{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Te dierzelfder tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus;",
"text1637": "[a] TE dier selver tijt hoorde [1] Herodes de [2] Vier-Vorst het geruchte van Iesu.",
"text2026": "In die tijd hoorde Herodes, de viervorst, het gerucht van Jezus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:14 ; Lukas 9:7 . Marcus 6:14 : En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem. Lukas 9:7 : En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan.",
"text1637": "Marc. 6.14. Luc. 9.7.",
"text2026": "Mark. 6:14 ; Lukas 9:7 . Marcus 6:14 : En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zei: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem. Lukas 9:7 : En Herodes, de viervorst, hoorde al de dingen, die van Hem geschiedden; en was twijfelmoedig, omdat van sommigen gezegd werd, dat Johannes van de doden was opgestaan."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was een zoon van Herodes den Grote, en was toegenaamd Antipas.",
"text1637": "Dese was een soon van Herodes de Groote, ende was toegenaemt Antipas.",
"text2026": "Deze was een zoon van Herodes de Grote, en was toegenaamd Antipas."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, Tetrarches (τετραάρχης); dat is een vorst over een vierde deel van een rijk. Want na den dood van Herodes den Grote is zijn rijk door de kerizer Augustus verdeeld onder zijn zonen; waarvan bijna de helft, namelijk Judea, Samaria en Idumea, had Archelaus de oudste zoon; een vierde part, namelijk Galilea en het land over de Jordaan deze Herodes; en het laatste vierde part, namelijk Iturea en Trachonitis had Filippus de jongste zoon. Zie Matth. 2:22 ; Luk. 3:1 , 3:19 , en bij Josef. Antiq. lib. 17, cap. 13. Deze tetrarchen worden ook koningen genaamd, omdat zij als koningen regeerden. Zie hier vers 9 ; Mark. 6:14 ; Hand. 25:24 . Mattheüs 2:22 : Maar als hij hoorde, dat Archelaüs in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes, vreesde hij daarheen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in den droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea. Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar der regering van den keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broeder, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 3:19 : Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broeder, en over alle boze stukken, die Herodes deed, Mattheüs 14:9 : En de koning werd bedroefd; doch om de eden, en degenen, die met hem aanzaten, gebood hij, dat het haar zou gegeven worden; Marcus 6:14 : En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem. Handelingen 25:24 : En Festus zeide: Koning Agrippa, en gij mannen allen, die met ons hier tegenwoordig zijt, gij ziet dezen, van welken mij de ganse menigte der Joden heeft aangesproken, beide te Jeruzalem en hier, roepende, dat hij niet meer behoort te leven.",
"text1637": "Gr. Tertarches, dat is, een Vorst over een vierden deel van een rijck. Want na de doot van Herodes de Groote, is sijn rijck vanden Keyser Augusto verdeelt onder sijne soonen: waer van by na de helft, namelick Iudea, Samaria, ende Idumea, hadde Archelaus de oudtste sone: een vierde part, namelick Galilea ende ’t lant over den Iordaen dese Herodes. ende het laetste vierde-part, namelick Iturea ende Trachonitis hadde Philippus de jongste sone. Siet Matth. 2.22. Luc. 3. versen 1, 19. ende by Ioseph. Antiq. lib. 17. cap. 15. Dese Tetrarchen worden oock Coningen genaemt, om datse als Coningen regeerden. Siet hier vers 9. Marc. 6. vers 14. Actor. 25.24.",
"text2026": "Grieks, Tetrarches (τετραάρχης); dat is een vorst over een vierde deel van een rijk. Want na de dood van Herodes de Grote is zijn rijk door de kerizer Augustus verdeeld onder zijn zonen; waarvan bijna de helft, namelijk Judea, Samaria en Idumea, had Archelaus de oudste zoon; een vierde part, namelijk Galilea en het land over de Jordaan deze Herodes; en het laatste vierde part, namelijk Iturea en Trachonitis had Filippus de jongste zoon. Zie Matt. 2:22 ; Luk. 3:1 , 3:19 , en bij Josef. Antiq. lib. 17, cap. 13. Deze tetrarchen worden ook koningen genaamd, omdat zij als koningen regeerden. Zie hier vers 9 ; Mark. 6:14 ; Hand. 25:24 . Mattheüs 2:22 : Maar als hij hoorde, dat Archelaüs in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes, vreesde hij daarheen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in de droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea. Lukas 3:1 : En in het vijftiende jaar van de regering van de keizer Tiberius, als Pontius Pilatus stadhouder was over Judea, en Herodes een viervorst over Galilea, en Filippus, zijn broer, een viervorst over Iturea en over het land Trachonitis, en Lysanias een viervorst over Abilene; Lukas 3:19 : Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broer, en over alle boze stukken, die Herodes deed, Mattheüs 14:9 : En de koning werd bedroefd; maar om de eden, en degenen, die met hem aanzaten, gebood hij, dat het haar zou gegeven worden; Marcus 6:14 : En de koning Herodes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zei: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem. Handelingen 25:24 : En Festus zei: Koning Agrippa, en u mannen allen, die met ons hier tegenwoordig zijt, u ziet deze, van welke mij de gehele menigte van de Joden heeft aangesproken, zowel te Jeruzalem als hier, roepende, dat hij niet meer behoort te leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινω",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ηκουσεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τετραρχης",
"strongs": "G5076",
"lemma_strongs": "G5076",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ακοην",
"strongs": "G189",
"lemma_strongs": "G189",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "a In die tijd hoorde1 Herodes, de2 viervorst, het gerucht van Jezus;",
"textSV1888_html": "a Te dierzelfder tijd hoorde1 Herodes, de2 viervorst, het gerucht van Jezus;",
"text1637_html": "a TE dier selver tijt hoorde 1 Herodes de 2 Vier-Vorst het geruchte van Iesu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dierzelfder",
"new": "In die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "tijd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "viervorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5076"
],
"bronwoorden": [
"τετραρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G189"
],
"bronwoorden": [
"ακοην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zeide tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem.",
"text1637": "Ende seyde tot sijne knechten, Dese is Ioannes de Dooper: hy is opgeweckt van de dooden, ende daerom wercken die krachten in hem.",
"text2026": "En zei tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "παισιν",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βαπτιστης",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ηγερθη",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ενεργουσιν",
"strongs": "G1754",
"lemma_strongs": "G1754",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En zei tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem.",
"text1637_html": "Ende seyde tot sijne knechten, Dese is Ioannes de Dooper: hy is opgeweckt van de dooden, ende daerom wercken die krachten in hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "knechten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"παισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G910"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιστης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγερθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1754"
],
"bronwoorden": [
"ενεργουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder.",
"text1637": "[b] Want [3] Herodes hadde Ioannem gevangen genomen, ende hem gebonden, ende in den kercker geset, om [4] Herodias de huysvrouwe Philippi sijns broeders wille.",
"text2026": "Want Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in de kerker gezet, om Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:17 ; Lukas 3:19 . Marcus 6:17 : Want dezelve Herodes, enigen uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had. Lukas 3:19 : Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broeder, en over alle boze stukken, die Herodes deed,",
"text1637": "Marc. 6.18. Luc 3.19.",
"text2026": "Mark. 6:17 ; Lukas 3:19 . Marcus 6:17 : Want dezelfde Herodes, enige uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Herodias, de huisvrouw van zijn broer Filippus, omdat hij haar getrouwd had. Lukas 3:19 : Maar als Herodes, de viervorst van hem bestraft werd, om Herodias' wil, de vrouw van Filippus, zijn broer, en over alle boze stukken, die Herodes deed,"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze geschiedenis wordt hier bij gelegenheid verhaald, hoewel zij tevoren geschied is. Zie Matth. 4:12 . Mattheüs 4:12 : Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij wedergekeerd naar Galilea;",
"text1637": "Dese historie wort hier by occasie verhaelt, hoewelse te voren geschiet is. Siet Matth. 4.12.",
"text2026": "Deze geschiedenis wordt hier bij gelegenheid verhaald, hoewel zij tevoren geschied is. Zie Matt. 4:12 . Mattheüs 4:12 : Als nu Jezus gehoord had, dat Johannes overgeleverd was, is Hij teruggekeerd naar Galilea;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze Herodias was de huisvrouw van Filippus, den broeder van Herodes, door wien zij verleid zijde, haren man verlaten heeft, en bij diens leven Herodes tot zijne vrouw genomen was. Zie Josef. Antiq. lib. 18, cap. 7,9.",
"text1637": "Dese Herodias was de huysvrouwe Philippi des broeders Herodis, van welcken sy verleydt zijnde, haren man verlaten heeft, ende by het leven des selven van Herode tot sijn wijf genomen was. Siet Ioseph. Antiq. lib. 18. cap. 7, 9.",
"text2026": "Deze Herodias was de huisvrouw van Filippus, de broer van Herodes, door wie zij verleid zijde, haar man verlaten heeft, en bij diens leven Herodes tot zijne vrouw genomen was. Zie Josef. Antiq. lib. 18, cap. 7,9."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κρατησας",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εδησεν",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθετο",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AMI-3S",
"tvm": "G5639"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ηρωδιαδα",
"strongs": "G2266",
"lemma_strongs": "G2266",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "φιλιππου",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αδελφου",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "b Want3 Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in de kerker gezet, om4 Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broer.",
"textSV1888_html": "b Want3 Herodes had Johannes gevangen genomen, en hem gebonden, en in den kerker gezet, om4 Herodias' wil, de huisvrouw van Filippus, zijn broeder.",
"text1637_html": "b Want 3 Herodes hadde Ioannem gevangen genomen, ende hem gebonden, ende in den kercker geset, om 4 Herodias de huysvrouwe Philippi sijns broeders wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "broeder.",
"new": "broer.",
"principe": "O22a"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Want",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangen genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"εδησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kerker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Herodias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2266"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδιαδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Filippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want Johannes zeide tot hem: Het is u niet geoorloofd haar te hebben.",
"text1637": "Want Ioannes seyde tot hem: [c] Het en is u niet geoorloft haer [5] te hebben.",
"text2026": "Want Johannes zei tot hem: Het is u niet geoorloofd haar te hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 18:16 . Leviticus 18:16 : Gij zult de schaamte der huisvrouw uws broeders niet ontdekken; het is de schaamte uws broeders.",
"text1637": "Levit. 18.16.",
"text2026": "Lev. 18:16 . Leviticus 18:16 : U zult de schaamte van de huisvrouw uws broers niet ontdekken; het is de schaamte uws broers."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te hebben: Namelijk ter vrouw.",
"text1637": "N. Een wijve.",
"text2026": "te hebben: Namelijk ter vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εχειν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "Want Johannes zei tot hem:c Het is u niet geoorloofd haar5 te hebben.",
"textSV1888_html": "Want Johannes zeide tot hem:c Het is u niet geoorloofd haar5 te hebben.",
"text1637_html": "Want Ioannes seyde tot hem: c Het en is u niet geoorloft haer 5 te hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet.",
"text1637": "Ende willende hem dooden, vreesde hy het volck, [d] om dat sy hem hielden voor een Propheet.",
"text2026": "En willende hem doden, vreesde hij het volk, omdat zij hem hielden voor een profeet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:26 . Mattheüs 21:26 : En indien wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een profeet.",
"text1637": "Matth. 21.26.",
"text2026": "Matt. 21:26 . Mattheüs 21:26 : En als wij zeggen: Uit de mensen: zo vrezen wij de schare; want zij houden allen Johannes voor een profeet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θελων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αποκτειναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "εφοβηθη",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προφητην",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ειχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
}
],
"text2026_html": "En willende hem doden, vreesde hij het volk,d omdat zij hem hielden voor een profeet.",
"textSV1888_html": "En willende hem doden, vreesde hij het volk,d omdat zij hem hielden voor een profeet.",
"text1637_html": "Ende willende hem dooden, vreesde hy het volck, d om dat sy hem hielden voor een Propheet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "willende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar als de dag der geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.",
"text1637": "Maer als [e] de dach van Herodis [6] geboorte gehouden wiert, danste de dochter van Herodias in het midden [van haer], ende sy behaechde Herodi.",
"text2026": "Maar als de dag van de geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 40:20 ; Marc. 6:21 . Genesis 40:20 : En het geschiedde op den derden dag, den dag van Farao's geboorte, dat hij voor al zijn knechten een maaltijd maakte; en hij verhief het hoofd van den overste der schenkers, en het hoofd van den overste der bakkers, in het midden zijner knechten. Marcus 6:21 : En als er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes, op den dag zijner geboorte, een maaltijd aanrichtte, voor zijn groten, en de oversten over duizend, en de voornaamsten van Galilea;",
"text1637": "Marc. 6.21. Genes. 40.20.",
"text2026": "Gen. 40:20 ; Mark. 6:21 . Genesis 40:20 : En het geschiedde op de derden dag, de dag van Farao's geboorte, dat hij voor al zijn knechten een maaltijd maakte; en hij verhief het hoofd van de overste van de schenkers, en het hoofd van de overste van de bakkers, in het midden zijn knechten. Marcus 6:21 : En als er een welgelegen dag gekomen was, toen Herodes, op de dag zijn geboorte, een maaltijd aanrichtte, voor zijn groten, en de oversten over duizend, en de voornaamsten van Galilea;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geboorte gehouden werd: Van zulk vieren der geboortedagen heeft men nog een voorbeeld Gen. 40:20 . Genesis 40:20 : En het geschiedde op den derden dag, den dag van Farao's geboorte, dat hij voor al zijn knechten een maaltijd maakte; en hij verhief het hoofd van den overste der schenkers, en het hoofd van den overste der bakkers, in het midden zijner knechten.",
"text1637": "Van sulck vieren der geboorts-dagen heeft men noch eer exempel. Gen. 40.20.",
"text2026": "geboorte gehouden werd: Van zulk vieren van de geboortedagen heeft men nog een voorbeeld Gen. 40:20 . Genesis 40:20 : En het geschiedde op de derden dag, de dag van Farao's geboorte, dat hij voor al zijn knechten een maaltijd maakte; en hij verhief het hoofd van de overste van de schenkers, en het hoofd van de overste van de bakkers, in het midden zijn knechten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γενεσιων",
"strongs": "G1077",
"lemma_strongs": "G1077",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγομενων",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-PPP-GPN",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωρχησατο",
"strongs": "G3738",
"lemma_strongs": "G3738",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ηρωδιαδος",
"strongs": "G2266",
"lemma_strongs": "G2266",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρεσεν",
"strongs": "G700",
"lemma_strongs": "G700",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ηρωδη",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Maar alse de dag van de6 geboorte van Herodes gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.",
"textSV1888_html": "Maar alse de dag der geboorte van Herodes6 gehouden werd, danste de dochter van Herodias in het midden van hen, en zij behaagde aan Herodes.",
"text1637_html": "Maer als e de dach van Herodis 6 geboorte gehouden wiert, danste de dochter van Herodias in het midden [van haer], ende sy behaechde Herodi.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1077"
],
"bronwoorden": [
"γενεσιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehouden werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"αγομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "danste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3738"
],
"bronwoorden": [
"ωρχησατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Herodias",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Herodias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2266"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδιαδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "behaagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G700"
],
"bronwoorden": [
"ηρεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook zou eisen.",
"text1637": "[f] Waerom hy haer met eede beloofde te geven, wat sy oock eysschen soude.",
"text2026": "Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook zou eisen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 11:30 . Richteren 11:30 : En Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;",
"text1637": "Iud. 11.30.",
"text2026": "Richt. 11:30 . Richteren 11:30 : En Jeftha beloofde JAHWEH een gelofte, en zei: Als U de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οθεν",
"strongs": "G3606",
"lemma_strongs": "G3606",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ορκου",
"strongs": "G3727",
"lemma_strongs": "G3727",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωμολογησεν",
"strongs": "G3670",
"lemma_strongs": "G3670",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "αιτησηται",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AMS-3S",
"tvm": "G5672"
}
],
"text2026_html": "f Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook zou eisen.",
"textSV1888_html": "f Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook zou eisen.",
"text1637_html": "f Waerom hy haer met eede beloofde te geven, wat sy oock eysschen soude.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3606"
],
"bronwoorden": [
"οθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3727"
],
"bronwoorden": [
"ορκου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beloofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3670"
],
"bronwoorden": [
"ωμολογησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eisen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En zij, te voren onderricht zijnde van haar moeder, zeide: Geef mij hier in een schotel het hoofd van Johannes den Doper.",
"text1637": "Ende sy [7] te voren onderrecht zijnde van hare moeder, seyde, Geeft my hier in een schotel het hooft Ioannis des Doopers.",
"text2026": "En zij, te voren onderricht zijnde van haar moeder, zei: Geef mij hier in een schotel het hoofd van Johannes de Doper.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tevoren onderricht zijnde: Of, opgemaakt en aangestuwd zijnde; nadat zij daarover hare moeder raad gevraagd had; Mark. 6:24 . Marcus 6:24 : En zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doper.",
"text1637": "Ofte, opgemaeckt ende aengestouwet zijnde, na datse daer over hare moeder raedt gevraecht hadde. Marc. 6.24.",
"text2026": "tevoren onderricht zijnde: Of, opgemaakt en aangestuwd zijnde; nadat zij daarover haar moeder raad gevraagd had; Mark. 6:24 . Marcus 6:24 : En zij, uitgegaan zijnde, zei tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zei: Het hoofd van Johannes de Doper."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προβιβασθεισα",
"strongs": "G4264",
"lemma_strongs": "G4264",
"morfologie": "V-APP-NSF",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μητρος",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "φησιν",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πινακι",
"strongs": "G4094",
"lemma_strongs": "G4094",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βαπτιστου",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En zij,7 te voren onderricht zijnde van haar moeder, zei: Geef mij hier in een schotel het hoofd van Johannes de Doper.",
"textSV1888_html": "En zij,7 te voren onderricht zijnde van haar moeder, zeide: Geef mij hier in een schotel het hoofd van Johannes den Doper.",
"text1637_html": "Ende sy 7 te voren onderrecht zijnde van hare moeder, seyde, Geeft my hier in een schotel het hooft Ioannis des Doopers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderricht zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4264"
],
"bronwoorden": [
"προβιβασθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"φησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schotel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4094"
],
"bronwoorden": [
"πινακι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G910"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En de koning werd bedroefd; doch om de eden, en degenen, die met hem aanzaten, gebood hij, dat het haar zou gegeven worden;",
"text1637": "Ende de Coninck wiert [8] bedroeft, doch om [9] de eeden, ende de gene die [met hem] aensaten, geboodt hy, dat het [haer] soude gegeven worden.",
"text2026": "En de koning werd bedroefd; maar om de eden, en degenen, die met hem aanzaten, gebood hij, dat het haar zou gegeven worden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet zozeer om Johannes' wil, als om den ondanks des volks, dat hij vreesde.",
"text1637": "Niet so seer om Ioannis wille, als om den ondanck des volcks, dat hy vreesde.",
"text2026": "Niet zozeer om Johannes' wil, als om de ondanks van het volk, dat hij vreesde."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de eden en degenen: Namelijk die hij deze lichtvaardige danseres onbehoorlijk gedaan had, vers 7 . Mattheüs 14:7 : Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook zou eisen.",
"text1637": "N. die hy dese lichtveerdige dansersse onbehoorlick gedaen hadde. vers 7.",
"text2026": "de eden en degenen: Namelijk die hij deze lichtvaardige danseres onbehoorlijk gedaan had, vers 7 . Mattheüs 14:7 : Waarom hij haar met ede beloofde te geven, wat zij ook zou eisen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελυπηθη",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ορκους",
"strongs": "G3727",
"lemma_strongs": "G3727",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "συνανακειμενους",
"strongs": "G4873",
"lemma_strongs": "G4873",
"morfologie": "V-PNP-APM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "δοθηναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
}
],
"text2026_html": "En de koning werd8 bedroefd; maar om9 de eden, en degenen, die met hem aanzaten, gebood hij, dat het haar zou gegeven worden;",
"textSV1888_html": "En de koning werd8 bedroefd; doch om9 de eden, en degenen, die met hem aanzaten, gebood hij, dat het haar zou gegeven worden;",
"text1637_html": "Ende de Coninck wiert 8 bedroeft, doch om 9 de eeden, ende de gene die [met hem] aensaten, geboodt hy, dat het [haer] soude gegeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"ελυπηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3727"
],
"bronwoorden": [
"ορκους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanzaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4873"
],
"bronwoorden": [
"συνανακειμενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zond heen, en onthoofdde Johannes in den kerker.",
"text1637": "Ende [10] sandt henen, ende onthoofde Ioannem inden kercker.",
"text2026": "En zond heen, en onthoofdde Johannes in de kerker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zond heen: Namelijk een trawant of scherprechter, gelijk te zien is Mark. 6:27 . Marcus 6:27 : En de koning zond terstond een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;",
"text1637": "N. eenen trawant ofte scherp-rechter, gelijck te sien is Marc. 6.27.",
"text2026": "zond heen: Namelijk een trawant of scherprechter, gelijk te zien is Mark. 6:27 . Marcus 6:27 : En de koning zond meteen een scherprechter, en gebood zijn hoofd te brengen. Deze nu ging heen, en onthoofdde hem in de gevangenis;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεμψας",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "απεκεφαλισεν",
"strongs": "G607",
"lemma_strongs": "G607",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "En10 zond heen, en onthoofdde Johannes in de kerker.",
"textSV1888_html": "En10 zond heen, en onthoofdde Johannes in den kerker.",
"text1637_html": "Ende 10 sandt henen, ende onthoofde Ioannem inden kercker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onthoofdde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G607"
],
"bronwoorden": [
"απεκεφαλισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Johannes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kerker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zijn hoofd werd gebracht in een schotel, en het dochtertje gegeven; en zij droeg het tot haar moeder.",
"text1637": "Ende sijn hooft wert gebracht in een schotel, ende het dochterken gegeven, ende sy droegh het hare moeder.",
"text2026": "En zijn hoofd werd gebracht in een schotel, en het dochtertje gegeven; en zij droeg het tot haar moeder.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηνεχθη",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πινακι",
"strongs": "G4094",
"lemma_strongs": "G4094",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοθη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κορασιω",
"strongs": "G2877",
"lemma_strongs": "G2877",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηνεγκεν",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "En zijn hoofd werd gebracht in een schotel, en het dochtertje gegeven; en zij droeg het tot haar moeder.",
"text1637_html": "Ende sijn hooft wert gebracht in een schotel, ende het dochterken gegeven, ende sy droegh het hare moeder.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werd gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ηνεχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schotel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4094"
],
"bronwoorden": [
"πινακι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochtertje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2877"
],
"bronwoorden": [
"κορασιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "droeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ηνεγκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zijn discipelen kwamen, en namen het lichaam weg, en begroeven hetzelve; en gingen en boodschapten het Jezus.",
"text1637": "Ende sijne Discipelen quamen, ende namen het lichaem wech, ende begroeven het selve: ende gingen ende boodschapten het Iesu.",
"text2026": "En zijn discipelen kwamen, en namen het lichaam weg, en begroeven hetzelfde; en gingen en boodschapten het Jezus.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηραν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαψαν",
"strongs": "G2290",
"lemma_strongs": "G2290",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "απηγγειλαν",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En zijn discipelen kwamen, en namen het lichaam weg, en begroeven hetzelfde; en gingen en boodschapten het Jezus.",
"text1637_html": "Ende sijne Discipelen quamen, ende namen het lichaem wech, ende begroeven het selve: ende gingen ende boodschapten het Iesu.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve;",
"new": "hetzelfde;",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "begroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2290"
],
"bronwoorden": [
"εθαψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boodschapten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απηγγειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden.",
"text1637": "[g] Ende [als] Iesus [dit] hoorde, [11] vertrock hy van daer te schepe, na een woeste plaetse [12] alleen: ende de scharen [dat] hoorende, zijn hem [13] te voete gevolcht uyt de steden.",
"text2026": "En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de menigten, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:31 ; Lukas 9:10 ; Matth. 12:15 . Marcus 6:31 : En Hij zeide tot hen: Komt gijlieden in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten. Lukas 9:10 : En de apostelen, wedergekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden. En Hij nam hen mede en vertrok alleen in een woeste plaats der stad, genaamd Bethsaida. Mattheüs 12:15 : Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen.",
"text1637": "Marc. 6.31. Luce 9.10. Matth. 12.15.",
"text2026": "Mark. 6:31 ; Lukas 9:10 ; Matt. 12:15 . Marcus 6:31 : En Hij zei tot hen: Komt u in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten. Lukas 9:10 : En de apostelen, teruggekeerd zijnde, verhaalden Hem al wat zij gedaan hadden. En Hij nam hen mee en vertrok alleen in een woeste plaats van de stad, genaamd Bethsaida. Mattheüs 12:15 : Maar Jezus, dat wetende, vertrok van daar, en vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vertrok hij vandaar: Niet alleen om het gevaar te ontgaan, alzo zijne ure nog niet gekomen was, maar ook omdat zijne discipelen rust nodig hadden; Mark. 6:30 , 6:31 . Marcus 6:30 : En de apostelen kwamen weder tot Jezus, en boodschapten Hem alles, beide wat zij gedaan hadden, en wat zij geleerd hadden. Marcus 6:31 : En Hij zeide tot hen: Komt gijlieden in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten.",
"text1637": "Niet alleen om ’t perijckel te ontgaen, alsoo sijne uyre noch niet gekomen en was, maer oock om dat sijne discipelen ruste van nooden hadden. Marc. 6.30, 31.",
"text2026": "vertrok hij vandaar: Niet alleen om het gevaar te ontgaan, zo zijne ure nog niet gekomen was, maar ook omdat zijne discipelen rust nodig hadden; Mark. 6:30 , 6:31 . Marcus 6:30 : En de apostelen kwamen weer tot Jezus, en boodschapten Hem alles, zowel wat zij gedaan hadden, als wat zij geleerd hadden. Marcus 6:31 : En Hij zei tot hen: Komt u in een woeste plaats hier alleen, en rust een weinig; want er waren velen, die kwamen en die gingen, en zij hadden zelfs geen gelegen tijd om te eten."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uit den weg, aan de ene zijde.",
"text1637": "Ofte, uyt de wege, aen d’een zijde.",
"text2026": "Of, uit de weg, aan de ene zijde."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te voet gevolgd: Want Christus was niet gevaren naar de ander zijde van de zee, maar over een inham, blijvende aan dezelfde zijde, waar zij Hem te voet konden volgen.",
"text1637": "Want Christus en was niet gevaren aen d’ander zijde vande Zee, maer over een inham, blijvende aen deselve zijde, daerse hem te voete konden volgen.",
"text2026": "te voet gevolgd: Want Christus was niet gevaren naar de ander zijde van de zee, maar over een inham, blijvende aan dezelfde zijde, waar zij Hem te voet konden volgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημον",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πεζη",
"strongs": "G3979",
"lemma_strongs": "G3979",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "πολεων",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GPF"
}
],
"text2026_html": "g En als Jezus dit hoorde,11 vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats12 alleen; en de menigten, dat horende, zijn Hem13 te voet gevolgd uit de steden.",
"textSV1888_html": "g En als Jezus dit hoorde,11 vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats12 alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem13 te voet gevolgd uit de steden.",
"text1637_html": "g Ende [als] Iesus [dit] hoorde, 11 vertrock hy van daer te schepe, na een woeste plaetse 12 alleen: ende de scharen [dat] hoorende, zijn hem 13 te voete gevolcht uyt de steden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen,",
"new": "menigten,",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te scheep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "te voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3979"
],
"bronwoorden": [
"πεζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Jezus uitgaande, zag een grote schare, en werd innerlijk met ontferming over hen bewogen, en genas hun kranken.",
"text1637": "[h] Ende Iesus uytgaende sach een [14] groote schare, ende [i] wiert innerlick met ontferminge over haer beweeght, ende genas hare crancken.",
"text2026": "En Jezus uitgaande, zag een grote menigte, en werd innerlijk met ontferming over hen bewogen, en genas hun zieken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 6:5 . Johannes 6:5 : Jezus dan, de ogen opheffende, en ziende, dat een grote schare tot Hem kwam, zeide tot Filippus: Van waar zullen wij broden kopen, opdat deze eten mogen?",
"text1637": "Ioan. 6.5.",
"text2026": "Joh. 6:5 . Johannes 6:5 : Jezus dan, de ogen opheffende, en ziende, dat een grote schare tot Hem kwam, zei tot Filippus: Van waar zullen wij broden kopen, opdat deze eten mogen?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote schare: Dat is, dat er veel volk was.",
"text1637": "D. datter veel volcks was.",
"text2026": "grote schare: Dat is, dat er veel volk was."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:36 . Mattheüs 9:36 : En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben.",
"text1637": "Matth. 9.36.",
"text2026": "Matt. 9:36 . Mattheüs 9:36 : En Hij, de scharen ziende, werd innerlijk met ontferming bewogen over hen, omdat zij vermoeid en verstrooid waren, gelijk schapen, die geen herder hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "πολυν",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσπλαγχνισθη",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρρωστους",
"strongs": "G732",
"lemma_strongs": "G732",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "h En Jezus uitgaande, zag een14 grote menigte, eni werd innerlijk met ontferming over hen bewogen, en genas hun zieken.",
"textSV1888_html": "h En Jezus uitgaande, zag een14 grote schare, eni werd innerlijk met ontferming over hen bewogen, en genas hun kranken.",
"text1637_html": "h Ende Iesus uytgaende sach een 14 groote schare, ende i wiert innerlick met ontferminge over haer beweeght, ende genas hare crancken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "kranken.",
"new": "zieken.",
"principe": "V46"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"εσπλαγχνισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "zieken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G732"
],
"bronwoorden": [
"αρρωστους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen.",
"text1637": "[k] Ende als het nu avondt wierdt, quamen sijne Discipelen tot hem, seggende, Dese plaetse is woest, ende [15] de tijdt is nu voorby gegaen: laet de scharen van u, op dat sy henen gaen in de vlecken, ende haer selven spijse coopen.",
"text2026": "En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de menigten van U, opdat zij heengaan in de plaatsen en zichzelf voedsel kopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:35 ; Lukas 9:12 . Marcus 6:35 : En als het nu laat op den dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op den dag; Lukas 9:12 : En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de schare van U, opdat zij, heengaande in de omliggende vlekken en in de dorpen, herberg nemen mogen, en spijze vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats.",
"text1637": "Marc. 6.35. Luce 9.12.",
"text2026": "Mark. 6:35 ; Lukas 9:12 . Marcus 6:35 : En als het nu laat op de dag geworden was, kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden: Deze plaats is woest, en het is nu laat op de dag; Lukas 9:12 : En de dag begon te dalen; en de twaalven, tot Hem komende, zeiden tot Hem: Laat de schare van U, opdat zij, heengaande in de omliggende vlekken en in de dorpen, herberg nemen mogen, en voedsel vinden; want wij zijn hier in een woeste plaats."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tijd is nu voorbijgegaan: Grieks, de ure; namelijk van eten, of voedsel te nemen, of des daags, om het volk niet langer op te houden.",
"text1637": "Gr. de uyre, N. van eten, ofte voedsel te nemen, ofte des daegs, om het volck niet langer op te houden.",
"text2026": "de tijd is nu voorbijgegaan: Grieks, het uur; namelijk van eten, of voedsel te nemen, of van de dag, om het volk niet langer op te houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ερημος",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τοπος",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παρηλθεν",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "απολυσον",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθοντες",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κωμας",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αγορασωσιν",
"strongs": "G59",
"lemma_strongs": "G59",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "βρωματα",
"strongs": "G1033",
"lemma_strongs": "G1033",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "k En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en15 de tijd is nu voorbijgegaan; laat de menigten van U, opdat zij heengaan in de plaatsen en zichzelf voedsel kopen.",
"textSV1888_html": "k En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en15 de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen.",
"text1637_html": "k Ende als het nu avondt wierdt, quamen sijne Discipelen tot hem, seggende, Dese plaetse is woest, ende 15 de tijdt is nu voorby gegaen: laet de scharen van u, op dat sy henen gaen in de vlecken, ende haer selven spijse coopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "vlekken",
"new": "plaatsen",
"principe": "V240"
},
{
"old": "zichzelven spijze",
"new": "zichzelf voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968"
],
"bronwoorden": [
"κωμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G59"
],
"bronwoorden": [
"αγορασωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1033"
],
"bronwoorden": [
"βρωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:15",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Maar Jezus zeide tot hen: Het is hun niet van node heen te gaan, geeft gij hun te eten.",
"text1637": "Maer Iesus seyde tot haer, Ten is haer niet van noode henen te gaen: geeft ghy haer te eten.",
"text2026": "Maar Jezus zei tot hen: Het is hun niet nodig heen te gaan, geeft u hun te eten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χρειαν",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απελθειν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus zei tot hen: Het is hun niet nodig heen te gaan, geeft u hun te eten.",
"text1637_html": "Maer Iesus seyde tot haer, Ten is haer niet van noode henen te gaen: geeft ghy haer te eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "van node",
"new": "nodig",
"principe": "O15"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heen te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Doch zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen.",
"text1637": "Doch sy seyden tot hem: Wy en hebben hier niet dan vijf brooden ende twee visschen.",
"text2026": "Maar zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιχθυας",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Maar zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen.",
"text1637_html": "Doch sy seyden tot hem: Wy en hebben hier niet dan vijf brooden ende twee visschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Hij zeide: Brengt Mij dezelve hier.",
"text1637": "Ende hy seyde: Brenght my de selve hier.",
"text2026": "En Hij zei: Breng Mij dezelfde hier.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "φερετε",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei: Breng Mij dezelfde hier.",
"text1637_html": "Ende hy seyde: Brenght my de selve hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Brengt",
"new": "zei: Breng",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φερετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel, zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen.",
"text1637": "Ende hy beval de scharen neder te sitten, op het gras, ende nam de vijf brooden, ende de twee visschen, ende opwaerts siende na den hemel [l] [16] segende de selve: ende als hyse gebroken hadde, gaf hy de brooden den Discipelen, ende de Discipelen den scharen.",
"text2026": "En Hij beval de menigten neer te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en omhoog ziende naar de hemel, zegende dezelfde; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden de discipelen, en de discipelen aan de menigten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 9:13 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer gijlieden in de stad komt, zo zult gij hem vinden, eer hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden.",
"text1637": "1.Sam. 9.13.",
"text2026": "1 Sam. 9:13 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer u in de stad komt, zo zult u hem vinden, voordat hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult u hem vinden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegende Hij: Het Grieks, woord betekent somtijds wel dankzeggen, maar moet hier voor zegenen, dat met dankzegging gevoegd is, genomen worden, gelijk te zien is Luk. 9:16 , welke zegening geschied is door een bijzonder gebed, dat deze broden tot verzadiging van allen mochten gedijen; 1 Tim. 4:4 , 4:5 . Lukas 9:16 : En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar den hemel, en zegende die, en brak ze, en gaf ze den discipelen, om der schare voor te leggen. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.",
"text1637": "Het Gr. woort beteeckent somtijts wel danckseggen, maer moet hier voor segenen dat met dancksegginge gevoecht is, genomen worden, gelijck te sien is Luce. 9.16. welcke segeninge geschietis door een bysonder gebedt, dat dese brooden tot versadinge van allen mochten gedijen. 1.Tim. 4.4, 5.",
"text2026": "zegende Hij: Het Grieks, woord betekent somtijds wel dankzeggen, maar moet hier voor zegenen, dat met dankzegging gevoegd is, genomen worden, gelijk te zien is Luk. 9:16 , welke zegening geschied is door een bijzonder gebed, dat deze broden tot verzadiging van allen mochten strekken; 1 Tim. 4:4 , 4:5 . Lukas 9:16 : En Hij, de vijf broden en de twee vissen genomen hebbende, zag op naar de hemel, en zegende die, en brak ze, en gaf ze de discipelen, om van de schare voor te leggen. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; 1 Timotheüs 4:5 : Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κελευσας",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανακλιθηναι",
"strongs": "G347",
"lemma_strongs": "G347",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "χορτους",
"strongs": "G5528",
"lemma_strongs": "G5528",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ιχθυας",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αναβλεψας",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ουρανον",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ευλογησεν",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλασας",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οχλοις",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "En Hij beval de menigten neer te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en omhoog ziende naar de hemel,16l zegende dezelfde; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden de discipelen, en de discipelen aan de menigten.",
"textSV1888_html": "En Hij beval de scharen neder te zitten op het gras, en nam de vijf broden en de twee vissen, en opwaarts ziende naar den hemel,16l zegende dezelve; en als Hij ze gebroken had, gaf Hij de broden den discipelen, en de discipelen aan de scharen.",
"text1637_html": "Ende hy beval de scharen neder te sitten, op het gras, ende nam de vijf brooden, ende de twee visschen, ende opwaerts siende na den hemel l 16 segende de selve: ende als hyse gebroken hadde, gaf hy de brooden den Discipelen, ende de Discipelen den scharen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen neder",
"new": "menigten neer",
"principe": "V234"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "dezelve;",
"new": "dezelfde;",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "scharen.",
"new": "menigten.",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"κελευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neer te zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G347"
],
"bronwoorden": [
"ανακλιθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5528"
],
"bronwoorden": [
"χορτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "omhoog ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"αναβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gebroken had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"κλασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 8,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:19",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, twaalf volle korven.",
"text1637": "Ende sy aten alle ende wierden versadicht, ende [17] sy namen op, het overschot der brocken, twaelf volle corven.",
"text2026": "En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot van de stukken brood, twaalf volle manden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij namen op: Namelijk de discipelen van Christus, gelijk blijkt uit Joh. 6:12 . Johannes 6:12 : En als zij verzadigd waren, zeide Hij tot Zijn discipelen: Vergadert de overgeschoten brokken, opdat er niets verloren ga.",
"text1637": "N. de discipelen Christi, gelijck blijckt uyt Ioan. 6.12.",
"text2026": "zij namen op: Namelijk de discipelen van Christus, gelijk blijkt uit Joh. 6:12 . Johannes 6:12 : En als zij verzadigd waren, zei Hij tot Zijn discipelen: Vergadert de overgeschoten brokken, opdat er niets verloren ga."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφαγον",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχορτασθησαν",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηραν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περισσευον",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAP-ASN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "κλασματων",
"strongs": "G2801",
"lemma_strongs": "G2801",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "κοφινους",
"strongs": "G2894",
"lemma_strongs": "G2894",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "πληρεις",
"strongs": "G4134",
"lemma_strongs": "G4134",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En zij aten allen en werden verzadigd, en17 zij namen op, het overschot van de stukken brood, twaalf volle manden.",
"textSV1888_html": "En zij aten allen en werden verzadigd, en17 zij namen op, het overschot der brokken, twaalf volle korven.",
"text1637_html": "Ende sy aten alle ende wierden versadicht, ende 17 sy namen op, het overschot der brocken, twaelf volle corven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der brokken,",
"new": "van de stukken brood,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "korven.",
"new": "manden.",
"principe": "V979"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"εχορτασθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "namen op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overschot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stukken brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2801"
],
"bronwoorden": [
"κλασματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2894"
],
"bronwoorden": [
"κοφινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πληρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Die nu gegeten hadden, waren omtrent vijf duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.",
"text1637": "Die nu gegeten hadden, waren ontrent vijf duysent mannen, sonder de vrouwen ende kinderen.",
"text2026": "Die nu gegeten hadden, waren ongeveer vijf duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσθιοντες",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πεντακισχιλιοι",
"strongs": "G4000",
"lemma_strongs": "G4000",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γυναικων",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παιδιων",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Die nu gegeten hadden, waren ongeveer vijf duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.",
"text1637_html": "Die nu gegeten hadden, waren ontrent vijf duysent mannen, sonder de vrouwen ende kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeten hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijf duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχιλιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En terstond dwong Jezus Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor Hem af te varen naar de andere zijde, terwijl Hij de scharen van Zich zou laten.",
"text1637": "[m] Ende terstont [18] dwanck Iesus sijne Discipelen in het schip te gaen, ende voor hem af te varen na d’ander zijde, terwijle hy de scharen van hem soude laten.",
"text2026": "En meteen dwong Jezus Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor Hem af te varen naar de andere zijde, terwijl Hij de menigten van Zich zou laten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:45 ; Joh. 6:17 . Marcus 6:45 : En terstond dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor henen te varen aan de andere zijde tegenover Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten. Johannes 6:17 : En in het schip gegaan zijnde, kwamen zij over de zee naar Kapernaum. En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen.",
"text1637": "Marc. 6.45. Ioan. 6.17.",
"text2026": "Mark. 6:45 ; Joh. 6:17 . Marcus 6:45 : En meteen dwong Hij Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor heen te varen aan de andere zijde tegenover Bethsaida, terwijl Hij de schare van Zich zou laten. Johannes 6:17 : En in het schip gegaan zijnde, kwamen zij over de zee naar Kapernaum. En het was al duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dwong Jezus: Namelijk met ernstige woorden, daar zij van Hem niet gaarne wilden scheiden.",
"text1637": "N. met ernstige woorden, alsoosevan hem niet geerne en wilden scheyden.",
"text2026": "dwong Jezus: Namelijk met ernstige woorden, daar zij van Hem niet graag wilden scheiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηναγκασεν",
"strongs": "G315",
"lemma_strongs": "G315",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εμβηναι",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προαγειν",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "απολυση",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "m En meteen18 dwong Jezus Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor Hem af te varen naar de andere zijde, terwijl Hij de menigten van Zich zou laten.",
"textSV1888_html": "m En terstond18 dwong Jezus Zijn discipelen in het schip te gaan, en voor Hem af te varen naar de andere zijde, terwijl Hij de scharen van Zich zou laten.",
"text1637_html": "m Ende terstont 18 dwanck Iesus sijne Discipelen in het schip te gaen, ende voor hem af te varen na d’ander zijde, terwijle hy de scharen van hem soude laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G315"
],
"bronwoorden": [
"ηναγκασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "af te varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "laten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En als Hij nu de scharen van Zich gelaten had, klom Hij op den berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen.",
"text1637": "[n] Ende als hy nu de scharen van hem gelaten hadde, clam hy op den berch [19] alleen, om te bidden. Ende als het nu avont was geworden, so was hy daer alleen.",
"text2026": "En als Hij nu de menigten van Zich gelaten had, klom Hij op de berg alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:46 ; Joh. 6:15 . Marcus 6:46 : En als Hij aan dezelve hun afscheid gegeven had, ging Hij op den berg om te bidden. Johannes 6:15 : Jezus dan, wetende, dat zij zouden komen, en Hem met geweld nemen, opdat zij Hem Koning maakten, ontweek wederom op den berg, Hij Zelf alleen.",
"text1637": "Marc. 6.46. Ioan. 6.15.",
"text2026": "Mark. 6:46 ; Joh. 6:15 . Marcus 6:46 : En als Hij aan dezelfde hun afscheid gegeven had, ging Hij op de berg om te bidden. Johannes 6:15 : Jezus dan, wetende, dat zij zouden komen, en Hem met geweld nemen, opdat zij Hem Koning maakten, ontweek opnieuw op de berg, Hij Zelf alleen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie het voorgaande vers 13 . Mattheüs 14:13 : En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden.",
"text1637": "Siet het voorgaende 13 vers.",
"text2026": "Zie het voorgaande vers 13 . Mattheüs 14:13 : En als Jezus dit hoorde, vertrok Hij van daar te scheep, naar een woeste plaats alleen; en de scharen, dat horende, zijn Hem te voet gevolgd uit de steden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολυσας",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ανεβη",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "προσευξασθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADN",
"tvm": "G5664"
},
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "μονος",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "n En als Hij nu de menigten van Zich gelaten had, klom Hij op de berg19 alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen.",
"textSV1888_html": "n En als Hij nu de scharen van Zich gelaten had, klom Hij op den berg19 alleen, om te bidden. En als het nu avond was geworden, zo was Hij daar alleen.",
"text1637_html": "n Ende als hy nu de scharen van hem gelaten hadde, clam hy op den berch 19 alleen, om te bidden. Ende als het nu avont was geworden, so was hy daer alleen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelaten had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "klom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"ανεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "te bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "was geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En het schip was nu midden in de zee, zijnde in nood van de baren; want de wind was hun tegen.",
"text1637": "Ende het schip was nu midden inde zee, [20] zijnde in noodt van de baren: want de windt was [haer] tegen.",
"text2026": "En het schip was nu midden in de zee, zijnde in nood van de golven; want de wind was hun tegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijde in nood van de baren: Grieks, gepijnigd; dat is, zeer geslingerd of geslagen van de baren.",
"text1637": "Gr. Gepynicht, D. zeer geslingert ofte geslagen van de baren.",
"text2026": "zijde in nood van de baren: Grieks, gepijnigd; dat is, zeer geslingerd of geslagen van de baren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μεσον",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "βασανιζομενον",
"strongs": "G928",
"lemma_strongs": "G928",
"morfologie": "V-PPP-NSN",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "κυματων",
"strongs": "G2949",
"lemma_strongs": "G2949",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εναντιος",
"strongs": "G1727",
"lemma_strongs": "G1727",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανεμος",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En het schip was nu midden in de zee,20 zijnde in nood van de golven; want de wind was hun tegen.",
"textSV1888_html": "En het schip was nu midden in de zee,20 zijnde in nood van de baren; want de wind was hun tegen.",
"text1637_html": "Ende het schip was nu midden inde zee, 20 zijnde in noodt van de baren: want de windt was [haer] tegen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in nood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G928"
],
"bronwoorden": [
"βασανιζομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "golven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2949"
],
"bronwoorden": [
"κυματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1727"
],
"bronwoorden": [
"εναντιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "baren;",
"new": "golven;",
"principe": "V1647"
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Maar ter vierde wake des nachts kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.",
"text1637": "Maer ter vierder [21] waecke des nachts, quam Iesus af tot haer, wandelende op de zee.",
"text2026": "Maar ter vierde wake in de nacht kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wake des nachts: De nacht werd toen afgedeeld in vier waken, elk van drie uren, waarvan de vierde met den dag eindigde: waarom dezelve ook de morgenwake genoemd wordt; Exod. 14:24 ; 1 Sam. 11:11 . Zie Luk. 12:38 . Exodus 14:24 : En het geschiedde in dezelfde morgenwake, dat de HEERE, in de kolom des vuurs en der wolk, zag op het leger der Egyptenaren; en Hij verschrikte het leger der Egyptenaren. 1 Samuël 11:11 : Het geschiedde nu des anderen daags, dat Saul het volk stelde in drie hopen, en zij kwamen in het midden des legers, in de morgenwake, en zij sloegen Ammon, totdat de dag heet werd; en het geschiedde, dat de overigen alzo verstrooid werden, dat er onder hen geen twee te zamen bleven. Lukas 12:38 : En zo hij komt in de tweede nachtwake, en komt in de derde wake, en vindt hen alzo, zalig zijn dezelve dienstknechten.",
"text1637": "De nacht wiert doen afgedeelt in vier waken, elck van drie uyren, waer van de vierde met den dach eyndichde. Daerom de selve oock de morgen-wake genoemt wort, Exod. c.14. vers 24. 1.Sam. 11.11. siet Luce 12.38.",
"text2026": "wake van de nacht: De nacht werd toen afgedeeld in vier waken, elk van drie uren, waarvan de vierde met de dag eindigde: waarom dezelfde ook de morgenwake genoemd wordt; Ex. 14:24 ; 1 Sam. 11:11 . Zie Luk. 12:38 . Exodus 14:24 : En het geschiedde in dezelfde morgenwake, dat JAHWEH, in de kolom van het vuur en van de wolk, zag op het leger van de Egyptenaren; en Hij verschrikte het leger van de Egyptenaren. 1 Samuël 11:11 : Het geschiedde nu van de anderen daags, dat Saul het volk stelde in drie hopen, en zij kwamen in het midden van de leger, in de morgenwake, en zij sloegen Ammon, totdat de dag heet werd; en het geschiedde, dat de overigen zo verstrooid werden, dat er onder hen geen twee te zamen bleven. Lukas 12:38 : En zo hij komt in de tweede nachtwake, en komt in de derde wake, en vindt hen zo, zalig zijn dezelfde dienaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τεταρτη",
"strongs": "G5067",
"lemma_strongs": "G5067",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φυλακη",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "περιπατων",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Maar ter vierde21 wake in de nacht kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.",
"textSV1888_html": "Maar ter vierde21 wake des nachts kwam Jezus af tot hen, wandelende op de zee.",
"text1637_html": "Maer ter vierder 21 waecke des nachts, quam Iesus af tot haer, wandelende op de zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5067"
],
"bronwoorden": [
"τεταρτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wake",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel! En zij schreeuwden van vreze.",
"text1637": "Ende de Discipelen siende hem op de zee wandelen, wierden ontroert, seggende, Het is een [22] spoocksel, ende sy schreeuwden van vreese.",
"text2026": "En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spook! En zij schreeuwden van vrees.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een geest, verschijnende in lichamelijke gedaante.",
"text1637": "D. een geest verschijnende in lichamelicke gedaente.",
"text2026": "Dat is, een geest, verschijnende in lichamelijke gedaante."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "περιπατουντα",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εταραχθησαν",
"strongs": "G5015",
"lemma_strongs": "G5015",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαντασμα",
"strongs": "G5326",
"lemma_strongs": "G5326",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκραξαν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een22 spook! En zij schreeuwden van vrees.",
"textSV1888_html": "En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een22 spooksel! En zij schreeuwden van vreze.",
"text1637_html": "Ende de Discipelen siende hem op de zee wandelen, wierden ontroert, seggende, Het is een 22 spoocksel, ende sy schreeuwden van vreese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spooksel!",
"new": "spook!",
"principe": "V237"
},
{
"old": "vreze.",
"new": "vrees.",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5015"
],
"bronwoorden": [
"εταραχθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "spook",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "spook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5326"
],
"bronwoorden": [
"φαντασμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "vrees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schreeuwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Maar terstond sprak hen Jezus aan, zeggende: Zijt goedsmoeds, Ik ben het, vreest niet.",
"text1637": "Maer terstont sprack haer Iesus aen, seggende, Zijt goets moets, [23] ick ben’t, en vreest niet.",
"text2026": "Maar meteen sprak hen Jezus aan, zeggende: Heb goede moed, Ik ben het, vreest niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben het: Namelijk in der waarheid, en het is geen schijnsel of spook.",
"text1637": "N. inder waerheyt, ende het en is geen schijnsel, ofte spoocksel.",
"text2026": "Ik ben het: Namelijk in van de waarheid, en het is geen schijnsel of spook."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "θαρσειτε",
"strongs": "G2293",
"lemma_strongs": "G2293",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβεισθε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
}
],
"text2026_html": "Maar meteen sprak hen Jezus aan, zeggende: Heb goede moed, Ik ben het, vreest niet.",
"textSV1888_html": "Maar terstond sprak hen Jezus aan, zeggende: Zijt goedsmoeds,23 Ik ben het, vreest niet.",
"text1637_html": "Maer terstont sprack haer Iesus aen, seggende, Zijt goets moets, 23 ick ben’t, en vreest niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "Zijt goedsmoeds,",
"new": "Heb goede moed,",
"principe": "V699"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goede moed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2293"
],
"bronwoorden": [
"θαρσειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Petrus antwoordde Hem, en zeide: Heere! indien Gij het zijt, zo gebied mij tot U te komen op het water.",
"text1637": "Ende Petrus antwoordde hem, ende seyde, Heere, indien ghy het zijt, so gebiedt my tot u te comen op het water.",
"text2026": "En Petrus antwoordde Hem, en zei: Heere! als U het bent, zo gebied mij tot U te komen op het water.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κελευσον",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υδατα",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "En Petrus antwoordde Hem, en zei: Heere! als U het bent, zo gebied mij tot U te komen op het water.",
"text1637_html": "Ende Petrus antwoordde hem, ende seyde, Heere, indien ghy het zijt, so gebiedt my tot u te comen op het water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "indien Gij",
"new": "als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"κελευσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "te komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Hij zeide: Kom. En Petrus klom neder van het schip, en wandelde op het water, om tot Jezus te komen.",
"text1637": "Ende hy seyde, Comt: ende Petrus clam neder van het schip, ende wandelde op het water, om tot Iesum te comen.",
"text2026": "En Hij zei: Kom. En Petrus klom neer van het schip, en wandelde op het water, om tot Jezus te komen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ελθε",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταβας",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πλοιου",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "περιεπατησεν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υδατα",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei: Kom. En Petrus klom neer van het schip, en wandelde op het water, om tot Jezus te komen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Comt: ende Petrus clam neder van het schip, ende wandelde op het water, om tot Iesum te comen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "klom neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιεπατησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar ziende den sterken wind, werd hij bevreesd, en als hij begon neder te zinken, riep hij, zeggende: Heere, behoud mij!",
"text1637": "Maer siende den stercken windt, wiert hy bevreest, ende als hy begon neder te sincken, riep hy, seggende, Heere behoudt my.",
"text2026": "Maar ziende de sterke wind, werd hij bevreesd, en als hij begon neer te zinken, riep hij, zeggende: Heere, behoud mij!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανεμον",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ισχυρον",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εφοβηθη",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρξαμενος",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMP-NSM",
"tvm": "G5671"
},
{
"woord": "καταποντιζεσθαι",
"strongs": "G2670",
"lemma_strongs": "G2670",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
},
{
"woord": "εκραξεν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "σωσον",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "Maar ziende de sterke wind, werd hij bevreesd, en als hij begon neer te zinken, riep hij, zeggende: Heere, behoud mij!",
"text1637_html": "Maer siende den stercken windt, wiert hy bevreest, ende als hy begon neder te sincken, riep hy, seggende, Heere behoudt my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den sterken",
"new": "de sterke",
"principe": "N1"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ισχυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "neer te zinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2670"
],
"bronwoorden": [
"καταποντιζεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "behoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En Jezus, terstond de hand uitstekende, greep hem aan, en zeide tot hem: Gij kleingelovige! waarom hebt gij gewankeld?",
"text1637": "Ende Iesus terstont de hant uytstekende greep hem aen, ende seyde tot hem, Ghy cleyn-geloovige, waerom hebt ghy [24] gewanckelt?",
"text2026": "En Jezus, meteen de hand uitstekende, greep hem aan, en zei tot hem: U kleingelovige! waarom hebt u gewankeld?",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, getwijfeld.",
"text1637": "Ofte, getwijffelt.",
"text2026": "Of, getwijfeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκτεινας",
"strongs": "G1614",
"lemma_strongs": "G1614",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χειρα",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επελαβετο",
"strongs": "G1949",
"lemma_strongs": "G1949",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ολιγοπιστε",
"strongs": "G3640",
"lemma_strongs": "G3640",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "εδιστασας",
"strongs": "G1365",
"lemma_strongs": "G1365",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, meteen de hand uitstekende, greep hem aan, en zei tot hem: U kleingelovige! waarom hebt u gewankeld?",
"textSV1888_html": "En Jezus, terstond de hand uitstekende, greep hem aan, en zeide tot hem: Gij kleingelovige! waarom hebt gij24 gewankeld?",
"text1637_html": "Ende Iesus terstont de hant uytstekende greep hem aen, ende seyde tot hem, Ghy cleyn-geloovige, waerom hebt ghy 24 gewanckelt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitstekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1614"
],
"bronwoorden": [
"εκτεινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "greep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1949"
],
"bronwoorden": [
"επελαβετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kleingelovige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3640"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοπιστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "gewankeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1365"
],
"bronwoorden": [
"εδιστασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En als zij in het schip geklommen waren, stilde de wind.",
"text1637": "Ende als sy in’t schip geclommen waren, stilde de windt.",
"text2026": "En als zij in het schip geklommen waren, stilde de wind.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμβαντων",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAP-GPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκοπασεν",
"strongs": "G2869",
"lemma_strongs": "G2869",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανεμος",
"strongs": "G417",
"lemma_strongs": "G417",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als zij in het schip geklommen waren, stilde de wind.",
"text1637_html": "Ende als sy in’t schip geclommen waren, stilde de windt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geklommen waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"εμβαντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2869"
],
"bronwoorden": [
"εκοπασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G417"
],
"bronwoorden": [
"ανεμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Die nu in het schip waren, kwamen en aanbaden Hem, zeggende: Waarlijk, Gij zijt Gods Zoon!",
"text1637": "Die nu in’t schip [waren], quamen ende aenbaden hem, seggende, Waerlick ghy zijt Godts sone.",
"text2026": "Die nu in het schip waren, kwamen en aanbaden Hem, zeggende: Werkelijk, U bent Gods Zoon!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πλοιω",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσεκυνησαν",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αληθως",
"strongs": "G230",
"lemma_strongs": "G230",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Die nu in het schip waren, kwamen en aanbaden Hem, zeggende: Werkelijk, U bent Gods Zoon!",
"text1637_html": "Die nu in’t schip [waren], quamen ende aenbaden hem, seggende, Waerlick ghy zijt Godts sone.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Waarlijk, Gij zijt",
"new": "Werkelijk, U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanbaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G230"
],
"bronwoorden": [
"αληθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret.",
"text1637": "[o] Ende over gevaren zijnde, quamen sy in het landt Gennesareth.",
"text2026": "En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 6:53 . Marcus 6:53 : En als zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennesareth, en havenden aldaar.",
"text1637": "Marc. 6.35.",
"text2026": "Mark. 6:53 . Marcus 6:53 : En als zij overgevaren waren, kwamen zij in het land Gennesareth, en havenden daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διαπερασαντες",
"strongs": "G1276",
"lemma_strongs": "G1276",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "γεννησαρετ",
"strongs": "G1082",
"lemma_strongs": "G1082",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "o En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret.",
"textSV1888_html": "o En overgevaren zijnde, kwamen zij in het land Gennesaret.",
"text1637_html": "o Ende over gevaren zijnde, quamen sy in het landt Gennesareth.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgevaren zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1276"
],
"bronwoorden": [
"διαπερασαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gennesaret",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1082"
],
"bronwoorden": [
"γεννησαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En als de mannen van die plaats Hem werden kennende, zonden zij in dat gehele omliggende land, en brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren;",
"text1637": "Ende als de mannen van die plaetse hem wierden kennende, sonden sy in dat geheel omliggende landt, ende brachten tot hem alle die qualick gestelt waren.",
"text2026": "En als de mannen van die plaats Hem werden kennende, zonden zij in dat hele omliggende land, en brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιγνοντες",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "τοπου",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκεινου",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "απεστειλαν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "περιχωρον",
"strongs": "G4066",
"lemma_strongs": "G4066",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εκεινην",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηνεγκαν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εχοντας",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "En als de mannen van die plaats Hem werden kennende, zonden zij in dat hele omliggende land, en brachten tot Hem allen, die kwalijk gesteld waren;",
"text1637_html": "Ende als de mannen van die plaetse hem wierden kennende, sonden sy in dat geheel omliggende landt, ende brachten tot hem alle die qualick gestelt waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "omliggende land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "omliggende land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4066"
],
"bronwoorden": [
"περιχωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gesteld waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En baden Hem, dat zij alleenlijk den zoom Zijns kleeds zouden mogen aanraken; en zovelen als Hem aanraakten, werden gezond.",
"text1637": "Ende baden hem, dat sy alleenlick den [25] zoom sijns cleedts souden mogen aenraecken: ende so vele als [26] [hem] aenraeckten wierden gesont.",
"text2026": "En baden Hem, dat zij alleen de zoom van Zijn kleed zouden mogen aanraken; en zovelen als Hem aanraakten, werden gezond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoom zijns kleed: Namelijk tot een teken dat zij van Hem wilden geholpen wezen, niet dat zij den zoom zulk ene kracht toeschreven. Zie dergelijke Matth. 9:21 . Mattheüs 9:21 : Want zij zeide in zichzelven: Indien ik alleenlijk Zijn kleed aanraak, zo zal ik gezond worden.",
"text1637": "N. tot een teecken datse van hem wilden geholpen wesen: niet datse den zoom sulcken kracht toeschreven. Siet diergelijck Matth. 9.21.",
"text2026": "zoom zijns kleed: Namelijk tot een teken dat zij van Hem wilden geholpen wezen, niet dat zij de zoom zulk ene kracht toeschreven. Zie dergelijke Matt. 9:21 . Mattheüs 9:21 : Want zij zei in zichzelven: Als ik alleen Zijn kleed aanraak, zo zal ik gezond worden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem aanraakten: Of, dien, namelijk den zoom.",
"text1637": "Ofte, dien. N. den zoom.",
"text2026": "hem aanraakten: Of, die, namelijk de zoom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλουν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αψωνται",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-3P",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "κρασπεδου",
"strongs": "G2899",
"lemma_strongs": "G2899",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ιματιου",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "ηψαντο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3P",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "διεσωθησαν",
"strongs": "G1295",
"lemma_strongs": "G1295",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
}
],
"text2026_html": "En baden Hem, dat zij alleen de25 zoom van Zijn kleed zouden mogen aanraken; en zovelen als26 Hem aanraakten, werden gezond.",
"textSV1888_html": "En baden Hem, dat zij alleenlijk den25 zoom Zijns kleeds zouden mogen aanraken; en zovelen als26 Hem aanraakten, werden gezond.",
"text1637_html": "Ende baden hem, dat sy alleenlick den 25 zoom sijns cleedts souden mogen aenraecken: ende so vele als 26 [hem] aenraeckten wierden gesont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alleenlijk den",
"new": "alleen de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijns kleeds",
"new": "van Zijn kleed",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2899"
],
"bronwoorden": [
"κρασπεδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "kleed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zovelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanraakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werden gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1295"
],
"bronwoorden": [
"διεσωθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "AF21EC6AF297C53212AAC948BB1546B7427F2FB1547EFFAC9932EFBED6E6C0C6",
"referentie": "MAT 14:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Het gevoelen Herodis van Christo. 3 Verhael van Ioannis des Doopers gevanckenisse ende onthoofdinge op het versoeck van Herodias Dochter. 13 Christus versadicht inde woestijne over de vijf duysent menschen met vijf brooden ende twee visschen. 22 Comt tot sijne Discipelen die op Zee in noodt waren, ende wandelt op het water. 28 ende op sijn gebodt oock Petrus, die bevreest voor den windt begint te sincken, maer wort behouden van Christo. 32 Die het onweder stilt, waer door hy bekent wort Godts Sone te zijn. 34 Christus komt weder in ’t lant van Gennesareth ende geneest vele krancken.",
"text2026": "1 Het oordeel van Herodes over Christus. 3 Verhaal van de gevangenneming en onthoofding van Johannes de Doper op verzoek van de dochter van Herodias. 13 Christus verzadigt in de woestijn meer dan vijfduizend mensen met vijf broden en twee vissen. 22 Hij komt naar Zijn discipelen die op zee in nood waren en wandelt op het water. 28 Op Zijn gebod ook Petrus, die bevreesd voor de wind begint te zinken, maar door Christus behouden wordt. 32 Christus stilt het onweer, waardoor Hij erkend wordt de Zoon van God te zijn. 34 Christus komt weer in het land Gennesaret en geneest vele zieken."
}
}