{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit den hemel zou tonen.",
"text1637": "[a] ENde de Phariseen ende Sadduceen tot hem gecomen zijnde, ende [hem] [1] versoeckende, begeerden van hem, dat hy haer een teecken [2] uyt den Hemel soude toonen.",
"text2026": "En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit de hemel zou tonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:38 ; Marc. 1:11 ; Lukas 11:29 ; Lukas 12:54 ; Joh. 6:30 . Mattheüs 12:38 : Toen antwoordden sommigen der Schriftgeleerden en Farizeën, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien. Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Lukas 11:29 : En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelve zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet. Lukas 12:54 : En Hij zeide ook tot de scharen: Wanneer gij een wolk ziet opgaan van het westen, terstond zegt gijlieden: Er komt regen; en het geschiedt alzo. Johannes 6:30 : Zij zeiden dan tot Hem: Wat teken doet Gij dan, opdat wij het mogen zien, en U geloven? Wat werkt Gij?",
"text1637": "Matth. 12.38. Marc 8.11. Luce 11.29. ende 12.54. Ioan 6.30.",
"text2026": "Matt. 12:38 ; Mark. 1:11 ; Lukas 11:29 ; Lukas 12:54 ; Joh. 6:30 . Mattheüs 12:38 : Toen antwoordden sommigen van de Schriftgeleerden en Farizeën, zeggende: Meester! wij willen van U wel een teken zien. Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: U bent Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Lukas 11:29 : En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelfde zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet. Lukas 12:54 : En Hij zei ook tot de scharen: Wanneer u een wolk ziet opgaan van het westen, meteen zegt u: Er komt regen; en het geschiedt zo. Johannes 6:30 : Zij zeiden dan tot Hem: Wat teken doet U dan, opdat wij het mogen zien, en U geloven? Wat werkt U?"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Willende beproeven of Hij zulks zou kunnen doen, om Hem beschaamd te maken.",
"text1637": "Willende beproeven of hy sulcks soude konnen doen, om hem beschaemt te maken.",
"text2026": "Willende beproeven of Hij zulks zou kunnen doen, om Hem beschaamd te maken."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit den hemel: Dat is, hetwelk uit, aan, of van den hemel zou geschieden, gelijk op het gebed van Jozua de zon en maan stil stonden, Joz. 10:12 ; gelijk het vuur uit den hemel kwam op het gebed van Elia, 2 Kon. 1:9 , en gelijk de zon ten tijde van Jesaja terugging; Jes. 38:8 . Jozua 10:12 : Toen sprak Jozua tot den HEERE, ten dage als de HEERE de Amorieten voor het aangezicht de kinderen Israëls overgaf, en zeide voor de ogen der Israëlieten: Zon, sta stil te Gibeon, en gij, maan, in het dal van Ajalon! 2 Koningen 1:9 : En hij zond tot hem een hoofdman van vijftig met zijn vijftigen. En als hij tot hem opkwam (want ziet, hij zat op de hoogte eens bergs), zo sprak hij tot hem: Gij, man Gods! de koning zegt: Kom af. Jesaja 38:8 : Zie, Ik zal de schaduw der graden, die met de zon in de graden van Achaz' zonnewijzer nederwaarts gegaan is, tien graden achterwaarts doen keren. Dies is de zon tien graden teruggekeerd, in de graden, die zij nederwaarts gegaan was.",
"text1637": "D. ’t welck uyt, aen, ofte van den hemel soude geschieden, gelijck als op het gebedt Iosue de Sonne ende Mane stil stonden. Ios. 10.12. als het vyer uyt den hemel quam op het gebedt van Elias. 2.Reg. 1.9. ende als de Sonne ten tijden van Esaias te rugge ginck. Iesa. 38.8.",
"text2026": "uit de hemel: Dat is, dat uit, aan, of van de hemel zou gebeuren, gelijk op het gebed van Jozua de zon en maan stil stonden, Joz. 10:12 ; gelijk het vuur uit de hemel kwam op het gebed van Elia, 2 Kon. 1:9 , en gelijk de zon ten tijde van Jesaja terugging; Jes. 38:8 . Jozua 10:12 : Toen sprak Jozua tot JAHWEH, op de dag als JAHWEH de Amorieten voor het aangezicht de kinderen van Israël overgaf, en zei voor de ogen van de Israëlieten: Zon, sta stil te Gibeon, en u, maan, in het dal van Ajalon! 2 Koningen 1:9 : En hij zond tot hem een hoofdman van vijftig met zijn vijftigen. En als hij tot hem opkwam (want ziet, hij zat op de hoogte eens bergs), zo sprak hij tot hem: U, man van God! de koning zegt: Kom af. Jesaja 38:8 : Zie, Ik zal de schaduw van de graden, die met de zon in de graden van Achaz' zonnewijzer nederwaarts gegaan is, tien graden achterwaarts doen keren. Daarom is de zon tien graden teruggekeerd, in de graden, die zij nederwaarts gegaan was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαδδουκαιοι",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πειραζοντες",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επιδειξαι",
"strongs": "G1925",
"lemma_strongs": "G1925",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "a En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en1 Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken2 uit de hemel zou tonen.",
"textSV1888_html": "a En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en1 Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken2 uit den hemel zou tonen.",
"text1637_html": "a ENde de Phariseen ende Sadduceen tot hem gecomen zijnde, ende [hem] 1 versoeckende, begeerden van hem, dat hy haer een teecken 2 uyt den Hemel soude toonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1925"
],
"bronwoorden": [
"επιδειξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Maar Hij antwoordde, en zeide tot hen: Als het avond geworden is, zegt gij: Schoon weder; want de hemel is rood;",
"text1637": "Maer hy antwoordde ende seyde tot haer, [b] Als het avont geworden is, segt ghy, Schoon weder, want de Hemel is [3] root:",
"text2026": "Maar Hij antwoordde, en zei tot hen: Als het avond geworden is, zegt u: Schoon weer; want de hemel is rood;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:54 . Lukas 12:54 : En Hij zeide ook tot de scharen: Wanneer gij een wolk ziet opgaan van het westen, terstond zegt gijlieden: Er komt regen; en het geschiedt alzo.",
"text1637": "Luce 12.54.",
"text2026": "Lukas 12:54 . Lukas 12:54 : En Hij zei ook tot de scharen: Wanneer u een wolk ziet opgaan van het westen, meteen zegt u: Er komt regen; en het geschiedt zo."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, rood als vuur; dat is schoon of klaar rood.",
"text1637": "Gr. root als vyer. D. schoon ofte klaer root.",
"text2026": "Grieks, rood als vuur; dat is schoon of klaar rood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ευδια",
"strongs": "G2105",
"lemma_strongs": "G2105",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πυρραζει",
"strongs": "G4449",
"lemma_strongs": "G4449",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανος",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij antwoordde, en zei tot hen:b Als het avond geworden is, zegt u: Schoon weer; want de hemel is3 rood;",
"textSV1888_html": "Maar Hij antwoordde, en zeide tot hen:b Als het avond geworden is, zegt gij: Schoon weder; want de hemel is3 rood;",
"text1637_html": "Maer hy antwoordde ende seyde tot haer, b Als het avont geworden is, segt ghy, Schoon weder, want de Hemel is 3 root:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij:",
"new": "u:",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weder;",
"new": "weer;",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Schoon weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2105"
],
"bronwoorden": [
"ευδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4449"
],
"bronwoorden": [
"πυρραζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En des morgens: Heden onweder; want de hemel is droevig rood. Gij geveinsden! het aanschijn des hemels weet gij wel te onderscheiden, en kunt gij de tekenen der tijden niet onderscheiden?",
"text1637": "Ende des morgens, Heden onweder, want den Hemel is droevich root. Ghy geveynsde, het [4] aenschijn des Hemels weet ghy wel te onderscheyden, ende en condt ghy [5] de teeckenen der tijden niet [onderscheyden]?",
"text2026": "En van de morgen: Vandaag onweer; want de hemel is droevig rood. U huichelaars! het aangezicht van de hemel weet u wel te onderscheiden, en kunt u de tekenen van de tijden niet onderscheiden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gestalte of gedaante.",
"text1637": "D. gestalte ofte gedaente.",
"text2026": "Dat is, gestalte of gedaante."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tekenen der tijden: Namelijk die naar de voorzegging der profeten de komst en tegenwoordigheid van den Messias aanwijzen. Zie Matth. 11:4 , 11:5 , en de aantekening bij Luk. 12:56 . Mattheüs 11:4 : En Jezus antwoordde en zeide tot hen: Gaat heen en boodschapt Johannes weder, hetgeen gij hoort en ziet: Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd. Lukas 12:56 : Gij geveinsden, het aanschijn der aarde en des hemels weet gij te beproeven; en hoe beproeft gij dezen tijd niet?",
"text1637": "N. die na de voorsegginge der Propheten de komste ende tegenwoordicheyt des Messie aenwijsen. siet Matt. 11. versen 4, 5. ende de aent. op Luc. 12.56.",
"text2026": "de tekenen van de tijden: Namelijk die naar de voorzegging van de profeten de komst en aanwezigheid van de Messias aanwijzen. Zie Matt. 11:4 , 11:5 , en de aantekening bij Luk. 12:56 . Mattheüs 11:4 : En Jezus antwoordde en zei tot hen: Gaat heen en boodschapt Johannes weer, wat u hoort en ziet: Mattheüs 11:5 : De blinden worden ziende, en de kreupelen wandelen; de melaatsen worden gereinigd, en de doven horen; de doden worden opgewekt, en de armen wordt het Evangelie verkondigd. Lukas 12:56 : U huichelaars, het aangezicht van de aarde en van de hemel weet u te beproeven; en hoe beproeft u deze tijd niet?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πρωι",
"strongs": "G4404",
"lemma_strongs": "G4404",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σημερον",
"strongs": "G4594",
"lemma_strongs": "G4594",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χειμων",
"strongs": "G5494",
"lemma_strongs": "G5494",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πυρραζει",
"strongs": "G4449",
"lemma_strongs": "G4449",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στυγναζων",
"strongs": "G4768",
"lemma_strongs": "G4768",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ουρανος",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γινωσκετε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "διακρινειν",
"strongs": "G1252",
"lemma_strongs": "G1252",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σημεια",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "καιρων",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "En van de morgen: Vandaag onweer; want de hemel is droevig rood. U huichelaars! het4 aangezicht van de hemel weet u wel te onderscheiden, en kunt u5 de tekenen van de tijden niet onderscheiden?",
"textSV1888_html": "En des morgens: Heden onweder; want de hemel is droevig rood. Gij geveinsden! het4 aanschijn des hemels weet gij wel te onderscheiden, en kunt gij5 de tekenen der tijden niet onderscheiden?",
"text1637_html": "Ende des morgens, Heden onweder, want den Hemel is droevich root. Ghy geveynsde, het 4 aenschijn des Hemels weet ghy wel te onderscheyden, ende en condt ghy 5 de teeckenen der tijden niet [onderscheyden]?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des morgens: Heden onweder;",
"new": "van de morgen: Vandaag onweer;",
"principe": "V986"
},
{
"old": "Gij geveinsden!",
"new": "U huichelaars!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "aanschijn des hemels",
"new": "aangezicht van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4404"
],
"bronwoorden": [
"πρωι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σημερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5494"
],
"bronwoorden": [
"χειμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4449"
],
"bronwoorden": [
"πυρραζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "droevig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4768"
],
"bronwoorden": [
"στυγναζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onderscheiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1252"
],
"bronwoorden": [
"διακρινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, den profeet. En hen verlatende, ging Hij weg.",
"text1637": "[c] [6] Het boos ende overspelich geslachte versoeckt een teecken: ende [haer] en sal [7] geen teecken gegeven worden dan het teecken [d] Ione des Propheten. Ende haer verlatende ginck hy [8] wech.",
"text2026": "Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet. En hen verlatende, ging Hij weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:39 ; Lukas 11:29 . Mattheüs 12:39 : Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet. Lukas 11:29 : En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelve zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet.",
"text1637": "Matth. 12.39. Luce 11.29.",
"text2026": "Matt. 12:39 ; Lukas 11:29 . Mattheüs 12:39 : Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet. Lukas 11:29 : En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelfde zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het boos en overspelig geslacht: Zie hetzelfde boven Matth. 12:39 . Mattheüs 12:39 : Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet.",
"text1637": "Siet het selve bov. Matt. 22.39.",
"text2026": "Het boos en overspelig geslacht: Zie hetzelfde boven Matt. 12:39 . Mattheüs 12:39 : Maar Hij antwoordde en zei tot hen: Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen teken: Namelijk om hen krachtiger te overtuigen.",
"text1637": "N. om haer krachtiger te overtuygen.",
"text2026": "geen teken: Namelijk om hen krachtiger te overtuigen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jona 1:17 . Jona 1:17 : De HEERE nu beschikte een groten vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van den vis, drie dagen en drie nachten.",
"text1637": "Ioan. 1.17.",
"text2026": "Jona 1:17 . Jona 1:17 : De JAHWEH nu beschikte een grote vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van de vis, drie dagen en drie nachten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk over de zee. Zie Mark. 8:13 , 8:14 . Marcus 8:13 : En Hij verliet hen, en wederom in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg naar de andere zijde. Marcus 8:14 : En Zijn discipelen hadden vergeten brood mede te nemen, en hadden niet dan een brood met zich in het schip.",
"text1637": "N. over de zee. siet Marc. 8.13, 14.",
"text2026": "Namelijk over de zee. Zie Mark. 8:13 , 8:14 . Marcus 8:13 : En Hij verliet hen, en opnieuw in het schip gegaan zijnde, voer Hij weg naar de andere zijde. Marcus 8:14 : En Zijn discipelen hadden vergeten brood mee te nemen, en hadden niet dan een brood met zich in het schip."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πονηρα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοιχαλις",
"strongs": "G3428",
"lemma_strongs": "G3428",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επιζητει",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταλιπων",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "6c Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal7 geen teken gegeven worden, dan het tekend van Jona, de profeet. En hen verlatende, ging Hij8 weg.",
"textSV1888_html": "6c Het boos en overspelig geslacht verzoekt een teken; en hun zal7 geen teken gegeven worden, dan het tekend van Jona, den profeet. En hen verlatende, ging Hij8 weg.",
"text1637_html": "c 6 Het boos ende overspelich geslachte versoeckt een teecken: ende [haer] en sal 7 geen teecken gegeven worden dan het teecken d Ione des Propheten. Ende haer verlatende ginck hy 8 wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overspelig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3428"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαλις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verlatende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλιπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ging Hij weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En als Zijn discipelen op de andere zijde gekomen waren, hadden zij vergeten broden mede te nemen.",
"text1637": "Ende als sijne Discipelen op d’ander zijde gecomen waren, hadden sy vergeten brooden [mede] te nemen.",
"text2026": "En als Zijn discipelen op de andere zijde gekomen waren, hadden zij vergeten broden mee te nemen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επελαθοντο",
"strongs": "G1950",
"lemma_strongs": "G1950",
"morfologie": "V-2ADI-3P",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "λαβειν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"text2026_html": "En als Zijn discipelen op de andere zijde gekomen waren, hadden zij vergeten broden mee te nemen.",
"text1637_html": "Ende als sijne Discipelen op d’ander zijde gecomen waren, hadden sy vergeten brooden [mede] te nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "andere zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1950"
],
"bronwoorden": [
"επελαθοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mee te nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeën en Sadduceën.",
"text1637": "[e] Ende Iesus seyde tot haer, Siet toe, ende wacht u van den suerdeessem der Phariseen ende Sadduceen.",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Zie toe, en wees op uw hoede voor het zuurdesem van de Farizeën en Sadduceën.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 8:15 ; Lukas 12:1 . Marcus 8:15 : En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van den zuurdesem der Farizeën, en van den zuurdesem van Herodes. Lukas 12:1 : Daarentussen als vele duizenden der schare bijeenvergaderd waren, zodat zij elkander vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Vooreerst wacht uzelven voor den zuurdesem der Farizeën, welke is geveinsdheid.",
"text1637": "Marc. 8.14. Luce 12.1.",
"text2026": "Mark. 8:15 ; Lukas 12:1 . Marcus 8:15 : En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe, wacht u van de zuurdesem van de Farizeën, en van de zuurdesem van Herodes. Lukas 12:1 : Daarentussen als vele duizenden van de schare bijeenvergaderd waren, zodat zij elkaar vertraden, begon Hij te zeggen tot Zijn discipelen: Vooreerst wacht uzelven voor de zuurdesem van de Farizeën, welke is geveinsdheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ορατε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσεχετε",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζυμης",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαδδουκαιων",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "e En Jezus zei tot hen: Zie toe, en wees op uw hoede voor het zuurdesem van de Farizeën en Sadduceën.",
"textSV1888_html": "e En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeën en Sadduceën.",
"text1637_html": "e Ende Iesus seyde tot haer, Siet toe, ende wacht u van den suerdeessem der Phariseen ende Sadduceen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "wacht u",
"new": "wees op uw hoede voor het zuurdesem",
"principe": null
},
{
"old": "den zuurdesem der",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wees op uw hoede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zuurdesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"ζυμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En zij overlegden bij zichzelven, zeggende: Het is omdat wij geen broden mede genomen hebben.",
"text1637": "Ende sy [9] overleydden by haer selven, seggende, [’T is] om dat wy geen brooden [mede] genomen en hebben.",
"text2026": "En zij overlegden bij zichzelf, zeggende: Het is omdat wij geen broden mee genomen hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overlegden bij zichzelven: Of, zij spraken onder elkander.",
"text1637": "Ofte, sy spraken onder malkanderen.",
"text2026": "overlegden bij zichzelven: Of, zij spraken onder elkaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελογιζοντο",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-INI-3P",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαβομεν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En zij9 overlegden bij zichzelf, zeggende: Het is omdat wij geen broden mee genomen hebben.",
"textSV1888_html": "En zij9 overlegden bij zichzelven, zeggende: Het is omdat wij geen broden mede genomen hebben.",
"text1637_html": "Ende sy 9 overleydden by haer selven, seggende, [’T is] om dat wy geen brooden [mede] genomen en hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overlegden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διελογιζοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mee genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Jezus, dat wetende, zeide tot hen: Wat overlegt gij bij uzelven, gij kleingelovigen! dat gij geen broden mede genomen hebt?",
"text1637": "Ende Iesus [dat] wetende seyde tot haer, Wat overleght ghy by u selven, ghy cleyn-geloovige, dat ghy geen brooden [mede] genomen en hebt?",
"text2026": "En Jezus, dat wetende, zei tot hen: Wat overlegt u bij uzelf, u kleingelovigen! dat u geen broden mee genomen hebt?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "γνους",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "διαλογιζεσθε",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "ολιγοπιστοι",
"strongs": "G3640",
"lemma_strongs": "G3640",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, dat wetende, zei tot hen: Wat overlegt u bij uzelf, u kleingelovigen! dat u geen broden mee genomen hebt?",
"text1637_html": "Ende Iesus [dat] wetende seyde tot haer, Wat overleght ghy by u selven, ghy cleyn-geloovige, dat ghy geen brooden [mede] genomen en hebt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven, gij",
"new": "uzelf, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overlegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διαλογιζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kleingelovigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3640"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοπιστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mee genomen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Verstaat gij nog niet? en gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?",
"text1637": "[f] En verstaet ghy noch niet? noch en gedenckt ghy niet aen de vijf brooden der vijf duysent [mannen], ende hoe veel corven ghy opnaemt?",
"text2026": "Verstaat u nog niet? en gedenkt u niet aan de vijf broden van de vijf duizend mannen; en hoevele manden u opnam?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:17 ; Marc. 6:38 ; Lukas 9:13 ; Joh. 6:9 . Mattheüs 14:17 : Doch zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen. Marcus 6:38 : En Hij zeide tot hen: Hoeveel broden hebt gij? Gaat heen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen. Lukas 9:13 : Maar Hij zeide tot hen: Geeft gij hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en spijs kopen voor al dit volk; Johannes 6:9 : Hier is een jongsken, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes; maar wat zijn deze onder zo velen?",
"text1637": "Matt. 14.17. Luce 9.13. Ioan. 6.9. Marc. 6.38.",
"text2026": "Matt. 14:17 ; Mark. 6:38 ; Lukas 9:13 ; Joh. 6:9 . Mattheüs 14:17 : Maar zij zeiden tot Hem: Wij hebben hier niet, dan vijf broden en twee vissen. Marcus 6:38 : En Hij zei tot hen: Hoeveel broden hebt u? Gaat heen en beziet het. En toen zij het vernomen hadden, zeiden zij: Vijf, en twee vissen. Lukas 9:13 : Maar Hij zei tot hen: Geeft u hun te eten. En zij zeiden: Wij hebben niet meer dan vijf broden, en twee vissen; tenzij dan dat wij heengaan en voedsel kopen voor al dit volk; Johannes 6:9 : Hier is een jongen, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes; maar wat zijn deze onder zo velen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουπω",
"strongs": "G3768",
"lemma_strongs": "G3768",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "νοειτε",
"strongs": "G3539",
"lemma_strongs": "G3539",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "μνημονευετε",
"strongs": "G3421",
"lemma_strongs": "G3421",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πεντακισχιλιων",
"strongs": "G4000",
"lemma_strongs": "G4000",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποσους",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-APM"
},
{
"woord": "κοφινους",
"strongs": "G2894",
"lemma_strongs": "G2894",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "f Verstaat u nog niet? en gedenkt u niet aan de vijf broden van de vijf duizend mannen; en hoevele manden u opnam?",
"textSV1888_html": "f Verstaat gij nog niet? en gedenkt gij niet aan de vijf broden der vijf duizend mannen; en hoevele korven gij opnaamt?",
"text1637_html": "f En verstaet ghy noch niet? noch en gedenckt ghy niet aen de vijf brooden der vijf duysent [mannen], ende hoe veel corven ghy opnaemt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "korven gij opnaamt?",
"new": "manden u opnam?",
"principe": "V979"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3768"
],
"bronwoorden": [
"ουπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3539"
],
"bronwoorden": [
"νοειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3421"
],
"bronwoorden": [
"μνημονευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijf duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4000"
],
"bronwoorden": [
"πεντακισχιλιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoevele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2894"
],
"bronwoorden": [
"κοφινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opnam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Noch aan de zeven broden der vier duizend mannen, en hoevele manden gij opnaamt?",
"text1637": "[g] Noch aen de seven brooden der vier duysent [mannen], ende hoe veel manden ghy opnaemt?",
"text2026": "Noch aan de zeven broden van de vier duizend mannen, en hoevele manden u opnam?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 15:34 . Mattheüs 15:34 : En Jezus zeide tot hen: Hoevele broden hebt gij? Zij zeiden: Zeven, en weinige visjes.",
"text1637": "Matt. 15.34.",
"text2026": "Matt. 15:34 . Mattheüs 15:34 : En Jezus zei tot hen: Hoevele broden hebt u? Zij zeiden: Zeven, en weinige visjes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "τετρακισχιλιων",
"strongs": "G5070",
"lemma_strongs": "G5070",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποσας",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-APF"
},
{
"woord": "σπυριδας",
"strongs": "G4711",
"lemma_strongs": "G4711",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "g Noch aan de zeven broden van de vier duizend mannen, en hoevele manden u opnam?",
"textSV1888_html": "g Noch aan de zeven broden der vier duizend mannen, en hoevele manden gij opnaamt?",
"text1637_html": "g Noch aen de seven brooden der vier duysent [mannen], ende hoe veel manden ghy opnaemt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij opnaamt?",
"new": "u opnam?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vier duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5070"
],
"bronwoorden": [
"τετρακισχιλιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoevele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "manden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4711"
],
"bronwoorden": [
"σπυριδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opnam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hoe verstaat gij niet, dat Ik u van geen brood gesproken heb, als Ik zeide, dat gij u wachten zoudt van den zuurdesem der Farizeën en Sadduceën.",
"text1637": "Hoe en verstaet ghy niet, dat ick u van geen broodt gesproken en hebbe, [als ick seyde] dat ghy u wachten soudt van den suerdeessem der Phariseen ende Sadduceen?",
"text2026": "Hoe verstaat u niet, dat Ik u van geen brood gesproken heb, als Ik zei, dat u zich wachten zou van het zuurdesem van de Farizeën en Sadduceën.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "νοειτε",
"strongs": "G3539",
"lemma_strongs": "G3539",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρτου",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-1S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "προσεχειν",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζυμης",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαδδουκαιων",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Hoe verstaat u niet, dat Ik u van geen brood gesproken heb, als Ik zei, dat u zich wachten zou van het zuurdesem van de Farizeën en Sadduceën.",
"text1637_html": "Hoe en verstaet ghy niet, dat ick u van geen broodt gesproken en hebbe, [als ick seyde] dat ghy u wachten soudt van den suerdeessem der Phariseen ende Sadduceen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "den",
"new": "het",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3539"
],
"bronwoorden": [
"νοειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zuurdesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"ζυμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuurdesem des broods, maar van de leer der Farizeën en Sadduceën?",
"text1637": "Doe verstonden sy, dat hy niet geseght en hadde, dat sy haer wachten souden van den suerdeessem des broodts, maer van de [10] leere der Phariseen ende Sadduceen.",
"text2026": "Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van het zuurdesem van het brood, maar van de leer van de Farizeën en Sadduceën?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leer der Farizeën: Die bij een zuurdesem hier vergeleken wordt, overmits dezelve de zuiverheid der ware leer met valse en van mensen ingestelde leer vermengde, en den mens door een ijdelen waan van eigenrechtigheid en met geveinsheid opgeblazen maakt.",
"text1637": "Die by een suerdeessem hier vergeleecken wort, overmits de selve de suyverheyt der ware leere met valsche ende van menschen ingestelde leere vermengde, ende de mensche door een ydele waen van eygene gerechticheyt, ende met geveynstheyt, opgeblasen maeckte.",
"text2026": "leer van de Farizeën: Die bij een zuurdesem hier vergeleken wordt, omdat dezelfde de zuiverheid van de ware leer met valse en van mensen ingestelde leer vermengde, en de mens door een ijdelen waan van eigenrechtigheid en met geveinsheid hoogmoedig maakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συνηκαν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προσεχειν",
"strongs": "G4337",
"lemma_strongs": "G4337",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζυμης",
"strongs": "G2219",
"lemma_strongs": "G2219",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αρτου",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "διδαχης",
"strongs": "G1322",
"lemma_strongs": "G1322",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "φαρισαιων",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαδδουκαιων",
"strongs": "G4523",
"lemma_strongs": "G4523",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van het zuurdesem van het brood, maar van de10 leer van de Farizeën en Sadduceën?",
"textSV1888_html": "Toen verstonden zij, dat Hij niet gezegd had, dat zij zich wachten zouden van den zuurdesem des broods, maar van de10 leer der Farizeën en Sadduceën?",
"text1637_html": "Doe verstonden sy, dat hy niet geseght en hadde, dat sy haer wachten souden van den suerdeessem des broodts, maer van de 10 leere der Phariseen ende Sadduceen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "het",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des broods,",
"new": "van het brood,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4337"
],
"bronwoorden": [
"προσεχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zuurdesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2219"
],
"bronwoorden": [
"ζυμης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1322"
],
"bronwoorden": [
"διδαχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Sadduceën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4523"
],
"bronwoorden": [
"σαδδουκαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?",
"text1637": "[h] Als nu Iesus gecomen was in de deelen [11] Cesaree Philippi, vraechde hy sijne Discipelen, seggende, Wie seggen de menschen, dat ick, de Sone des menschen, ben?",
"text2026": "Als nu Jezus gekomen was in de delen van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 8:27 ; Lukas 9:18 . Marcus 8:27 : En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op den weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben? Lukas 9:18 : En het geschiedde, als Hij alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de scharen, dat Ik ben?",
"text1637": "Marc. 8.27. Luce 9.18.",
"text2026": "Mark. 8:27 ; Lukas 9:18 . Marcus 8:27 : En Jezus ging uit en Zijn discipelen naar de vlekken van Cesarea Filippi. En op de weg vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende tot hen: Wie zeggen de mensen, dat Ik ben? Lukas 9:18 : En het geschiedde, als Hij alleen was biddende, dat de discipelen met Hem waren, en Hij vraagde hen, zeggende: Wie zeggen de scharen, dat Ik ben?"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Cesarea Filippi: Dit was ene stad aan den voet van de berg Libanon, omtrent den oorsprong van de Jordaan; alzo genaamd omdat zij gebouwd was ter ere van de keizer Tiberius; en wordt toegenaamd Filippi, omdat zij gebouwd is van den viervorst Filippus, Josef. Antiq. lib. 18, cap. 3, en ter onderscheiding van een ander Cesarea van zijn vader Herodes, ter ere van den keizer Augustus aan de Middelandse zee gebouwd. Josef. lib. 15, cap. 13 ; Hand. 10:1 . Handelingen 10:1 : En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;",
"text1637": "Dit was een stadt aen den voet des berchs Libani, omtrent den oorspronck van den Iordaen, alsoo genaemt om datse gebouwt was ter eeren des Keysers Tiberij: ende wort toegenaemt Philippi, om datse gebouwt is van der Vier-vorst Philippus, Ioseph. l. 18. c. 3. ende tot onderscheyt van een ander Cesarea van sijn Vader Herodes ter eeren des Keysers Augusti aen de Middelandsche zee gebouwt. Ioseph. l. 15. c. 13. Act. 10.1.",
"text2026": "Cesarea Filippi: Dit was ene stad aan de voet van de berg Libanon, omtrent de oorsprong van de Jordaan; zo genaamd omdat zij gebouwd was ter ere van de keizer Tiberius; en wordt toegenaamd Filippi, omdat zij gebouwd is van de viervorst Filippus, Josef. Antiq. lib. 18, cap. 3, en ter onderscheiding van een ander Cesarea van zijn vader Herodes, ter ere van de keizer Augustus aan de Middelandse zee gebouwd. Josef. lib. 15, cap. 13 ; Hand. 10:1 . Handelingen 10:1 : En er was een zeker man te Cesarea, met name Cornelius, een hoofdman over honderd, uit de bende, genaamd de Italiaanse;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μερη",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "καισαρειας",
"strongs": "G2542",
"lemma_strongs": "G2542",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "φιλιππου",
"strongs": "G5376",
"lemma_strongs": "G5376",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ηρωτα",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "h Als nu Jezus gekomen was in de delen11 van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?",
"textSV1888_html": "h Als nu Jezus gekomen was in de delen11 van Cesarea Filippi, vraagde Hij Zijn discipelen, zeggende: Wie zeggen de mensen, dat Ik, de Zoon des mensen, ben?",
"text1637_html": "h Als nu Iesus gecomen was in de deelen 11 Cesaree Philippi, vraechde hy sijne Discipelen, seggende, Wie seggen de menschen, dat ick, de Sone des menschen, ben?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Cesarea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2542"
],
"bronwoorden": [
"καισαρειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Filippi",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Filippi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5376"
],
"bronwoorden": [
"φιλιππου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En zij zeiden: Sommigen: Johannes de Doper; en anderen: Elias; en anderen: Jeremia of een van de profeten.",
"text1637": "Ende sy seyden: [i] Sommige, Ioannes de Dooper, ende andere, Elias, ende andere, Ieremias, ofte een van de Propheten.",
"text2026": "En zij zeiden: Sommigen: Johannes de Doper; en anderen: Elia; en anderen: Jeremia of één van de profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 14:2 . Mattheüs 14:2 : En zeide tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem.",
"text1637": "Matth. 14.1.",
"text2026": "Matt. 14:2 . Mattheüs 14:2 : En zei tot zijn knechten: Deze is Johannes de Doper; hij is opgewekt van de doden, en daarom werken die krachten in Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "βαπτιστην",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλοι",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιαν",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ετεροι",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιερεμιαν",
"strongs": "G2408",
"lemma_strongs": "G2408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden:i Sommigen: Johannes de Doper; en anderen: Elia; en anderen: Jeremia of één van de profeten.",
"textSV1888_html": "En zij zeiden:i Sommigen: Johannes de Doper; en anderen: Elias; en anderen: Jeremia of een van de profeten.",
"text1637_html": "Ende sy seyden: i Sommige, Ioannes de Dooper, ende andere, Elias, ende andere, Ieremias, ofte een van de Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias;",
"new": "Elia;",
"principe": "V244"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"μεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G910"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιστην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2408"
],
"bronwoorden": [
"ιερεμιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Hij zeide tot hen: Maar gij, wie zegt gij, dat Ik ben?",
"text1637": "Hy seyde tot haer, Maer ghy, wie seght ghy dat ick ben?",
"text2026": "Hij zei tot hen: Maar u, wie zegt u, dat Ik ben?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
}
],
"text2026_html": "Hij zei tot hen: Maar u, wie zegt u, dat Ik ben?",
"text1637_html": "Hy seyde tot haer, Maer ghy, wie seght ghy dat ick ben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Simon Petrus, antwoordende, zeide: Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.",
"text1637": "[k] Ende Simon Petrus [12] antwoordende seyde, Ghy zijt [13] de Christus, de Sone des levendigen Godts.",
"text2026": "En Simon Petrus, antwoordende, zei: U bent de Christus, de Zoon van de levende God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 6:69 . Johannes 6:69 : En wij hebben geloofd en bekend, dat Gij zijt de Christus, de Zoon des levenden Gods.",
"text1637": "Ioan. 6.69.",
"text2026": "Joh. 6:69 . Johannes 6:69 : En wij hebben geloofd en bekend, dat U bent de Christus, de Zoon van de levenden Gods."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk uit aller naam; alzo Christus hun allen gevraagd had; waarom ook het antwoord van Christus hoewel het tot Petrus geschiedt, tot allen behoort.",
"text1637": "N. uyt aller name: alsoo Christus haer alle gevraecht hadde. Daerom oock de antwoorde Christi, hoewelse tot Petrum geschiet, tot allen gehoort.",
"text2026": "Namelijk uit aller naam; zo Christus hun allen gevraagd had; waarom ook het antwoord van Christus hoewel het tot Petrus geschiedt, tot allen behoort."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Christus: Dat is, de Messias , of gezalfde. Zie Joh. 1:42 . Johannes 1:42 : Deze vond eerst zijn broeder Simon, en zeide tot hem: Wij hebben gevonden den Messias, hetwelk is, overgezet zijnde, de Christus.",
"text1637": "D. de Messias, ofte gesalfde. siet Ioa. 1.41.",
"text2026": "de Christus: Dat is, de Messias , of gezalfde. Zie Joh. 1:42 . Johannes 1:42 : Deze vond eerst zijn broer Simon, en zei tot hem: Wij hebben gevonden de Messias, dat is, overgezet zijnde, de Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ζωντος",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "k En Simon Petrus,12 antwoordende, zei: U bent13 de Christus, de Zoon van de levende God.",
"textSV1888_html": "k En Simon Petrus,12 antwoordende, zeide: Gij zijt13 de Christus, de Zoon des levenden Gods.",
"text1637_html": "k Ende Simon Petrus 12 antwoordende seyde, Ghy zijt 13 de Christus, de Sone des levendigen Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij zijt",
"new": "zei: U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des levenden Gods.",
"new": "van de levende God.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "levende",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, Salich zijt ghy, Simon [14] Bar-Iona: want [15] vleesch ende bloedt en heeft u [dat] niet geopenbaert, [l] maer mijn Vader, die in de Hemelen is.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Zalig bent u, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Jonas' zoon: want het woord Bar betekent in de Chaldeeuwse spraak een zoon.",
"text1637": "D. Ionas sone. Want het woort Bar in de Chaldeeusche sprake een Soon beteeckent.",
"text2026": "Dat is, Jona' zoon: want het woord Bar betekent in de Chaldeeuwse spraak een zoon."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vlees en bloed: Dat is, noch uw eigen, noch enig natuurlijk vernuft, noch enig mens. Zie Gal. 1:16 . Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik terstond niet te rade gegaan met vlees en bloed;",
"text1637": "D. noch u eygen, noch eenich natuerlick vernuft noch eenich mensche, siet Gal. 1.16.",
"text2026": "vlees en bloed: Dat is, noch uw eigen, noch enig natuurlijk vernuft, noch enig mens. Zie Gal. 1:16 . Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik meteen niet te rade gegaan met vlees en bloed;"
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:25 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard.",
"text1637": "Matth. 11.25.",
"text2026": "Matt. 11:25 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde! dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "μακαριος",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "βαρ",
"strongs": "G920",
"lemma_strongs": "G920",
"morfologie": "ARAM"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαρξ",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιμα",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "απεκαλυψεν",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Zalig bent u, Simon,14 Bar-jona! want15 vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard,l maar Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon,14 Bar-jona! want15 vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard,l maar Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot hem, Salich zijt ghy, Simon 14 Bar-Iona: want 15 vleesch ende bloedt en heeft u [dat] niet geopenbaert, l maer mijn Vader, die in de Hemelen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Bar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G920"
],
"bronwoorden": [
"βαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"απεκαλυψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:17",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen.",
"text1637": "[m] Ende ick segge u oock, dat ghy zijt Petrus, ende op [n] dese [16] Petra sal ick mijn gemeynte bouwen, ende [o] de [17] poorten der Helle en sullen de selve niet overweldigen.",
"text2026": "En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van de hel zullen dezelfde niet overweldigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 118:22 ; Joh. 1:43 . Psalmen 118:22 : De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Johannes 1:43 : En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zeide: Gij zijt Simon, de zoon van Jonas; gij zult genaamd worden Cefas, hetwelk overgezet wordt Petrus.",
"text1637": "Ioan. 1.42. Psal. 118.22.",
"text2026": "Ps. 118:22 ; Joh. 1:43 . Psalmen 118:22 : De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Johannes 1:43 : En hij leidde hem tot Jezus. En Jezus, hem aanziende, zei: U bent Simon, de zoon van Jonas; u zult genaamd worden Cefas, dat overgezet wordt Petrus."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 28:16 ; 1 Kor. 3:11 . Jesaja 28:16 : Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. 1 Korinthiërs 3:11 : Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus.",
"text1637": "Iesa. 28.16. 1.Cor. 3.11.",
"text2026": "Jes. 28:16 ; 1 Kor. 3:11 . Jesaja 28:16 : Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. 1 Korinthiërs 3:11 : Want niemand kan een ander fondament leggen, dan wat gelegd is, dat is Jezus Christus."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, steen of steenrots; namelijk op deze uwe belijdenis, die gij van mij doet. Of, op mij dien gij beleden hebt. Want Christus is alleen het fondament zijner gemeente, 1 Kor. 3:11 , hoewel ook Petrus en ook de andere apostelen ten aanzien van hunne leer, fondamenten der gemeente kunnen genaamd worden, gelijk te zien is Openb. 21:19 . 1 Korinthiërs 3:11 : Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus. Openbaring 21:19 : En de fondamenten van den muur der stad waren met allerlei kostelijk gesteente versierd. Het eerste fondament was Jaspis, het tweede Saffier, het derde Chalcedon, het vierde Smaragd.",
"text1637": "D. steen, ofte steenrotze. Namelick op dese uwe belijdenisse, die ghy van my doet. ofte, op my die ghy beleden hebt. Want Christus is alleen het fondament sijner Gemeynte, 1.Cor. 3.11. hoewel oock Petrus, ende oock d’andere Apostelen, ten aensien van hare leere, fondamenten der Gemeynte konnen genaemt worden: gelijck te sien is, Apoc. 21.19.",
"text2026": "Dat is, steen of steenrots; namelijk op deze uwe belijdenis, die u van mij doet. Of, op mij die u beleden hebt. Want Christus is alleen het fondament zijn gemeente, 1 Kor. 3:11 , hoewel ook Petrus en ook de andere apostelen ten aanzien van hunne leer, fondamenten van de gemeente kunnen genaamd worden, gelijk te zien is Openb. 21:19 . 1 Korinthiërs 3:11 : Want niemand kan een ander fondament leggen, dan wat gelegd is, dat is Jezus Christus. Openbaring 21:19 : En de fondamenten van de muur van de stad waren met allerlei kostelijk gesteente versierd. Het eerste fondament was Jaspis, het tweede Saffier, het derde Chalcedon, het vierde Smaragd."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 33:20 . Jesaja 33:20 : Schouwt Sion aan, de stad onzer bijeenkomsten; uw ogen zullen Jeruzalem zien, een geruste woonplaats, een tent, die niet ter neder geworpen zal worden, welker pinnen in der eeuwigheid niet zullen uitgetogen worden, en van welker zelen geen verscheurd worden.",
"text1637": "Iesa. 33.20.",
"text2026": "Jes. 33:20 . Jesaja 33:20 : Schouwt Sion aan, de stad onzer bijeenkomsten; uw ogen zullen Jeruzalem zien, een geruste woonplaats, een tent, die niet ter neder geworpen zal worden, welker pinnen in eeuwigheid niet zullen uitgetogen worden, en van welker zelen geen verscheurd worden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "poorten der hel: Dat is, noch de listigheid noch het geweld des duivels en zijner instrumenten. Want eertijds waren de raadhuizen en sterkten der steden in de poorten: Gen. 22:17 . Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637": "D. noch de listicheyt noch het gewelt des Duyvels ende sijner instrumenten. Want eertijts de raedt-huysen ende sterckten der steden inde poorten waren. Gen. 22.17.",
"text2026": "poorten van de hel: Dat is, noch de listigheid noch het geweld van de duivel en zijn instrumenten. Want eertijds waren de raadhuizen en sterkten van de steden in de poorten: Gen. 22:17 . Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πετρα",
"strongs": "G4073",
"lemma_strongs": "G4073",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οικοδομησω",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκκλησιαν",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πυλαι",
"strongs": "G4439",
"lemma_strongs": "G4439",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αδου",
"strongs": "G86",
"lemma_strongs": "G86",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατισχυσουσιν",
"strongs": "G2729",
"lemma_strongs": "G2729",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "m En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en opn deze16 petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, eno de17 poorten van de hel zullen dezelfde niet overweldigen.",
"textSV1888_html": "m En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en opn deze16 petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, eno de17 poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen.",
"text1637_html": "m Ende ick segge u oock, dat ghy zijt Petrus, ende op n dese 16 Petra sal ick mijn gemeynte bouwen, ende o de 17 poorten der Helle en sullen de selve niet overweldigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "petra",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "petra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4073"
],
"bronwoorden": [
"πετρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "gemeente",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4439"
],
"bronwoorden": [
"πυλαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G86"
],
"bronwoorden": [
"αδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2729"
],
"bronwoorden": [
"κατισχυσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk der hemelen; en zo wat gij zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.",
"text1637": "[p] Ende ick sal u geven de [18] sleutelen van het Coninckrijck der Hemelen: ende [19] so wat ghy sult binden op der aerden, [20] sal in de Hemelen gebonden zijn. Ende so wat ghy ontbinden sult op der aerden, sal inde Hemelen ontbonden zijn.",
"text2026": "En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk van de hemelen; en zo wat u zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat u ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:18 ; Joh. 20:22 . Mattheüs 18:18 : Voorwaar zeg Ik u: Al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen. Johannes 20:22 : En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zeide tot hen: Ontvangt den Heiligen Geest.",
"text1637": "Ioan. 20.22. Matth. 18.18.",
"text2026": "Matt. 18:18 ; Joh. 20:22 . Mattheüs 18:18 : Voorwaar zeg Ik u: Al wat u op de aarde binden zult, zal in de hemel gebonden wezen; en al wat u op de aarde ontbinden zult, zal in de hemel ontbonden wezen. Johannes 20:22 : En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zei tot hen: Ontvangt de Heilige Geest."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sleutelen van het koninkrijk der hemelen: Dat is, een geestelijke macht, om van Gods wege en in Christus naam te verkondigen den gelovigen en boetvaardigen vergeving hunner zonden, en dat zij deel hebben aan het rijk Gods, en hetzelve door de heilige sacramenten aan hen te verzegelen. En daarentegen, de ongelovigen en onboetvaardigen, dat zij geen deel hebben aan de vergeving der zonden en het rijk Gods, en daarom hen van het gebruik dezer sacramenten te weren en uit te sluiten: welke macht de gemeente, Matth. 18:18 , en al den apostelen, Joh. 20:21 , ook gegeven wordt. Zie 2 Kor. 10:8 . Mattheüs 18:18 : Voorwaar zeg Ik u: Al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen. Johannes 20:21 : Jezus dan zeide wederom tot hen: Vrede zij ulieden, gelijkerwijs Mij de Vader gezonden heeft, zende Ik ook ulieden. 2 Korinthiërs 10:8 : Want indien ik ook iets overvloediger zou roemen van onze macht, welke de Heere ons gegeven heeft tot stichting, en niet tot uw nederwerping, zo zal ik niet beschaamd worden;",
"text1637": "D. een geestelicke macht om van Godes wege, ende in Christi name, te verkondigen den geloovigen ende boetveerdigen vergevinge harer sonden, ende datse veel hebben aen het rijcke Godts, ende ’t selve door de H. Sacramenten aen haer te verzegelen. Ende daerentegen den ongeloovigen ende onboetveerdigen, datse geen deel en hebben aende vergevinge der sonden ende ’trijcke Godts, ende volgens dien haer van het gebruyck der selve Sacramenten te weeren, ende van de gemeynschap der geloovige uyt te sluyten: Welcke macht de Gemeynte Mat. 18.18. ende alle den Apostelen, Ioan. 20. vers 21. oock gegeven wort. Siet 2.Cor. 10.8.",
"text2026": "sleutelen van het koninkrijk van de hemelen: Dat is, een geestelijke macht, om van Gods wege en in Christus naam te verkondigen de gelovigen en boetvaardigen vergeving hun zonden, en dat zij deel hebben aan het rijk Gods, en hetzelfde door de heilige sacramenten aan hen te verzegelen. En daarentegen, de ongelovigen en onboetvaardigen, dat zij geen deel hebben aan de vergeving van de zonden en het rijk Gods, en daarom hen van het gebruik van deze sacramenten te weren en uit te sluiten: welke macht de gemeente, Matt. 18:18 , en al de apostelen, Joh. 20:21 , ook gegeven wordt. Zie 2 Kor. 10:8 . Mattheüs 18:18 : Voorwaar zeg Ik u: Al wat u op de aarde binden zult, zal in de hemel gebonden wezen; en al wat u op de aarde ontbinden zult, zal in de hemel ontbonden wezen. Johannes 20:21 : Jezus dan zei opnieuw tot hen: Vrede zij u, zoals Mij de Vader gezonden heeft, zend Ik ook u. 2 Korinthiërs 10:8 : Want als ik ook iets overvloediger zou roemen van onze macht, welke de Heer ons gegeven heeft tot stichting, en niet tot uw nederwerping, zo zal ik niet beschaamd worden;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo wat gij zult binden: Namelijk naar Christus' bevel en voorschrift.",
"text1637": "N. na Christi bevel ende voorschrift.",
"text2026": "zo wat u zult binden: Namelijk naar Christus' bevel en voorschrift."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal in de hemelen gebonden zijn: Dat is, God zal voor vast en bondig houden hetgeen alzo naar zijn bevel door zijn dienaar gedaan zal zijn.",
"text1637": "D. Godt sal voor vast ende bondig houden ’tgene alsoo na sijn bevel door sijne dienaers gedaen sal zijn.",
"text2026": "zal in de hemelen gebonden zijn: Dat is, God zal voor vast en bondig houden wat zo naar zijn bevel door zijn dienaar gedaan zal zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωσω",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "κλεις",
"strongs": "G2807",
"lemma_strongs": "G2807",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δησης",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "δεδεμενον",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPP-NSN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "λυσης",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-AAS-2S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "λελυμενον",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-RPP-NSN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "p En Ik zal u geven de18 sleutelen van het Koninkrijk van de hemelen; en19 zo wat u zult binden op de aarde,20 zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat u ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.",
"textSV1888_html": "p En Ik zal u geven de18 sleutelen van het Koninkrijk der hemelen; en19 zo wat gij zult binden op de aarde,20 zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.",
"text1637_html": "p Ende ick sal u geven de 18 sleutelen van het Coninckrijck der Hemelen: ende 19 so wat ghy sult binden op der aerden, 20 sal in de Hemelen gebonden zijn. Ende so wat ghy ontbinden sult op der aerden, sal inde Hemelen ontbonden zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sleutelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2807"
],
"bronwoorden": [
"κλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ontbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "ontbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λελυμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:19",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen verbood Hij Zijn discipelen, dat zij iemand zeggen zouden, dat Hij was Jezus, de Christus.",
"text1637": "Doe verboodt hy sijne Discipelen, dat sy niemandt seggen en souden, dat hy was Iesus de Christus.",
"text2026": "Toen verbood Hij Zijn discipelen, dat zij iemand zeggen zouden, dat Hij was Jezus, de Christus.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "διεστειλατο",
"strongs": "G1291",
"lemma_strongs": "G1291",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "ειπωσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Toen verbood Hij Zijn discipelen, dat zij iemand zeggen zouden, dat Hij was Jezus, de Christus.",
"text1637_html": "Doe verboodt hy sijne Discipelen, dat sy niemandt seggen en souden, dat hy was Iesus de Christus.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1291"
],
"bronwoorden": [
"διεστειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden.",
"text1637": "[q] Van doen aen begon Iesus sijne Discipelen te vertoonen, dat hy [21] moeste henen gaen na Ierusalem, ende vele lijden van de [22] Ouderlingen ende Overpriesteren, ende Schriftgeleerden, ende gedoot worden, ende ten derden dage opgeweckt worden.",
"text2026": "Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 17:22 ; Matth. 20:18 ; Marc. 8:31 ; Marc. 9:31 ; Marc. 10:33 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:7 . Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen; Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.",
"text1637": "Matth. 17.22. ende 20.18. Marc. 8.31. ende 9.31. ende 10.33. Luce 9.22. ende 18.31. ende 24.7.",
"text2026": "Matt. 17:22 ; Matt. 20:18 ; Mark. 8:31 ; Mark. 9:31 ; Mark. 10:33 ; Lukas 9:22 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:7 . Mattheüs 17:22 : En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen; Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren, en de Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem de heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan de Zoon van de mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet overgeleverd worden in de handen van de zondige mensen, en gekruisigd worden, en op de derde dag wederopstaan."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "moest heengaan: Namelijk, omdat zulks van God besloten, Hand. 2:23 , van de profeten voorzegd, Luk. 24:26 , 24:27 , en tot verzoening der zonden nodig was, Hebr. 9:23 . Handelingen 2:23 : Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood; Lukas 24:26 : Moest de Christus niet deze dingen lijden, en alzo in Zijn heerlijkheid ingaan? Lukas 24:27 : En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was. Hebreeën 9:23 : Zo was het dan noodzaak, dat wel de voorbeeldingen der dingen, die in de hemelen zijn, door deze dingen gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelve door betere offeranden dan deze.",
"text1637": "N. om dat sulcks van Godt besloten Actor. 2.23.van de Propheten voorseght, Luce 24.26, 27. ende tot versoeninge der sonden noodich was. Hebr. 9.23.",
"text2026": "moest heengaan: Namelijk, omdat zulks van God besloten, Hand. 2:23 , van de profeten voorzegd, Luk. 24:26 , 24:27 , en tot verzoening van de zonden nodig was, Hebr. 9:23 . Handelingen 2:23 : Deze, door de bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt u genomen, en door de handen van de onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood; Lukas 24:26 : Moest de Christus niet deze dingen lijden, en zo in Zijn heerlijkheid ingaan? Lukas 24:27 : En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, legde Hij hun uit, in al de Schriften, wat van Hem geschreven was. Hebreeën 9:23 : Zo was het dan noodzaak, dat wel de voorbeeldingen van de dingen, die in de hemelen zijn, door deze dingen gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelve door betere offeranden dan deze."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de oudsten des volks.",
"text1637": "D. de oudste des volcks.",
"text2026": "Dat is, de oudsten van het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δεικνυειν",
"strongs": "G1166",
"lemma_strongs": "G1166",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "απελθειν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "παθειν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρεσβυτερων",
"strongs": "G4245",
"lemma_strongs": "G4245",
"morfologie": "A-GPM-C"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχιερεων",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραμματεων",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτανθηναι",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εγερθηναι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
}
],
"text2026_html": "q Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij21 moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de22 ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden.",
"textSV1888_html": "q Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij21 moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de22 ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden.",
"text1637_html": "q Van doen aen begon Iesus sijne Discipelen te vertoonen, dat hy 21 moeste henen gaen na Ierusalem, ende vele lijden van de 22 Ouderlingen ende Overpriesteren, ende Schriftgeleerden, ende gedoot worden, ende ten derden dage opgeweckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1166"
],
"bronwoorden": [
"δεικνυειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"παθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ouderlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4245"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "overpriesteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gedood worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτανθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:21",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen, zeggende: Heere, wees U genadig! dit zal U geenszins geschieden.",
"text1637": "Ende Petrus hem tot sich genomen hebbende, begon hem te bestraffen, seggende, [23] Heere [zijt] u genadich: dit en sal u geensins geschieden.",
"text2026": "En Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen, zeggende: Heere, wees U genadig! dit zal U in geen geval gebeuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, God zij u genadig, Heere. Dat is, God behoede u daarvoor. Dat zij verre van u.",
"text1637": "Ofte, Godt zy u genadich Heere: D. Godt behoede u daer voor. Dat zy verre van u.",
"text2026": "Of, God zij u genadig, Heer. Dat is, God behoede u daarvoor. Dat zij verre van u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσλαβομενος",
"strongs": "G4355",
"lemma_strongs": "G4355",
"morfologie": "V-2AMP-NSM",
"tvm": "G5642"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "επιτιμαν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ιλεως",
"strongs": "G2436",
"lemma_strongs": "G2436",
"morfologie": "A-NSM-ATT"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
}
],
"text2026_html": "En Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen, zeggende:23 Heere, wees U genadig! dit zal U in geen geval gebeuren.",
"textSV1888_html": "En Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen, zeggende:23 Heere, wees U genadig! dit zal U geenszins geschieden.",
"text1637_html": "Ende Petrus hem tot sich genomen hebbende, begon hem te bestraffen, seggende, 23 Heere [zijt] u genadich: dit en sal u geensins geschieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geenszins geschieden.",
"new": "in geen geval gebeuren.",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot zich genomen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4355"
],
"bronwoorden": [
"προσλαβομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bestraffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επιτιμαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2436"
],
"bronwoorden": [
"ιλεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar Hij, Zich omkerende, zeide tot Petrus: Ga weg achter Mij, satanas! gij zijt Mij een aanstoot, want gij verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die der mensen zijn.",
"text1637": "Maer hy hem omkeerende seyde tot Petrum, Gaet wech achter my [24] Satana, [r] ghy zijt [25] my een aenstoot: want ghy en versint niet de dingen die Godts zijn, maer die der menschen zijn.",
"text2026": "Maar Hij, Zich omkerende, zei tot Petrus: Ga weg achter Mij, satan! u bent Mij een aanstoot, want u verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die van de mensen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wederpartij. Welke naam wel voornamelijk den duivel wordt toegeschreven, zie Matth. 4:10 , maar hier ook Petrus gegeven, omdat hij Christus uit verkeerde liefde in het uitvoeren van zijn ambt zocht hinderlijk te zijn. Zie 2 Sam. 19:22 . Mattheüs 4:10 : Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven: Den Heere, uw God, zult gij aanbidden, en Hem alleen dienen. 2 Samuël 19:22 : Maar David zeide: Wat heb ik met ulieden te doen, gij zonen van Zeruja! Dat gij mij heden ten satan zoudt zijn? Zou heden iemand gedood worden in Israël? Want weet ik niet, dat ik heden koning geworden ben over Israël?",
"text1637": "D. wederpartie. welcken naem wel voor-naemlick den Duyvel wort toegeschreven. Siet Matth. 4.10. maer hier oock Petro gegeven, om dat hy Christum uyt verkeerde liefde socht in het uytvoeren sijns ampts hinderlick te zijn. siet 2.Sam. 19.22.",
"text2026": "Dat is, tegenstander. Welke naam wel voornamelijk de duivel wordt toegeschreven, zie Matt. 4:10 , maar hier ook Petrus gegeven, omdat hij Christus uit verkeerde liefde in het uitvoeren van zijn ambt zocht hinderlijk te zijn. Zie 2 Sam. 19:22 . Mattheüs 4:10 : Toen zei Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven: De Heer, uw God, zult u aanbidden, en Hem alleen dienen. 2 Samuël 19:22 : Maar David zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja! Dat u mij heden ten satan zoudt zijn? Zou heden iemand gedood worden in Israël? Want weet ik niet, dat ik heden koning geworden ben over Israël?"
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 19:22 . 2 Samuël 19:22 : Maar David zeide: Wat heb ik met ulieden te doen, gij zonen van Zeruja! Dat gij mij heden ten satan zoudt zijn? Zou heden iemand gedood worden in Israël? Want weet ik niet, dat ik heden koning geworden ben over Israël?",
"text1637": "2.Sam. 19.22.",
"text2026": "2 Sam. 19:22 . 2 Samuël 19:22 : Maar David zei: Wat heb ik met u te doen, u zonen van Zeruja! Dat u mij heden ten satan zoudt zijn? Zou heden iemand gedood worden in Israël? Want weet ik niet, dat ik heden koning geworden ben over Israël?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mij een aanstoot: Grieks, mijn aanstoot.",
"text1637": "Gr. mijn aenstoot.",
"text2026": "mij een aanstoot: Grieks, mijn aanstoot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στραφεις",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APP-NSM",
"tvm": "G5651"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πετρω",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "σατανα",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "σκανδαλον",
"strongs": "G4625",
"lemma_strongs": "G4625",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φρονεις",
"strongs": "G5426",
"lemma_strongs": "G5426",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, Zich omkerende, zei tot Petrus: Ga weg achter Mij,24 satan!r u bent25 Mij een aanstoot, want u verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die van de mensen zijn.",
"textSV1888_html": "Maar Hij, Zich omkerende, zeide tot Petrus: Ga weg achter Mij,24 satanas!r gij zijt25 Mij een aanstoot, want gij verzint niet de dingen, die Gods zijn, maar die der mensen zijn.",
"text1637_html": "Maer hy hem omkeerende seyde tot Petrum, Gaet wech achter my 24 Satana, r ghy zijt 25 my een aenstoot: want ghy en versint niet de dingen die Godts zijn, maer die der menschen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "satanas! gij zijt",
"new": "satan! u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zich omkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ga weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"σατανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verzint",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5426"
],
"bronwoorden": [
"φρονεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"text1637": "Doe seyde Iesus tot sijne Discipelen, [s] So yemandt [26] achter my wil comen, die [27] verloochene hem selven, ende neme sijn cruys op, ende volge my.",
"text2026": "Toen zei Jezus tot Zijn discipelen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelf, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:38 ; Marc. 8:34 ; Lukas 9:23 ; Lukas 14:27 . Mattheüs 10:38 : En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waardig. Marcus 8:34 : En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zeide Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Lukas 9:23 : En Hij zeide tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij. Lukas 14:27 : En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn.",
"text1637": "Matth. 10.38. Marc. 8.34. Luce 9.23. ende 14.27.",
"text2026": "Matt. 10:38 ; Mark. 8:34 ; Lukas 9:23 ; Lukas 14:27 . Mattheüs 10:38 : En die zijn kruis niet op zich neemt, en Mij navolgt, is Mijns niet waard. Marcus 8:34 : En tot Zich geroepen hebbende de schare met Zijn discipelen, zei Hij tot hen: Zo wie achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij. Lukas 9:23 : En Hij zei tot allen: Zo iemand achter Mij wil komen, die verloochene zichzelven, en neme zijn kruis dagelijks op, en volge Mij. Lukas 14:27 : En wie zijn kruis niet draagt, en Mij navolgt, die kan Mijn discipel niet zijn."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "achter mij wil komen: Dat is, mij als een discipel wil volgen.",
"text1637": "D. my als een Discipel wil volgen.",
"text2026": "achter mij wil komen: Dat is, mij als een discipel wil volgen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verloochene zichzelven: Zichzelven verloochenen is zijn eigen verstand, wil en genegenheden achterstellen en dezelve aan Gods woord en wil onderwerpen.",
"text1637": "Hem selven verloochenen is sijn eygen verstant, wille, ende genegentheden afgaen, ende de selve Godts woort ende wille onderwerpen.",
"text2026": "verloochene zichzelven: Zichzelven verloochenen is zijn eigen verstand, wil en genegenheden achterstellen en dezelfde aan Gods woord en wil onderwerpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "θελει",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οπισω",
"strongs": "G3694",
"lemma_strongs": "G3694",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "απαρνησασθω",
"strongs": "G533",
"lemma_strongs": "G533",
"morfologie": "V-ADM-3S",
"tvm": "G5663"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρατω",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-3S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σταυρον",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακολουθειτω",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Jezus tot Zijn discipelen:s Zo iemand26 achter Mij wil komen, die27 verloochene zichzelf, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Jezus tot Zijn discipelen:s Zo iemand26 achter Mij wil komen, die27 verloochene zichzelven, en neme zijn kruis op, en volge Mij.",
"text1637_html": "Doe seyde Iesus tot sijne Discipelen, s So yemandt 26 achter my wil comen, die 27 verloochene hem selven, ende neme sijn cruys op, ende volge my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3694"
],
"bronwoorden": [
"οπισω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verloochene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G533"
],
"bronwoorden": [
"απαρνησασθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "kruis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθειτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelve vinden.",
"text1637": "[t] Want so wie sijn [28] leven sal willen behouden, die sal ’t selve verliesen: maer so wie sijn leven verliesen sal, om mijnen’t wille, die sal ’t selve vinden.",
"text2026": "Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelfde verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelfde vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:39 ; Marc. 8:35 ; Lukas 9:24 ; Lukas 17:33 ; Joh. 12:25 . Mattheüs 10:39 : Die zijn ziel vindt, zal dezelve verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelve vinden. Marcus 8:35 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en om des Evangelies wil, die zal hetzelve behouden. Lukas 9:24 : Want zo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het behouden. Lukas 17:33 : Zo wie zijn leven zal zoeken te behouden, die zal het verliezen; en zo wie hetzelve zal verliezen, die zal het in het leven behouden. Johannes 12:25 : Die zijn leven liefheeft, zal hetzelve verliezen; en die zijn leven haat in deze wereld, zal hetzelve bewaren tot het eeuwige leven.",
"text1637": "Matth. 10.39. Marc. 8.35. Luce 9.24. ende 17.33. Ioan. 12.25.",
"text2026": "Matt. 10:39 ; Mark. 8:35 ; Lukas 9:24 ; Lukas 17:33 ; Joh. 12:25 . Mattheüs 10:39 : Die zijn ziel vindt, zal dezelfde verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelfde vinden. Marcus 8:35 : Want zo wie zijn leven zal willen behouden, die zal hetzelfde verliezen; maar zo wie zijn leven zal verliezen, om Mijnentwil, en vanwege het Evangelie, die zal hetzelfde behouden. Lukas 9:24 : Want zo wie zijn leven behouden wil, die zal het verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal het behouden. Lukas 17:33 : Zo wie zijn leven zal zoeken te behouden, die zal het verliezen; en zo wie hetzelfde zal verliezen, die zal het in het leven behouden. Johannes 12:25 : Die zijn leven liefheeft, zal hetzelfde verliezen; en die zijn leven haat in deze wereld, zal hetzelfde bewaren tot het eeuwige leven."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leven zal willen behouden: Grieks, ziel (σώζω). Zie Matth. 10:39 . Mattheüs 10:39 : Die zijn ziel vindt, zal dezelve verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelve vinden.",
"text1637": "Gr. ziele. siet Matth. 10.39.",
"text2026": "leven zal willen behouden: Grieks, ziel (σώζω). Zie Matt. 10:39 . Mattheüs 10:39 : Die zijn ziel vindt, zal dezelfde verliezen; en die zijn ziel zal verloren hebben om Mijnentwil, zal dezelfde vinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θελη",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "απολεσει",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολεση",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ευρησει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "t Want zo wie zijn28 leven zal willen behouden, die zal hetzelfde verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelfde vinden.",
"textSV1888_html": "t Want zo wie zijn28 leven zal willen behouden, die zal hetzelve verliezen; maar zo wie zijn leven verliezen zal, om Mijnentwil, die zal hetzelve vinden.",
"text1637_html": "t Want so wie sijn 28 leven sal willen behouden, die sal ’t selve verliesen: maer so wie sijn leven verliesen sal, om mijnen’t wille, die sal ’t selve vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "leven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verliezen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "leven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mijnentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Want wat baat het een mens, zo hij de gehele wereld gewint, en lijdt schade zijner ziel? Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?",
"text1637": "[v] Want wat baetet een mensche, so hy de geheele werelt gewint, ende lijdt schade sijner ziele? Ofte [x] wat sal een mensche geven, tot [29] lossinge van sijne ziele.",
"text2026": "Want wat baat het een mens, zo hij de hele wereld gewint, en lijdt schade van zijn ziel? Of wat zal een mens geven, tot losprijs van zijn ziel?",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 9:25 . Lukas 9:25 : Want wat baat het een mens, die de gehele wereld zou winnen, en zichzelven verliezen, of schade zijns zelfs lijden?",
"text1637": "Luce 9.25.",
"text2026": "Lukas 9:25 . Lukas 9:25 : Want wat baat het een mens, die de gehele wereld zou winnen, en zichzelven verliezen, of schade zijns zelfs lijden?"
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 49:9 ; Marc. 8:37 . Psalmen 49:9 : (Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden); Marcus 8:37 : Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?",
"text1637": "Psal. 49.9. Marc. 8.37.",
"text2026": "Ps. 49:9 ; Mark. 8:37 . Psalmen 49:9 : (Want de verlossing hun ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden); Marcus 8:37 : Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel?"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lossing van zijn ziel: Grieks, verwisseling (ψυχή), tegenlossing, of mangeling, waartegen of waarvoor iemand gelost wordt.",
"text1637": "Gr. verwisselinge, tegen-lossinge, ofte, mangelinge, daer tegen ofte daer voor yemant gelost wort.",
"text2026": "lossing van zijn ziel: Grieks, verwisseling (ψυχή), tegenlossing, of mangeling, waartegen of waarvoor iemand gelost wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωφελειται",
"strongs": "G5623",
"lemma_strongs": "G5623",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κοσμον",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "κερδηση",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ζημιωθη",
"strongs": "G2210",
"lemma_strongs": "G2210",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανταλλαγμα",
"strongs": "G465",
"lemma_strongs": "G465",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "v Want wat baat het een mens, zo hij de hele wereld gewint, en lijdt schade van zijn ziel? Ofx wat zal een mens geven, tot29 losprijs van zijn ziel?",
"textSV1888_html": "v Want wat baat het een mens, zo hij de gehele wereld gewint, en lijdt schade zijner ziel? Ofx wat zal een mens geven, tot29 lossing van zijn ziel?",
"text1637_html": "v Want wat baetet een mensche, so hy de geheele werelt gewint, ende lijdt schade sijner ziele? Ofte x wat sal een mensche geven, tot 29 lossinge van sijne ziele.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "lossing",
"new": "losprijs",
"principe": "V242"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5623"
],
"bronwoorden": [
"ωφελειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewint",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"κερδηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "en",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lijdt schade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2210"
],
"bronwoorden": [
"ζημιωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "losprijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G465"
],
"bronwoorden": [
"ανταλλαγμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen.",
"text1637": "[y] Want de Sone des menschen sal comen inde [z] heerlickheyt sijns Vaders met sijne Engelen, ende [a] alsdan sal hy een yegelijck vergelden [30] na sijn doen.",
"text2026": "Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid van Zijn Vader, met Zijn engelen, en dan zal Hij ieder vergelden naar zijn doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:30 ; Matth. 25:31 ; Matth. 26:64 . Mattheüs 24:30 : En alsdan zal in den hemel verschijnen het teken van den Zoon des mensen; en dan zullen al de geslachten der aarde wenen, en zullen den Zoon des mensen zien, komende op de wolken des hemels, met grote kracht en heerlijkheid. Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. Mattheüs 26:64 : Jezus zeide tot hem: Gij hebt het gezegd. Doch Ik zeg ulieden: Van nu aan zult gij zien den Zoon des mensen, zittende ter rechterhand der kracht Gods, en komende op de wolken des hemels.",
"text1637": "Matth. 24.30. ende 25.31. ende 26.64.",
"text2026": "Matt. 24:30 ; Matt. 25:31 ; Matt. 26:64 . Mattheüs 24:30 : En alsdan zal in de hemel verschijnen het teken van de Zoon van de mensen; en dan zullen al de geslachten van de aarde wenen, en zullen de Zoon van de mensen zien, komende op de wolken van de hemel, met grote kracht en heerlijkheid. Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. Mattheüs 26:64 : Jezus zei tot hem: U hebt het gezegd. Maar Ik zeg u: Van nu aan zult u zien de Zoon van de mensen, zittende ter rechterhand van de kracht van God, en komende op de wolken van de hemel."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:31 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid.",
"text1637": "Matth. 25.31.",
"text2026": "Matt. 25:31 . Mattheüs 25:31 : En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 34:11 ; Ps. 62:13 ; Rom. 2:6 . Job 34:11 : Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden. Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Romeinen 2:6 : Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken;",
"text1637": "Iob 34.11. Psal. 62.13. Rom. 2.6.",
"text2026": "Job 34:11 ; Ps. 62:13 ; Rom. 2:6 . Job 34:11 : Want naar het werk van de mensen vergeldt Hij hem, en naar van een ieder weg doet Hij het hem vinden. Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heer! is van U; want U zult een iedereen vergelden naar zijn werk. Romeinen 2:6 : Welke een iedereen vergelden zal naar zijn werken;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar zijn doen: Dat is, naardat hij gedaan zal hebben, goed of kwaad. Zie de verklaring hiervan Matth. 25:36 . Mattheüs 25:36 : Ik was naakt, en gij hebt Mij gekleed; Ik ben krank geweest, en gij hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis, en gij zijt tot Mij gekomen.",
"text1637": "D. na dat hy gedaen sal hebben, goet ofte quaet. Siet de verklaringe hier van, Matth. 25.36.",
"text2026": "naar zijn doen: Dat is, naardat hij gedaan zal hebben, goed of kwaad. Zie de verklaring hiervan Matt. 25:36 . Mattheüs 25:36 : Ik was naakt, en u hebt Mij gekleed; Ik ben ziek geweest, en u hebt Mij bezocht; Ik was in de gevangenis, en u bent tot Mij gekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ερχεσθαι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNN",
"tvm": "G5738"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δοξη",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποδωσει",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εκαστω",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πραξιν",
"strongs": "G4234",
"lemma_strongs": "G4234",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "y Want de Zoon des mensen zal komen inz de heerlijkheid van Zijn Vader, met Zijn engelen, ena dan zal Hij ieder vergelden30 naar zijn doen.",
"textSV1888_html": "y Want de Zoon des mensen zal komen inz de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, ena alsdan zal Hij een iegelijk vergelden30 naar zijn doen.",
"text1637_html": "y Want de Sone des menschen sal comen inde z heerlickheyt sijns Vaders met sijne Engelen, ende a alsdan sal hy een yegelijck vergelden 30 na sijn doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns Vaders,",
"new": "van Zijn Vader,",
"principe": "V1165"
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "engelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "doen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4234"
],
"bronwoorden": [
"πραξιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk.",
"text1637": "[b] Voorwaer segge ick u, daer zijn sommige van die [31] hier staen, de welcke den doot niet smaecken en sullen, tot dat sy den Sone des menschen sullen hebben [32] sien komen in sijn Coninckrijcke.",
"text2026": "Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die hier staan, die de dood niet smaken zullen, voordat zij de Zoon des mensen zullen hebben zien komen in Zijn Koninkrijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:1 ; Lukas 9:27 . Marcus 9:1 : En Hij zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods met kracht gekomen is. Lukas 9:27 : En Ik zeg u waarlijk: Er zijn sommigen dergenen, die hier staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk Gods zullen gezien hebben.",
"text1637": "Marc. 9.1. Luce 9.27.",
"text2026": "Mark. 9:1 ; Lukas 9:27 . Marcus 9:1 : En Hij zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier staan, die de dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk van God met kracht gekomen is. Lukas 9:27 : En Ik zeg u waarlijk: Er zijn sommigen dergenen, die hier staan, die de dood niet zullen smaken, totdat zij het Koninkrijk van God zullen gezien hebben."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hier staan: Dat is, die hier tegenwoordig zijn.",
"text1637": "D. die hier tegenwoordich zijn.",
"text2026": "hier staan: Dat is, die hier tegenwoordig zijn."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zien komen in zijn koninkrijk: Dit kan verstaan worden òf van zijn verrijzenis en hemelvaart, òf van de zendig des Heiligen Geestes en de verbreiding des Evangelies onder de heidenen, of ook van zijne verheerlijking op den berg, waarvan gesproken wordt in het begin van het volgende hoofdstuk.",
"text1637": "Dit kan verstaen worden, ofte van sijne verrijsenisse ende hemel-vaert, ofte van de sendinge des H. Geests ende verbreydinge des Euangeliums onder de heydenen, ofte oock van sijne verklaringe op den berch, daer van gesproocken wort in’t begin des volgenden Capittels.",
"text2026": "zien komen in zijn koninkrijk: Dit kan verstaan worden òf van zijn verrijzenis en hemelvaart, òf van de zendig van de Heiligen Geestes en de verbreiding van het Evangelie onder de heidenen, of ook van zijne verheerlijking op de berg, waarvan gesproken wordt in het begin van het volgende hoofdstuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστηκοτων",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-GPM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γευσωνται",
"strongs": "G1089",
"lemma_strongs": "G1089",
"morfologie": "V-ADS-3P",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ιδωσιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAS-3P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ερχομενον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNP-ASM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "b Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die31 hier staan, die de dood niet smaken zullen, voordat zij de Zoon des mensen zullen hebben32 zien komen in Zijn Koninkrijk.",
"textSV1888_html": "b Voorwaar zeg Ik u: Er zijn sommigen van die31 hier staan, dewelke den dood niet smaken zullen, totdat zij den Zoon des mensen zullen hebben32 zien komen in Zijn Koninkrijk.",
"text1637_html": "b Voorwaer segge ick u, daer zijn sommige van die 31 hier staen, de welcke den doot niet smaecken en sullen, tot dat sy den Sone des menschen sullen hebben 32 sien komen in sijn Coninckrijcke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke den",
"new": "die de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκοτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "smaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1089"
],
"bronwoorden": [
"γευσωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "hebben zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
},
"anker": "Koninkrijk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F08D5413823AC2D527993AFEF251EACB19B88B63E20BE18CCFC0A965C83BD160",
"referentie": "MAT 16:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Phariseen ende Sadduceen eysschen een teecken, maer worden van Christo bestraft, ende op het teecken Ione gewesen. 5 Christus waerschouwt sijne Discipelen voor der selver suer-deesem. 13 Verscheyden gevoelen des gemeynen volcks van Christo. 15 Petri belijdenisse van den selven, welcken Christus prijst, ende belooft hem de sleutelen des hemelrijcks. 21 Voorsegt sijnen doodt ende opstandinge, ende verwerpt de verkeerde afradinge Petri. 24 Hoemen Christum moet navolgen ende de ziele bewaren. 27 Van Christi toekomste in sijne heerlickheyt.",
"text2026": "1 De Farizeeën en Sadduceeën eisen een teken, maar worden door Christus bestraft en op het teken van Jona gewezen. 5 Christus waarschuwt Zijn discipelen voor hun zuurdesem. 13 Verschillend oordeel van het gewone volk over Christus. 15 De belijdenis van Petrus over Hem, die Christus prijst, en Hij belooft hem de sleutels van het hemelrijk. 21 Hij voorzegt Zijn dood en opstanding en verwerpt het verkeerde afraden van Petrus. 24 Hoe men Christus moet navolgen en de ziel moet bewaren. 27 Over de komst van Christus in Zijn heerlijkheid."
}
}