text1637_html": "Gelijckerwijs dan het onkruyt vergadert, ende met vyer verbrant wort, alsoo sal het [oock] zijn in de voleyndinge deser werelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijkerwijs",
"new": "Zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "vergaderd,",
"new": "verzameld,",
"principe": "V318"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συλλεγεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2215"
],
"bronwoorden": [
"ζιζανια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2618"
],
"bronwoorden": [
"κατακαιεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zal het ook zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4930"
],
"bronwoorden": [
"συντελεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen;",
"text1637": "De Sone des menschen sal sijne Engelen uytsenden, ende sy sullen uyt sijn Coninckrijck vergaderen alle [35] de ergernissen, ende de gene die de ongerechticheyt doen:",
"text2026": "De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk verzamelen al de struikelblokken, en degenen, die de ongerechtigheid doen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ergernissen: Dat zijn mensen, die een ergerlijk leven geleid hebben.",
"text1637": "D. menschen die een ergerlick leven geleyt hebben.",
"text2026": "de ergernissen: Dat zijn mensen, die een ergerlijk leven geleid hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποστελει",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αγγελους",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συλλεξουσιν",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σκανδαλα",
"strongs": "G4625",
"lemma_strongs": "G4625",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποιουντας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ανομιαν",
"strongs": "G458",
"lemma_strongs": "G458",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk verzamelen al35 de struikelblokken, en degenen, die de ongerechtigheid doen;",
"textSV1888_html": "De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al35 de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen;",
"text1637_html": "De Sone des menschen sal sijne Engelen uytsenden, ende sy sullen uyt sijn Coninckrijck vergaderen alle 35 de ergernissen, ende de gene die de ongerechticheyt doen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderen",
"new": "verzamelen",
"principe": "V318"
},
{
"old": "ergernissen,",
"new": "struikelblokken,",
"principe": "V747"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitzenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συλλεξουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "struikelblokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G458"
],
"bronwoorden": [
"ανομιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637": "Ende sullen de selve in den [36] vyerigen oven werpen: [t] daer sal weeninge zijn ende knersinge der tanden.",
"text2026": "En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vurigen oven: Grieks, oven des vuurs; dat is, de hel. Het schijnt dat in deze wijze van spreken gezien wordt op de gruwelijke straffen des vuurs, die eertijds gebruikelijk waren. Zie Dan. 3:6 . Daniël 3:6 : En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.",
"text1637": "Gr. Oven des vyers, dat is, de Helle. Het schijnt dat in dese wijse van spreken gesien wort op de grouwelicke straffen des vyers, die eertijts gebruyckelick waren. siet Dan. 3.1.",
"text2026": "vurige oven: Grieks, oven van het vuur; dat is, de hel. Het schijnt dat in deze wijze van spreken gezien wordt op de gruwelijke straffen van het vuur, die eertijds gebruikelijk waren. Zie Dan. 3:6 . Daniël 3:6 : En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal op dat moment in het midden van de oven van de brandenden vuurs geworpen worden."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:12 ; Matth. 22:13 ; Matth. 24:51 ; Matth. 25:30 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen des Koninkrijks zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden. Mattheüs 22:13 : Toen zeide de koning tot de dienaars: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn wening en knersing der tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de geveinsden; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Mattheüs 25:30 : En werpt den onnutten dienstknecht uit in de buitenste duisternis; daar zal wening zijn en knersing der tanden. Lukas 13:28 : Aldaar zal zijn wening en knersing der tanden, wanneer gij zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk Gods, maar ulieden buiten uitgeworpen.",
"text1637": "Matth. 8.12. ende 22.13. ende 24.15. ende 25.30. Luc. 13.28.",
"text2026": "Matt. 8:12 ; Matt. 22:13 ; Matt. 24:51 ; Matt. 25:30 ; Lukas 13:28 . Mattheüs 8:12 : En de kinderen van het Koninkrijk zullen uitgeworpen worden in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn, en knersing van de tanden. Mattheüs 22:13 : Toen zei de koning tot de dienaren: Bindt zijn handen en voeten, neemt hem weg, en werpt hem uit in de buitenste duisternis; daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden. Mattheüs 24:51 : En zal hem afscheiden, en zijn deel zetten met de huichelaars; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Mattheüs 25:30 : En werpt de onnutten dienaar uit in de buitenste duisternis; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden. Lukas 13:28 : Daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden, wanneer u zult zien Abraham, en Izak, en Jakob, en al de profeten in het Koninkrijk van God, maar u buiten uitgeworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλουσιν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καμινον",
"strongs": "G2575",
"lemma_strongs": "G2575",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κλαυθμος",
"strongs": "G2805",
"lemma_strongs": "G2805",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βρυγμος",
"strongs": "G1030",
"lemma_strongs": "G1030",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "οδοντων",
"strongs": "G3599",
"lemma_strongs": "G3599",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zullen dezelfde in de36 vurige oven werpen;t daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden.",
"textSV1888_html": "En zullen dezelve in den36 vurigen oven werpen;t daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637_html": "Ende sullen de selve in den 36 vyerigen oven werpen: t daer sal weeninge zijn ende knersinge der tanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den vurigen",
"new": "de vurige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wening",
"new": "gehuil",
"principe": "V677"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2575"
],
"bronwoorden": [
"καμινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gehuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gehuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2805"
],
"bronwoorden": [
"κλαυθμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "knersing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "knersing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1030"
],
"bronwoorden": [
"βρυγμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3599"
],
"bronwoorden": [
"οδοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore.",
"text1637": "[v] Dan sullen de rechtveerdige blincken, gelijck de Sonne, in ’t Coninckrijck haers Vaders. Die ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"text2026": "Dan zullen de rechtvaardigen blinken, zoals de zon, in het Koninkrijk van hun Vader. Die oren heeft om te horen, die hore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 12:3 ; 1 Kor. 15:42 . Daniël 12:3 : De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk. 1 Korinthiërs 15:42 : Alzo zal ook de opstanding der doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid;",
"text1637": "Dan. 12.3. 1.Corint. 15.42.",
"text2026": "Dan. 12:3 ; 1 Kor. 15:42 . Daniël 12:3 : De leraars nu zullen blinken, als de glans van de uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altijd en eeuwig. 1 Korinthiërs 15:42 : Zo zal ook de opstanding van de doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εκλαμψουσιν",
"strongs": "G1584",
"lemma_strongs": "G1584",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηλιος",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ακουειν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ακουετω",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "v Dan zullen de rechtvaardigen blinken, zoals de zon, in het Koninkrijk van hun Vader. Die oren heeft om te horen, die hore.",
"textSV1888_html": "v Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore.",
"text1637_html": "v Dan sullen de rechtveerdige blincken, gelijck de Sonne, in ’t Coninckrijck haers Vaders. Die ooren heeft om te hooren, die hoore.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "huns Vaders.",
"new": "van hun Vader.",
"principe": "V205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1584"
],
"bronwoorden": [
"εκλαμψουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:43",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker.",
"text1637": "[37] Wederom is het Coninckrijck der hemelen gelijck een schat in den acker verborgen, welcken een mensche gevonden hebbende, verbergde [dien], ende van blijtschap over den selven [x] gaet hy henen ende verkoopt al wat hy heeft, ende koopt dien selven acker.",
"text2026": "Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een schat, in de akker verborgen, die een mens gevonden hebbende, verborg die, en van blijdschap daarover, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt die akker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wederom is het koninkrijk der hemelen: Met deze twee gelijkenissen wijst Christus aan de uitnemende waardigheid van de leer en de beloften des Evangelies, mitsgaders den ijver en de naarstigheid, die men behoort aan te wenden om dezelve te verkrijgen, al ware het ook met schade en verlies van alle tijdelijke dingen.",
"text1637": "Met dese twee gelijckenissen wijst Christus aen de uytnemende weerdicheyt vande leere ende beloften des Euangeliums: mitsgaders den yver ende neersticheyt diemen behoort aen te wenden om de selve te verkrijgen, alwaer het oock met schade ende verlies van alle tijdelicke dingen.",
"text2026": "Opnieuw is het koninkrijk van de hemelen: Met deze twee gelijkenissen wijst Christus aan de uitnemende waardigheid van de leer en de beloften van het Evangelie, en ook de ijver en de naarstigheid, die men behoort aan te wenden om dezelfde te verkrijgen, al ware het ook met schade en verlies van alle tijdelijke dingen."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 3:7 . Filippensen 3:7 : Maar hetgeen mij gewin was, dat heb ik om Christus' wil schade geacht.",
"text1637": "Phil. 3.7.",
"text2026": "Filip. 3:7 . Filippensen 3:7 : Maar wat voor mij winst was, dat heb ik om Christus' wil als schade beschouwd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "θησαυρω",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κεκρυμμενω",
"strongs": "G2928",
"lemma_strongs": "G2928",
"morfologie": "V-RPP-DSM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αγρω",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ευρων",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκρυψεν",
"strongs": "G2928",
"lemma_strongs": "G2928",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "υπαγει",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πωλει",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγοραζει",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγρον",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκεινον",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASM"
}
],
"text2026_html": "37 Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een schat, in de akker verborgen, die een mens gevonden hebbende, verborg die, en van blijdschap daarover,x gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt die akker.",
"textSV1888_html": "37 Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven,x gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker.",
"text1637_html": "37 Wederom is het Coninckrijck der hemelen gelijck een schat in den acker verborgen, welcken een mensche gevonden hebbende, verbergde [dien], ende van blijtschap over den selven x gaet hy henen ende verkoopt al wat hy heeft, ende koopt dien selven acker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welken",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "over denzelven,",
"new": "daarover,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dienzelven",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2928"
],
"bronwoorden": [
"κεκρυμμενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gevonden hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "een mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verborg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2928"
],
"bronwoorden": [
"εκρυψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gaat hij heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "verkoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγοραζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:44",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een koopman, die schone paarlen zoekt;",
"text1637": "Wederom is het Coninckrijck der hemelen gelijck een koopman die schoone peerlen soeckt:",
"text2026": "Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een koopman, die schone parels zoekt;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εμπορω",
"strongs": "G1713",
"lemma_strongs": "G1713",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ζητουντι",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-DSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "καλους",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "μαργαριτας",
"strongs": "G3135",
"lemma_strongs": "G3135",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een koopman, die schone parels zoekt;",
"text1637_html": "Wederom is het Coninckrijck der hemelen gelijck een koopman die schoone peerlen soeckt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "paarlen",
"new": "parels",
"principe": "V694"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koopman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1713"
],
"bronwoorden": [
"εμπορω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "parels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3135"
],
"bronwoorden": [
"μαργαριτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Dewelke, hebbende een parel van grote waarde gevonden, ging heen en verkocht al wat hij had, en kocht dezelve.",
"text1637": "De welcke, hebbende een peerle van groote waerde gevonden, ginck henen ende verkocht al wat hy hadde, ende kocht de selve.",
"text2026": "Die, hebbende een parel van grote waarde gevonden, ging heen en verkocht al wat hij had, en kocht dezelfde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ευρων",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "πολυτιμον",
"strongs": "G4186",
"lemma_strongs": "G4186",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "μαργαριτην",
"strongs": "G3135",
"lemma_strongs": "G3135",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "πεπρακεν",
"strongs": "G4097",
"lemma_strongs": "G4097",
"morfologie": "V-RAI-3S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγορασεν",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Die, hebbende een parel van grote waarde gevonden, ging heen en verkocht al wat hij had, en kocht dezelfde.",
"text1637_html": "De welcke, hebbende een peerle van groote waerde gevonden, ginck henen ende verkocht al wat hy hadde, ende kocht de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke,",
"new": "Die,",
"principe": "V75"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "dezelfde.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote waarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4186"
],
"bronwoorden": [
"πολυτιμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "parel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3135"
],
"bronwoorden": [
"μαργαριτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4097"
],
"bronwoorden": [
"πεπρακεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"ηγορασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt;",
"text1637": "Wederom is het Coninckrijck der hemelen gelijck een net geworpen inde Zee, ende dat allerley soorten [van visschen] t’samen brengt:",
"text2026": "Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "σαγηνη",
"strongs": "G4522",
"lemma_strongs": "G4522",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "βληθειση",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APP-DSF",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "γενους",
"strongs": "G1085",
"lemma_strongs": "G1085",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "συναγαγουση",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAP-DSF",
"tvm": "G5631"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw is het Koninkrijk van de hemelen gelijk aan een net, geworpen in de zee, en dat allerlei soorten van vissen samenbrengt;",
"text1637_html": "Wederom is het Coninckrijck der hemelen gelijck een net geworpen inde Zee, ende dat allerley soorten [van visschen] t’samen brengt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4522"
],
"bronwoorden": [
"σαγηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθειση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "soorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "samenbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγαγουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Hetwelk, wanneer het vol geworden is, de vissers aan den oever optrekken, en nederzittende, lezen het goede uit in hun vaten, maar het kwade werpen zij weg.",
"text1637": "Het welcke wanneer het vol geworden is, [de visschers] aen den oever optrecken, ende neder-sittende lesen het goede uyt in [hare] vaten, maer het quade werpen sy wech.",
"text2026": "Dat, wanneer het vol geworden is, de vissers aan de oever optrekken, en nederzittende, lezen het goede uit in hun manden, maar het kwade werpen zij weg.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αναβιβασαντες",
"strongs": "G307",
"lemma_strongs": "G307",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιγιαλον",
"strongs": "G123",
"lemma_strongs": "G123",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισαντες",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "συνελεξαν",
"strongs": "G4816",
"lemma_strongs": "G4816",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "καλα",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγγεια",
"strongs": "G30",
"lemma_strongs": "G30",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαπρα",
"strongs": "G4550",
"lemma_strongs": "G4550",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εβαλον",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "Dat, wanneer het vol geworden is, de vissers aan de oever optrekken, en nederzittende, lezen het goede uit in hun manden, maar het kwade werpen zij weg.",
"text1637_html": "Het welcke wanneer het vol geworden is, [de visschers] aen den oever optrecken, ende neder-sittende lesen het goede uyt in [hare] vaten, maer het quade werpen sy wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk,",
"new": "Dat,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "manden,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vol geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"επληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G307"
],
"bronwoorden": [
"αναβιβασαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G123"
],
"bronwoorden": [
"αιγιαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nederzittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4816"
],
"bronwoorden": [
"συνελεξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G30"
],
"bronwoorden": [
"αγγεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4550"
],
"bronwoorden": [
"σαπρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:48",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Alzo zal het in de voleinding der eeuwen wezen; de engelen zullen uitgaan, en de bozen uit het midden der rechtvaardigen afscheiden;",
"text1637": "Also sal het inde voleyndinge der eeuwen wesen: de Engelen sullen [38] uytgaen, ende de boose uyt het midden der rechtveerdige afscheyden:",
"text2026": "Zo zal het in de voleinding van de eeuwen wezen; de engelen zullen uitgaan, en de bozen uit het midden van de rechtvaardigen afscheiden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door Christus uitgezonden zijnde, gelijk vers 41 . Mattheüs 13:41 : De Zoon des mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen;",
"text1637": "N. van Christo uytgesonden zijnde, gelijck vers 42.",
"text2026": "Namelijk door Christus uitgezonden zijnde, gelijk vers 41 . Mattheüs 13:41 : De Zoon van de mensen zal Zijn engelen uitzenden, en zij zullen uit Zijn Koninkrijk vergaderen al de ergernissen, en degenen, die de ongerechtigheid doen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συντελεια",
"strongs": "G4930",
"lemma_strongs": "G4930",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εξελευσονται",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφοριουσιν",
"strongs": "G873",
"lemma_strongs": "G873",
"morfologie": "V-FAI-3P-ATT",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πονηρους",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσου",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δικαιων",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "Zo zal het in de voleinding van de eeuwen wezen; de engelen zullen38 uitgaan, en de bozen uit het midden van de rechtvaardigen afscheiden;",
"textSV1888_html": "Alzo zal het in de voleinding der eeuwen wezen; de engelen zullen38 uitgaan, en de bozen uit het midden der rechtvaardigen afscheiden;",
"text1637_html": "Also sal het inde voleyndinge der eeuwen wesen: de Engelen sullen 38 uytgaen, ende de boose uyt het midden der rechtveerdige afscheyden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4930"
],
"bronwoorden": [
"συντελεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελευσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afscheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G873"
],
"bronwoorden": [
"αφοριουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:49",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal zijn wening en knersing der tanden.",
"text1637": "Ende sullen de selve in den [39] vyerigen oven werpen: [y] daer sal zijn weeninge ende knersinge der tanden.",
"text2026": "En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vurigen oven: Grieks, oven des vuurs , gelijk vers 42 . Mattheüs 13:42 : En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637": "Gr. Oven des vyers. als vers 41.",
"text2026": "vurige oven: Grieks, oven van het vuur , gelijk vers 42 . Mattheüs 13:42 : En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, v. 42 . Mattheüs 13:42 : En zullen dezelve in den vurigen oven werpen; daar zal wening zijn en knersing der tanden.",
"text1637": "Siet vers 42.",
"text2026": "boven, v. 42 . Mattheüs 13:42 : En zullen dezelfde in de vurige oven werpen; daar zal gehuil zijn en knersing van de tanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλουσιν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "καμινον",
"strongs": "G2575",
"lemma_strongs": "G2575",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κλαυθμος",
"strongs": "G2805",
"lemma_strongs": "G2805",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βρυγμος",
"strongs": "G1030",
"lemma_strongs": "G1030",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "οδοντων",
"strongs": "G3599",
"lemma_strongs": "G3599",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zullen dezelfde in de39 vurige oven werpen;y daar zal zijn gehuil en knersing van de tanden.",
"textSV1888_html": "En zullen dezelve in den39 vurigen oven werpen;y daar zal zijn wening en knersing der tanden.",
"text1637_html": "Ende sullen de selve in den 39 vyerigen oven werpen: y daer sal zijn weeninge ende knersinge der tanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den vurigen",
"new": "de vurige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wening",
"new": "gehuil",
"principe": "V677"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2575"
],
"bronwoorden": [
"καμινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zal zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gehuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gehuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2805"
],
"bronwoorden": [
"κλαυθμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "knersing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "knersing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1030"
],
"bronwoorden": [
"βρυγμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3599"
],
"bronwoorden": [
"οδοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:50",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Hebt gij dit alles verstaan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere!",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, Hebt ghy dit alles verstaen? Sy seyden tot hem, Ia Heere.",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Hebt u dit alles verstaan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συνηκατε",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen: Hebt u dit alles verstaan? Zij zeiden tot Hem: Ja, Heere!",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, Hebt ghy dit alles verstaen? Sy seyden tot hem, Ia Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνηκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Daarom, een iegelijk Schriftgeleerde, in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer: Daerom een yegelick Schriftgeleerde [40] in het Coninckrijck der hemelen onderwesen, is gelijck aen een heere des huys, die uyt sijnen [41] schat nieuwe ende oude dingen voortbrengt.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Daarom, ieder Schriftgeleerde, in het Koninkrijk van de hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer van het huis, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het koninkrijk der hemelen: Of, tot; dat is, een verstandig en geoefend man in de schriftuur, een leraar gelijk Ezra was. Zie Ezra 7:6 , 7:11 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Ezra 7:11 : Dit is nu het afschrift des briefs, dien de koning Arthahsasta gaf aan Ezra, den priester, den schriftgeleerde; den schriftgeleerde van de woorden der geboden des HEEREN, en Zijn inzettingen over Israël:",
"text1637": "Ofte, tot. D. een verstandich ende geoeffent man in de Schrifture, een leeraer, gelijck Esdras was. siet Esd. 7.6, 11.",
"text2026": "in het koninkrijk van de hemelen: Of, tot; dat is, een verstandig en geoefend man in de schriftuur, een leraar gelijk Ezra was. Zie Ezra 7:6 , 7:11 . Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Ezra 7:11 : Dit is nu het afschrift van de brief, die de koning Arthahsasta gaf aan Ezra, de priester, de schriftgeleerde; de schriftgeleerde van de woorden van de geboden van JAHWEH, en Zijn inzettingen over Israël:"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voorraad.",
"text1637": "Ofte, voor-raet.",
"text2026": "Of, voorraad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γραμματευς",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μαθητευθεις",
"strongs": "G3100",
"lemma_strongs": "G3100",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ομοιος",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οικοδεσποτη",
"strongs": "G3617",
"lemma_strongs": "G3617",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θησαυρου",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "καινα",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παλαια",
"strongs": "G3820",
"lemma_strongs": "G3820",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Daarom, ieder Schriftgeleerde,40 in het Koninkrijk van de hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer van het huis, die uit zijn41 schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Daarom, een iegelijk Schriftgeleerde,40 in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn41 schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer: Daerom een yegelick Schriftgeleerde 40 in het Coninckrijck der hemelen onderwesen, is gelijck aen een heere des huys, die uyt sijnen 41 schat nieuwe ende oude dingen voortbrengt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des huizes,",
"new": "van het huis,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onderwezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3100"
],
"bronwoorden": [
"μαθητευθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3617"
],
"bronwoorden": [
"οικοδεσποτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3820"
],
"bronwoorden": [
"παλαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:52",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "En het is geschied, als Jezus deze gelijkenissen geëindigd had, vertrok Hij van daar.",
"text1637": "[a] Ende het is geschiet als Iesus dese gelijckenissen ge-eyndicht hadde, vertrock hy van daer.",
"text2026": "En het is gebeurd, als Jezus deze gelijkenissen geëindigd had, vertrok Hij van daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:1 ; Lukas 4:16 . Marcus 6:1 : En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem. Lukas 4:16 : En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen.",
"text1637": "Marc. 6.1. Luc. 4.16.",
"text2026": "Mark. 6:1 ; Lukas 4:16 . Marcus 6:1 : En Hij ging van daar weg, en kwam in Zijn vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem. Lukas 4:16 : En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op de dag van de sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ετελεσεν",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "παραβολας",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ταυτας",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APF"
},
{
"woord": "μετηρεν",
"strongs": "G3332",
"lemma_strongs": "G3332",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "a En het is gebeurd, als Jezus deze gelijkenissen geëindigd had, vertrok Hij van daar.",
"textSV1888_html": "a En het is geschied, als Jezus deze gelijkenissen geëindigd had, vertrok Hij van daar.",
"text1637_html": "a Ende het is geschiet als Iesus dese gelijckenissen ge-eyndicht hadde, vertrock hy van daer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"ετελεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3332"
],
"bronwoorden": [
"μετηρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Van waar komt Dezen die wijsheid en die krachten?",
"text1637": "Ende gekomen zijnde in sijn [42] vaderlant leerde hy’se in hare Synagoge, soo dat sy haer ontsetteden, ende seyden, [b] Van waer [komt] desen die wijsheyt ende die krachten.",
"text2026": "En gekomen zijnde in Zijn vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden: Vanwaar komt Deze die wijsheid en die krachten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Nazareth, waar Hij opgevoed was en zijne vrienden woonden. Zie Luk. 4:16 . Lukas 4:16 : En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op den dag des sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen.",
"text1637": "N. Nazareth, daer hy opgevoet was, ende sijne vrienden woonden. Siet Luc. 4.16.",
"text2026": "Namelijk Nazareth, waar Hij opgevoed was en zijne vrienden woonden. Zie Luk. 4:16 . Lukas 4:16 : En Hij kwam te Nazareth, daar Hij opgevoed was, en ging, naar Zijn gewoonte, op de dag van de sabbats in de synagoge; en stond op om te lezen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:2 . Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen geschieden?",
"text1637": "Marc. 6.2.",
"text2026": "Mark. 6:2 . Marcus 6:2 : En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die Hem hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar komen Deze deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen gebeuren?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πατριδα",
"strongs": "G3968",
"lemma_strongs": "G3968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εδιδασκεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συναγωγη",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκπληττεσθαι",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "σοφια",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NPF"
}
],
"text2026_html": "En gekomen zijnde in Zijn42 vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden:b Vanwaar komt Deze die wijsheid en die krachten?",
"textSV1888_html": "En gekomen zijnde in Zijn42 vaderland, leerde Hij hen in hun synagoge, zodat zij zich ontzetten, en zeiden:b Van waar komt Dezen die wijsheid en die krachten?",
"text1637_html": "Ende gekomen zijnde in sijn 42 vaderlant leerde hy’se in hare Synagoge, soo dat sy haer ontsetteden, ende seyden, b Van waer [komt] desen die wijsheyt ende die krachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Van waar",
"new": "Vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaderland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3968"
],
"bronwoorden": [
"πατριδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδασκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "synagoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"συναγωγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zodat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εκπληττεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:54",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "Is Deze niet de Zoon des timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?",
"text1637": "[c] Is dese niet de sone des [43] timmermans? ende is sijne moeder niet genaemt Maria, ende sijn [44] broeders Iacobus ende Ioses, ende Simon ende Iudas?",
"text2026": "Is Deze niet de Zoon van de timmerman? en is Zijn moeder niet genoemd Maria, en Zijn broers Jakobus en Joses, en Simon en Judas?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 6:42 . Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit den hemel nedergedaald?",
"text1637": "Ioan. 6.42.",
"text2026": "Joh. 6:42 . Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit de hemel nedergedaald?"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Jozef, dien zij meenden dat zijn vader was. Zie Luk. 3:23 ; Joh. 6:42 . Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (alzo men meende) de zoon van Jozef, den zoon van Heli, Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit den hemel nedergedaald?",
"text1637": "N. Iosephs, die sy meenden (doch verkeerdelick) dat sijn Vader was. Siet Luc. 3.23. Ioan. 6.42.",
"text2026": "Namelijk Jozef, die zij meenden dat zijn vader was. Zie Luk. 3:23 ; Joh. 6:42 . Lukas 3:23 : En Hij, Jezus, begon omtrent dertig jaren oud te wezen, zijnde (zo men meende) de zoon van Jozef, de zoon van Heli, Johannes 6:42 : En zij zeiden: Is deze niet Jezus, de Zoon van Jozef, Wiens vader en moeder wij kennen? Hoe zegt Deze dan: Ik ben uit de hemel nedergedaald?"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bloedverwanten; want Jakobus en Joses waren zonen van de zuster van Christus' moeder, gelijk men kan zien Joh. 19:25 , verg. met Matth. 27:56 , en Mark. 15:40 . Johannes 19:25 : En bij het kruis van Jezus stonden Zijn moeder en Zijner moeders zuster, Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena. Mattheüs 27:56 : Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs. Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;",
"text1637": "D. bloed-verwanten: want Iacobus ende Ioses waren sonen van de suster van Christi moeder: gelijckmen can sien Ioan. 19.25. Vergel. met Matth. 27.56. ende Marc 15.40.",
"text2026": "Dat is, bloedverwanten; want Jakobus en Joses waren zonen van de zus van Christus' moeder, gelijk men kan zien Joh. 19:25 , verg. met Matt. 27:56 , en Mark. 15:40 . Johannes 19:25 : En bij het kruis van Jezus stonden Zijn moeder en Zijn moeders zus, Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena. Mattheüs 27:56 : Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de zonen van Zebedeüs. Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, de kleine, en van Joses, en Salome;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "τεκτονος",
"strongs": "G5045",
"lemma_strongs": "G5045",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγεται",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιακωβος",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωσης",
"strongs": "G2500",
"lemma_strongs": "G2500",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιουδας",
"strongs": "G2455",
"lemma_strongs": "G2455",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "c Is Deze niet de Zoon van43 de timmerman? en is Zijn moeder niet genoemd Maria, en Zijn44 broers Jakobus en Joses, en Simon en Judas?",
"textSV1888_html": "c Is Deze niet de Zoon des43 timmermans? en is Zijn moeder niet genaamd Maria, en Zijn44 broeders Jakobus en Joses, en Simon en Judas?",
"text1637_html": "c Is dese niet de sone des 43 timmermans? ende is sijne moeder niet genaemt Maria, ende sijn 44 broeders Iacobus ende Ioses, ende Simon ende Iudas?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des timmermans?",
"new": "van de timmerman?",
"principe": "N3"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "broeders",
"new": "broers",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "timmerman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5045"
],
"bronwoorden": [
"τεκτονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Joses",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2500"
],
"bronwoorden": [
"ιωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Judas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2455"
],
"bronwoorden": [
"ιουδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:55",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "En Zijn zusters, zijn zij niet allen bij ons? Van waar komt dan Dezen dit alles?",
"text1637": "Ende sijne susters zijnse niet alle by ons? Van waer [komt] dan desen dit alles?",
"text2026": "En Zijn zussen, zijn zij niet allen bij ons? Vanwaar komt dan Deze dit alles?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "αδελφαι",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
}
],
"text2026_html": "En Zijn zussen, zijn zij niet allen bij ons? Vanwaar komt dan Deze dit alles?",
"text1637_html": "Ende sijne susters zijnse niet alle by ons? Van waer [komt] dan desen dit alles?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zusters,",
"new": "zussen,",
"principe": null
},
{
"old": "Van waar",
"new": "Vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "En zij werden aan Hem geërgerd. Maar Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeëerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis.",
"text1637": "Ende sy wierden aen hem ge-ergert. Maer Iesus seyde tot haer, [d] Een Propheet en is niet onge-eert dan in sijn Vaderlant, ende in sijn huys.",
"text2026": "En zij namen aanstoot aan Hem. Maar Jezus zei tot hen: Een profeet is niet ongeëerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:4 ; Lukas 4:24 ; Joh. 4:44 . Marcus 6:4 : En Jezus zeide tot hen: Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn magen, en in zijn huis. Lukas 4:24 : En Hij zeide: Voorwaar Ik zeg u, dat geen profeet aangenaam is in zijn vaderland. Johannes 4:44 : Want Jezus heeft Zelf getuigd, dat een profeet in zijn eigen vaderland geen eer heeft.",
"text1637": "Marc. 6.4. Luc. 4.24. Ioan. 4.44.",
"text2026": "Mark. 6:4 ; Lukas 4:24 ; Joh. 4:44 . Marcus 6:4 : En Jezus zei tot hen: Een profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder zijn magen, en in zijn huis. Lukas 4:24 : En Hij zei: Voorwaar Ik zeg u, dat geen profeet aangenaam is in zijn vaderland. Johannes 4:44 : Want Jezus heeft Zelf getuigd, dat een profeet in zijn eigen vaderland geen eer heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσκανδαλιζοντο",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ατιμος",
"strongs": "G820",
"lemma_strongs": "G820",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πατριδι",
"strongs": "G3968",
"lemma_strongs": "G3968",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En zij namen aanstoot aan Hem. Maar Jezus zei tot hen:d Een profeet is niet ongeëerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis.",
"textSV1888_html": "En zij werden aan Hem geërgerd. Maar Jezus zeide tot hen:d Een profeet is niet ongeëerd, dan in zijn vaderland, en in zijn huis.",
"text1637_html": "Ende sy wierden aen hem ge-ergert. Maer Iesus seyde tot haer, d Een Propheet en is niet onge-eert dan in sijn Vaderlant, ende in sijn huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "werden",
"new": "namen aanstoot",
"principe": null
},
{
"old": "Hem geërgerd.",
"new": "Hem.",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"εσκανδαλιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ongeëerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G820"
],
"bronwoorden": [
"ατιμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vaderland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3968"
],
"bronwoorden": [
"πατριδι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:57",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "En Hij heeft aldaar niet vele krachten gedaan, vanwege hun ongeloof.",
"text1637": "Ende hy en heeft aldaer niet vele krachten gedaen, [45] van wegen haer ongeloove.",
"text2026": "En Hij heeft daar niet vele krachten gedaan, vanwege hun ongeloof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vanwege hun ongeloof: Omdat zij, vanwege hun ongeloof, hem de kranken niet toebrachten.",
"text1637": "Om dat sy van wegen haer ongeloove, hem de krancken niet toe en brachten.",
"text2026": "vanwege hun ongeloof: Omdat zij, vanwege hun ongeloof, hem de zieken niet toebrachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πολλας",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απιστιαν",
"strongs": "G570",
"lemma_strongs": "G570",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij heeft daar niet vele krachten gedaan,45 vanwege hun ongeloof.",
"textSV1888_html": "En Hij heeft aldaar niet vele krachten gedaan,45 vanwege hun ongeloof.",
"text1637_html": "Ende hy en heeft aldaer niet vele krachten gedaen, 45 van wegen haer ongeloove.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongeloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G570"
],
"bronwoorden": [
"απιστιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "011FC6BA9C5C265E9709AFFF3DC97F9C631E7F277910ADC0BAAF4EB7AA5AD5D2",
"referentie": "MAT 13:58",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus stelt sijne toehoorderen voor verscheyden gelijckenissen, daer van d’eerste is van een Zaeyer, wiens zaet op verscheyden plaetsen valt. 10 Verklaert sijnen Discipulen d’oorsake, waerom hy in gelijckenissen spreeckt. 18 Legt sijnen discipelen deselve gelijckenisse uyt. 24 Voegt daer by de gelijckenisse van het onkruyt tusschen de terwe. 31 Van ’t mostaert-zaet. 33 Van den suer-deessem. 36 Legt uyt de gelijckenisse van ’t onkruyt. 44 Doet daer by de gelijckenisse van den verborgen schat. 45 Van den Coopman die peerlen soeckt. 47 Van ’t visch-net. 52 Van een Schriftgeleerde die uyt sijnen schat nieuw’ ende oudt voortbrencht. 54. Komt in sijn Vaderlant, daer hy niet veel geacht en wort.",
"text2026": "1 Christus houdt Zijn toehoorders verscheidene gelijkenissen voor, waarvan de eerste die van een zaaier is, wiens zaad op verschillende plaatsen valt. 10 Hij verklaart Zijn discipelen de reden waarom Hij in gelijkenissen spreekt. 18 Hij legt Zijn discipelen deze gelijkenis uit. 24 Hij voegt daarbij de gelijkenis van het onkruid tussen de tarwe, 31 van het mosterdzaad, 33 van de zuurdesem. 36 Hij legt de gelijkenis van het onkruid uit. 44 Hij voegt daarbij de gelijkenis van de verborgen schat, 45 van de koopman die parels zoekt, 47 van het visnet, 52 van een schriftgeleerde die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt. 54 Hij komt in Zijn vaderland, waar Hij niet veel geacht wordt."
}
}