{
"number": 17,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen berg alleen.",
"text1637": "ENde [a] na [1] ses dagen nam Iesus met hem Petrum ende Iacobum, ende Ioannem sijnen broeder, ende brachtse op eenen hoogen [2] berch [3] alleen.",
"text2026": "En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broer, en bracht hen op een hoge berg alleen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:2 ; Lukas 9:28 ; 2 Petr. 1:17 . Marcus 9:2 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hogen berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd. Lukas 9:28 : En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden. 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb.",
"text1637": "Marc. 9.2. Luce 9.28. 2.Pet. 1.17.",
"text2026": "Mark. 9:2 ; Lukas 9:28 ; 2 Petr. 1:17 . Marcus 9:2 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hoge berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd. Lukas 9:28 : En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij meenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op de berg, om te bidden. 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zes dagen nam Jezus: Te weten nadat Christus met zijne discipelen van de toekomst zijner heerlijkheid gesproken had, Luk. 9:28 zegt, omtrent acht dagen, er onder rekende den eersten en laatsten dag dat deze dingen geschied zijn die Mattheüs hier en Mark. 9:2 , overslaan. Lukas 9:28 : En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij medenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op den berg, om te bidden. Marcus 9:2 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hogen berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd.",
"text1637": "T.w. na dat Christus met sijne Discipelen vande toekomste sijner heerlickheyt gesproken hadde. Lucas c. 9. vers 28. segt, ontrent acht dagen, daer onder rekenende den eersten ende laetsten dach, dat dese dingen geschiet zijn, die Mattheus hier ende Marc. 9.2. overslaen.",
"text2026": "zes dagen nam Jezus: Te weten nadat Christus met zijne discipelen van de toekomst zijn heerlijkheid gesproken had, Luk. 9:28 zegt, omtrent acht dagen, er onder rekende de eerste en laatsten dag dat deze dingen geschied zijn die Mattheüs hier en Mark. 9:2 , overslaan. Lukas 9:28 : En het geschiedde, omtrent acht dagen na deze woorden, dat Hij meenam Petrus, en Johannes, en Jakobus, en klom op de berg, om te bidden. Marcus 9:2 : En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hoge berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat dit voor een berg is geweest, wordt niet uitgedrukt. Vele oude leraars menen dat het is geweest de berg Thabor, omdat die daaromtrent gelegen en zeer hoog is.",
"text1637": "Wat dit voor een berch is geweest, wort niet uytgedruckt. Vele oude Leeraers meenen dattet is geweest den berch Thabor, om dat die daer omtrent gelegen ende seer hooch is.",
"text2026": "Wat dit voor een berg is geweest, wordt niet uitgedrukt. Vele oude leraars menen dat het is geweest de berg Thabor, omdat die daaromtrent gelegen en zeer hoog is."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bezijden.",
"text1637": "Ofte, bezijden.",
"text2026": "Of, bezijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1803",
"lemma_strongs": "G1803",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "παραλαμβανει",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πετρον",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιακωβον",
"strongs": "G2385",
"lemma_strongs": "G2385",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναφερει",
"strongs": "G399",
"lemma_strongs": "G399",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ορος",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "υψηλον",
"strongs": "G5308",
"lemma_strongs": "G5308",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "Ena na1 zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broer, en bracht hen op een hoge2 berg3 alleen.",
"textSV1888_html": "Ena na1 zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, zijn broeder, en bracht hen op een hogen2 berg3 alleen.",
"text1637_html": "ENde a na 1 ses dagen nam Iesus met hem Petrum ende Iacobum, ende Ioannem sijnen broeder, ende brachtse op eenen hoogen 2 berch 3 alleen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "hogen",
"new": "hoge",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1803"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakobus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2385"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "broer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G399"
],
"bronwoorden": [
"αναφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5308"
],
"bronwoorden": [
"υψηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:1",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn klederen werden wit gelijk het licht.",
"text1637": "Ende hy wiert voor haer verandert van gedaente: en sijn aengesicht blonck gelijck de Sonne, ende sijne cleederen wierden wit, gelijck het licht.",
"text2026": "En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn kleren werden wit gelijk het licht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετεμορφωθη",
"strongs": "G3339",
"lemma_strongs": "G3339",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαμψεν",
"strongs": "G2989",
"lemma_strongs": "G2989",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ηλιος",
"strongs": "G2246",
"lemma_strongs": "G2246",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιματια",
"strongs": "G2440",
"lemma_strongs": "G2440",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "λευκα",
"strongs": "G3022",
"lemma_strongs": "G3022",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"text2026_html": "En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn kleren werden wit gelijk het licht.",
"text1637_html": "Ende hy wiert voor haer verandert van gedaente: en sijn aengesicht blonck gelijck de Sonne, ende sijne cleederen wierden wit, gelijck het licht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veranderd van gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3339"
],
"bronwoorden": [
"μετεμορφωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blonk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2989"
],
"bronwoorden": [
"ελαμψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ηλιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "en",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2440"
],
"bronwoorden": [
"ιματια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3022"
],
"bronwoorden": [
"λευκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En ziet, van hen werden gezien Mozes en Elias, met Hem samensprekende.",
"text1637": "Ende siet, van haer wierden gesien [4] Moses ende Elias met hem [5] t’samensprekende.",
"text2026": "En ziet, van hen werden gezien Mozes en Elia, met Hem samensprekende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mozes en Elia: Of Mozes met zijn eigen lichaam is verschenen, of dat hij voor een tijd een ander heeft aangenomen, gelijk somtijds de engelen hebben gedaan is onzeker. Doch dit is zeker, dat zij beiden aldaar in hun eigen personen zijn verschenen.",
"text1637": "Of Moses met sijn eygen lichaem is verschenen, of dat hy voor eenen tijdt een ander heeft aengenomen, gelijck somtijts d’Engelen hebben gedaen, is onseker. Doch dit is seker dat sy beyde aldaer in hare eygene personen zijn verschenen.",
"text2026": "Mozes en Elia: Of Mozes met zijn eigen lichaam is verschenen, of dat hij voor een tijd een ander heeft aangenomen, gelijk somtijds de engelen hebben gedaan is onzeker. Maar dit is zeker, dat zij beiden daar in hun eigen personen zijn verschenen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van zijn uitgang, wleken Hij zou hebben te Jerzalem; Luk. 9:31 . Lukas 9:31 : Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, dien Hij zoude volbrengen te Jeruzalem.",
"text1637": "N. van sijnen uytganck welcke hy soude hebben te Ierusalem. Luce. 9.31.",
"text2026": "Namelijk van zijn uitgang, wleken Hij zou hebben te Jerzalem; Luk. 9:31 . Lukas 9:31 : Dewelke, gezien zijnde in heerlijkheid, zeiden Zijn uitgang, die Hij zou volbrengen te Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ωφθησαν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "συλλαλουντες",
"strongs": "G4814",
"lemma_strongs": "G4814",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "En ziet, van hen werden gezien4 Mozes en Elia, met Hem5 samensprekende.",
"textSV1888_html": "En ziet, van hen werden gezien4 Mozes en Elias, met Hem5 samensprekende.",
"text1637_html": "Ende siet, van haer wierden gesien 4 Moses ende Elias met hem 5 t’samensprekende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias,",
"new": "Elia,",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werden gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ωφθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "samensprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4814"
],
"bronwoorden": [
"συλλαλουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Heere! het is goed, dat wij hier zijn; zo Gij wilt, laat ons hier drie tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en een voor Elias.",
"text1637": "Ende Petrus antwoordende seyde tot Iesum: Heere, ’t is goet dat wy hier zijn: [6] so ghy wilt, laet ons hier drie [7] tabernakelen maken, voor u eenen, ende voor Moses eenen, ende eenen voor Elias.",
"text2026": "En Petrus, antwoordende, zei tot Jezus: Heere! het is goed, dat wij hier zijn; zo U wilt, laat ons hier drie tenten maken, voor U één, en voor Mozes één, en één voor Elia.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo gij wilt: Dat is, indien het u belieft.",
"text1637": "D. indien het u belieft.",
"text2026": "zo u wilt: Dat is, als het u belieft."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tabernakelen maken: Of, hutten, die van takken of iets dergelijks gemaakt werden, tegen de hitte van de zon en de regen.",
"text1637": "Ofte, hutten, die van tacken ofte diergelijcke gemaeckt wierden, tegen de hitte van de sonne ende den regen.",
"text2026": "tenten maken: Of, hutten, die van takken of iets dergelijks gemaakt werden, tegen de hitte van de zon en de regen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ποιησωμεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "σκηνας",
"strongs": "G4633",
"lemma_strongs": "G4633",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωση",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ηλια",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Petrus, antwoordende, zei tot Jezus: Heere! het is goed, dat wij hier zijn;6 zo U wilt, laat ons hier drie7 tenten maken, voor U één, en voor Mozes één, en één voor Elia.",
"textSV1888_html": "En Petrus, antwoordende, zeide tot Jezus: Heere! het is goed, dat wij hier zijn;6 zo Gij wilt, laat ons hier drie7 tabernakelen maken, voor U een, en voor Mozes een, en een voor Elias.",
"text1637_html": "Ende Petrus antwoordende seyde tot Iesum: Heere, ’t is goet dat wy hier zijn: 6 so ghy wilt, laet ons hier drie 7 tabernakelen maken, voor u eenen, ende voor Moses eenen, ende eenen voor Elias.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "tabernakelen",
"new": "tenten",
"principe": "V710"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Elias.",
"new": "Elia.",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4633"
],
"bronwoorden": [
"σκηνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:4",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb; hoort Hem!",
"text1637": "Dewijle hy noch sprack, siet een luchtige wolcke heeft [8] haer overschaduwet. Ende siet een stemme uyt de wolcke, seggende, [b] Dese is mijn geliefde Sone, inden welcken ick mijn wel behagen hebbe, [c] hoort hem.",
"text2026": "Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Die Ik Mijn welbehagen heb; hoor Hem!",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hen overschaduwd: Namelijk Mozes, en Elia, gelijk blijkt Luk. 9:34 . Lukas 9:34 : Als hij nu dit zeide, kwam een wolk, en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als die in de wolk ingingen.",
"text1637": "N. Mosem, ende Eliam, als blijckt. Luce 9.34.",
"text2026": "hen overschaduwd: Namelijk Mozes, en Elia, gelijk blijkt Luk. 9:34 . Lukas 9:34 : Als hij nu dit zei, kwam een wolk, en overschaduwde hen; en zij werden bevreesd, als die in de wolk ingingen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:17 ; Marc. 1:11 ; Marc. 9:7 ; Lukas 3:22 ; Lukas 9:35 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 ; Jes. 42:1 . Mattheüs 3:17 : En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 9:7 : En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 3:22 : En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit den hemel, zeggende: Gij zijt Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Lukas 9:35 : En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God den Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb. Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht den heidenen voortbrengen.",
"text1637": "Matth. 3.17. Marc. 1.11. ende 9.7. Luce 3.22. ende 9.35. Col. 1.13. 2.Pet. 1.17. Iesa. 42.1.",
"text2026": "Matt. 3:17 ; Mark. 1:11 ; Mark. 9:7 ; Lukas 3:22 ; Lukas 9:35 ; Kolos. 1:13 ; 2 Petr. 1:17 ; Jes. 42:1 . Mattheüs 3:17 : En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 1:11 : En er geschiedde een stem uit de hemelen: U bent Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Marcus 9:7 : En er kwam een wolk, die hen overschaduwde, en een stem kwam uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon, hoort Hem! Lukas 3:22 : En dat de Heilige Geest op Hem nederdaalde, in lichamelijke gedaante, gelijk een duif; en dat er een stem geschiedde uit de hemel, zeggende: U bent Mijn geliefde Zoon, in U heb Ik Mijn welbehagen! Lukas 9:35 : En er geschiedde een stem uit de wolk, zeggende: Deze is Mijn geliefde Zoon; hoort Hem! Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde; 2 Petrus 1:17 : Want Hij heeft van God de Vader eer en heerlijkheid ontvangen, als zodanig een stem van de hoogwaardige heerlijkheid tot Hem gebracht werd: Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb. Jesaja 42:1 : Ziet, Mijn Knecht, Die Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Denwelken Mijn ziel een welbehagen heeft! Ik heb Mijn geest op Hem gegeven; Hij zal het recht de heidenen voortbrengen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 3:22 ; Deut. 18:19 . Handelingen 3:22 : Want Mozes heeft tot de vaderen gezegd: De Heere, uw God, zal u een Profeet verwekken, uit uw broederen, gelijk mij; Dien zult gij horen, in alles, wat Hij tot u spreken zal. Deuteronomium 18:19 : En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.",
"text1637": "Act. 3.22. Deut. 18.19.",
"text2026": "Hand. 3:22 ; Deut. 18:19 . Handelingen 3:22 : Want Mozes heeft tot de vaderen gezegd: De Heer, uw God, zal u een Profeet verwekken, uit uw broers, gelijk mij; Die zult u horen, in alles, wat Hij tot u spreken zal. Deuteronomium 18:19 : En het zal gebeuren, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van die zal Ik het zoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λαλουντος",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "νεφελη",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "φωτεινη",
"strongs": "G5460",
"lemma_strongs": "G5460",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "επεσκιασεν",
"strongs": "G1982",
"lemma_strongs": "G1982",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "νεφελης",
"strongs": "G3507",
"lemma_strongs": "G3507",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ευδοκησα",
"strongs": "G2106",
"lemma_strongs": "G2106",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft8 hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende:b Deze is Mijn geliefde Zoon, in Die Ik Mijn welbehagen heb;c hoor Hem!",
"textSV1888_html": "Terwijl hij nog sprak, ziet, een luchtige wolk heeft8 hen overschaduwd; en ziet, een stem uit de wolk, zeggende:b Deze is Mijn geliefde Zoon, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb;c hoort Hem!",
"text1637_html": "Dewijle hy noch sprack, siet een luchtige wolcke heeft 8 haer overschaduwet. Ende siet een stemme uyt de wolcke, seggende, b Dese is mijn geliefde Sone, inden welcken ick mijn wel behagen hebbe, c hoort hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "hoort",
"new": "hoor",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"νεφελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "luchtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5460"
],
"bronwoorden": [
"φωτεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overschaduwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1982"
],
"bronwoorden": [
"επεσκιασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3507"
],
"bronwoorden": [
"νεφελης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "geliefde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2106"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.",
"text1637": "Ende de Discipelen [dit] hoorende, vielen op haer aengesichte, ende wierden zeer bevreest.",
"text2026": "En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επεσον",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εφοβηθησαν",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3P",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "σφοδρα",
"strongs": "G4970",
"lemma_strongs": "G4970",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.",
"text1637_html": "Ende de Discipelen [dit] hoorende, vielen op haer aengesichte, ende wierden zeer bevreest.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"επεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Jezus, bij hen komende, raakte hen aan, en zeide: Staat op en vreest niet.",
"text1637": "Ende Iesus by haer comende raeckte’se aen, ende seyde, Staet op ende en vreest niet.",
"text2026": "En Jezus, bij hen komende, raakte hen aan, en zei: Sta op en vreest niet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εγερθητε",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APM-2P",
"tvm": "G5682"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβεισθε",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2P",
"tvm": "G5737"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, bij hen komende, raakte hen aan, en zei: Sta op en vreest niet.",
"text1637_html": "Ende Iesus by haer comende raeckte’se aen, ende seyde, Staet op ende en vreest niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Staat",
"new": "zei: Sta",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan Jezus alleen.",
"text1637": "Ende hare oogen opheffende en sagen sy niemandt dan Iesum alleen.",
"text2026": "En hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan Jezus alleen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "επαραντες",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ουδενα",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASM-N"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μονον",
"strongs": "G3440",
"lemma_strongs": "G3440",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En hun ogen opheffende, zagen zij niemand, dan Jezus alleen.",
"text1637_html": "Ende hare oogen opheffende en sagen sy niemandt dan Iesum alleen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "opheffende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869"
],
"bronwoorden": [
"επαραντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3440"
],
"bronwoorden": [
"μονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En als zij van den berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zegt niemand dit gezicht, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden.",
"text1637": "[d] Ende als sy van den berch af quamen, gebood haer Iesus, seggende, En seght niemant dit [9] gesichte, tot dat de Sone des menschen sal opgestaen zijn uyt den dooden.",
"text2026": "En als zij van de berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zeg niemand dit visioen, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:9 ; Lukas 9:36 . Marcus 9:9 : En als zij van den berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, hetgeen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn. Lukas 9:36 : En als de stem geschiedde, zo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden in die dagen niemand iets van hetgeen zij gezien hadden.",
"text1637": "Marc. 9.9. Luce 9.36.",
"text2026": "Mark. 9:9 ; Lukas 9:36 . Marcus 9:9 : En als zij van de berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, wat zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon van de mensen uit de doden zou opgestaan zijn. Lukas 9:36 : En als de stem geschiedde, zo werd Jezus alleen gevonden. En zij zwegen stil, en verhaalden in die dagen niemand iets van wat zij gezien hadden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hetgeen zij gezien hadden; Mark. 9:9 , en 2 Petr. 1:16 . Marcus 9:9 : En als zij van den berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, hetgeen zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon des mensen uit de doden zou opgestaan zijn. 2 Petrus 1:16 : Want wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onzen Heere Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit.",
"text1637": "D. ’tgene sy gesien hadden. Marc 9.9. ende 2.Pet. 1. vers 16.",
"text2026": "Dat is, wat zij gezien hadden; Mark. 9:9 , en 2 Petr. 1:16 . Marcus 9:9 : En als zij van de berg afkwamen, gebood Hij hun, dat zij niemand verhalen zouden, wat zij gezien hadden, dan wanneer de Zoon van de mensen uit de doden zou opgestaan zijn. 2 Petrus 1:16 : Want wij zijn geen kunstelijk verdichte fabelen nagevolgd, als wij u bekend gemaakt hebben de kracht en toekomst van onze Heer Jezus Christus, maar wij zijn aanschouwers geweest van Zijn majesteit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταβαινοντων",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ορους",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ενετειλατο",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μηδενι",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-DSM-N"
},
{
"woord": "ειπητε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "οραμα",
"strongs": "G3705",
"lemma_strongs": "G3705",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "αναστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
}
],
"text2026_html": "d En als zij van de berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zeg niemand dit9 visioen, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden.",
"textSV1888_html": "d En als zij van den berg afkwamen, gebood hun Jezus, zeggende: Zegt niemand dit9 gezicht, totdat de Zoon des mensen zal opgestaan zijn uit de doden.",
"text1637_html": "d Ende als sy van den berch af quamen, gebood haer Iesus, seggende, En seght niemant dit 9 gesichte, tot dat de Sone des menschen sal opgestaen zijn uyt den dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zegt",
"new": "Zeg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afkwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"καταβαινοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"ενετειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3705"
],
"bronwoorden": [
"οραμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, dat Elias eerst moet komen?",
"text1637": "[e] Ende sijne Discipelen vraechden hem, seggende, Wat seggen dan de Schriftgeleerde, dat [f] Elias eerst moet comen?",
"text2026": "En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, dat Elia eerst moet komen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:11 . Marcus 9:11 : En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?",
"text1637": "Marc. 9.11.",
"text2026": "Mark. 9:11 . Marcus 9:11 : En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 4:5 ; Matth. 11:14 ; Marc. 9:11 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal. Mattheüs 11:14 : En zo gij het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou. Marcus 9:11 : En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?",
"text1637": "Malach. 4.5. Matth. 11.14. Marc. 9.11.",
"text2026": "Mal. 4:5 ; Matt. 11:14 ; Mark. 9:11 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zend u de profeet Elia, voordat dat die grote en die vreselijke dag van JAHWEH komen zal. Mattheüs 11:14 : En zo u het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou. Marcus 9:11 : En zij vraagden Hem, zeggende: Waarom zeggen de Schriftgeleerden, dat Elias eerst komen moet?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επηρωτησαν",
"strongs": "G1905",
"lemma_strongs": "G1905",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιαν",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
}
],
"text2026_html": "e En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, datf Elia eerst moet komen?",
"textSV1888_html": "e En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat zeggen dan de Schriftgeleerden, datf Elias eerst moet komen?",
"text1637_html": "e Ende sijne Discipelen vraechden hem, seggende, Wat seggen dan de Schriftgeleerde, dat f Elias eerst moet comen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vraagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1905"
],
"bronwoorden": [
"επηρωτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten.",
"text1637": "Doch Iesus antwoordende seyde tot haer: Elias [10] sal wel eerst comen, ende alles [11] weder oprechten.",
"text2026": "Maar Jezus, antwoordende, zei tot hen: Elia zal wel eerst komen, en alles weer oprichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal wel eerst komen: Dat is, moest wel eersat komen naar de voorzegging van den profeet Mal. 4:5 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal.",
"text1637": "D. moest wel eerst komen na de voorsegginge des Propheten Malachie. cap. 4.5.",
"text2026": "zal wel eerst komen: Dat is, moest wel eersat komen naar de voorzegging van de profeet Mal. 4:5 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zend u de profeet Elia, voordat dat die grote en die vreselijke dag van JAHWEH komen zal."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weder oprichten: Dat is, de rechte leer van den Messias verklaren, die door de Farizeën was vervalst en verduisterd, en Christus de weg bereiden.",
"text1637": "D. de rechte leere van den Messias verclaren, die door de Phariseen was vervalscht ende verduystert, ende Christo den wech bereyden.",
"text2026": "weer oprichten: Dat is, de rechte leer van de Messias verklaren, die door de Farizeën was vervalst en verduisterd, en Christus de weg bereiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκαταστησει",
"strongs": "G600",
"lemma_strongs": "G600",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus, antwoordende, zei tot hen: Elia10 zal wel eerst komen, en alles11 weer oprichten.",
"textSV1888_html": "Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Elias10 zal wel eerst komen, en alles11 weder oprichten.",
"text1637_html": "Doch Iesus antwoordende seyde tot haer: Elias 10 sal wel eerst comen, ende alles 11 weder oprechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weer oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G600"
],
"bronwoorden": [
"αποκαταστησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u, dat Elias nu gekomen is, en zij hebben hem niet gekend; doch zij hebben aan hem gedaan, al wat zij hebben gewild; alzo zal ook de Zoon des mensen van hen lijden.",
"text1637": "Maer ick segge u, dat Elias nu gecomen is, ende sy en hebben hem niet [12] gekent: doch sy hebben aen hem gedaen [13] al wat sy hebben gewilt. Alsoo sal oock de Sone des menschen van haer lijden.",
"text2026": "Maar Ik zeg u, dat Elia nu gekomen is, en zij hebben hem niet gekend; maar zij hebben aan hem gedaan, al wat zij hebben gewild; zo zal ook de Zoon des mensen van hen lijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk voor degene die hij was, of voor de beloofden Elia, die alles weder zou oprichten.",
"text1637": "N. Voor de gene die hy was, ofte voor den beloofden Elias, die alles weder soude oprechten.",
"text2026": "Namelijk voor degene die hij was, of voor de beloofden Elia, die alles weer zou oprichten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat zij hebben gewild: Dat is, vervolgd en gedood.",
"text1637": "D. vervolght ende gedoodt.",
"text2026": "al wat zij hebben gewild: Dat is, vervolgd en gedood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλιας",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επεγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "ηθελησαν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πασχειν",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zeg u, dat Elia nu gekomen is, en zij hebben hem niet12 gekend; maar zij hebben aan hem gedaan,13 al wat zij hebben gewild; zo zal ook de Zoon des mensen van hen lijden.",
"textSV1888_html": "Maar Ik zeg u, dat Elias nu gekomen is, en zij hebben hem niet12 gekend; doch zij hebben aan hem gedaan,13 al wat zij hebben gewild; alzo zal ook de Zoon des mensen van hen lijden.",
"text1637_html": "Maer ick segge u, dat Elias nu gecomen is, ende sy en hebben hem niet 12 gekent: doch sy hebben aen hem gedaen 13 al wat sy hebben gewilt. Alsoo sal oock de Sone des menschen van haer lijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elias",
"new": "Elia",
"principe": "V244"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επεγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gewild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"πασχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen verstonden de discipelen dat Hij hun van Johannes de Doper gesproken had.",
"text1637": "Doe verstonden de Discipelen dat hy haer van Ioanne den Dooper gesproken hadde.",
"text2026": "Toen verstonden de discipelen dat Hij hun van Johannes de Doper gesproken had.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "συνηκαν",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιωαννου",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βαπτιστου",
"strongs": "G910",
"lemma_strongs": "G910",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "Toen verstonden de discipelen dat Hij hun van Johannes de Doper gesproken had.",
"text1637_html": "Doe verstonden de Discipelen dat hy haer van Ioanne den Dooper gesproken hadde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνηκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Doper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G910"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En als zij bij de schare gekomen waren, kwam tot Hem een mens, vallende voor Hem op de knieën, en zeggende:",
"text1637": "[g] Ende als sy by de schare gecomen waren, quam tot hem een mensche, vallende voor hem op de knyen, ende seggende,",
"text2026": "En als zij bij de menigte gekomen waren, kwam tot Hem een mens, vallende voor Hem op de knieën, en zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:16 ; Lukas 9:37 . Marcus 9:16 : En Hij vraagde den Schriftgeleerden: Wat twist gij met dezen? Lukas 9:37 : En het geschiedde des daags daaraan, als zij van den berg afkwamen, dat Hem een grote schare in het gemoet kwam.",
"text1637": "Marc. 9.16. Luce 9.37.",
"text2026": "Mark. 9:16 ; Lukas 9:37 . Marcus 9:16 : En Hij vraagde de Schriftgeleerden: Wat twist u met deze? Lukas 9:37 : En het geschiedde van de dag daaraan, als zij van de berg afkwamen, dat Hem een grote schare in het gemoet kwam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-GPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οχλον",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "προσηλθεν",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γονυπετων",
"strongs": "G1120",
"lemma_strongs": "G1120",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "g En als zij bij de menigte gekomen waren, kwam tot Hem een mens, vallende voor Hem op de knieën, en zeggende:",
"textSV1888_html": "g En als zij bij de schare gekomen waren, kwam tot Hem een mens, vallende voor Hem op de knieën, en zeggende:",
"text1637_html": "g Ende als sy by de schare gecomen waren, quam tot hem een mensche, vallende voor hem op de knyen, ende seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1120"
],
"bronwoorden": [
"γονυπετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Heere! ontferm U over mijn zoon; want hij is maanziek, en is in zwaar lijden; want menigmaal valt hij in het vuur, en menigmaal in het water.",
"text1637": "Heere ontfermt u over mijn sone, want hy is [14] maensieck, ende is in swaer lijden: want menichmael valt hy in ’t vyer, ende menichmael in’t water.",
"text2026": "Heere! ontferm U over mijn zoon; want hij is maanziek, en is in zwaar lijden; want dikwijls valt hij in het vuur, en dikwijls in het water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maanziekte is ene ziekte, die met de loop der maan verzwaart, gelijk de vallende, razende en dergelijke ziekten, met welke de duivel zich somwijlen placht te mengen, gelijk hier geschied is.",
"text1637": "Maensieckte is een sieckte die met den loop der Mane verswaert, gelijck de vallende, rasende, ende diergelijcke sieckten, met welcke de Duyvel hem somwijlen plach te mengen, gelijck hier geschiet is.",
"text2026": "Maanziekte is ene ziekte, die met de loop van de maan verzwaart, gelijk de vallende, razende en dergelijke ziekten, met welke de duivel zich somwijlen placht te mengen, gelijk hier geschied is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σεληνιαζεται",
"strongs": "G4583",
"lemma_strongs": "G4583",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κακως",
"strongs": "G2560",
"lemma_strongs": "G2560",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πασχει",
"strongs": "G3958",
"lemma_strongs": "G3958",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιπτει",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλακις",
"strongs": "G4178",
"lemma_strongs": "G4178",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "υδωρ",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "Heere! ontferm U over mijn zoon; want hij is14 maanziek, en is in zwaar lijden; want dikwijls valt hij in het vuur, en dikwijls in het water.",
"textSV1888_html": "Heere! ontferm U over mijn zoon; want hij is14 maanziek, en is in zwaar lijden; want menigmaal valt hij in het vuur, en menigmaal in het water.",
"text1637_html": "Heere ontfermt u over mijn sone, want hy is 14 maensieck, ende is in swaer lijden: want menichmael valt hy in ’t vyer, ende menichmael in’t water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
},
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontferm U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "zoon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maanziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4583"
],
"bronwoorden": [
"σεληνιαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2560"
],
"bronwoorden": [
"κακως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"πασχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πιπτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dikwijls",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4178"
],
"bronwoorden": [
"πολλακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδωρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En ik heb hem tot Uw discipelen gebracht, en zij hebben hem niet kunnen genezen.",
"text1637": "Ende ick hebbe hem tot uwe Discipelen gebracht, ende sy en hebben hem niet connen genesen.",
"text2026": "En ik heb hem tot Uw discipelen gebracht, en zij hebben hem niet kunnen genezen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηνεγκα",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνηθησαν",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-AOI-3P-ATT",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "θεραπευσαι",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"text2026_html": "En ik heb hem tot Uw discipelen gebracht, en zij hebben hem niet kunnen genezen.",
"text1637_html": "Ende ick hebbe hem tot uwe Discipelen gebracht, ende sy en hebben hem niet connen genesen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide: O, ongelovig en verkeerd geslacht, hoe lang zal Ik nog met ulieden zijn, hoe lang zal Ik u nog verdragen? Brengt hem Mij hier.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde, O ongeloovich ende verkeert geslachte, hoe lange sal ick noch met u lieden zijn? Hoe lange sal ick u noch verdragen? brengt hem my hier.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei: O, ongelovig en verkeerd geslacht, hoe lang zal Ik nog met u zijn, hoe lang zal Ik u nog verdragen? Breng hem Mij hier.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G5599",
"lemma_strongs": "G5599",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "απιστος",
"strongs": "G571",
"lemma_strongs": "G571",
"morfologie": "A-VSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεστραμμενη",
"strongs": "G1294",
"lemma_strongs": "G1294",
"morfologie": "V-RPP-NSF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "εσομαι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-1S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4219",
"lemma_strongs": "G4219",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "ανεξομαι",
"strongs": "G430",
"lemma_strongs": "G430",
"morfologie": "V-FDI-1S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "φερετε",
"strongs": "G5342",
"lemma_strongs": "G5342",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei: O, ongelovig en verkeerd geslacht, hoe lang zal Ik nog met u zijn, hoe lang zal Ik u nog verdragen? Breng hem Mij hier.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde, O ongeloovich ende verkeert geslachte, hoe lange sal ick noch met u lieden zijn? Hoe lange sal ick u noch verdragen? brengt hem my hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Brengt",
"new": "Breng",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongelovig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G571"
],
"bronwoorden": [
"απιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1294"
],
"bronwoorden": [
"διεστραμμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ποτε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoe lang",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2193",
"G4219"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"ποτε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G430"
],
"bronwoorden": [
"ανεξομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"φερετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Jezus bestrafte hem, en de duivel ging van hem uit, en het kind werd genezen van die ure af.",
"text1637": "Ende Iesus bestrafte [15] hem, ende de Duyvel ginck van hem uyt, ende het kindt wiert genesen van dier uyren af.",
"text2026": "En Jezus bestrafte hem, en de duivel ging van hem uit, en het kind werd genezen van dat uur af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de duivel; Luk. 9:42 . Lukas 9:42 : En nog, als hij naar Hem toekwam, scheurde hem de duivel, en verscheurde hem; maar Jezus bestrafte den onreinen geest, en maakte het kind gezond, en gaf hem zijn vader weder.",
"text1637": "N. den duyvel. Luce 9.42.",
"text2026": "Namelijk de duivel; Luk. 9:42 . Lukas 9:42 : En nog, als hij naar Hem toekwam, scheurde hem de duivel, en verscheurde hem; maar Jezus bestrafte de onreinen geest, en maakte het kind gezond, en gaf hem zijn vader weer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δαιμονιον",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευθη",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παις",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ωρας",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκεινης",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSF"
}
],
"text2026_html": "En Jezus bestrafte15 hem, en de duivel ging van hem uit, en het kind werd genezen van dat uur af.",
"textSV1888_html": "En Jezus bestrafte15 hem, en de duivel ging van hem uit, en het kind werd genezen van die ure af.",
"text1637_html": "Ende Iesus bestrafte 15 hem, ende de Duyvel ginck van hem uyt, ende het kindt wiert genesen van dier uyren af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "die ure",
"new": "dat uur",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werd genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"παις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "uur",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen kwamen de discipelen tot Jezus alleen, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"text1637": "[h] Doe quamen de Discipelen tot Iesum [16] alleen, ende seyden, Waerom en hebben wy hem niet connen uytworpen?",
"text2026": "Toen kwamen de discipelen tot Jezus alleen, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:28 . Marcus 9:28 : En als Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"text1637": "Marc. 9.28.",
"text2026": "Mark. 9:28 . Marcus 9:28 : En als Hij in huis gegaan was, vraagden Hem Zijn discipelen alleen: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in het bijzonder, of ter zijde.",
"text1637": "D. in ’t bysonder, ofte ter zijden.",
"text2026": "Dat is, in het bijzonder, of ter zijde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσελθοντες",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνηθημεν",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-AOI-1P-ATT",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "εκβαλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "h Toen kwamen de discipelen tot Jezus16 alleen, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"textSV1888_html": "h Toen kwamen de discipelen tot Jezus16 alleen, en zeiden: Waarom hebben wij hem niet kunnen uitwerpen?",
"text1637_html": "h Doe quamen de Discipelen tot Iesum 16 alleen, ende seyden, Waerom en hebben wy hem niet connen uytworpen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνηθημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil; want voorwaar zeg Ik u: Zo gij een geloof hadt als een mosterdzaad, gij zoudt tot dezen berg zeggen: Ga heen van hier derwaarts, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, Om uwes ongeloofs wille: [i] want voorwaer segge ick u, so ghy [17] een geloove haddet als een mostaert zaet, ghy soudt tot desen bergh seggen, Gaet henen van hier derwaerts, ende hy sal henen gaen: ende niet en sal u onmogelick sijn.",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Vanwege uw ongeloof; want voorwaar zeg Ik u: Zo u een geloof had als een mosterdzaad, u zou tot deze berg zeggen: Ga heen van hier daarheen, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 21:21 ; Lukas 17:6 . Mattheüs 21:21 : Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied; maar indien gij ook tot dezen berg zeidet: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou geschieden. Lukas 17:6 : En de Heere zeide: Zo gij een geloof hadt als een mostaardzaad, gij zoudt tegen dezen moerbeziënboom zeggen: Word ontworteld, en in de zee geplant, en hij zou u gehoorzaam zijn.",
"text1637": "Matth. 21.21. Luce 17.6.",
"text2026": "Matt. 21:21 ; Lukas 17:6 . Mattheüs 21:21 : Maar Jezus, antwoordende, zei tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Als u geloof hadt, en niet twijfelde, u zoudt niet alleen doen, wat de vijgeboom is geschied; maar als u ook tot deze berg zei: Word opgeheven en in de zee geworpen! het zou gebeuren. Lukas 17:6 : En de Heer zei: Zo u een geloof hadt als een mostaardzaad, u zoudt tegen deze moerbeziënboom zeggen: Word ontworteld, en in de zee geplant, en hij zou u gehoorzaam zijn."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een geloof hadt als een mosterdzaad: Hier wordt voornamelijk verstaan een geloof om wonderen te doen, hetwelk een bijzondere gave was, steunende op bijzondere beloften en het bevel Gods, aan welke de discipelen hier hebben getwijfeld. Zie 1 Kor. 13:2 . 1 Korinthiërs 13:2 : En al ware het dat ik de gave der profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets.",
"text1637": "Hier wort voornamelick verstaen een geloove om mirakelen te doen, ’t welck een besondere gave was, steunende op besondere beloften ende bevel Godts, aen welcke de discipelen hier hebben getwijffelt. Siet 1.Cor. 13.2.",
"text2026": "een geloof hadt als een mosterdzaad: Hier wordt voornamelijk verstaan een geloof om wonderen te doen, dat een bijzondere gave was, steunende op bijzondere beloften en het bevel Gods, aan welke de discipelen hier hebben getwijfeld. Zie 1 Kor. 13:2 . 1 Korinthiërs 13:2 : En al ware het dat ik de gave van de profetie had, en wist al de verborgenheden en al de wetenschap; en al ware het, dat ik al het geloof had, zodat ik bergen verzette, en de liefde niet had, zo ware ik niets."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απιστιαν",
"strongs": "G570",
"lemma_strongs": "G570",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εχητε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-2P",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "πιστιν",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κοκκον",
"strongs": "G2848",
"lemma_strongs": "G2848",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σιναπεως",
"strongs": "G4615",
"lemma_strongs": "G4615",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ερειτε",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-FAI-2P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ορει",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSN"
},
{
"woord": "μεταβηθι",
"strongs": "G3327",
"lemma_strongs": "G3327",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "εντευθεν",
"strongs": "G1782",
"lemma_strongs": "G1782",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεταβησεται",
"strongs": "G3327",
"lemma_strongs": "G3327",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSN-N"
},
{
"woord": "αδυνατησει",
"strongs": "G101",
"lemma_strongs": "G101",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen: Vanwege uw ongeloof; want voorwaar zeg Ik u: Zo u17 een geloof had als een mosterdzaad, u zou tot deze berg zeggen: Ga heen van hier daarheen, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hen: Om uws ongeloofs wil;i want voorwaar zeg Ik u: Zo gij17 een geloof hadt als een mosterdzaad, gij zoudt tot dezen berg zeggen: Ga heen van hier derwaarts, en hij zal heengaan; en niets zal u onmogelijk zijn.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, Om uwes ongeloofs wille: i want voorwaer segge ick u, so ghy 17 een geloove haddet als een mostaert zaet, ghy soudt tot desen bergh seggen, Gaet henen van hier derwaerts, ende hy sal henen gaen: ende niet en sal u onmogelick sijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Om uws ongeloofs wil;",
"new": "Vanwege uw ongeloof;",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt",
"new": "had",
"principe": "V206"
},
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u zou",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "derwaarts,",
"new": "daarheen,",
"principe": "V55"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "ongeloof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ongeloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G570"
],
"bronwoorden": [
"απιστιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mosterdzaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2848",
"G4615"
],
"bronwoorden": [
"κοκκον",
"σιναπεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ερειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "berg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3327"
],
"bronwoorden": [
"μεταβηθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1782"
],
"bronwoorden": [
"εντευθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3327"
],
"bronwoorden": [
"μεταβησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "onmogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G101"
],
"bronwoorden": [
"αδυνατησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:20",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar dit geslacht vaart niet uit, dan door bidden en vasten.",
"text1637": "Maer [18] dit geslachte en vaert niet uyt, dan door [19] bidden ende vasten.",
"text2026": "Maar dit geslacht vaart niet uit, dan door bidden en vasten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit geslacht: Namelijk der duivelen.",
"text1637": "N. der Duyvelen.",
"text2026": "dit geslacht: Namelijk van de duivelen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bidden en vasten: Dat is, door een vast geloof, gesterkt door vurige gebeden, waartoe de mensen door vasten bereid worden.",
"text1637": "D. door een vast geloove, gesterckt door vyerige gebeden, waer toe de menschen door vasten bereydt worden.",
"text2026": "bidden en vasten: Dat is, door een vast geloof, gesterkt door vurige gebeden, waartoe de mensen door vasten bereid worden."
}
],
"text2026_html": "Maar18 dit geslacht vaart niet uit, dan door19 bidden en vasten.",
"textSV1888_html": "Maar18 dit geslacht vaart niet uit, dan door19 bidden en vasten.",
"text1637_html": "Maer 18 dit geslachte en vaert niet uyt, dan door 19 bidden ende vasten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γενος",
"strongs": "G1085",
"lemma_strongs": "G1085",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκπορευεται",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νηστεια",
"strongs": "G3521",
"lemma_strongs": "G3521",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "geslacht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3521"
],
"bronwoorden": [
"νηστεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen;",
"text1637": "[k] Ende als sy in Galilea verkeerden, seyde Iesus tot haer, De Sone des menschen sal overgelevert worden in de handen der menschen.",
"text2026": "En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:21 ; Matth. 20:18 ; Marc. 8:31 ; Marc. 9:31 ; Marc. 10:33 ; Lukas 9:22 ; idem 9:44 ; Lukas 18:31 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en ten derden dage opgewekt worden. Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon des mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen wederom opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zeide tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij ten derden dage wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren, en den Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem den heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon des mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en ten derden dage opgewekt worden. Lukas 9:44 : Legt gij deze woorden in uw oren: Want de Zoon des mensen zal overgeleverd worden in der mensen handen. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten.",
"text1637": "Matth.16.21. ende 20.18. Marc. 8.31. ende 9.31. ende 10.33. Luce 9.22, 44. ende 18.31.",
"text2026": "Matt. 16:21 ; Matt. 20:18 ; Mark. 8:31 ; Mark. 9:31 ; Mark. 10:33 ; Lukas 9:22 ; idem 9:44 ; Lukas 18:31 . Mattheüs 16:21 : Van toen aan begon Jezus Zijn discipelen te vertonen, dat Hij moest heengaan naar Jeruzalem, en veel lijden van de ouderlingen, en overpriesteren, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en op de derde dag opgewekt worden. Mattheüs 20:18 : Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen; Marcus 8:31 : En Hij begon hun te leren, dat de Zoon van de mensen veel moest lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood worden, en na drie dagen opnieuw opstaan. Marcus 9:31 : Want Hij leerde Zijn discipelen, en zei tot hen: De Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen, en zij zullen Hem doden, en gedood zijnde, zal Hij op de derde dag wederopstaan. Marcus 10:33 : Zeggende: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon van de mensen zal de overpriesteren, en de Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen, en Hem de heidenen overleveren; Lukas 9:22 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet veel lijden, en verworpen worden van de ouderlingen, en overpriesters, en Schriftgeleerden, en gedood en op de derde dag opgewekt worden. Lukas 9:44 : Legt u deze woorden in uw oren: Want de Zoon van de mensen zal overgeleverd worden in van de mensen handen. Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan de Zoon van de mensen, wat geschreven is door de profeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αναστρεφομενων",
"strongs": "G390",
"lemma_strongs": "G390",
"morfologie": "V-PPP-GPM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γαλιλαια",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παραδιδοσθαι",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-PPN",
"tvm": "G5745"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "k En als zij in Galilea verbleven, zei Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen van de mensen;",
"textSV1888_html": "k En als zij in Galilea verkeerden, zeide Jezus tot hen: De Zoon des mensen zal overgeleverd worden in de handen der mensen;",
"text1637_html": "k Ende als sy in Galilea verkeerden, seyde Iesus tot haer, De Sone des menschen sal overgelevert worden in de handen der menschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkeerden, zeide",
"new": "verbleven, zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G390"
],
"bronwoorden": [
"αναστρεφομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδιδοσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.",
"text1637": "Ende sy sullen hem dooden, ende ten derden dage sal hy opgeweckt worden. Ende sy wierden zeer bedroeft.",
"text2026": "En zij zullen Hem doden, en op de derde dag zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκτενουσιν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εγερθησεται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελυπηθησαν",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "σφοδρα",
"strongs": "G4970",
"lemma_strongs": "G4970",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen Hem doden, en op de derde dag zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.",
"text1637_html": "Ende sy sullen hem dooden, ende ten derden dage sal hy opgeweckt worden. Ende sy wierden zeer bedroeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτενουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"ελυπηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En als zij te Kapernaum ingekomen waren, gingen tot Petrus die de didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester, betaalt Hij de didrachmen niet?",
"text1637": "Ende als sy te Capernaum ingekomen waren, gingen tot [20] Petrum die de [21] Didrachmen ontfingen, ende seyden: Uwe Meester en betaelt hy de Didrachmen niet?",
"text2026": "En als zij te Kapernaüm ingekomen waren, gingen tot Petrus die de didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester, betaalt Hij de didrachmen niet?",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Omdat hij aldaar zijne woning had, gelijk ook Christus; zie Matth. 4:13 , en Matth. 8:14 . Want deze schatting moest ieder betalen waar hij woonde. Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts.",
"text1637": "Om dat hy aldaer sijne wooninge hadde, gelijck oock Christus. siet Mat. 4.13. ende 8.14. Want dese schattinge moest yder betalen daer hy woonde.",
"text2026": "Omdat hij daar zijne woning had, gelijk ook Christus; zie Matt. 4:13 , en Matt. 8:14 . Want deze schatting moest ieder betalen waar hij woonde. Mattheüs 4:13 : En Nazareth verlaten hebbende, is komen wonen te Kapernaum, gelegen aan de zee, in de landpale van Zebulon en Nafthali; Mattheüs 8:14 : En Jezus gekomen zijnde in het huis van Petrus, zag zijn vrouws moeder te bed liggen, hebbende de koorts."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit waren cijns- of schattingspenningen, twee drachmen of een halflood aan zilver wegende, hoedanig een ieder, hoofd voor hoofd, moest betalen tot den dienst des tabernakels, Exod. 30 ;13, en desgelijks ook tot onderhoud van de tempel en van de dienst, 2 Kron. 24:9 ; Neh. 10:32 , welke schatting de Romeinen daarna naar zich getrokken hebben. Zie Josefus, de bello Judaic. lib. 7, cap. 26 . 2 Kronieken 24:9 : En men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men den HEERE inbrengen zou de schatting van Mozes, den knecht Gods, over Israël in de woestijn. Nehemia 10:32 : Voorts zetten wij ons geboden op, ons opleggende een derde deel van een sikkel in het jaar, tot den dienst van het huis onzes Gods;",
"text1637": "Dit waren cijns ofte schatting-penningen, twee drachmen, ofte een half loot aen silver wegende, hoedanige een yder, hooft voor hooft, moeste betalen tot den dienst des Tabernakels Exod. 30.13. ende diergelijcke oock tot onderhoudt van den Tempel ende van den dienst. 2.Chron. 24. vers 9. Neh. 10.32. welcke schattinge de Romeynen daer na aen haer getrocken hebben. Siet Ioseph. de bello. Iud. l. 7. c. 26.",
"text2026": "Dit waren belasting- of schattingspenningen, twee drachmen of een halflood aan zilver wegende, hoedanig een ieder, hoofd voor hoofd, moest betalen tot de dienst van de tabernakel, Ex. 30 ;13, en evenzo ook tot onderhoud van de tempel en van de dienst, 2 Kron. 24:9 ; Neh. 10:32 , welke schatting de Romeinen daarna naar zich getrokken hebben. Zie Josefus, de bello Judaic. lib. 7, cap. 26:2 Kronieken 24:9 : En men deed uitroeping in Juda en in Jeruzalem, dat men JAHWEH inbrengen zou de schatting van Mozes, de knecht van God, over Israël in de woestijn. Nehemia 10:32 : Verder zetten wij ons geboden op, ons opleggende een derde deel van een sikkel in het jaar, tot de dienst van het huis onzes Gods;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελθοντων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-GPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "διδραχμα",
"strongs": "G1323",
"lemma_strongs": "G1323",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "λαμβανοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πετρω",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλος",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τελει",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "διδραχμα",
"strongs": "G1323",
"lemma_strongs": "G1323",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "En als zij te Kapernaüm ingekomen waren, gingen tot20 Petrus die de21 didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester, betaalt Hij de didrachmen niet?",
"textSV1888_html": "En als zij te Kapernaum ingekomen waren, gingen tot20 Petrus die de21 didrachmen ontvingen, en zeiden: Uw Meester, betaalt Hij de didrachmen niet?",
"text1637_html": "Ende als sy te Capernaum ingekomen waren, gingen tot 20 Petrum die de 21 Didrachmen ontfingen, ende seyden: Uwe Meester en betaelt hy de Didrachmen niet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kapernaum",
"new": "Kapernaüm",
"principe": "V250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "didrachmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1323"
],
"bronwoorden": [
"διδραχμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "Meester",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "betaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"τελει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "didrachmen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1323"
],
"bronwoorden": [
"διδραχμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Hij zeide: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat dunkt u, Simon! de koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van de vreemden?",
"text1637": "Hy seyde, [l] Ia. Ende doe hy in huys gecomen was, voorquam hem Iesus, seggende, Wat dunckt u Simon? [22] De Coningen der aerden, van wien nemen sy tollen ofte schattinge? van hare sonen ofte van [23] den vremden?",
"text2026": "Hij zei: Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat denkt u, Simon! de koningen van de aarde, van wie nemen zij tollen of belasting, van hun zonen, of van de vreemden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 22:21 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Des keizers. Toen zeide Hij tot hen: Geeft dan den keizer, dat des keizers is, en Gode, dat Gods is. Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iegelijk, wat gij schuldig zijt; schatting, dien gij de schatting, tol, dien gij den tol, vreze, dien gij de vreze, eer, dien gij de eer schuldig zijt.",
"text1637": "Matth. 22.21. Rom. 13.7.",
"text2026": "Matt. 22:21 ; Rom. 13:7 . Mattheüs 22:21 : Zij zeiden tot Hem: Van de keizers. Toen zei Hij tot hen: Geeft dan de keizer, dat van de keizers is, en voor God, dat Gods is. Romeinen 13:7 : Zo geeft dan een iedereen, wat u schuldig bent; schatting, die u de schatting, tol, die u de tol, vreze, die u de vreze, eer, die u de eer schuldig bent."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de koningen der aarde: Namelijk die souverein zijn, of onder niemand staan.",
"text1637": "N. die souvereyn zijn, ofte onder niemant staen.",
"text2026": "de koningen van de aarde: Namelijk die souverein zijn, of onder niemand staan."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreemden: Dat is, die niet behoren tot het huisgezin der koningen. Of, die van hunne afkomst niet zijn, gelijk Christus was van David; Luk. 1:32 . Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven.",
"text1637": "D. die niet en behooren tot der Coningen huys-gesin. Ofte, die van hare afkomste niet en zijn, gelijck Christus was van David. Luce 1.32.",
"text2026": "de vreemden: Dat is, die niet behoren tot het huisgezin van de koningen. Of, die van hunne afkomst niet zijn, gelijk Christus was van David; Luk. 1:32 . Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "προεφθασεν",
"strongs": "G4399",
"lemma_strongs": "G4399",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σιμων",
"strongs": "G4613",
"lemma_strongs": "G4613",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "βασιλεις",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινων",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-GPM"
},
{
"woord": "λαμβανουσιν",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τελη",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κηνσον",
"strongs": "G2778",
"lemma_strongs": "G2778",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "υιων",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αλλοτριων",
"strongs": "G245",
"lemma_strongs": "G245",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "Hij zei:l Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat denkt u, Simon!22 de koningen van de aarde, van wie nemen zij tollen of belasting, van hun zonen, of van23 de vreemden?",
"textSV1888_html": "Hij zeide:l Ja. En toen hij in huis gekomen was, voorkwam hem Jezus, zeggende: Wat dunkt u, Simon!22 de koningen der aarde, van wie nemen zij tollen of schatting, van hun zonen, of van23 de vreemden?",
"text1637_html": "Hy seyde, l Ia. Ende doe hy in huys gecomen was, voorquam hem Iesus, seggende, Wat dunckt u Simon? 22 De Coningen der aerden, van wien nemen sy tollen ofte schattinge? van hare sonen ofte van 23 den vremden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dunkt",
"new": "denkt",
"principe": "V712"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "schatting,",
"new": "belasting,",
"principe": "V786"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4399"
],
"bronwoorden": [
"προεφθασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Simon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4613"
],
"bronwoorden": [
"σιμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "tollen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2778"
],
"bronwoorden": [
"κηνσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G245"
],
"bronwoorden": [
"αλλοτριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:25",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Petrus zeide tot Hem: Van de vreemden. Jezus zeide tot hem: Zo zijn dan de zonen vrij.",
"text1637": "Petrus seyde tot hem, Van den vremden. Iesus seyde tot hem, So zijn dan de sonen vry.",
"text2026": "Petrus zei tot Hem: Van de vreemden. Jezus zei tot hem: Zo zijn dan de zonen vrij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αλλοτριων",
"strongs": "G245",
"lemma_strongs": "G245",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αραγε",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT",
"tvm": "G1065"
},
{
"woord": "ελευθεροι",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "Petrus zei tot Hem: Van de vreemden. Jezus zei tot hem: Zo zijn dan de zonen vrij.",
"text1637_html": "Petrus seyde tot hem, Van den vremden. Iesus seyde tot hem, So zijn dan de sonen vry.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G245"
],
"bronwoorden": [
"αλλοτριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αραγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Maar opdat wij hun geen aanstoot geven, ga heen naar de zee, werp den angel uit, en den eersten vis, die opkomt, neem, en zijn mond geopend hebbende, zult gij een stater vinden; neem dien, en geef hem aan hen voor Mij en u.",
"text1637": "Maer op dat wy haer geenen aenstoot en geven, gaet henen na de zee, werpt den angel [uyt], ende den eersten visch die opcomt, neemt, ende sijnen mondt geopent hebbende, sult ghy eenen [24] stater vinden: neemt dien, ende geeft hem aen haer voor my ende u.",
"text2026": "Maar opdat wij hun geen aanstoot geven, ga heen naar de zee, werp de vishaak uit, en de eerste vis, die opkomt, neem, en zijn mond geopend hebbende, zult u een stater vinden; neem die, en geef hem aan hen voor Mij en u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een stater: Dit was een penning, wegende twee didrachmen, of een lood zilvers; waard zijnde omtrent een halve rijksdaalder (f 1,25), zoveel doende als een sikkel des heiligdoms.",
"text1637": "Dit was eenen penninck wegende twee didrachmen, ofte een loot silvers: weerdich zijnde ontrent eenen halven rijcx-daelder: so veel doende als een sikel des heylichdoms.",
"text2026": "een stater: Dit was een penning, wegende twee didrachmen, of een lood zilvers; waard zijnde omtrent een halve rijksdaalder (f 1,25), zoveel doende als een sikkel van het heiligdom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "σκανδαλισωμεν",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-AAS-1P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "πορευθεις",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "θαλασσαν",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "βαλε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αγκιστρον",
"strongs": "G44",
"lemma_strongs": "G44",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αναβαντα",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-2AAP-ASM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "ιχθυν",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αρον",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανοιξας",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ευρησεις",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "στατηρα",
"strongs": "G4715",
"lemma_strongs": "G4715",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εκεινον",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "λαβων",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "Maar opdat wij hun geen aanstoot geven, ga heen naar de zee, werp de vishaak uit, en de eerste vis, die opkomt, neem, en zijn mond geopend hebbende, zult u een24 stater vinden; neem die, en geef hem aan hen voor Mij en u.",
"textSV1888_html": "Maar opdat wij hun geen aanstoot geven, ga heen naar de zee, werp den angel uit, en den eersten vis, die opkomt, neem, en zijn mond geopend hebbende, zult gij een24 stater vinden; neem dien, en geef hem aan hen voor Mij en u.",
"text1637_html": "Maer op dat wy haer geenen aenstoot en geven, gaet henen na de zee, werpt den angel [uyt], ende den eersten visch die opcomt, neemt, ende sijnen mondt geopent hebbende, sult ghy eenen 24 stater vinden: neemt dien, ende geeft hem aen haer voor my ende u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den angel",
"new": "de vishaak",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλισωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vishaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G44"
],
"bronwoorden": [
"αγκιστρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opkomt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geopend hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "mond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "stater",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4715"
],
"bronwoorden": [
"στατηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "F5B805D86D2F09EFB570D53F73272AF872626B4E809C5A21AB80DEF49A3D4788",
"referentie": "MAT 17:27",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus wort in ’t bywesen van Moses ende Elias voor sijne discipelen op den berch verheerlickt. 2 ende uyt den hemel verklaert te zijn de Sone Godts. 10 Leert dat Ioannes is die Elias, die komen soude. 14 Geneest eenen beseten maensiecken, dien de Discipelen niet en hadden konnen genesen. 20. Verhaelt de kracht des geloofs, ende des gebedts. 22 voorsegt sijnen doot ende opstandinge. 24 Betaelt schattinge voor hem selven ende voor Petro.",
"text2026": "1 Christus wordt in het bijzijn van Mozes en Elia voor Zijn discipelen op de berg verheerlijkt 2 en uit de hemel verklaard de Zoon van God te zijn. 10 Hij leert dat Johannes de Elia is die komen zou. 14 Hij geneest een bezeten maanzieke, die de discipelen niet hadden kunnen genezen. 20 Hij verhaalt de kracht van het geloof en het gebed. 22 Hij voorzegt Zijn dood en opstanding. 24 Hij betaalt belasting voor Zichzelf en voor Petrus."
}
}