{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen kwamen tot Jezus enige Schriftgeleerden en Farizeën, die van Jeruzalem waren, zeggende:",
"text1637": "[a] DOe quamen tot Iesum [eenige] Schriftgeleerde ende Phariseen, die van Ierusalem [waren], seggende,",
"text2026": "Toen kwamen tot Jezus enige Schriftgeleerden en Farizeën, die van Jeruzalem waren, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:1 . Marcus 7:1 : En tot Hem vergaderden de Farizeën, en sommigen der Schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren;",
"text1637": "Marc. 7.1.",
"text2026": "Mark. 7:1 . Marcus 7:1 : En tot Hem vergaderden de Farizeën, en sommigen van de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem gekomen waren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσερχονται",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμων",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "a Toen kwamen tot Jezus enige Schriftgeleerden en Farizeën, die van Jeruzalem waren, zeggende:",
"textSV1888_html": "a Toen kwamen tot Jezus enige Schriftgeleerden en Farizeën, die van Jeruzalem waren, zeggende:",
"text1637_html": "a DOe quamen tot Iesum [eenige] Schriftgeleerde ende Phariseen, die van Ierusalem [waren], seggende,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting der ouden? Want zij wassen hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten.",
"text1637": "Waerom overtreden uwe Discipelen de [1] insettinge der [2] ouden? want sy en wasschen hare handen niet, wanneer sy broodt sullen eten.",
"text2026": "Waarom overtreden Uw discipelen de inzetting van de ouden? Want zij wassen hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, overlevering, of overgeving.",
"text1637": "Gr. overleveringe, ofte, overgevinge.",
"text2026": "Grieks, overlevering, of overgeving."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "of ouderlingen , naar de Farizeese leraren, gelijk Matth. 5:21 . Mattheüs 5:21 : Gij hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Gij zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht.",
"text1637": "Ofte, Ouderlingen, N. der Phariseesche Leeraers, gelijck Mat. 5.21.",
"text2026": "of ouderlingen , naar de Farizeese leraren, gelijk Matt. 5:21 . Mattheüs 5:21 : U hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: U zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "παραβαινουσιν",
"strongs": "G3845",
"lemma_strongs": "G3845",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραδοσιν",
"strongs": "G3862",
"lemma_strongs": "G3862",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερων",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-GPM-C"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νιπτονται",
"strongs": "G3538",
"lemma_strongs": "G3538",
"morfologie": "V-PMI-3P",
"tvm": "G5731"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εσθιωσιν",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAS-3P",
"tvm": "G5725"
}
],
"text2026_html": "Waarom overtreden Uw discipelen de1 inzetting van2 de ouden? Want zij wassen hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten.",
"textSV1888_html": "Waarom overtreden Uw discipelen de1 inzetting der2 ouden? Want zij wassen hun handen niet, wanneer zij brood zullen eten.",
"text1637_html": "Waerom overtreden uwe Discipelen de 1 insettinge der 2 ouden? want sy en wasschen hare handen niet, wanneer sy broodt sullen eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3845"
],
"bronwoorden": [
"παραβαινουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3862"
],
"bronwoorden": [
"παραδοσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3538"
],
"bronwoorden": [
"νιπτονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Waarom overtreedt ook gij het gebod Gods, door uw inzetting?",
"text1637": "Maer hy antwoordende seyde tot haer, Waerom overtreedt oock ghy het gebodt Godts, door [3] uwe insettinge?",
"text2026": "Maar Hij, antwoordende, zei tot hen: Waarom overtreedt ook u het gebod van God, door uw inzetting?",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw inzetting: Dat is, die u aangenomen hebt en volgt.",
"text1637": "D. die ghy aengenomen hebt ende volcht.",
"text2026": "uw inzetting: Dat is, die u aangenomen hebt en volgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "παραβαινετε",
"strongs": "G3845",
"lemma_strongs": "G3845",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εντολην",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραδοσιν",
"strongs": "G3862",
"lemma_strongs": "G3862",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, antwoordende, zei tot hen: Waarom overtreedt ook u het gebod van God, door3 uw inzetting?",
"textSV1888_html": "Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Waarom overtreedt ook gij het gebod Gods, door3 uw inzetting?",
"text1637_html": "Maer hy antwoordende seyde tot haer, Waerom overtreedt oock ghy het gebodt Godts, door 3 uwe insettinge?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overtreedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3845"
],
"bronwoorden": [
"παραβαινετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "inzetting",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3862"
],
"bronwoorden": [
"παραδοσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.",
"text1637": "[b] Want Godt heeft geboden, seggende, [4] Eert uwen vader ende moeder: ende [c] Wie vader ofte moeder vloeckt, die sal [5] den doot sterven.",
"text2026": "Want God heeft geboden, zeggende: Eer uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:12 ; Deut. 5:16 ; Efez. 6:2 . Exodus 20:12 : Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u de HEERE uw God geeft. Deuteronomium 5:16 : Eert uw vader, en uw moeder, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft, opdat uw dagen verlengd worden, en opdat het u welga in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal. Efeziërs 6:2 : Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte),",
"text1637": "Exod. 20.12. Deut. 5.16. Ephes. 6.2.",
"text2026": "Ex. 20:12 ; Deut. 5:16 ; Efez. 6:2 . Exodus 20:12 : Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u JAHWEH uw God geeft. Deuteronomium 5:16 : Eert uw vader, en uw moeder, gelijk als JAHWEH, uw God, u geboden heeft, opdat uw dagen verlengd worden, en opdat het u welga in het land, dat u JAHWEH, uw God, geven zal. Efeziërs 6:2 : Eert uw vader en moeder (dat het eerste gebod is met een belofte),"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eren betekent niet alleen uiterlijke eerbied tonen, maar ook allerlei hulp en bijstand. 1 Tim. 5:3 . 1 Timotheüs 5:3 : Eer de weduwen, die waarlijk weduwen zijn.",
"text1637": "Eere beteeckent niet alleen uyterlicke eerbiedinge, maer oock allerley hulpe ende bystant. 1.Tim. 5.3. 17.",
"text2026": "Eren betekent niet alleen uiterlijke eerbied tonen, maar ook allerlei hulp en bijstand. 1 Tim. 5:3 . 1 Timotheüs 5:3 : Voordat de weduwen, die waarlijk weduwen zijn."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 21:17 ; Levit. 20:9 ; Spreuk. 20:20 . Exodus 21:17 : Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden. Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem! Spreuken 20:20 : Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.",
"text1637": "Exod. 21.17. Lev. 20.9. Prov. 20.20.",
"text2026": "Ex. 21:17 ; Lev. 20:9 ; Spreuk. 20:20 . Exodus 21:17 : Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden. Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem! Spreuken 20:20 : Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dood sterven: Dat is, die zal zonder verschoning met de dood gestraft worden. Exod. 21:17 , Levit. 20:9 . Exodus 21:17 : Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden. Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem!",
"text1637": "D. Die sal sonder verschooninge met de doodt gestraft worden. Exod. 21. vers 17. Levit. 20.9.",
"text2026": "de dood sterven: Dat is, die zal zonder verschoning met de dood gestraft worden. Ex. 21:17 , Lev. 20:9 . Exodus 21:17 : Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden. Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ενετειλατο",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τιμα",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κακολογων",
"strongs": "G2551",
"lemma_strongs": "G2551",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "θανατω",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τελευτατω",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "bWant God heeft geboden, zeggende:4 Eer uw vader en moeder, en:c Wie vader of moeder vloekt, die zal5 de dood sterven.",
"textSV1888_html": "b Want God heeft geboden, zeggende:4 Eert uw vader en moeder, en:c Wie vader of moeder vloekt, die zal5 den dood sterven.",
"text1637_html": "b Want Godt heeft geboden, seggende, 4 Eert uwen vader ende moeder: ende c Wie vader ofte moeder vloeckt, die sal 5 den doot sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eert",
"new": "Eer",
"principe": "V272"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Want",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"ενετειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2551"
],
"bronwoorden": [
"κακολογων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"τελευτατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar gij zegt: Zo wie tot vader of moeder zal zeggen: Het is een gave, zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen; en zijn vader of zijn moeder geenszins zal eren, die voldoet.",
"text1637": "Maer ghy segt, So wie tot vader ofte moeder sal seggen: [6] [Het is] een gave, so wat u van my soude connen te nutte komen, ende sijnen vader, ofte sijne moeder geensins en sal eeren, [die voldoet].",
"text2026": "Maar u zegt: Zo wie tot vader of moeder zal zeggen: Het is een gave, zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen; en zijn vader of zijn moeder in geen geval zal eren, die voldoet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is een gave: Of: Het zij een gave , dat is, een offerande, Matth. 5:24 . Hebr. korban, Mark. 7:11 . Of: Zo wat gave van mij geofferd wordt, zal u ten nutte komen , die voldoet; of: die wordt ontslagen van verdere onderhouding aan zijn ouders te doen. Zie hiervan ook in de aantekening op Mark. 7:11 . De zin is, dat zij leerden, dat men onder deksel van offeranden den ouders de schuldige hulp mocht onttrekken. Mattheüs 5:24 : Laat daar uw gave voor het altaar, en gaat heen, verzoent u eerst met uw broeder, en komt dan en offert uw gave. Marcus 7:11 : Maar gijlieden zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: Het is korban (dat is te zeggen, een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, die voldoet. Marcus 7:11 : Maar gijlieden zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: Het is korban (dat is te zeggen, een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, die voldoet.",
"text1637": "Ofte, het zy een gave, D. een offerhande, Matth. 5. vers 24. Hebr. Corban. Marc. 7.11. Ofte, So wat gave van my geoffert wort, sal u te nutte komen, die voldoet: ofte, die wort ontslagen van vorder onderhoudinge sijne ouders te doen. Siet hier van oock in de aenteeck. op Marc. 7.11. De sin is, dat sy leerden datmen onder decksel van offeranden den ouders de schuldige hulpe mochte ontrecken.",
"text2026": "Het is een gave: Of: Het zij een gave , dat is, een offerande, Matt. 5:24 . Hebr. korban, Mark. 7:11 . Of: Zo wat gave van mij geofferd wordt, zal u ten nutte komen , die voldoet; of: die wordt ontslagen van verdere onderhouding aan zijn ouders te doen. Zie hiervan ook in de aantekening op Mark. 7:11 . De zin is, dat zij leerden, dat men onder deksel van offeranden de ouders de schuldige hulp mocht onttrekken. Mattheüs 5:24 : Laat daar uw gave voor het altaar, en gaat heen, verzoent u eerst met uw broer, en komt dan en offert uw gave. Marcus 7:11 : Maar u zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: Het is korban (dat is te zeggen, een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, die voldoet. Marcus 7:11 : Maar u zegt: Zo een mens tot vader of moeder zegt: Het is korban (dat is te zeggen, een gave), zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen, die voldoet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "μητρι",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δωρον",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ωφεληθης",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-APS-2S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τιμηση",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar u zegt: Zo wie tot vader of moeder zal zeggen: Het6 is een gave, zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen; en zijn vader of zijn moeder in geen geval zal eren, die voldoet.",
"textSV1888_html": "Maar gij zegt: Zo wie tot vader of moeder zal zeggen: Het6 is een gave, zo wat u van mij zou kunnen ten nutte komen; en zijn vader of zijn moeder geenszins zal eren, die voldoet.",
"text1637_html": "Maer ghy segt, So wie tot vader ofte moeder sal seggen: 6 [Het is] een gave, so wat u van my soude connen te nutte komen, ende sijnen vader, ofte sijne moeder geensins en sal eeren, [die voldoet].",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ten nutte komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφεληθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "eren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τιμηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En gij hebt alzo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.",
"text1637": "[d] Ende ghy hebt [alsoo] Godts gebodt crachteloos gemaeckt door uwe insettinge.",
"text2026": "En u hebt zo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:13 ; 1 Tim. 4:3 ; 2 Tim. 3:2 . Marcus 7:13 : Makende alzo Gods woord krachteloos door uw inzetting, die gij ingezet hebt; en vele dergelijke dingen doet gij. 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend. 2 Timotheüs 3:2 : Want de mensen zullen zijn liefhebbers van zichzelven, geldgierig, laatdunkend, hovaardig, lasteraars, den ouderen ongehoorzaam, ondankbaar, onheilig.",
"text1637": "Marc. 7.13. 1.Tim. 4.3. 2.Tim. 3.2.",
"text2026": "Mark. 7:13 ; 1 Tim. 4:3 ; 2 Tim. 3:2 . Marcus 7:13 : Makende zo Gods woord krachteloos door uw inzetting, die u ingezet hebt; en vele dergelijke dingen doet u. 1 Timotheüs 4:3 : Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend. 2 Timotheüs 3:2 : Want de mensen zullen zijn liefhebbers van zichzelven, geldgierig, laatdunkend, hovaardig, lasteraars, de ouderen ongehoorzaam, ondankbaar, onheilig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκυρωσατε",
"strongs": "G208",
"lemma_strongs": "G208",
"morfologie": "V-AAI-2P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εντολην",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραδοσιν",
"strongs": "G3862",
"lemma_strongs": "G3862",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "d En u hebt zo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.",
"textSV1888_html": "d En gij hebt alzo Gods gebod krachteloos gemaakt door uw inzetting.",
"text1637_html": "d Ende ghy hebt [alsoo] Godts gebodt crachteloos gemaeckt door uwe insettinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "krachteloos gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G208"
],
"bronwoorden": [
"ηκυρωσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "gebod",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "inzetting",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3862"
],
"bronwoorden": [
"παραδοσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gij geveinsden! Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende:",
"text1637": "Ghy geveynsde, [7] Wel heeft Iesaias van u gepropheteert, seggende,",
"text2026": "U huichelaars! Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wel heeft Jesaja: Dat is, wel past op u hetgeen Jesaja ook eertijds gezegd heeft tot de Joden van zijn tijd (zie Jesaja 29:13 ). Jesaja 29:13 : Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn;",
"text1637": "D. Wel past op u het gene Iesaias oock eertijts gesegt heeft tot de Ioden van sijnen tijt.",
"text2026": "Wel heeft Jesaja: Dat is, wel past op u wat Jesaja ook eertijds gezegd heeft tot de Joden van zijn tijd (zie Jesaja 29:13 ). Jesaja 29:13 : Want de Heer heeft gezegd: Daarom dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, maar hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmee zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "καλως",
"strongs": "G2573",
"lemma_strongs": "G2573",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προεφητευσεν",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ησαιας",
"strongs": "G2268",
"lemma_strongs": "G2268",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "U huichelaars!7 Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende:",
"textSV1888_html": "Gij geveinsden!7 Wel heeft Jesaja van u geprofeteerd, zeggende:",
"text1637_html": "Ghy geveynsde, 7 Wel heeft Iesaias van u gepropheteert, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij geveinsden!",
"new": "U huichelaars!",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2573"
],
"bronwoorden": [
"καλως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geprofeteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4395"
],
"bronwoorden": [
"προεφητευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2268"
],
"bronwoorden": [
"ησαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij;",
"text1637": "[e] Dit volck genaeckt my met haren monde, ende eert my met de lippen, maer haer herte houdt hem verre van my.",
"text2026": "Dit volk nadert Mij met hun mond, en eer Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 29:13 ; Ezech. 33:31 ; Marc. 7:6 . Jesaja 29:13 : Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Ezechiël 33:31 : En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na. Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, geveinsden, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij.",
"text1637": "Ies. 29.13. Ezech. 33.31. Marc. 7.6.",
"text2026": "Jes. 29:13 ; Ez. 33:31 ; Mark. 7:6 . Jesaja 29:13 : Want de Heer heeft gezegd: Daarom dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, maar hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmee zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Ezechiël 33:31 : En zij komen tot u, gelijk het volk pleegt te komen, en zitten voor uw aangezicht als Mijn volk, en horen uw woorden, maar zij doen ze niet; want zij maken liefkozingen met hun mond, maar hun hart wandelt hun gierigheid na. Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, huichelaars, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγγιζει",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "στοματι",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "χειλεσιν",
"strongs": "G5491",
"lemma_strongs": "G5491",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "τιμα",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "πορρω",
"strongs": "G4206",
"lemma_strongs": "G4206",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεχει",
"strongs": "G568",
"lemma_strongs": "G568",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "e Dit volk nadert Mij met hun mond, en eer Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij;",
"textSV1888_html": "e Dit volk genaakt Mij met hun mond, en eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij;",
"text1637_html": "e Dit volck genaeckt my met haren monde, ende eert my met de lippen, maer haer herte houdt hem verre van my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaakt",
"new": "nadert",
"principe": "V307"
},
{
"old": "eert",
"new": "eer",
"principe": "V272"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"εγγιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "mond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "lippen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5491"
],
"bronwoorden": [
"χειλεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4206"
],
"bronwoorden": [
"πορρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "houdt zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G568"
],
"bronwoorden": [
"απεχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn.",
"text1637": "Doch te vergeefs eeren sy my [8] leerende leeringen, [die] [f] geboden van menschen [zijn].",
"text2026": "Maar tevergeefs eren zij Mij, lerende onderwijzingen, die geboden van mensen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk om die te onderhouden, als een deel van den godsdienst; Deut. 4:2 en Deut. 12:32 . Deuteronomium 4:2 : Gij zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede. Deuteronomium 12:32 : Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen.",
"text1637": "N. om die te onderhouden, als een deel des Godts-diensts. Deut.4.2. ende 12.32.",
"text2026": "Namelijk om die te onderhouden, als een deel van de godsdienst; Deut. 4:2 en Deut. 12:32 . Deuteronomium 4:2 : U zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat u bewaart de geboden van JAHWEH, uw God, die ik u gebiede. Deuteronomium 12:32 : Al dit woord, dat ik u gebiede, zult u waarnemen om te doen; u zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:6 ; idem v. 7 ; Kolos. 2:18 ; idem v. 20 ; idem v. 22 . Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, geveinsden, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij. Marcus 7:7 : Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden zijn der mensen; Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses; Kolossensen 2:20 : Indien gij dan met Christus de eerste beginselen der wereld zijt afgestorven, wat wordt gij, gelijk of gij in de wereld leefdet, met inzettingen belast? Kolossensen 2:22 : Welke dingen alle verderven door het gebruik, ingevoerd naar de geboden en leringen der mensen;",
"text1637": "Marc. 7.6, 7. Coloss. 2.18, 20, 22.",
"text2026": "Mark. 7:6 ; idem v. 7 ; Kolos. 2:18 ; idem v. 20 ; idem v. 22 . Marcus 7:6 : Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Wel heeft Jesaja, van u, huichelaars, geprofeteerd, gelijk geschreven is: Dit volk eert Mij met de lippen, maar hun hart houdt zich verre van Mij. Marcus 7:7 : Maar tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden zijn van de mensen; Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst van de engelen, intredende in wat hij niet gezien heeft, tevergeefs hoogmoedig zijnde door het verstand zijns vleses; Kolossensen 2:20 : Als u dan met Christus de eerste beginselen van de wereld bent afgestorven, wat wordt u, gelijk of u in de wereld leefde, met inzettingen belast? Kolossensen 2:22 : Welke dingen alle verderven door het gebruik, ingevoerd naar de geboden en leringen van de mensen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ματην",
"strongs": "G3155",
"lemma_strongs": "G3155",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σεβονται",
"strongs": "G4576",
"lemma_strongs": "G4576",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "διδασκοντες",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "διδασκαλιας",
"strongs": "G1319",
"lemma_strongs": "G1319",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ενταλματα",
"strongs": "G1778",
"lemma_strongs": "G1778",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Maar tevergeefs eren zij Mij, lerende8 onderwijzingen, dief geboden van mensen zijn.",
"textSV1888_html": "Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende8 leringen, dief geboden van mensen zijn.",
"text1637_html": "Doch te vergeefs eeren sy my 8 leerende leeringen, [die] f geboden van menschen [zijn].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "leringen,",
"new": "onderwijzingen,",
"principe": "V273"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3155"
],
"bronwoorden": [
"ματην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4576"
],
"bronwoorden": [
"σεβονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδασκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1319"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1778"
],
"bronwoorden": [
"ενταλματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En als Hij de schare tot Zich geroepen had, zeide Hij tot hen: Hoort en verstaat.",
"text1637": "[g] Ende als hy de schare tot hem geroepen hadde, seyde hy tot haer, Hoort ende verstaet.",
"text2026": "En als Hij de menigte tot Zich geroepen had, zei Hij tot hen: Hoor en verstaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:14 . Marcus 7:14 : En tot Zich de ganse schare geroepen hebbende, zeide Hij tot hen: Hoort Mij allen en verstaat.",
"text1637": "Marc. 7.14.",
"text2026": "Mark. 7:14 . Marcus 7:14 : En tot Zich de gehele schare geroepen hebbende, zei Hij tot hen: Hoort Mij allen en verstaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνιετε",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "g En als Hij de menigte tot Zich geroepen had, zei Hij tot hen: Hoor en verstaat.",
"textSV1888_html": "g En als Hij de schare tot Zich geroepen had, zeide Hij tot hen: Hoort en verstaat.",
"text1637_html": "g Ende als hy de schare tot hem geroepen hadde, seyde hy tot haer, Hoort ende verstaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "menigte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hetgeen ten monde ingaat, ontreinigt den mens niet; maar hetgeen ten monde uitgaat, dat ontreinigt den mens.",
"text1637": "[h] ’T gene ten monde ingaet, en [9] ontreynicht den mensche niet, maer ’t gene ten monde [10] uytgaet, dat ontreynicht den mensche.",
"text2026": "Wat in de mond ingaat, ontreinigt de mens niet; maar wat in de mond uitgaat, dat ontreinigt de mens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 10:15 ; Rom. 14:17 ; idem v. 20 ; Titus 1:15 . Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde wederom ten tweeden male tot hem: Hetgeen God gereinigd heeft, zult gij niet gemeen maken. Romeinen 14:17 : Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest. Romeinen 14:20 : Verbreek het werk van God niet om der spijze wil. Alle dingen zijn wel rein; maar het is kwaad den mens, die met aanstoot eet. Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.",
"text1637": "Actor. 10.15. Rom. 14.17, 20. Tit. 1.15.",
"text2026": "Hand. 10:15 ; Rom. 14:17 ; idem v. 20 ; Titus 1:15 . Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde opnieuw ten tweede male tot hem: Wat God gereinigd heeft, zult u niet gemeen maken. Romeinen 14:17 : Want het Koninkrijk van God is niet voedsel en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door de Heilige Geest. Romeinen 14:20 : Verbreek het werk van God niet vanwege de voedsel. Alle dingen zijn wel rein; maar het is kwaad de mens, die met aanstoot eet. Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontreinigt den mens niet: Grieks, maakt gemeen; dat is ontheiligt. Zie Hand. 10:14 , Christus spreekt hier naar de mening der Farizeën van die onreinheid, die ontstaan zou uit het nemen der spijs met ongewassen handen. Handelingen 10:14 : Maar Petrus zeide: Geenszins, Heere! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was.",
"text1637": "Gr. maeckt gemeyn, D. ontheylicht. siet Act. 10.14. Christus spreeckt hier na de meeninge der Phariseen, van die onreynicheyt die ontstaen soude uyt het nemen der spijse met ongewasschen handen.",
"text2026": "ontreinigt de mens niet: Grieks, maakt gemeen; dat is ontheiligt. Zie Hand. 10:14 , Christus spreekt hier naar de mening van de Farizeën van die onreinheid, die ontstaan zou uit het nemen van de voedsel met ongewassen handen. Handelingen 10:14 : Maar Petrus zei: In geen geval, Heer! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk voortkomende uit een onrein hart, gelijk Christus hierna verklaart vers 18 , 15:19 . Mattheüs 15:18 : Maar die dingen, die ten monde uitgaan, komen voort uit het hart, en dezelve ontreinigen den mens. Mattheüs 15:19 : Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen.",
"text1637": "N. voortkomende uyt een onreyn herte, gelijck Christus hier na verklaert versen 18, 19.",
"text2026": "Namelijk voortkomende uit een onrein hart, gelijk Christus hierna verklaart vers 18 , 15:19 . Mattheüs 15:18 : Maar die dingen, die in de mond uitgaan, komen voort uit het hart, en dezelfde ontreinigen de mens. Mattheüs 15:19 : Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εισερχομενον",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNP-NSN",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "κοινοι",
"strongs": "G2840",
"lemma_strongs": "G2840",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εκπορευομενον",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-NSN",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "κοινοι",
"strongs": "G2840",
"lemma_strongs": "G2840",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "h Wat in de mond ingaat,9 ontreinigt de mens niet; maar wat in de mond10 uitgaat, dat ontreinigt de mens.",
"textSV1888_html": "h Hetgeen ten monde ingaat,9 ontreinigt den mens niet; maar hetgeen ten monde10 uitgaat, dat ontreinigt den mens.",
"text1637_html": "h ’T gene ten monde ingaet, en 9 ontreynicht den mensche niet, maer ’t gene ten monde 10 uytgaet, dat ontreynicht den mensche.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetgeen ten monde",
"new": "Wat in de mond",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen ten monde",
"new": "wat in de mond",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontreinigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2840"
],
"bronwoorden": [
"κοινοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607",
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενον",
"εκ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ontreinigt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2840"
],
"bronwoorden": [
"κοινοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden tot Hem: Weet Gij wel, dat de Farizeën deze rede horende, geërgerd zijn geweest?",
"text1637": "Doe quamen sijne Discipelen tot hem, ende seyden tot hem, Weet ghy [wel] dat de Phariseen dese reden hoorende, ge-ergert zijn geweest?",
"text2026": "Toen kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden tot Hem: Weet U wel, dat de Farizeën deze rede horende, aanstoot hebben genomen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οιδας",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2S",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εσκανδαλισθησαν",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
}
],
"text2026_html": "Toen kwamen Zijn discipelen tot Hem, en zeiden tot Hem: Weet U wel, dat de Farizeën deze rede horende, aanstoot hebben genomen?",
"text1637_html": "Doe quamen sijne Discipelen tot hem, ende seyden tot hem, Weet ghy [wel] dat de Phariseen dese reden hoorende, ge-ergert zijn geweest?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geërgerd zijn geweest?",
"new": "aanstoot hebben genomen?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Farizeën",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "rede",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot hebben genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"εσκανδαλισθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar Hij, antwoordende zeide: Alle plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.",
"text1637": "Maer hy antwoordende seyde, [i] Alle [11] plante, die mijn Hemelsche Vader niet geplant en heeft, sal [12] uytgeroeyt worden.",
"text2026": "Maar Hij, antwoordende zei: Alle plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal uitgeroeid worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 15:2 . Johannes 15:2 : Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage.",
"text1637": "Ioan. 15.2.",
"text2026": "Joh. 15:2 . Johannes 15:2 : Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, planting; dat is, alle leer of godsdienst.",
"text1637": "Ofte, plantinge, D. alle leere ofte Godtsdienst.",
"text2026": "Of, planting; dat is, alle leer of godsdienst."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitgeroeid worden: Of, met den wortel uitgetrokken.",
"text1637": "Gr. met de wortel uytgetrocken.",
"text2026": "uitgeroeid worden: Of, met de wortel uitgetrokken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "φυτεια",
"strongs": "G5451",
"lemma_strongs": "G5451",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εφυτευσεν",
"strongs": "G5452",
"lemma_strongs": "G5452",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανιος",
"strongs": "G3770",
"lemma_strongs": "G3770",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκριζωθησεται",
"strongs": "G1610",
"lemma_strongs": "G1610",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, antwoordende zei:i Alle11 plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal12 uitgeroeid worden.",
"textSV1888_html": "Maar Hij, antwoordende zeide:i Alle11 plant, die Mijn hemelse Vader niet geplant heeft, zal12 uitgeroeid worden.",
"text1637_html": "Maer hy antwoordende seyde, i Alle 11 plante, die mijn Hemelsche Vader niet geplant en heeft, sal 12 uytgeroeyt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5451"
],
"bronwoorden": [
"φυτεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5452"
],
"bronwoorden": [
"εφυτευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "hemelse",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3770"
],
"bronwoorden": [
"ουρανιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1610"
],
"bronwoorden": [
"εκριζωθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinde leidt, zo zullen zij beiden in den gracht vallen.",
"text1637": "Laetse varen, [k] sy zijn blinde leytslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinden leydt, so sullen sy beyde in de gracht vallen.",
"text2026": "Laat hen varen; zij zijn blinde leidslieden van de blinden. Als nu de blinde de blinde leidt, zo zullen zij beiden in de gracht vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 6:39 ; Jes. 42:19 . Lukas 6:39 : En Hij zeide tot hen een gelijkenis: Kan ook wel een blinde een blinde op den weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen? Jesaja 42:19 : Wie is er blind als Mijn knecht, en doof, gelijk Mijn bode, dien Ik zende? Wie is blind, gelijk de volmaakte, en blind, gelijk de knecht des HEEREN?",
"text1637": "Luce 6.39. Iesa. 42.19.",
"text2026": "Lukas 6:39 ; Jes. 42:19 . Lukas 6:39 : En Hij zei tot hen een gelijkenis: Kan ook wel een blinde een blinde op de weg leiden? Zullen zij niet beiden in de gracht vallen? Jesaja 42:19 : Wie is er blind als Mijn knecht, en doof, gelijk Mijn bode, die Ik zend? Wie is blind, gelijk de volmaakte, en blind, gelijk de knecht van JAHWEH?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αφετε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οδηγοι",
"strongs": "G3595",
"lemma_strongs": "G3595",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "τυφλων",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τυφλος",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλον",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "οδηγη",
"strongs": "G3594",
"lemma_strongs": "G3594",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "αμφοτεροι",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βοθυνον",
"strongs": "G999",
"lemma_strongs": "G999",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πεσουνται",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-FNI-3P",
"tvm": "G5699"
}
],
"text2026_html": "Laat hen varen;k zij zijn blinde leidslieden van de blinden. Als nu de blinde de blinde leidt, zo zullen zij beiden in de gracht vallen.",
"textSV1888_html": "Laat hen varen;k zij zijn blinde leidslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinde leidt, zo zullen zij beiden in den gracht vallen.",
"text1637_html": "Laetse varen, k sy zijn blinde leytslieden der blinden. Indien nu de blinde den blinden leydt, so sullen sy beyde in de gracht vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leidslieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3595"
],
"bronwoorden": [
"οδηγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blinde",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3594"
],
"bronwoorden": [
"οδηγη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G999"
],
"bronwoorden": [
"βοθυνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσουνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Verklaar ons deze gelijkenis.",
"text1637": "[l] Ende Petrus antwoordende seyde tot hem, Verclaert ons dese [13] gelijckenisse.",
"text2026": "En Petrus, antwoordende, zei tot Hem: Verklaar ons deze gelijkenis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:17 . Marcus 7:17 : En toen Hij van de schare in huis gekomen was, vraagden Hem Zijn discipelen van de gelijkenis.",
"text1637": "Marc. 7.17.",
"text2026": "Mark. 7:17 . Marcus 7:17 : En toen Hij van de schare in huis gekomen was, vraagden Hem Zijn discipelen van de gelijkenis."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord gelijkenis wordt somtijds, gelijk hier, genomen voor allerlei lering, die wat duister voorgesteld wordt.",
"text1637": "Het woort gelijckenisse wort somtijts, gelijck hier, genomen voor allerley leeringe, die wat duysterlick voorgestelt wort.",
"text2026": "Het woord gelijkenis wordt somtijds, gelijk hier, genomen voor allerlei lering, die wat duister voorgesteld wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "φρασον",
"strongs": "G5419",
"lemma_strongs": "G5419",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραβολην",
"strongs": "G3850",
"lemma_strongs": "G3850",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ταυτην",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASF"
}
],
"text2026_html": "l En Petrus, antwoordende, zei tot Hem: Verklaar ons deze13 gelijkenis.",
"textSV1888_html": "l En Petrus, antwoordende, zeide tot Hem: Verklaar ons deze13 gelijkenis.",
"text1637_html": "l Ende Petrus antwoordende seyde tot hem, Verclaert ons dese 13 gelijckenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Verklaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5419"
],
"bronwoorden": [
"φρασον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "gelijkenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3850"
],
"bronwoorden": [
"παραβολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Maar Jezus zeide: Zijt ook gijlieden alsnog onwetende?",
"text1637": "Maer Iesus seyde, Zijt oock ghylieden als noch [14] onwetende?",
"text2026": "Maar Jezus zei: Bent ook u alsnog onwetend?",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onverstandig, zonder verstand.",
"text1637": "Ofte, onverstandich, sonder verstant.",
"text2026": "Of, onverstandig, zonder verstand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ακμην",
"strongs": "G188",
"lemma_strongs": "G188",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ασυνετοι",
"strongs": "G801",
"lemma_strongs": "G801",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus zei: Bent ook u alsnog onwetend?",
"textSV1888_html": "Maar Jezus zeide: Zijt ook gijlieden alsnog14 onwetende?",
"text1637_html": "Maer Iesus seyde, Zijt oock ghylieden als noch 14 onwetende?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Zijt",
"new": "zei: Bent",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "onwetende?",
"new": "onwetend?",
"principe": "V823"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alsnog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G188"
],
"bronwoorden": [
"ακμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onwetend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G801"
],
"bronwoorden": [
"ασυνετοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Verstaat gij nog niet, dat al wat ten monde ingaat, in den buik komt, en in de heimelijkheid wordt uitgeworpen?",
"text1637": "En verstaet ghy noch niet, dat al wat ten monde ingaet, inden buyck comt, ende in de heymelickheyt wort uytgeworpen?",
"text2026": "Verstaat u nog niet, dat al wat in de mond ingaat, in de buik komt, en in de heimelijkheid wordt uitgeworpen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουπω",
"strongs": "G3768",
"lemma_strongs": "G3768",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "νοειτε",
"strongs": "G3539",
"lemma_strongs": "G3539",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εισπορευομενον",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNP-NSN",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κοιλιαν",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "χωρει",
"strongs": "G5562",
"lemma_strongs": "G5562",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφεδρωνα",
"strongs": "G856",
"lemma_strongs": "G856",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκβαλλεται",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "Verstaat u nog niet, dat al wat in de mond ingaat, in de buik komt, en in de heimelijkheid wordt uitgeworpen?",
"text1637_html": "En verstaet ghy noch niet, dat al wat ten monde ingaet, inden buyck comt, ende in de heymelickheyt wort uytgeworpen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten monde",
"new": "in de mond",
"principe": "V705"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3768"
],
"bronwoorden": [
"ουπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3539"
],
"bronwoorden": [
"νοειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5562"
],
"bronwoorden": [
"χωρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heimelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G856"
],
"bronwoorden": [
"αφεδρωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wordt uitgeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Maar die dingen, die ten monde uitgaan, komen voort uit het hart, en dezelve ontreinigen den mens.",
"text1637": "Maer die dingen, die ten monde uytgaen, comen voort uyt het herte, ende de selve ontreynigen den mensche.",
"text2026": "Maar die dingen, die in de mond uitgaan, komen voort uit het hart, en dezelfde ontreinigen de mens.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκπορευομενα",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-NPN",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξερχεται",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "κακεινα",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-NPN-K"
},
{
"woord": "κοινοι",
"strongs": "G2840",
"lemma_strongs": "G2840",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar die dingen, die in de mond uitgaan, komen voort uit het hart, en dezelfde ontreinigen de mens.",
"text1637_html": "Maer die dingen, die ten monde uytgaen, comen voort uyt het herte, ende de selve ontreynigen den mensche.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten monde",
"new": "in de mond",
"principe": "V705"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607",
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενα",
"εκ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontreinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2840"
],
"bronwoorden": [
"κοινοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen.",
"text1637": "[m] Want uyt het herte comen voort, boose [15] bedenckingen, dootslagen, overspelen, hoererien, dieverien, valsche getuygenissen, lasteringen.",
"text2026": "Want uit het hart komen voort boze bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 6:5 ; Gen. 8:21 ; Jer. 17:9 ; Spreuk. 6:14 . Genesis 6:5 : En de HEERE zag, dat de boosheid des mensen menigvuldig was op de aarde, en al het gedichtsel der gedachten zijns harten te allen dage alleenlijk boos was. Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Jeremia 17:9 : Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Spreuken 6:14 : In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt te aller tijd kwaad; hij werpt twisten in.",
"text1637": "Genes. 6.5. ende 8. vers 21. Ier. 17.9. Prov. 6.14.",
"text2026": "Gen. 6:5 ; Gen. 8:21 ; Jer. 17:9 ; Spreuk. 6:14 . Genesis 6:5 : En JAHWEH zag, dat de boosheid van de mensen menigvuldig was op de aarde, en al het maaksel van de gedachten zijns harten te alle dage alleen boos was. Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Jeremia 17:9 : Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Spreuken 6:14 : In zijn hart zijn verkeerdheden, hij smeedt altijd kwaad; hij werpt twisten in."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, samensprekingen.",
"text1637": "Ofte, t’samen-sprekingen.",
"text2026": "Of, samensprekingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εξερχονται",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-PNI-3P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "διαλογισμοι",
"strongs": "G1261",
"lemma_strongs": "G1261",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πονηροι",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "φονοι",
"strongs": "G5408",
"lemma_strongs": "G5408",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μοιχειαι",
"strongs": "G3430",
"lemma_strongs": "G3430",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "πορνειαι",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "κλοπαι",
"strongs": "G2829",
"lemma_strongs": "G2829",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "ψευδομαρτυριαι",
"strongs": "G5577",
"lemma_strongs": "G5577",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "βλασφημιαι",
"strongs": "G988",
"lemma_strongs": "G988",
"morfologie": "N-NPF"
}
],
"text2026_html": "m Want uit het hart komen voort boze15 bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen.",
"textSV1888_html": "m Want uit het hart komen voort boze15 bedenkingen, doodslagen, overspelen, hoererijen, dieverijen, valse getuigenissen, lasteringen.",
"text1637_html": "m Want uyt het herte comen voort, boose 15 bedenckingen, dootslagen, overspelen, hoererien, dieverien, valsche getuygenissen, lasteringen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξερχονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedenkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1261"
],
"bronwoorden": [
"διαλογισμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doodslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5408"
],
"bronwoorden": [
"φονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overspelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3430"
],
"bronwoorden": [
"μοιχειαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνειαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dieverijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2829"
],
"bronwoorden": [
"κλοπαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "valse getuigenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5577"
],
"bronwoorden": [
"ψευδομαρτυριαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lasteringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G988"
],
"bronwoorden": [
"βλασφημιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Deze dingen zijn het, die den mens ontreinigen; maar het eten met ongewassen handen ontreinigt den mens niet.",
"text1637": "Dese dingen zijn’t die den mensche ontreynigen: maer het eten met [16] ongewasschen handen en ontreynicht den mensche niet.",
"text2026": "Deze dingen zijn het, die de mens ontreinigen; maar het eten met ongewassen handen ontreinigt de mens niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ongewassen handen: Christus bestraft hier niet de burgelijke eerbaarheid in het wassen der handen voor het eten, maar het bijgeloof der Farizeën, die daarin heiligheid en godsdienstigheid stelden.",
"text1637": "Christus en bestraft hier niet de burgerlicke eerbaerheyt in’t wasschen der handen voor het eten, maer de superstitie der Phariseen, die daer in heylicheyt ende Godts-diensticheyt stelden.",
"text2026": "ongewassen handen: Christus bestraft hier niet de burgelijke eerbaarheid in het groeien van de handen voor het eten, maar het bijgeloof van de Farizeën, die daarin heiligheid en godsdienstigheid stelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "κοινουντα",
"strongs": "G2840",
"lemma_strongs": "G2840",
"morfologie": "V-PAP-NPN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανιπτοις",
"strongs": "G449",
"lemma_strongs": "G449",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "χερσιν",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "φαγειν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κοινοι",
"strongs": "G2840",
"lemma_strongs": "G2840",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Deze dingen zijn het, die de mens ontreinigen; maar het eten met16 ongewassen handen ontreinigt de mens niet.",
"textSV1888_html": "Deze dingen zijn het, die den mens ontreinigen; maar het eten met16 ongewassen handen ontreinigt den mens niet.",
"text1637_html": "Dese dingen zijn’t die den mensche ontreynigen: maer het eten met 16 ongewasschen handen en ontreynicht den mensche niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontreinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2840"
],
"bronwoorden": [
"κοινουντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G449"
],
"bronwoorden": [
"ανιπτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χερσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontreinigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2840"
],
"bronwoorden": [
"κοινοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Jezus van daar gaande, vertrok naar de delen van Tyrus en Sidon.",
"text1637": "[n] Ende Iesus van daer gaende vertrock na de deelen van Tyrus ende Sidon.",
"text2026": "En Jezus van daar gaande, vertrok naar de delen van Tyrus en Sidon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:24 . Marcus 7:24 : En van daar opstaande, ging Hij weg naar de landpalen van Tyrus en Sidon; en in een huis gegaan zijnde, wilde Hij niet, dat het iemand wist, en Hij kon nochtans niet verborgen zijn.",
"text1637": "Marc. 7.24.",
"text2026": "Mark. 7:24 . Marcus 7:24 : En van daar opstaande, ging Hij weg naar het gebied van Tyrus en Sidon; en in een huis gegaan zijnde, wilde Hij niet, dat het iemand wist, en Hij kon nochtans niet verborgen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μερη",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τυρου",
"strongs": "G5184",
"lemma_strongs": "G5184",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιδωνος",
"strongs": "G4605",
"lemma_strongs": "G4605",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "n En Jezus van daar gaande, vertrok naar de delen van Tyrus en Sidon.",
"textSV1888_html": "n En Jezus van daar gaande, vertrok naar de delen van Tyrus en Sidon.",
"text1637_html": "n Ende Iesus van daer gaende vertrock na de deelen van Tyrus ende Sidon.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5184"
],
"bronwoorden": [
"τυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4605"
],
"bronwoorden": [
"σιδωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En ziet, een Kananese vrouw, uit die landpalen komende, riep tot Hem, zeggende: Heere! Gij Zone Davids, ontferm U mijner! mijn dochter is deerlijk van den duivel bezeten.",
"text1637": "Ende siet een [17] Chananeesche vrouwe uyt die landtpalen komende, riep tot hem, seggende, Heere [ghy] sone Davids, ontfermt u mijnder: mijn dochter is deerlick van den Duyvel beseten.",
"text2026": "En ziet, een Kananese vrouw, uit die gebied komende, riep tot Hem, zeggende: Heere! U Zoon van David, ontferm U mijn! mijn dochter is ernstig van de duivel bezeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kananese vrouw: Zie van haar de aantekening bij Mark. 7:26 , waar zij genaamd wordt een Griekse vrouw uit Syro-Fenicië. Hier wordt zij een Kananese vrouw genaamd, omdat de inwoners van Tyrus en Sidon uit de Kanaänieten gesproten waren. Want Sidon, van wien de stad Sidon haren oorsprong en naam had, was de eerstgeboren zoon van Cham; Gen. 10:15 . Marcus 7:26 : Deze nu was een Griekse vrouw, van geboorte uit Syro-fenicië; en zij bad Hem, dat Hij den duivel uitwierp uit haar dochter. Genesis 10:15 : En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,",
"text1637": "Siet van haer d’aent. op Marc. 7. vers 26. alwaerse genaemt wort een Griecksche vrouwe uyt Syrophenicien. hier wortse een Chananeesche vrouwe genaemt, om dat de inwoonders van Tyrus ende Sidon uyt de Chananeen gesproten waren. want Sidon, van de welke de stadt Sidon haren oorspronck ende name hadde, was de eerst-geboren sone van Cham. Genes. 10.15.",
"text2026": "Kananese vrouw: Zie van haar de aantekening bij Mark. 7:26 , waar zij genaamd wordt een Griekse vrouw uit Syro-Fenicië. Hier wordt zij een Kananese vrouw genaamd, omdat de inwoners van Tyrus en Sidon uit de Kanaänieten gesproten waren. Want Sidon, van wie de stad Sidon haar oorsprong en naam had, was de eerstgeboren zoon van Cham; Gen. 10:15 . Marcus 7:26 : Deze nu was een Griekse vrouw, van geboorte uit Syro-fenicië; en zij bad Hem, dat Hij de duivel uitwierp uit haar dochter. Genesis 10:15 : En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "χαναναια",
"strongs": "G5478",
"lemma_strongs": "G5478",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "οριων",
"strongs": "G3725",
"lemma_strongs": "G3725",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εκεινων",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "εξελθουσα",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκραυγασεν",
"strongs": "G2905",
"lemma_strongs": "G2905",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "υιε",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δαιμονιζεται",
"strongs": "G1139",
"lemma_strongs": "G1139",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "En ziet, een17 Kananese vrouw, uit die gebied komende, riep tot Hem, zeggende: Heere! U Zoon van David, ontferm U mijn! mijn dochter is ernstig van de duivel bezeten.",
"textSV1888_html": "En ziet, een17 Kananese vrouw, uit die landpalen komende, riep tot Hem, zeggende: Heere! Gij Zone Davids, ontferm U mijner! mijn dochter is deerlijk van den duivel bezeten.",
"text1637_html": "Ende siet een 17 Chananeesche vrouwe uyt die landtpalen komende, riep tot hem, seggende, Heere [ghy] sone Davids, ontfermt u mijnder: mijn dochter is deerlick van den Duyvel beseten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpalen",
"new": "gebied",
"principe": "V716"
},
{
"old": "Gij Zone Davids,",
"new": "U Zoon van David,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner!",
"new": "mijn!",
"principe": "N7"
},
{
"old": "deerlijk",
"new": "ernstig",
"principe": "V700"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kananese",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5478"
],
"bronwoorden": [
"χαναναια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "gebied",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"οριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2905"
],
"bronwoorden": [
"εκραυγασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontferm U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "dochter",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ernstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "duivel bezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1139"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Doch Hij antwoordde haar niet een woord. En Zijn discipelen, tot Hem komende, baden Hem, zeggende: Laat haar van U; want zij roept ons na.",
"text1637": "Doch hy en antwoorde haer niet een woort. Ende sijne Discipelen tot hem comende baden hem, seggende, Laetse van u, want sy roept [18] ons na.",
"text2026": "Maar Hij antwoordde haar niet één woord. En Zijn discipelen, tot Hem komende, baden Hem, zeggende: Laat haar van U; want zij roept ons na.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ons na: Grieks, achter ons.",
"text1637": "Gr. achter ons.",
"text2026": "ons na: Grieks, achter ons."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απεκριθη",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ηρωτων",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "απολυσον",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κραζει",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οπισθεν",
"strongs": "G3693",
"lemma_strongs": "G3693",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij antwoordde haar niet één woord. En Zijn discipelen, tot Hem komende, baden Hem, zeggende: Laat haar van U; want zij roept18 ons na.",
"textSV1888_html": "Doch Hij antwoordde haar niet een woord. En Zijn discipelen, tot Hem komende, baden Hem, zeggende: Laat haar van U; want zij roept18 ons na.",
"text1637_html": "Doch hy en antwoorde haer niet een woort. Ende sijne Discipelen tot hem comende baden hem, seggende, Laetse van u, want sy roept 18 ons na.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"κραζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3693"
],
"bronwoorden": [
"οπισθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Maar Hij, antwoordende, zeide: Ik ben niet gezonden, dan tot de verloren schapen van het huis Israëls.",
"text1637": "Maer hy antwoordende seyde: [o] Ick en ben niet gesonden [19] dan tot de verlorene schapen des huys Israëls.",
"text2026": "Maar Hij, antwoordende, zei: Ik ben niet gezonden, dan tot de verloren schapen van het huis van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:6 ; Hand. 13:46 . Mattheüs 10:6 : Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis Israëls. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord Gods gesproken zou worden; doch nademaal gij hetzelve verstoot, en uzelven des eeuwigen levens niet waardig oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen.",
"text1637": "Matth. 10.6. Act. 13.46.",
"text2026": "Matt. 10:6 ; Hand. 13:46 . Mattheüs 10:6 : Maar gaat veel meer heen tot de verloren schapen van het huis van Israël. Handelingen 13:46 : Maar Paulus en Barnabas, vrijmoedigheid gebruikende, zeiden: Het was nodig, dat eerst tot u het Woord van God gesproken zou worden; maar aangezien u hetzelfde verstoot, en uzelven van de eeuwigen levens niet waard oordeelt, ziet, wij keren ons tot de heidenen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan tot de verloren schapen: Namelijk voor dezen tijd, omdat de roeping der heiden nog niet gekomen was.",
"text1637": "N. voor dese tijt: om dat de beroepinge der Heydenen noch niet gekomen en was.",
"text2026": "dan tot de verloren schapen: Namelijk voor deze tijd, omdat de roeping van de heiden nog niet gekomen was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απεσταλην",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-2API-1S",
"tvm": "G5648"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "απολωλοτα",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-APN",
"tvm": "G5756"
},
{
"woord": "οικου",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, antwoordende, zei:o Ik ben niet gezonden,19 dan tot de verloren schapen van het huis van Israël.",
"textSV1888_html": "Maar Hij, antwoordende, zeide:o Ik ben niet gezonden,19 dan tot de verloren schapen van het huis Israëls.",
"text1637_html": "Maer hy antwoordende seyde: o Ick en ben niet gesonden 19 dan tot de verlorene schapen des huys Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "verloren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολωλοτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En zij kwam en aanbad Hem, zeggende: Heere, help mij!",
"text1637": "Ende sy quam ende aenbadt hem, seggende, Heere helpt my.",
"text2026": "En zij kwam en aanbad Hem, zeggende: Heere, help mij!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθουσα",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSF",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσεκυνει",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "βοηθει",
"strongs": "G997",
"lemma_strongs": "G997",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "En zij kwam en aanbad Hem, zeggende: Heere, help mij!",
"text1637_html": "Ende sy quam ende aenbadt hem, seggende, Heere helpt my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanbad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "help",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G997"
],
"bronwoorden": [
"βοηθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Doch Hij antwoordde en zeide: Het is niet betamelijk het brood der kinderen te nemen, en den hondekens voor te werpen.",
"text1637": "Doch hy antwoordde ende seyde, Het en is niet [20] betamelick het broodt der kinderen te nemen, ende den [21] hondekens [voor] te werpen.",
"text2026": "Maar Hij antwoordde en zei: Het is niet passend het brood van de kinderen te nemen, en de hondjes voor te werpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, eerlijk, of goed.",
"text1637": "Gr. eerlick, ofte, goedt.",
"text2026": "Grieks, eerlijk, of goed."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hondekens voor te werpen: De heidenen worden bij honden vergeleken, omdat zij toen nog vreemd waren van Gods verbond.",
"text1637": "De heydenen worden by hondekens vergeleecken, om datse doe noch vreemt waren van Godts verbont.",
"text2026": "hondjes voor te werpen: De heidenen worden bij honden vergeleken, omdat zij toen nog vreemd waren van Gods verbond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "τεκνων",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλειν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "κυναριοις",
"strongs": "G2952",
"lemma_strongs": "G2952",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij antwoordde en zei: Het is niet20 passend het brood van de kinderen te nemen, en de21 hondjes voor te werpen.",
"textSV1888_html": "Doch Hij antwoordde en zeide: Het is niet20 betamelijk het brood der kinderen te nemen, en den21 hondekens voor te werpen.",
"text1637_html": "Doch hy antwoordde ende seyde, Het en is niet 20 betamelick het broodt der kinderen te nemen, ende den 21 hondekens [voor] te werpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "betamelijk",
"new": "passend",
"principe": "V536"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den hondekens",
"new": "de hondjes",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "passend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hondjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2952"
],
"bronwoorden": [
"κυναριοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En zij zeide: Ja, Heere! doch de hondekens eten ook van de brokjes die er vallen van de tafel van hun heren.",
"text1637": "Ende sy seyde, Ia Heere: [22] doch de hondekens eten oock van de brockskens, die daer vallen van de tafel harer Heeren.",
"text2026": "En zij zei: Ja, Heere! maar de hondjes eten ook van de brokjes die er vallen van de tafel van hun heren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, want.",
"text1637": "Gr. want.",
"text2026": "Grieks, want."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "κυναρια",
"strongs": "G2952",
"lemma_strongs": "G2952",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εσθιει",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "ψιχιων",
"strongs": "G5589",
"lemma_strongs": "G5589",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πιπτοντων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-PAP-GPN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τραπεζης",
"strongs": "G5132",
"lemma_strongs": "G5132",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "κυριων",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
}
],
"text2026_html": "En zij zei: Ja, Heere!22 maar de hondjes eten ook van de brokjes die er vallen van de tafel van hun heren.",
"textSV1888_html": "En zij zeide: Ja, Heere!22 doch de hondekens eten ook van de brokjes die er vallen van de tafel van hun heren.",
"text1637_html": "Ende sy seyde, Ia Heere: 22 doch de hondekens eten oock van de brockskens, die daer vallen van de tafel harer Heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hondekens",
"new": "hondjes",
"principe": "V701"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hondjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2952"
],
"bronwoorden": [
"κυναρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brokjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5589"
],
"bronwoorden": [
"ψιχιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πιπτοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τραπεζης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "heren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Toen antwoordde Jezus, en zeide tot haar: O vrouw! groot is uw geloof; u geschiede, gelijk gij wilt. En haar dochter werd gezond van diezelfde ure.",
"text1637": "Doe antwoordde Iesus, ende seyde tot haer, O vrouwe, groot is uw’ geloove, u geschiede gelijck ghy wilt. Ende haer dochter wiert gesont van dier selver uyre.",
"text2026": "Toen antwoordde Jezus, en zei tot haar: O vrouw! groot is uw geloof; u gebeure, zoals u wilt. En haar dochter werd gezond vanaf dat moment.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "γυναι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστις",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γενηθητω",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOM-3S",
"tvm": "G5676"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιαθη",
"strongs": "G2390",
"lemma_strongs": "G2390",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυγατηρ",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Jezus, en zei tot haar: O vrouw! groot is uw geloof; u gebeure, zoals u wilt. En haar dochter werd gezond vanaf dat moment.",
"text1637_html": "Doe antwoordde Iesus, ende seyde tot haer, O vrouwe, groot is uw’ geloove, u geschiede gelijck ghy wilt. Ende haer dochter wiert gesont van dier selver uyre.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geschiede, gelijk gij",
"new": "gebeure, zoals u",
"principe": null
},
{
"old": "van diezelfde ure.",
"new": "vanaf dat moment.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "geloof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebeure",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2390"
],
"bronwoorden": [
"ιαθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "dochter",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vanaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "moment",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En Jezus, van daar vertrekkende, kwam aan de zee van Galilea, en klom op den berg, en zat daar neder.",
"text1637": "[p] Ende Iesus van daer vertreckende, quam aen de Zee van Galileen, ende clam op den berch, ende sat daer neder.",
"text2026": "En Jezus, van daar vertrekkende, kwam aan de zee van Galilea, en klom op de berg, en zat daar neer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:31 . Marcus 7:31 : En Hij wederom weggegaan zijnde van de landpalen van Tyrus en Sidon, kwam aan de zee van Galilea, door het midden der landpalen van Dekapolis.",
"text1637": "Marc. 7.31.",
"text2026": "Mark. 7:31 . Marcus 7:31 : En Hij opnieuw weggegaan zijnde van het gebied van Tyrus en Sidon, kwam aan de zee van Galilea, door het midden van het gebied van Dekapolis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεταβας",
"strongs": "G3327",
"lemma_strongs": "G3327",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναβας",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκαθητο",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "p En Jezus, van daar vertrekkende, kwam aan de zee van Galilea, en klom op de berg, en zat daar neer.",
"textSV1888_html": "p En Jezus, van daar vertrekkende, kwam aan de zee van Galilea, en klom op den berg, en zat daar neder.",
"text1637_html": "p Ende Iesus van daer vertreckende, quam aen de Zee van Galileen, ende clam op den berch, ende sat daer neder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "neder.",
"new": "neer.",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertrekkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3327"
],
"bronwoorden": [
"μεταβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "klom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"εκαθητο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelve.",
"text1637": "[q] Ende vele scharen zijn tot hem gekomen, hebbende by haer creupele, blinde, stomme, [23] lamme, ende vele andere, ende wierpense voor de voeten Iesu, ende hy genas de selve.",
"text2026": "En vele menigten zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen, lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelfde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:5 ; Lukas 7:22 ; Jes. 29:18 ; Jes. 35:5 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd. Lukas 7:22 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Gaat heen, en boodschapt Johannes weder de dingen, die gij gezien en gehoord hebt, namelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de melaatsen gereinigd worden, de doven horen, de doden opgewekt worden, den armen het Evangelie verkondigd wordt. Jesaja 29:18 : En te dien dage zullen de doven horen de woorden des Boeks; en de ogen der blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 35:5 : Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.",
"text1637": "Matth. 11.5. Luce 7.22. Ies. 29.18. ende 35.5.",
"text2026": "Matt. 11:5 ; Lukas 7:22 ; Jes. 29:18 ; Jes. 35:5 . Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd. Lukas 7:22 : En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Gaat heen, en boodschapt Johannes weer de dingen, die u gezien en gehoord hebt, namelijk dat de blinden ziende worden, de kreupelen wandelen, de melaatsen gereinigd worden, de doven horen, de doden opgewekt worden, de armen het Evangelie verkondigd wordt. Jesaja 29:18 : En op die dag zullen de doven horen de woorden van het Boek; en de ogen van de blinden, zijnde uit de donkerheid en uit de duisternis, zullen zien. Jesaja 35:5 : Alsdan zullen van de blinden ogen opengedaan worden, en van de doven oren zullen geopend worden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verminkt of verzwakt van leden.",
"text1637": "D. verminckt ofte verswackt van lieden.",
"text2026": "Dat is, verminkt of verzwakt van leden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "χωλους",
"strongs": "G5560",
"lemma_strongs": "G5560",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τυφλους",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "κωφους",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "κυλλους",
"strongs": "G2948",
"lemma_strongs": "G2948",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερους",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερριψαν",
"strongs": "G4496",
"lemma_strongs": "G4496",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "q En vele menigten zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen,23 lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelfde.",
"textSV1888_html": "q En vele scharen zijn tot Hem gekomen, hebbende bij zich kreupelen, blinden, stommen,23 lammen, en vele anderen, en wierpen ze voor de voeten van Jezus; en Hij genas dezelve.",
"text1637_html": "q Ende vele scharen zijn tot hem gekomen, hebbende by haer creupele, blinde, stomme, 23 lamme, ende vele andere, ende wierpense voor de voeten Iesu, ende hy genas de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "dezelfde.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kreupelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5560"
],
"bronwoorden": [
"χωλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2948"
],
"bronwoorden": [
"κυλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4496"
],
"bronwoorden": [
"ερριψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Alzo dat de scharen zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende; en zij verheerlijkten den God Israëls.",
"text1637": "Alsoo dat de scharen haer verwonderden, siende de stomme sprekende, de lamme gesont, de creupele wandelende, ende de blinde siende: ende sy verheerlickten den Godt Israëls.",
"text2026": "Zo dat de menigten zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende; en zij verheerlijkten de God van Israël.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "θαυμασαι",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "βλεποντας",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κωφους",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "λαλουντας",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυλλους",
"strongs": "G2948",
"lemma_strongs": "G2948",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "υγιεις",
"strongs": "G5199",
"lemma_strongs": "G5199",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "χωλους",
"strongs": "G5560",
"lemma_strongs": "G5560",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "περιπατουντας",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυφλους",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "βλεποντας",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-APM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδοξασαν",
"strongs": "G1392",
"lemma_strongs": "G1392",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Zo dat de menigten zich verwonderden, ziende de stommen sprekende, de lammen gezond, de kreupelen wandelende, en de blinden ziende; en zij verheerlijkten de God van Israël.",
"text1637_html": "Alsoo dat de scharen haer verwonderden, siende de stomme sprekende, de lamme gesont, de creupele wandelende, ende de blinde siende: ende sy verheerlickten den Godt Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"θαυμασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2948"
],
"bronwoorden": [
"κυλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5199"
],
"bronwoorden": [
"υγιεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kreupelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5560"
],
"bronwoorden": [
"χωλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεποντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1392"
],
"bronwoorden": [
"εδοξασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij Mij gebleven zijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchteren van Mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken.",
"text1637": "[r] Ende Iesus sijne Discipelen tot hem geroepen hebbende, seyde, Ick worde innerlick met ontferminge beweecht over de schare, om dat sy nu drie dagen by my gebleven zijn, ende en hebben niet dat sy eten souden: ende ick en wilse niet nuchteren van my laten, op dat sy op den wech niet en beswijcken.",
"text2026": "En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zei: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de menigte, omdat zij nu drie dagen bij Mij gebleven zijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchter van Mij laten, opdat zij op de weg niet bezwijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 8:1 . Marcus 8:1 : In dezelfde dagen, als er een geheel grote schare was, en zij niet hadden, wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich, en zeide tot hen:",
"text1637": "Marc 8.1.",
"text2026": "Mark. 8:1 . Marcus 8:1 : In dezelfde dagen, als er een geheel grote schare was, en zij niet hadden, wat zij eten zouden, riep Jezus Zijn discipelen tot Zich, en zei tot hen:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "σπλαγχνιζομαι",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-PNI-1S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "προσμενουσιν",
"strongs": "G4357",
"lemma_strongs": "G4357",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχουσιν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "φαγωσιν",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "νηστεις",
"strongs": "G3523",
"lemma_strongs": "G3523",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μηποτε",
"strongs": "G3379",
"lemma_strongs": "G3379",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εκλυθωσιν",
"strongs": "G1590",
"lemma_strongs": "G1590",
"morfologie": "V-APS-3P",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "r En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zei: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de menigte, omdat zij nu drie dagen bij Mij gebleven zijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchter van Mij laten, opdat zij op de weg niet bezwijken.",
"textSV1888_html": "r En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij Mij gebleven zijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchteren van Mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken.",
"text1637_html": "r Ende Iesus sijne Discipelen tot hem geroepen hebbende, seyde, Ick worde innerlick met ontferminge beweecht over de schare, om dat sy nu drie dagen by my gebleven zijn, ende en hebben niet dat sy eten souden: ende ick en wilse niet nuchteren van my laten, op dat sy op den wech niet en beswijcken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "nuchteren",
"new": "nuchter",
"principe": "V702"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot Zich geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "innerlijk met ontferming bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"σπλαγχνιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4357"
],
"bronwoorden": [
"προσμενουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"φαγωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "nuchter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3523"
],
"bronwoorden": [
"νηστεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3379"
],
"bronwoorden": [
"μηποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "bezwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1590"
],
"bronwoorden": [
"εκλυθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:32",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En Zijn discipelen zeiden tot Hem: Van waar zullen wij zovele broden in de woestijn bekomen, dat wij zulk een grote schare zouden verzadigen?",
"text1637": "Ende sijne Discipelen seyden tot hem, Van waer [sullen] wy so vele brooden inde woestijne [becomen], dat wy sulck een groote schare souden versadigen?",
"text2026": "En Zijn discipelen zeiden tot Hem: Vanwaar zullen wij zovele broden in de woestijn bekomen, dat wij zulk een grote menigte zouden verzadigen?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ερημια",
"strongs": "G2047",
"lemma_strongs": "G2047",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αρτοι",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τοσουτοι",
"strongs": "G5118",
"lemma_strongs": "G5118",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χορτασαι",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τοσουτον",
"strongs": "G5118",
"lemma_strongs": "G5118",
"morfologie": "D-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Zijn discipelen zeiden tot Hem: Vanwaar zullen wij zovele broden in de woestijn bekomen, dat wij zulk een grote menigte zouden verzadigen?",
"text1637_html": "Ende sijne Discipelen seyden tot hem, Van waer [sullen] wy so vele brooden inde woestijne [becomen], dat wy sulck een groote schare souden versadigen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Van waar",
"new": "Vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2047"
],
"bronwoorden": [
"ερημια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zovele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5118"
],
"bronwoorden": [
"τοσουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"χορτασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zulk een grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5118"
],
"bronwoorden": [
"τοσουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Hoevele broden hebt gij? Zij zeiden: Zeven, en weinige visjes.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, Hoe veel brooden hebt ghy? Sy seyden: Seven, ende weynige vischkens.",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Hoevele broden hebt u? Zij zeiden: Zeven, en weinig visjes.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ποσους",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ολιγα",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ιχθυδια",
"strongs": "G2485",
"lemma_strongs": "G2485",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen: Hoevele broden hebt u? Zij zeiden: Zeven, en weinig visjes.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, Hoe veel brooden hebt ghy? Sy seyden: Seven, ende weynige vischkens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hoevele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "zeiden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "visjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2485"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En Hij gebood den scharen neder te zitten op de aarde.",
"text1637": "Ende hy geboodt de scharen neder te sitten op de aerde.",
"text2026": "En Hij gebood de menigten neer te zitten op de aarde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "οχλοις",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αναπεσειν",
"strongs": "G377",
"lemma_strongs": "G377",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En Hij gebood de menigten neer te zitten op de aarde.",
"text1637_html": "Ende hy geboodt de scharen neder te sitten op de aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den scharen neder",
"new": "de menigten neer",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neer te zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G377"
],
"bronwoorden": [
"αναπεσειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En Hij nam de zeven broden en de vissen, en als Hij gedankt had, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen; en de discipelen gaven ze aan de schare.",
"text1637": "Ende hy nam de seven brooden ende de visschen, ende als hy [24] [s] gedanckt hadde, brack hyse, ende gafse sijne Discipelen, ende de Discipelen [gavense] de schare.",
"text2026": "En Hij nam de zeven broden en de vissen, en als Hij gedankt had, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen; en de discipelen gaven ze aan de menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 9:13 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer gijlieden in de stad komt, zo zult gij hem vinden, eer hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult gij hem vinden.",
"text1637": "1.Sam. 9.13.",
"text2026": "1 Sam. 9:13 . 1 Samuël 9:13 : Wanneer u in de stad komt, zo zult u hem vinden, voordat hij opgaat op de hoogte om te eten; want het volk zal niet eten, totdat hij komt, want hij zegent het offer, daarna eten de genodigden; daarom gaat nu op, want hem, als heden zult u hem vinden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gedankt had: Namelijk over dezen zegen, die Hij reeds hield als verkregen. Want Hij wist dat Hij daartoe van den Vader macht had ontvangen en dat de Vader hem altijd verhoorde. Zie Joh. 11:41 , 11:42 . Johannes 11:41 : Zij namen dan den steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zeide: Vader, Ik dank U, dat Gij Mij gehoord hebt. Johannes 11:42 : Doch Ik wist, dat Gij Mij altijd hoort; maar om der schare wil, die rondom staat, heb Ik dit gezegd, opdat zij zouden geloven, dat Gij Mij gezonden hebt.",
"text1637": "N. over desen segen, die hy alreede hield als verkregen. Want hy wiste dat hy daer toe van de Vader macht hadde ontfangen, ende dat hem de Vader altijt verhoorde. siet Ioa. 11.41, 42.",
"text2026": "gedankt had: Namelijk over deze zegen, die Hij reeds hield als verkregen. Want Hij wist dat Hij daartoe van de Vader macht had ontvangen en dat de Vader hem altijd verhoorde. Zie Joh. 11:41 , 11:42 . Johannes 11:41 : Zij namen dan de steen weg, waar de gestorvene lag. En Jezus hief de ogen opwaarts, en zei: Vader, Ik dank U, dat U Mij gehoord hebt. Johannes 11:42 : Maar Ik wist, dat U Mij altijd hoort; maar vanwege de schare, die rondom staat, heb Ik dit gezegd, opdat zij zouden geloven, dat U Mij gezonden hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ιχθυας",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ευχαριστησας",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "εκλασεν",
"strongs": "G2806",
"lemma_strongs": "G2806",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οχλω",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Hij nam de zeven broden en de vissen, en als Hij24s gedankt had, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen; en de discipelen gaven ze aan de menigte.",
"textSV1888_html": "En Hij nam de zeven broden en de vissen, en als Hij24s gedankt had, brak Hij ze, en gaf ze Zijn discipelen; en de discipelen gaven ze aan de schare.",
"text1637_html": "Ende hy nam de seven brooden ende de visschen, ende als hy 24 s gedanckt hadde, brack hyse, ende gafse sijne Discipelen, ende de Discipelen [gavense] de schare.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare.",
"new": "menigte.",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedankt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2806"
],
"bronwoorden": [
"εκλασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, zeven volle manden.",
"text1637": "Ende sy aten alle ende werden versadicht, ende sy namen op, het overschot der brocken, seven volle manden.",
"text2026": "En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot van de stukken brood, zeven volle manden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφαγον",
"strongs": "G5315",
"lemma_strongs": "G5315",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχορτασθησαν",
"strongs": "G5526",
"lemma_strongs": "G5526",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηραν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περισσευον",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAP-ASN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "κλασματων",
"strongs": "G2801",
"lemma_strongs": "G2801",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "σπυριδας",
"strongs": "G4711",
"lemma_strongs": "G4711",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πληρεις",
"strongs": "G4134",
"lemma_strongs": "G4134",
"morfologie": "A-APF"
}
],
"text2026_html": "En zij aten allen en werden verzadigd, en zij namen op, het overschot van de stukken brood, zeven volle manden.",
"text1637_html": "Ende sy aten alle ende werden versadicht, ende sy namen op, het overschot der brocken, seven volle manden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der brokken,",
"new": "van de stukken brood,",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5315"
],
"bronwoorden": [
"εφαγον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werden verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5526"
],
"bronwoorden": [
"εχορτασθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "namen op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overschot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stukken brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2801"
],
"bronwoorden": [
"κλασματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4711"
],
"bronwoorden": [
"σπυριδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πληρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En die daar gegeten hadden, waren vier duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.",
"text1637": "Ende die daer gegeten hadden, waren vier duysent mannen, sonder de vrouwen ende kinderen.",
"text2026": "En die daar gegeten hadden, waren vier duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσθιοντες",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τετρακισχιλιοι",
"strongs": "G5070",
"lemma_strongs": "G5070",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γυναικων",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παιδιων",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "En die daar gegeten hadden, waren vier duizend mannen, zonder de vrouwen en kinderen.",
"text1637_html": "Ende die daer gegeten hadden, waren vier duysent mannen, sonder de vrouwen ende kinderen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vier duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5070"
],
"bronwoorden": [
"τετρακισχιλιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En de scharen van Zich gelaten hebbende, ging Hij in het schip, en kwam in de landpalen van Magdala.",
"text1637": "Ende de schare van hem gelaten hebbende, ginck hy in het schip, ende quam inde landtpalen van [25] Magdala.",
"text2026": "En de menigten van Zich gelaten hebbende, ging Hij in het schip, en kwam in het gebied van Magdala.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mark. 8:10 , zegt Dalmanutha, hetwelk de naam schijnt te wezen van het land, waarin Magdala gelegen was. Marcus 8:10 : En terstond in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen in de delen van Dalmanutha.",
"text1637": "Marc. 8.10. segt van Dalmanutha, welck schijnt de naem te wesen van het landt daerinne Magdala gelegen was.",
"text2026": "Mark. 8:10 , zegt Dalmanutha, dat de naam schijnt te wezen van het land, waarin Magdala gelegen was. Marcus 8:10 : En meteen in het schip gegaan zijnde met Zijn discipelen, is Hij gekomen in de delen van Dalmanutha."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολυσας",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οχλους",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ενεβη",
"strongs": "G1684",
"lemma_strongs": "G1684",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλοιον",
"strongs": "G4143",
"lemma_strongs": "G4143",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ορια",
"strongs": "G3725",
"lemma_strongs": "G3725",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μαγδαλα",
"strongs": "G3093",
"lemma_strongs": "G3093",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En de menigten van Zich gelaten hebbende, ging Hij in het schip, en kwam in het gebied van25 Magdala.",
"textSV1888_html": "En de scharen van Zich gelaten hebbende, ging Hij in het schip, en kwam in de landpalen van25 Magdala.",
"text1637_html": "Ende de schare van hem gelaten hebbende, ginck hy in het schip, ende quam inde landtpalen van 25 Magdala.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "de landpalen",
"new": "het gebied",
"principe": "V716"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van Zich gelaten hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1684"
],
"bronwoorden": [
"ενεβη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4143"
],
"bronwoorden": [
"πλοιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"ορια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Magdala",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3093"
],
"bronwoorden": [
"μαγδαλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "8757DE02BF3ED6454729F4BA9248E11CC2E7EA0B52F2B3F990FC2F897F22C2B4",
"referentie": "MAT 15:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Discipelen Christi van de Schriftgeleerde ende Phariseen beschuldicht zijnde, om datse met ongewasschen handen aten, worden van Christo verantwoort, die der selver geveynstheyt bestraft, ende verwerpt de menschelicke insettingen. 10 Leert dat hare genomene ergernisse niet en is te achten, ende wat het is dat den mensche waerlick ontreynicht. 22 Werpt den Duyvel uyt de dochter van een Chananeesche vrouwe. 30 ende geneest allerley gebreckelicke menschen. 32 Versadicht met seven brooden ende weynich vischkens vier duysent mannen.",
"text2026": "1 De discipelen van Christus, beschuldigd door de schriftgeleerden en Farizeeën omdat zij met ongewassen handen aten, worden door Christus verdedigd, Die hun huichelarij bestraft en de menselijke inzettingen verwerpt. 10 Hij leert dat hun aanstoot niet te achten is en wat het is dat de mens werkelijk verontreinigt. 22 Hij werpt de duivel uit de dochter van een Kanaänitische vrouw 30 en geneest allerlei gebrekkige mensen. 32 Hij verzadigt met zeven broden en weinig visjes vierduizend mannen."
}
}