{
"number": 18,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Te dierzelfder ure kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk der hemelen?",
"text1637": "[a] TE dier selver [1] uyre quamen de Discipelen tot Iesum, seggende, Wie [2] is doch de meeste in’t Coninckrijck der Hemelen?",
"text2026": "Op dat moment kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie is toch de meeste in het Koninkrijk van de hemelen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:34 ; Lukas 9:46 ; Lukas 22:24 . Marcus 9:34 : Doch zij zwegen; want zij waren onder elkander in woorden geweest op den weg, wie de meeste zou zijn. Lukas 9:46 : En er rees een overlegging onder hen, namelijk, wie van hen de meeste ware. Lukas 22:24 : En er werd ook twisting onder hen, wie van hen scheen de meeste te zijn.",
"text1637": "Marc. 9.34. Luce 9.46. ende 22.24.",
"text2026": "Mark. 9:34 ; Lukas 9:46 ; Lukas 22:24 . Marcus 9:34 : Maar zij zwegen; want zij waren onder elkaar in woorden geweest op de weg, wie de meeste zou zijn. Lukas 9:46 : En er rees een overlegging onder hen, namelijk, wie van hen de meeste ware. Lukas 22:24 : En er werd ook twisting onder hen, wie van hen scheen de meeste te zijn."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tijd.",
"text1637": "D. tijdt.",
"text2026": "Dat is, tijd."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is toch de meeste: Dat is, zal toch de meeste zijn.",
"text1637": "D. sal doch de meeste zijn.",
"text2026": "is toch de meeste: Dat is, zal toch de meeste zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "a Op dat moment kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie2 is toch de meeste in het Koninkrijk van de hemelen?",
"textSV1888_html": "a Te dierzelfder1 ure kwamen de discipelen tot Jezus, zeggende: Wie2 is toch de meeste in het Koninkrijk der hemelen?",
"text1637_html": "a TE dier selver 1 uyre quamen de Discipelen tot Iesum, seggende, Wie 2 is doch de meeste in’t Coninckrijck der Hemelen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dierzelfder ure",
"new": "Op dat moment",
"principe": "V678"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "moment",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Jezus een kindeken tot Zich geroepen hebbende, stelde dat in het midden van hen;",
"text1637": "Ende Iesus een kindeken tot hem geroepen hebbende, stelde dat in’t midden van haer,",
"text2026": "En Jezus een kind tot Zich geroepen hebbende, stelde dat in het midden van hen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εστησεν",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus een kind tot Zich geroepen hebbende, stelde dat in het midden van hen;",
"text1637_html": "Ende Iesus een kindeken tot hem geroepen hebbende, stelde dat in’t midden van haer,",
"phraseDiff": [
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot Zich geroepen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zeide: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan.",
"text1637": "Ende seyde, Voorwaer segge ick u, [b] indien ghy u niet en [3] verandert, ende wort gelijck de [4] kinderkens, so en sult ghy in het Coninckrijck der Hemelen geensins ingaen.",
"text2026": "En zei: Voorwaar zeg Ik u: Als u zich niet verandert, en wordt zoals de kinderen, zo zult u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval ingaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:14 ; 1 Kor. 14:20 ; 1 Petr. 2:2 . Mattheüs 19:14 : Maar Jezus zeide: Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk der hemelen. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. 1 Petrus 2:2 : En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;",
"text1637": "Matth. 19.14. 1.Corinth. 14.20. 1.Petr. 2.2.",
"text2026": "Matt. 19:14 ; 1 Kor. 14:20 ; 1 Petr. 2:2 . Mattheüs 19:14 : Maar Jezus zei: Laat af van de kinderen, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk van de hemelen. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. 1 Petrus 2:2 : En, als nieuwgeborene kinderen, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u door dezelfde mag opwassen;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, keert; dat is afkeert, namelijk van dezen hoogmoed en eergierigheid.",
"text1637": "Gr. keert, D. afkeert, namelick van dese hochmoet ende eergiericheyt.",
"text2026": "Grieks, keert; dat is afkeert, namelijk van deze hoogmoed en eergierigheid."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk gelijk David van zichzelven getuigt Ps. 131 .",
"text1637": "N. gelijck David van hem selven getuycht, Psal. 131.",
"text2026": "Namelijk gelijk David van zichzelven getuigt Ps. 131 ."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "στραφητε",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APS-2P",
"tvm": "G5652"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενησθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-2P",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "παιδια",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισελθητε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zei: Voorwaar zeg Ik u:b Als u zich niet verandert,3 en wordt zoals de4 kinderen, zo zult u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval ingaan.",
"textSV1888_html": "En zeide: Voorwaar zeg Ik u:b Indien gij u niet verandert,3 en wordt gelijk de4 kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan.",
"text1637_html": "Ende seyde, Voorwaer segge ick u, b indien ghy u niet en 3 verandert, ende wort gelijck de 4 kinderkens, so en sult ghy in het Coninckrijck der Hemelen geensins ingaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "kinderkens,",
"new": "kinderen,",
"principe": "V62"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verandert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zo wie dan zichzelven zal vernederen, gelijk dit kindeken, deze is de meeste in het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "[c] Soo wie dan hem selven sal vernederen gelijck dit Kindeken, dese is de meeste in’t Coninckrijck der Hemelen.",
"text2026": "Zo wie dan zichzelf zal vernederen, zoals dit kind, deze is de meeste in het Koninkrijk van de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 5:6 . 1 Petrus 5:6 : Vernedert u dan onder de krachtige hand Gods, opdat Hij u verhoge te Zijner tijd.",
"text1637": "1.Petr. 5.6.",
"text2026": "1 Petr. 5:6 . 1 Petrus 5:6 : Vernedert u dan onder de krachtige hand van God, opdat Hij u verhoge op Zijn tijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταπεινωση",
"strongs": "G5013",
"lemma_strongs": "G5013",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μειζων",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "c Zo wie dan zichzelf zal vernederen, zoals dit kind, deze is de meeste in het Koninkrijk van de hemelen.",
"textSV1888_html": "c Zo wie dan zichzelven zal vernederen, gelijk dit kindeken, deze is de meeste in het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637_html": "c Soo wie dan hem selven sal vernederen gelijck dit Kindeken, dese is de meeste in’t Coninckrijck der Hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "kindeken,",
"new": "kind,",
"principe": "V63"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vernederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5013"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινωση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "kind",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En zo wie zodanig een kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.",
"text1637": "[d] Ende so wie soodanich een [5] Kindeken ontfangt in mijnen Name, die ontfangt my.",
"text2026": "En zo wie zulk een kind ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:37 ; Lukas 9:48 ; Joh. 13:20 . Marcus 9:37 : Zo wie een van zodanige kinderkens zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Dien, Die Mij gezonden heeft. Lukas 9:48 : En zeide tot hen: Zo wie dit kindeken ontvangen zal in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij ontvangen zal, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Want die de minste onder u allen is, die zal groot zijn. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "Marc. 9.37. Luce 9.48. Ioan. 13.20.",
"text2026": "Mark. 9:37 ; Lukas 9:48 ; Joh. 13:20 . Marcus 9:37 : Zo wie een van zodanige kinderen zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Die, Die Mij gezonden heeft. Lukas 9:48 : En zei tot hen: Zo wie dit kind ontvangen zal in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij ontvangen zal, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Want die de minste onder u allen is, die zal groot zijn. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zend, wie die ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kindeken ontvangt in Mijn naam: Namelijk niet alleen in ouderdom, maar ook degenen die als kinderen nederig van gemoed zijn, gelijk het volgende genoeg uitwijst, Matth. 17:6 . Mattheüs 17:6 : En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd.",
"text1637": "N. niet alleen in ouderdom, maer oock de gene die als kinderen nedrich van gemoet zijn, gelijck het volgende genoech uytwijst vers 6.",
"text2026": "kind ontvangt in Mijn naam: Namelijk niet alleen in ouderdom, maar ook degenen die als kinderen nederig van gemoed zijn, gelijk het volgende genoeg uitwijst, Matt. 17:6 . Mattheüs 17:6 : En de discipelen, dit horende, vielen op hun aangezicht, en werden zeer bevreesd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δεξηται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADS-3S",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τοιουτον",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "δεχεται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "d En zo wie zulk een5 kind ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.",
"textSV1888_html": "d En zo wie zodanig een5 kindeken ontvangt in Mijn Naam, die ontvangt Mij.",
"text1637_html": "d Ende so wie soodanich een 5 Kindeken ontfangt in mijnen Name, die ontfangt my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zodanig",
"new": "zulk",
"principe": null
},
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zulk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar zo wie een van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem nutter, dat een molensteen aan zijn hals gehangen, en dat hij verzonken ware in de diepte der zee.",
"text1637": "[e] Maer so wie eenen van dese kleynen, die in my gelooven, [6] ergert, het ware hem nutter dat een [7] meulensteen aen sijnen hals gehangen, ende dat hy versoncken ware in de diepte der zee.",
"text2026": "Maar zo wie één van deze kleinen, die in Mij geloven, ten val brengt, het was hem beter, dat een molensteen aan zijn hals gehangen, en dat hij verzonken was in de diepte van de zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:42 ; Lukas 17:2 . Marcus 9:42 : En zo wie een van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem beter, dat een molensteen om zijn hals gedaan ware, en dat hij in de zee geworpen ware. Lukas 17:2 : Het zoude hem nuttiger zijn, dat een molensteen om zijn hals gedaan ware, en hij in de zee geworpen, dan dat hij een van deze kleinen zou ergeren.",
"text1637": "Marc. 2.42. Luce 17.2.",
"text2026": "Mark. 9:42 ; Lukas 17:2 . Marcus 9:42 : En zo wie één van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem beter, dat een molensteen om zijn hals gedaan ware, en dat hij in de zee geworpen ware. Lukas 17:2 : Het zou hem nuttiger zijn, dat een molensteen om zijn hals gedaan ware, en hij in de zee geworpen, dan dat hij één van deze kleinen zou ergeren."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, iets doet, spreekt of leert waardoor hij een ander tot zondigen of afval beweegt.",
"text1637": "D. yet doet, spreeckt ofte leert, waer door hy een ander tot sondigen ofte afval beweecht.",
"text2026": "Dat is, iets doet, spreekt of leert waardoor hij een ander tot zondigen of afval beweegt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "molensteen aan zijn hals: Grieks, ezels molensteen; gelijk wij zouden zeggen, een rosmolensteen.",
"text1637": "Gr. Ezels-meulen-steen: gelijck wy souden seggen, een ros-meulen-steen.",
"text2026": "molensteen aan zijn hals: Grieks, ezels molensteen; gelijk wij zouden zeggen, een rosmolensteen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "σκανδαλιση",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μικρων",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πιστευοντων",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-PAP-GPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "συμφερει",
"strongs": "G4851",
"lemma_strongs": "G4851",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρεμασθη",
"strongs": "G2910",
"lemma_strongs": "G2910",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "μυλος",
"strongs": "G3458",
"lemma_strongs": "G3458",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ονικος",
"strongs": "G3684",
"lemma_strongs": "G3684",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τραχηλον",
"strongs": "G5137",
"lemma_strongs": "G5137",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καταποντισθη",
"strongs": "G2670",
"lemma_strongs": "G2670",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πελαγει",
"strongs": "G3989",
"lemma_strongs": "G3989",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θαλασσης",
"strongs": "G2281",
"lemma_strongs": "G2281",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "eMaar zo wie één van deze kleinen, die in Mij geloven,6 ten val brengt, het was hem beter, dat een7 molensteen aan zijn hals gehangen, en dat hij verzonken was in de diepte van de zee.",
"textSV1888_html": "e Maar zo wie een van deze kleinen, die in Mij geloven,6 ergert, het ware hem nutter, dat een7 molensteen aan zijn hals gehangen, en dat hij verzonken ware in de diepte der zee.",
"text1637_html": "e Maer so wie eenen van dese kleynen, die in my gelooven, 6 ergert, het ware hem nutter dat een 7 meulensteen aen sijnen hals gehangen, ende dat hy versoncken ware in de diepte der zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "ten val brengt,",
"principe": "V747"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "nutter,",
"new": "beter,",
"principe": "V713"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ten val brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4851"
],
"bronwoorden": [
"συμφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gehangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2910"
],
"bronwoorden": [
"κρεμασθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "molensteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3458",
"G3684"
],
"bronwoorden": [
"μυλος",
"ονικος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "hals",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5137"
],
"bronwoorden": [
"τραχηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "verzonken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2670"
],
"bronwoorden": [
"καταποντισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3989"
],
"bronwoorden": [
"πελαγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλασσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:6",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Wee der wereld van de ergernissen, want het is noodzakelijk, dat de ergernissen komen; doch wee dien mens, door welken de ergernis komt!",
"text1637": "Wee der werelt van de ergernissen: [f] want het is [8] nootsakelick dat de ergernissen komen: [g] Doch wee dien mensche door welcken de ergernisse komt.",
"text2026": "Wee de wereld vanwege de struikelblokken, want het is noodzakelijk, dat de struikelblokken komen; maar wee die mens, door welke het struikelblok komt!",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 11:19 . 1 Korinthiërs 11:19 : Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u.",
"text1637": "1.Cor. 11.19.",
"text2026": "1 Kor. 11:19 . 1 Korinthiërs 11:19 : Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk ten aanzien van de boosheid des duivels, der mensen verdorvenheid en Gods rechtvaardige toelating en oordeel. Zie 1 Kor. 11:19 ; 2 Thess. 2:11 , 2:12 . 1 Korinthiërs 11:19 : Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u. 2 Thessalonicensen 2:11 : En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven; 2 Thessalonicensen 2:12 : Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid.",
"text1637": "N. ten aensien van de boosheyt des Duyvels, der menschen verdorventheyt, ende Godts rechtveerdige toelatinge ende oordeel. Siet 1.Cor. 11.19. 2.Thes. 2.11, 12.",
"text2026": "Namelijk ten aanzien van de boosheid van de duivel, van de mensen verdorvenheid en Gods rechtvaardige toelating en oordeel. Zie 1 Kor. 11:19 ; 2 Thess. 2:11 , 2:12 . 1 Korinthiërs 11:19 : Want er moeten ook ketterijen onder u zijn, opdat degenen, die oprecht zijn, openbaar mogen worden onder u. 2 Thessalonicensen 2:11 : En daarom zal God hun zenden een kracht van de dwaling, dat zij de leugen zouden geloven; 2 Thessalonicensen 2:12 : Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 26:24 ; Hand. 2:23 ; Hand. 4:27 ; idem 4:28 . Mattheüs 26:24 : De Zoon des mensen gaat wel heen, gelijk van Hem geschreven is; maar wee dien mens, door welken de Zoon des mensen verraden wordt; het ware hem goed, zo die mens niet geboren was geweest. Handelingen 2:23 : Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood; Handelingen 4:27 : Want in der waarheid zijn vergaderd tegen Uw heilig Kind Jezus, Welken Gij gezalfd hebt, beiden Herodes en Pontius Pilatus, met de heidenen en de volken Israëls; Handelingen 4:28 : Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat geschieden zou.",
"text1637": "Matth. 26.24. Actor. 2.23. ende 4.27, 28.",
"text2026": "Matt. 26:24 ; Hand. 2:23 ; Hand. 4:27 ; idem 4:28 . Mattheüs 26:24 : De Zoon van de mensen gaat wel heen, gelijk van Hem geschreven is; maar wee die mens, door welke de Zoon van de mensen verraden wordt; het ware hem goed, zo die mens niet geboren was geweest. Handelingen 2:23 : Deze, door de bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt u genomen, en door de handen van de onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood; Handelingen 4:27 : Want in van de waarheid zijn vergaderd tegen Uw heilig Kind Jezus, Welken U gezalfd hebt, zowel Herodes als Pontius Pilatus, met de heidenen en de volken Israëls; Handelingen 4:28 : Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat gebeuren zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "σκανδαλων",
"strongs": "G4625",
"lemma_strongs": "G4625",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αναγκη",
"strongs": "G318",
"lemma_strongs": "G318",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σκανδαλα",
"strongs": "G4625",
"lemma_strongs": "G4625",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εκεινω",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σκανδαλον",
"strongs": "G4625",
"lemma_strongs": "G4625",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "Wee de wereld vanwege de struikelblokken,f want het is8 noodzakelijk, dat de struikelblokken komen;g maar wee die mens, door welke het struikelblok komt!",
"textSV1888_html": "Wee der wereld van de ergernissen,f want het is8 noodzakelijk, dat de ergernissen komen;g doch wee dien mens, door welken de ergernis komt!",
"text1637_html": "Wee der werelt van de ergernissen: f want het is 8 nootsakelick dat de ergernissen komen: g Doch wee dien mensche door welcken de ergernisse komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "van",
"new": "vanwege",
"principe": null
},
{
"old": "ergernissen,",
"new": "struikelblokken,",
"principe": "V747"
},
{
"old": "ergernissen",
"new": "struikelblokken",
"principe": "V747"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "welken de ergernis",
"new": "welke het struikelblok",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "struikelblokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noodzakelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G318"
],
"bronwoorden": [
"αναγκη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "struikelblokken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "mens",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "struikelblok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Indien dan uw hand of uw voet u ergert, houwt ze af en werpt ze van u. Het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden.",
"text1637": "[h] Indien dan uwe [9] hant ofte uwe voet u ergert, houwt’se af ende werpt’se van u. Het is u beter tot den leven in te gaen, kreupel, ofte verminckt [zijnde], dan twee handen ofte twee voeten hebbende in’t eeuwige vyer geworpen te worden.",
"text2026": "Als dan uw hand of uw voet u doet struikelen, houwt ze af en werpt ze van u. Het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 13:6 ; Matth. 5:29 ; idem v. 30 ; Marc. 9:43 . Deuteronomium 13:6 : Wanneer uw broeder, de zoon uwer moeder, of uw zoon, of uw dochter, of de vrouw van uw schoot, of uw vriend, die als uw ziel is, u zal aanporren in het heimelijke, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt, gij noch uw vaderen; Mattheüs 5:29 : Indien dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde. Mattheüs 5:30 : En indien uw rechterhand u ergert, houwt ze af, en werpt ze van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde. Marcus 9:43 : En indien uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;",
"text1637": "Deut. 13.6. Matth. 5.29, 30. Marc. 9.43.",
"text2026": "Deut. 13:6 ; Matt. 5:29 ; idem v. 30 ; Mark. 9:43 . Deuteronomium 13:6 : Wanneer uw broer, de zoon uw moeder, of uw zoon, of uw dochter, of de vrouw van uw schoot, of uw vriend, die als uw ziel is, u zal aanporren in het geheime, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt, u noch uw vaderen; Mattheüs 5:29 : Als dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uw leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde. Mattheüs 5:30 : En als uw rechterhand u ergert, houwt ze af, en werpt ze van u; want het is u nut, dat een uw leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde. Marcus 9:43 : En als uw hand u ergert, houwt ze af; het is u beter verminkt tot het leven in te gaan, dan de twee handen hebbende, heen te gaan in de hel, in het onuitblusselijk vuur;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hand of uw voet: Zie hiervan de aantekening bij Matth. 5:29 . Mattheüs 5:29 : Indien dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uwer leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde.",
"text1637": "Siet hier van de aenteeck. Matth. 5.29.",
"text2026": "hand of uw voet: Zie hiervan de aantekening bij Matt. 5:29 . Mattheüs 5:29 : Als dan uw rechteroog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u; want het is u nut, dat een uw leden verga, en niet uw gehele lichaam in de hel geworpen worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χειρ",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πους",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σκανδαλιζει",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εκκοψον",
"strongs": "G1581",
"lemma_strongs": "G1581",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "χωλον",
"strongs": "G5560",
"lemma_strongs": "G5560",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "κυλλον",
"strongs": "G2948",
"lemma_strongs": "G2948",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "βληθηναι",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πυρ",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASN"
}
],
"text2026_html": "h Als dan uw9 hand of uw voet u doet struikelen, houwt ze af en werpt ze van u. Het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden.",
"textSV1888_html": "h Indien dan uw9 hand of uw voet u ergert, houwt ze af en werpt ze van u. Het is u beter, tot het leven in te gaan, kreupel of verminkt zijnde, dan twee handen of twee voeten hebbende, in het eeuwige vuur geworpen te worden.",
"text1637_html": "h Indien dan uwe 9 hant ofte uwe voet u ergert, houwt’se af ende werpt’se van u. Het is u beter tot den leven in te gaen, kreupel, ofte verminckt [zijnde], dan twee handen ofte twee voeten hebbende in’t eeuwige vyer geworpen te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "doet struikelen,",
"principe": "V747"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "voet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"πους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "houwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1581"
],
"bronwoorden": [
"εκκοψον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "kreupel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5560"
],
"bronwoorden": [
"χωλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "verminkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2948"
],
"bronwoorden": [
"κυλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
},
"anker": "eeuwige",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:8",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En indien uw oog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u. Het is u beter, maar een oog hebbende, tot het leven in te gaan, dan twee ogen hebbende, in het helse vuur geworpen te worden.",
"text1637": "Ende indien uwe ooge u ergert trecktse uyt, ende werptse van u. Het is u beter maer een ooge hebbende tot het leven in te gaen, dan twee oogen hebbende in’t helsche vyer geworpen te worden.",
"text2026": "En als uw oog u doet struikelen, trekt het uit, en werpt het van u. Het is u beter, maar één oog hebbende, tot het leven in te gaan, dan twee ogen hebbende, in het helse vuur geworpen te worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σκανδαλιζει",
"strongs": "G4624",
"lemma_strongs": "G4624",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "εξελε",
"strongs": "G1807",
"lemma_strongs": "G1807",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαλε",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "καλον",
"strongs": "G2570",
"lemma_strongs": "G2570",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μονοφθαλμον",
"strongs": "G3442",
"lemma_strongs": "G3442",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "οφθαλμους",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "βληθηναι",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γεενναν",
"strongs": "G1067",
"lemma_strongs": "G1067",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πυρος",
"strongs": "G4442",
"lemma_strongs": "G4442",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En als uw oog u doet struikelen, trekt het uit, en werpt het van u. Het is u beter, maar één oog hebbende, tot het leven in te gaan, dan twee ogen hebbende, in het helse vuur geworpen te worden.",
"text1637_html": "Ende indien uwe ooge u ergert trecktse uyt, ende werptse van u. Het is u beter maer een ooge hebbende tot het leven in te gaen, dan twee oogen hebbende in’t helsche vyer geworpen te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "ergert,",
"new": "doet struikelen,",
"principe": "V747"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "oog",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet struikelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4624"
],
"bronwoorden": [
"σκανδαλιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1807"
],
"bronwoorden": [
"εξελε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2570"
],
"bronwoorden": [
"καλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "één oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3442"
],
"bronwoorden": [
"μονοφθαλμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in te gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"βληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "helse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1067"
],
"bronwoorden": [
"γεενναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
},
"anker": "vuur",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:9",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ziet toe, dat gij niet een van deze kleinen veracht. Want Ik zeg ulieden, dat hun engelen, in de hemelen, altijd zien het aangezicht Mijns Vaders, Die in de hemelen is.",
"text1637": "Siet toe dat ghy niet een van dese kleynen en veracht: want ick segge u lieden, [i] dat [10] hare Engelen in de Hemelen altijt [11] sien het aengesicht mijns Vaders, die in de Hemelen is.",
"text2026": "Zie toe, dat u niet één van deze kleinen veracht. Want Ik zeg u, dat hun engelen, in de hemelen, altijd zien het aangezicht van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 34:8 . Psalmen 34:8 : Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit.",
"text1637": "Psal. 34.8.",
"text2026": "Ps. 34:8 . Psalmen 34:8 : Cheth. De Engel van JAHWEH legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hunne engelen: Dat is, die tot hun beschutting en dienst gezonden worden; Hebr. 1:14 . Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?",
"text1637": "D. die tot hare beschuttinge ende dienst gesonden worden. Hebr. 1.14.",
"text2026": "hunne engelen: Dat is, die tot hun beschutting en dienst gezonden worden; Hebr. 1:14 . Hebreeën 1:14 : Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zien het aangezicht: Dat is, hebben altijd toegang tot den troon Gods, om bevelen te ontvangen tot hunne bescherming,en tot straf dergenen, die hen zouden mogen verachten of verdrukken. Ene gelijkenis, genomen van de koningen in het oosten, die hunnen voornaamsten dienaars, door welke zij hun rijk regeerden, toegang gaven om hun aangezicht te zien; gelijk te zien is Esth. 1:14 ; zie ook Luk. 1:19 ; Openb. 8:2 . Esther 1:14 : De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten der Perzen en der Meden, die het aangezicht des konings zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk), Lukas 1:19 : En de engel antwoordde en zeide tot hem: Ik ben Gabriël, die voor God sta, en ben uitgezonden, om tot u te spreken, en u deze dingen te verkondigen. Openbaring 8:2 : En ik zag de zeven engelen, die voor God stonden; en hun werden zeven bazuinen gegeven.",
"text1637": "D. hebben altijt toeganck tot den throon Godts, om bevelen te ontfangen tot harer bescherminge, ende tot straffe der genen die haer souden mogen verachten ofte verdrucken. Een gelijckenisse genomen van de Coningen in het Oosten, die hare voornaemste dienaers, door welcke sy haer rijck regeerden, toeganck gaven om haer aengesicht te sien: gelijck te sien is Esth. c. 1.14. siet oock Luce 1.19. Apoc. 8.2.",
"text2026": "zien het aangezicht: Dat is, hebben altijd toegang tot de troon van God, om bevelen te ontvangen tot hunne bescherming,en tot straf dergenen, die hen zouden mogen verachten of verdrukken. Ene gelijkenis, genomen van de koningen in het oosten, die hun voornaamsten dienaren, door welke zij hun rijk regeerden, toegang gaven om hun aangezicht te zien; gelijk te zien is Esth. 1:14 ; zie ook Luk. 1:19 ; Openb. 8:2 . Esther 1:14 : De naasten nu bij hem waren Carsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena, Memuchan, zeven vorsten van de Perzen en van de Meden, die het aangezicht van de koning zagen, die vooraan zaten in het koninkrijk), Lukas 1:19 : En de engel antwoordde en zei tot hem: Ik ben Gabriël, die voor God sta, en ben uitgezonden, om tot u te spreken, en u deze dingen te verkondigen. Openbaring 8:2 : En ik zag de zeven engelen, die voor God stonden; en hun werden zeven bazuinen gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ορατε",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "καταφρονησητε",
"strongs": "G2706",
"lemma_strongs": "G2706",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μικρων",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αγγελοι",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "βλεπουσιν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Zie toe, dat u niet één van deze kleinen veracht. Want Ik zeg u, dat10i hun engelen, in de hemelen, altijd11 zien het aangezicht van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"textSV1888_html": "Ziet toe, dat gij niet een van deze kleinen veracht. Want Ik zeg ulieden,i dat10 hun engelen, in de hemelen, altijd11 zien het aangezicht Mijns Vaders, Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "Siet toe dat ghy niet een van dese kleynen en veracht: want ick segge u lieden, i dat 10 hare Engelen in de Hemelen altijt 11 sien het aengesicht mijns Vaders, die in de Hemelen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Mijns Vaders,",
"new": "van Mijn Vader,",
"principe": "O12"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ορατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2706"
],
"bronwoorden": [
"καταφρονησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "engelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"παντος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:10",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want de Zoon des mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.",
"text1637": "[k] Want de Sone des menschen is gekomen om salich te maken dat verloren was.",
"text2026": "Want de Zoon des mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 19:10 . Lukas 19:10 : Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.",
"text1637": "Luce 19.10.",
"text2026": "Lukas 19:10 . Lukas 19:10 : Want de Zoon van de mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was."
}
],
"text2026_html": "k Want de Zoon des mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.",
"textSV1888_html": "k Want de Zoon des mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.",
"text1637_html": "k Want de Sone des menschen is gekomen om salich te maken dat verloren was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σωσαι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "απολωλος",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2RAP-ASN",
"tvm": "G5756"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zalig te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολωλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Wat dunkt u, indien enig mens honderd schapen had, en een uit dezelve afgedwaald ware, zal hij niet de negen en negentig laten, en op de bergen heengaande, het afgedwaalde zoeken?",
"text1637": "[l] Wat dunckt u, [12] indien eenich mensche hondert schapen hadde, ende een uyt de selve afgedwaelt ware, en sal hy niet de negen-en-tnegentich laten, ende op de bergen henen gaende het afgedwaelde soecken?",
"text2026": "Wat denkt u, als enig mens honderd schapen had, en een daaruit afgedwaald was, zal hij niet de negen en negentig laten, en op de bergen heengaande, het afgedwaalde zoeken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 15:3 . Lukas 15:3 : En Hij sprak tot hen deze gelijkenis, zeggende:",
"text1637": "Luce 15.3.",
"text2026": "Lukas 15:3 . Lukas 15:3 : En Hij sprak tot hen deze gelijkenis, zeggende:"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "indien enig mens honderd schapen had: Met deze gelijkenis wil Christus leren dat wanneer iemand van de gelovigen zou verleid worden, Hij niet ophoudt voordat Hij dien terecht gebracht zal hebben.",
"text1637": "Met dese gelijckenisse wil Christus leeren, dat wanneer yemant van de geloovige soude verleydt worden, hy niet op en houdt voor dat hy de selve te rechte gebracht sal hebben.",
"text2026": "als enig mens honderd schapen had: Met deze gelijkenis wil Christus leren dat wanneer iemand van de gelovigen zou verleid worden, Hij niet ophoudt voordat Hij die terecht gebracht zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "προβατα",
"strongs": "G4263",
"lemma_strongs": "G4263",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλανηθη",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "αφεις",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εννενηκονταεννεα",
"strongs": "G1768",
"lemma_strongs": "G1768",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ορη",
"strongs": "G3735",
"lemma_strongs": "G3735",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πορευθεις",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ζητει",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πλανωμενον",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-PPP-ASN",
"tvm": "G5746"
}
],
"text2026_html": "l Wat denkt u,12 als enig mens honderd schapen had, en een daaruit afgedwaald was, zal hij niet de negen en negentig laten, en op de bergen heengaande, het afgedwaalde zoeken?",
"textSV1888_html": "l Wat dunkt u,12 indien enig mens honderd schapen had, en een uit dezelve afgedwaald ware, zal hij niet de negen en negentig laten, en op de bergen heengaande, het afgedwaalde zoeken?",
"text1637_html": "l Wat dunckt u, 12 indien eenich mensche hondert schapen hadde, ende een uyt de selve afgedwaelt ware, en sal hy niet de negen-en-tnegentich laten, ende op de bergen henen gaende het afgedwaelde soecken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dunkt",
"new": "denkt",
"principe": "V712"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "uit dezelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O3"
},
{
"old": "ware,",
"new": "was,",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"προβατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgedwaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4105"
],
"bronwoorden": [
"πλανηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "negen en negentig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1768"
],
"bronwoorden": [
"εννενηκονταεννεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ορη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "heengaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "afgedwaalde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4105"
],
"bronwoorden": [
"πλανωμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En indien het geschiedt, dat hij hetzelve vindt, voorwaar zeg Ik u, dat hij zich meer verblijdt over hetzelve, dan over de negen en negentig, die niet afgedwaald zijn geweest.",
"text1637": "Ende indien het geschiet, dat hy het selve vint: Voorwaer ick segge u, dat hy hem meer verblijt over het selve, dan over de negen en tnegentich, die niet afgedwaelt en zijn geweest.",
"text2026": "En als het gebeurt, dat hij hetzelfde vindt, voorwaar zeg Ik u, dat hij zich meer verblijdt over hetzelfde, dan over de negen en negentig, die niet afgedwaald zijn geweest.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S",
"tvm": "G5638"
},
{
"woord": "ευρειν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαιρει",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εννενηκονταεννεα",
"strongs": "G1768",
"lemma_strongs": "G1768",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πεπλανημενοις",
"strongs": "G4105",
"lemma_strongs": "G4105",
"morfologie": "V-RPP-DPN",
"tvm": "G5772"
}
],
"text2026_html": "En als het gebeurt, dat hij hetzelfde vindt, voorwaar zeg Ik u, dat hij zich meer verblijdt over hetzelfde, dan over de negen en negentig, die niet afgedwaald zijn geweest.",
"text1637_html": "Ende indien het geschiet, dat hy het selve vint: Voorwaer ick segge u, dat hy hem meer verblijt over het selve, dan over de negen en tnegentich, die niet afgedwaelt en zijn geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "geschiedt,",
"new": "gebeurt,",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "hetzelve,",
"new": "hetzelfde,",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "negen en negentig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1768"
],
"bronwoorden": [
"εννενηκονταεννεα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "afgedwaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4105"
],
"bronwoorden": [
"πεπλανημενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Alzo is de wil niet uws Vaders, Die in de hemelen is, dat een van deze kleinen verloren ga.",
"text1637": "Alsoo en is de wille niet [13] uwes Vaders die in de hemelen is, dat een van [14] dese kleyne verloren gae.",
"text2026": "Zo is de wil niet van uw Vader, Die in de hemelen is, dat één van deze kleinen verloren ga.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uws Vaders: Grieks, voor uwen Vader (πατήρ).",
"text1637": "Gr. voor uwen vader.",
"text2026": "uws Vaders: Grieks, voor uw Vader (πατήρ)."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze kleinen verloren ga: Namelijk die in mij geloven, gelijk vers 6 , uitgedrukt staat. Mattheüs 18:6 : Maar zo wie een van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem nutter, dat een molensteen aan zijn hals gehangen, en dat hij verzonken ware in de diepte der zee.",
"text1637": "N. die in my gelooven, gelijck vers 6. uytgedruckt staet.",
"text2026": "deze kleinen verloren ga: Namelijk die in mij geloven, gelijk vers 6 , uitgedrukt staat. Mattheüs 18:6 : Maar zo wie één van deze kleinen, die in Mij geloven, ergert, het ware hem beter, dat een molensteen aan zijn hals gehangen, en dat hij verzonken ware in de diepte van de zee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποληται",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2AMS-3S",
"tvm": "G5643"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μικρων",
"strongs": "G3398",
"lemma_strongs": "G3398",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
}
],
"text2026_html": "Zo is de wil niet13 van uw Vader, Die in de hemelen is, dat één van14 deze kleinen verloren ga.",
"textSV1888_html": "Alzo is de wil niet13 uws Vaders, Die in de hemelen is, dat een van14 deze kleinen verloren ga.",
"text1637_html": "Alsoo en is de wille niet 13 uwes Vaders die in de hemelen is, dat een van 14 dese kleyne verloren gae.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "uws Vaders,",
"new": "van uw Vader,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verloren ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"αποληται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kleinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3398"
],
"bronwoorden": [
"μικρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar indien uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; indien hij u hoort, zo hebt gij uw broeder gewonnen.",
"text1637": "[m] Maer indien uwe broeder [15] tegen u gesondicht heeft, gaet henen ende [16] bestraft hem tusschen u ende hem alleen: indien hy u hoort, so hebt ghy uwen broeder gewonnen.",
"text2026": "Maar als uw broeder tegen u gezondigd heeft, ga heen en bestraf hem tussen u en hem alleen; als hij u hoort, zo hebt u uw broeder gewonnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:17 ; Spreuk. 17:10 ; Lukas 17:3 ; Jak. 5:19 . Leviticus 19:17 : Gij zult uw broeder in uw hart niet haten; gij zult uw naaste naarstiglijk berispen, en zult de zonde in hem niet verdragen. Spreuken 17:10 : De bestraffing gaat dieper in den verstandige, dan den zot honderdmaal te slaan. Lukas 17:3 : Wacht uzelven. En indien uw broeder tegen u zondigt, zo bestraf hem; en indien het hem leed is, zo vergeef het hem. Jakobus 5:19 : Broeders, indien iemand onder u van de waarheid is afgedwaald, en hem iemand bekeert,",
"text1637": "Luce 17.3. Iac. 5.19. Levit. 19.17. Prov. 17.10.",
"text2026": "Lev. 19:17 ; Spreuk. 17:10 ; Lukas 17:3 ; Jak. 5:19 . Leviticus 19:17 : U zult uw broeder in uw hart niet haten; u zult uw naaste naarstiglijk berispen, en zult de zonde in hem niet verdragen. Spreuken 17:10 : De bestraffing gaat dieper in de verstandige, dan de zot honderdmaal te slaan. Lukas 17:3 : Wacht uzelven. En als uw broeder tegen u zondigt, zo bestraf hem; en als het hem leed is, zo vergeef het hem. Jakobus 5:19 : Broeders, als iemand onder u van de waarheid is afgedwaald, en hem iemand bekeert,"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen u gezondigd heeft: Dat is, u enigen aanstoot geeft, hetzij dat hij u zelf verongelijkt of anderzins tegen God of den naaste misdoet met uwe kennis, zonder dat zulks openbaar is. Want openbare zonden moeten openbaar bestraft worden; 1 Tim. 5:20 . 1 Timotheüs 5:20 : Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.",
"text1637": "D. u eenigen aenstoot geeft, het zy dat hy u selfs verongelijckt, ofte andersins tegen God ofte den naesten mis doet met uwe kennisse, sonder dat sulcks openbaer is. want openbare sonden moeten openbaerlick bestraft worden, 1.Tim. 5.20.",
"text2026": "tegen u gezondigd heeft: Dat is, u enige aanstoot geeft, hetzij dat hij u zelf verongelijkt of anderzins tegen God of de naaste misdoet met uwe kennis, zonder dat zulks openbaar is. Want openbare zonden moeten openbaar bestraft worden; 1 Tim. 5:20 . 1 Timotheüs 5:20 : Bestraf die zondigen in aanwezigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bestraf hem: Dat is: vermaan en overtuig hem van zijne misdaad.",
"text1637": "D. vermaent ende overtuygt hem van sijne misdaet.",
"text2026": "bestraf hem: Dat is: vermaan en overtuig hem van zijne misdaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμαρτηση",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγξον",
"strongs": "G1651",
"lemma_strongs": "G1651",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "μεταξυ",
"strongs": "G3342",
"lemma_strongs": "G3342",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μονου",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ακουση",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εκερδησας",
"strongs": "G2770",
"lemma_strongs": "G2770",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αδελφον",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "m Maar als uw broeder15 tegen u gezondigd heeft, ga heen en16 bestraf hem tussen u en hem alleen; als hij u hoort, zo hebt u uw broeder gewonnen.",
"textSV1888_html": "m Maar indien uw broeder15 tegen u gezondigd heeft, ga heen en16 bestraf hem tussen u en hem alleen; indien hij u hoort, zo hebt gij uw broeder gewonnen.",
"text1637_html": "m Maer indien uwe broeder 15 tegen u gesondicht heeft, gaet henen ende 16 bestraft hem tusschen u ende hem alleen: indien hy u hoort, so hebt ghy uwen broeder gewonnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "broeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bestraf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1651"
],
"bronwoorden": [
"ελεγξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3342"
],
"bronwoorden": [
"μεταξυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gewonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2770"
],
"bronwoorden": [
"εκερδησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "broeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Maar indien hij u niet hoort, zo neem nog een of twee met u; opdat in den mond van twee of drie getuigen alle woord besta.",
"text1637": "Maer indien hy [u] niet en hoort, soo neemt noch een ofte twee met u: [n] op dat in den mont van twee ofte drie getuygen [17] alle woort besta.",
"text2026": "Maar als hij u niet hoort, zo neem nog een of twee met u; opdat in de mond van twee of drie getuigen alle woord besta.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 35:30 ; Deut. 17:6 ; Deut. 19:15 ; Joh. 8:17 ; 2 Kor. 13:1 ; Hebr. 10:28 . Numeri 35:30 : Al wie de ziel slaat, naar den mond der getuigen zal men den doodslager doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve. Deuteronomium 17:6 : Op den mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op den mond van een enigen getuige zal hij niet gedood worden. Deuteronomium 19:15 : Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op den mond van twee getuigen, of op den mond van drie getuigen zal de zaak bestaan. Johannes 8:17 : En er is ook in uw wet geschreven, dat de getuigenis van twee mensen waarachtig is. 2 Korinthiërs 13:1 : Dit is de derde maal, dat ik tot u kom; in den mond van twee of drie getuigen zal alle woord bestaan. Hebreeën 10:28 : Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;",
"text1637": "Num. 35.30. Deut. 17.6. ende 19.15. Ioan. 8.17. 2.Cor. 13.1. Hebr.10.28.",
"text2026": "Num. 35:30 ; Deut. 17:6 ; Deut. 19:15 ; Joh. 8:17 ; 2 Kor. 13:1 ; Hebr. 10:28 . Numeri 35:30 : Al wie de ziel slaat, naar de mond van de getuigen zal men de moordenaar doden, maar een enig getuige zal niet getuigen tegen een ziel, dat zij sterve. Deuteronomium 17:6 : Op de mond van twee getuigen, of drie getuigen, zal hij gedood worden, die sterven zal; op de mond van een enige getuige zal hij niet gedood worden. Deuteronomium 19:15 : Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op de mond van twee getuigen, of op de mond van drie getuigen zal de zaak bestaan. Johannes 8:17 : En er is ook in uw wet geschreven, dat de getuigenis van twee mensen waarachtig is. 2 Korinthiërs 13:1 : Dit is de derde maal, dat ik tot u kom; in de mond van twee of drie getuigen zal alle woord bestaan. Hebreeën 10:28 : Als iemand de wet van Mozes heeft te niet gedaan, die sterft zonder barmhartigheid, onder twee of drie getuigen;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle woord besta: Dat is, alle zaken of waarheid voor vast gehouden worde; Deut. 19:15 . Deuteronomium 19:15 : Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op den mond van twee getuigen, of op den mond van drie getuigen zal de zaak bestaan.",
"text1637": "D. alle sake, ofte waerheyt, voor vast gehouden werde. Deut. 19.15.",
"text2026": "alle woord besta: Dat is, alle zaken of waarheid voor vast gehouden worde; Deut. 19:15 . Deuteronomium 19:15 : Een enig getuige zal tegen niemand opstaan over enige ongerechtigheid of over enige zonde, van alle zonde, die hij zou mogen zondigen; op de mond van twee getuigen, of op de mond van drie getuigen zal de zaak bestaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ακουση",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "παραλαβε",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μαρτυρων",
"strongs": "G3144",
"lemma_strongs": "G3144",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τριων",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "σταθη",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij u niet hoort, zo neem nog een of twee met u;n opdat in de mond van twee of drie getuigen17 alle woord besta.",
"textSV1888_html": "Maar indien hij u niet hoort, zo neem nog een of twee met u;n opdat in den mond van twee of drie getuigen17 alle woord besta.",
"text1637_html": "Maer indien hy [u] niet en hoort, soo neemt noch een ofte twee met u: n op dat in den mont van twee ofte drie getuygen 17 alle woort besta.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "getuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3144"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "besta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar.",
"text1637": "Ende indien hy de selve geen gehoor en geeft, [o] soo segt het der [18] Gemeynte: ende indien hy oock der Gemeynte geen gehoor en geeft, [p] so zy hy u [19] als de heyden ende de tollenaer.",
"text2026": "En als hij dezelfde geen gehoor geeft; zo zeg het van de gemeente; en als hij ook van de gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Thes. 3:14 . 2 Thessalonicensen 3:14 : Maar indien iemand ons woord, door dezen brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent dien; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;",
"text1637": "2.Thess. 3.14.",
"text2026": "2 Thes. 3:14 . 2 Thessalonicensen 3:14 : Maar als iemand ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent die; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de regeerders der gemeente, die de ganse gemeente als vertegenwoordigen. Zie 1 Kor. 12:28 , en 2 Kor. 2:6 . 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven der gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen. 2 Korinthiërs 2:6 : Den zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is.",
"text1637": "D. de regeerders der Gemeynte, die de gantsche Gemeynte gelijck als representeren. Siet 1.Cor. 12.28. ende 2.Cor. 2.6.",
"text2026": "Dat is, de regeerders van de gemeente, die de gehele gemeente als vertegenwoordigen. Zie 1 Kor. 12:28 , en 2 Kor. 2:6 . 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven van de gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen. 2 Korinthiërs 2:6 : De zodanige is deze bestraffing genoeg, die van velen geschied is."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 5:9 ; 2 Thes. 3:14 . 1 Korinthiërs 5:9 : Ik heb u geschreven in den brief, dat gij u niet zoudt vermengen met de hoereerders; 2 Thessalonicensen 3:14 : Maar indien iemand ons woord, door dezen brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent dien; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;",
"text1637": "1.Cor. 5.9. 2.Thess. 3.14.",
"text2026": "1 Kor. 5:9 ; 2 Thes. 3:14 . 1 Korinthiërs 5:9 : Ik heb u geschreven in de brief, dat u u niet zoudt vermengen met de hoereerders; 2 Thessalonicensen 3:14 : Maar als iemand ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent die; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als de heiden en de tollenaar: Dat is, als een die vreemd is van de gemeente van Christus; Hand. 10:28 . Handelingen 10:28 : En hij zeide tot hen: Gij weet, hoe het een Joodsen man ongeoorloofd is, zich te voegen of te gaan tot een vreemde; doch God heeft mij getoond, dat ik geen mens zou gemeen of onrein heten.",
"text1637": "D. als een die vreemt is van de gemeynte Christi, Act. 10.28.",
"text2026": "als de heiden en de tollenaar: Dat is, als een die vreemd is van de gemeente van Christus; Hand. 10:28 . Handelingen 10:28 : En hij zei tot hen: U weet, hoe het een Joodsen man ongeoorloofd is, zich te voegen of te gaan tot een vreemde; maar God heeft mij getoond, dat ik geen mens zou gemeen of onrein heten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακουση",
"strongs": "G3878",
"lemma_strongs": "G3878",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "παρακουση",
"strongs": "G3878",
"lemma_strongs": "G3878",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "εστω",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εθνικος",
"strongs": "G1482",
"lemma_strongs": "G1482",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τελωνης",
"strongs": "G5057",
"lemma_strongs": "G5057",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij dezelfde geen gehoor geeft;o zo zeg het van18 de gemeente; en als hij ook van de gemeente geen gehoor geeft,p zo zij hij u19 als de heiden en de tollenaar.",
"textSV1888_html": "En indien hij denzelven geen gehoor geeft;o zo zeg het der18 gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft,p zo zij hij u19 als de heiden en de tollenaar.",
"text1637_html": "Ende indien hy de selve geen gehoor en geeft, o soo segt het der 18 Gemeynte: ende indien hy oock der Gemeynte geen gehoor en geeft, p so zy hy u 19 als de heyden ende de tollenaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen gehoor geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3878"
],
"bronwoorden": [
"παρακουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen gehoor geeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3878"
],
"bronwoorden": [
"παρακουση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1482"
],
"bronwoorden": [
"εθνικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tollenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5057"
],
"bronwoorden": [
"τελωνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Voorwaar zeg Ik u: Al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen.",
"text1637": "[q] Voorwaer segge ick u: [20] al wat ghy op der aerden binden sult, sal in den Hemel gebonden wesen: ende al wat ghy op der aerden ontbinden sult, sal in den Hemel ontbonden wesen.",
"text2026": "Voorwaar zeg Ik u: Al wat u op de aarde binden zult, zal in de hemel gebonden wezen; en al wat u op de aarde ontbinden zult, zal in de hemel ontbonden wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:19 ; Joh. 20:23 . Mattheüs 16:19 : En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk der hemelen; en zo wat gij zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn. Johannes 20:23 : Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.",
"text1637": "Matth. 16.19. Ioan. 20.23.",
"text2026": "Matt. 16:19 ; Joh. 20:23 . Mattheüs 16:19 : En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk van de hemelen; en zo wat u zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat u ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn. Johannes 20:23 : Zo u iemands zonden vergeeft, die worden zij vergeven; zo u iemands zonden houdt, die zijn zij gehouden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat gij op de aarde binden zult: Zie hiervan Matth. 16:19 . Mattheüs 16:19 : En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk der hemelen; en zo wat gij zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat gij ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn.",
"text1637": "Siet hier van cap. 16.19.",
"text2026": "al wat u op de aarde binden zult: Zie hiervan Matt. 16:19 . Mattheüs 16:19 : En Ik zal u geven de sleutelen van het Koninkrijk van de hemelen; en zo wat u zult binden op de aarde, zal in de hemelen gebonden zijn; en zo wat u ontbinden zult op de aarde, zal in de hemelen ontbonden zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δησητε",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "δεδεμενα",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPP-NPN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "λυσητε",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-AAS-2P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "λελυμενα",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-RPP-NPN",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "q Voorwaar zeg Ik u:20 Al wat u op de aarde binden zult, zal in de hemel gebonden wezen; en al wat u op de aarde ontbinden zult, zal in de hemel ontbonden wezen.",
"textSV1888_html": "q Voorwaar zeg Ik u:20 Al wat gij op de aarde binden zult, zal in den hemel gebonden wezen; en al wat gij op de aarde ontbinden zult, zal in den hemel ontbonden wezen.",
"text1637_html": "q Voorwaer segge ick u: 20 al wat ghy op der aerden binden sult, sal in den Hemel gebonden wesen: ende al wat ghy op der aerden ontbinden sult, sal in den Hemel ontbonden wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Al wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δησητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυσητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ontbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λελυμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:18",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Wederom zeg Ik u: Indien er twee van u samenstemmen op de aarde, over enige zaak, die zij zouden mogen begeren, dat die hun zal geschieden van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637": "Wederom segge ick u, in dien daer twee van u t’ samen stemmen op der aerden, over eenige sake, [21] die sy souden mogen begeeren, dat die haer sal [22] geschieden van mijnen Vader die inde hemelen is.",
"text2026": "Opnieuw zeg Ik u: Als er twee van u samenstemmen op de aarde, over enige zaak, die zij zouden mogen begeren, dat die hun zal gebeuren van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zij zouden mogen begeren: Namelijk uit het geloof en naar Gods wil; Jak. 1:6 , en 1 Joh. 5:14 . Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar der zee gelijk, die van den wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort.",
"text1637": "N. uyt den geloove, ende na Gods wille. Iac. 1.6. ende 1.Ioan. 5.14.",
"text2026": "die zij zouden mogen begeren: Namelijk uit het geloof en naar Gods wil; Jak. 1:6 , en 1 Joh. 5:14 . Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar van de zee gelijk, die van de wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, geworden.",
"text1637": "Ofte, gewerden.",
"text2026": "Of, geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "συμφωνησωσιν",
"strongs": "G4856",
"lemma_strongs": "G4856",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντος",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "πραγματος",
"strongs": "G4229",
"lemma_strongs": "G4229",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "αιτησωνται",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AMS-3P",
"tvm": "G5672"
},
{
"woord": "γενησεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw zeg Ik u: Als er twee van u samenstemmen op de aarde, over enige zaak,21 die zij zouden mogen begeren, dat die hun zal22 gebeuren van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"textSV1888_html": "Wederom zeg Ik u: Indien er twee van u samenstemmen op de aarde, over enige zaak,21 die zij zouden mogen begeren, dat die hun zal22 geschieden van Mijn Vader, Die in de hemelen is.",
"text1637_html": "Wederom segge ick u, in dien daer twee van u t’ samen stemmen op der aerden, over eenige sake, 21 die sy souden mogen begeeren, dat die haer sal 22 geschieden van mijnen Vader die inde hemelen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "samenstemmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4856"
],
"bronwoorden": [
"συμφωνησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4229"
],
"bronwoorden": [
"πραγματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:19",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.",
"text1637": "[r] Want waer twee ofte drie vergadert zijn in mijnen Name, [23] daer ben ick in’t midden van haer.",
"text2026": "Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 24:15 ; idem v. 36 . Lukas 24:15 : En het geschiedde, terwijl zij samen spraken, en elkander ondervraagden, dat Jezus Zelf bij hen kwam, en met hen ging. Lukas 24:36 : En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden!",
"text1637": "Luce 24.15, 36.",
"text2026": "Lukas 24:15 ; idem v. 36 . Lukas 24:15 : En het geschiedde, terwijl zij samen spraken, en elkaar ondervraagden, dat Jezus Zelf bij hen kwam, en met hen ging. Lukas 24:36 : En als zij van deze dingen spraken, stond Jezus Zelf in het midden van hen, en zei tot hen: Vrede zij u!"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar ben Ik: Namelijk met mijn Geest en genade; Joh. 14:16 , 14:23 . Johannes 14:16 : En Ik zal den Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in der eeuwigheid; Johannes 14:23 : Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken.",
"text1637": "Namelick, met mijnen Geest ende genade. Ioan. 14.16, 23.",
"text2026": "daar ben Ik: Namelijk met mijn Geest en genade; Joh. 14:16 , 14:23 . Johannes 14:16 : En Ik zal de Vader bidden, en Hij zal u een anderen Trooster geven, opdat Hij bij u blijve in eeuwigheid; Johannes 14:23 : Jezus antwoordde en zei tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "συνηγμενοι",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-RPP-NPM",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εμον",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "r Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam,23 daar ben Ik in het midden van hen.",
"textSV1888_html": "r Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam,23 daar ben Ik in het midden van hen.",
"text1637_html": "r Want waer twee ofte drie vergadert zijn in mijnen Name, 23 daer ben ick in’t midden van haer.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vergaderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συνηγμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Mijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven! Tot zevenmaal?",
"text1637": "Doe quam Petrus tot hem, ende seyde, Heere hoe menichmael sal mijn broeder tegen my sondigen, ende ick hem vergeven? [s] Tot sevenmael?",
"text2026": "Toen kwam Petrus tot Hem, en zei: Heere! hoe dikwijls zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven! Tot zevenmaal?",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 17:4 . Lukas 17:4 : En indien hij zevenmaal daags tegen u zondigt, en zevenmaal daags tot u wederkeert, zeggende: Het is mij leed; zo zult gij het hem vergeven.",
"text1637": "Luce 17.4.",
"text2026": "Lukas 17:4 . Lukas 17:4 : En als hij zevenmaal daags tegen u zondigt, en zevenmaal daags tot u terugkeert, zeggende: Het is mij leed; zo zult u het hem vergeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ποσακις",
"strongs": "G4212",
"lemma_strongs": "G4212",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αμαρτησει",
"strongs": "G264",
"lemma_strongs": "G264",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφησω",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επτακις",
"strongs": "G2034",
"lemma_strongs": "G2034",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam Petrus tot Hem, en zei: Heere! hoe dikwijls zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven!s Tot zevenmaal?",
"textSV1888_html": "Toen kwam Petrus tot Hem, en zeide: Heere! hoe menigmaal zal mijn broeder tegen mij zondigen, en ik hem vergeven!s Tot zevenmaal?",
"text1637_html": "Doe quam Petrus tot hem, ende seyde, Heere hoe menichmael sal mijn broeder tegen my sondigen, ende ick hem vergeven? s Tot sevenmael?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoe dikwijls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4212"
],
"bronwoorden": [
"ποσακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G264"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "broeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2034"
],
"bronwoorden": [
"επτακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Jezus zeide tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maar tot zeventigmaal zeven maal.",
"text1637": "Iesus seyde tot hem, ick en segge u niet tot sevenmael, maer [t] tot [24] seventichmael seven-[mael].",
"text2026": "Jezus zei tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maar tot zeventigmaal zeven maal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:14 ; Marc. 11:25 ; Kolos. 3:13 . Mattheüs 6:14 : Want indien gij den mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven. Marcus 11:25 : En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader, Die in de hemelen is, ulieden uw misdaden vergeve. Kolossensen 3:13 : Verdragende elkander, en vergevende de een den anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.",
"text1637": "Matth. 6.14. Marc. 11.25. Colos. 3.13.",
"text2026": "Matt. 6:14 ; Mark. 11:25 ; Kolos. 3:13 . Mattheüs 6:14 : Want als u de mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven. Marcus 11:25 : En wanneer u staat om te bidden, vergeeft, als u iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader, Die in de hemelen is, u uw misdaden vergeve. Kolossensen 3:13 : Verdragende elkaar, en vergevende de één de anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; zoals als Christus u vergeven heeft, doet ook u zo."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeventigmaal zeven maal : Dat is, zo menigmaal als hij u misdoet, en zeker getal voor een groot en onzeker getal genomen zijnde, gelijk Gen. 4:24 . Genesis 4:24 : Want Kaïn zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal.",
"text1637": "D. so menichmael als hy u misdoet, een seker getal voor een groot ende onseker getal genomen zijnde, gelijck Gen. 4.24.",
"text2026": "zeventigmaal zeven maal : Dat is, zo dikwijls als hij u misdoet, en zeker getal voor een groot en onzeker getal genomen zijnde, gelijk Gen. 4:24 . Genesis 4:24 : Want Kaïn zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επτακις",
"strongs": "G2034",
"lemma_strongs": "G2034",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εβδομηκοντακις",
"strongs": "G1441",
"lemma_strongs": "G1441",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
}
],
"text2026_html": "Jezus zei tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maart tot24 zeventigmaal zeven maal.",
"textSV1888_html": "Jezus zeide tot hem: Ik zeg u, niet tot zevenmaal, maart tot24 zeventigmaal zeven maal.",
"text1637_html": "Iesus seyde tot hem, ick en segge u niet tot sevenmael, maer t tot 24 seventichmael seven-[mael].",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2034"
],
"bronwoorden": [
"επτακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeventigmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1441"
],
"bronwoorden": [
"εβδομηκοντακις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeven maal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Daarom wordt het Koninkrijk der hemelen vergeleken bij een zeker koning, die rekening met zijn dienstknechten houden wilde.",
"text1637": "Daerom wort het Coninckrijck der hemelen vergeleken by een seker Coninck, die rekeninge met sijne dienstknechten [25] houden wilde.",
"text2026": "Daarom wordt het Koninkrijk van de hemelen vergeleken bij een zeker koning, die rekening met zijn dienaren houden wilde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "houden wilde: Grieks, opnemen.",
"text1637": "Gr. Opnemen.",
"text2026": "houden wilde: Grieks, opnemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ωμοιωθη",
"strongs": "G3666",
"lemma_strongs": "G3666",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "βασιλει",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ηθελησεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "συναραι",
"strongs": "G4868",
"lemma_strongs": "G4868",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δουλων",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Daarom wordt het Koninkrijk van de hemelen vergeleken bij een zeker koning, die rekening met zijn dienaren25 houden wilde.",
"textSV1888_html": "Daarom wordt het Koninkrijk der hemelen vergeleken bij een zeker koning, die rekening met zijn dienstknechten25 houden wilde.",
"text1637_html": "Daerom wort het Coninckrijck der hemelen vergeleken by een seker Coninck, die rekeninge met sijne dienstknechten 25 houden wilde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeleken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ωμοιωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4868"
],
"bronwoorden": [
"συναραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rekening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "dienaren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht een, die hem schuldig was tien duizend talenten.",
"text1637": "Als hy nu begon te rekenen, wiert tot hem gebracht [26] een die hem schuldich was tien duysent [27] talenten.",
"text2026": "Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht één, die hem schuldig was tien duizend talenten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een, die hem schuldig was: Grieks, een schuldenaar van tienduizend talenten (ὀφειλέτης).",
"text1637": "Gr. een schuldenaer van thien duysent talenten.",
"text2026": "een, die hem schuldig was: Grieks, een schuldenaar van tienduizend talenten (ὀφειλέτης)."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een gewoon talent wordt geschat op zeshonderd gouden kronen.",
"text1637": "Een gemeen talent wort geschat op ses hondert gouden croonen.",
"text2026": "Een gewoon talent wordt geschat op zeshonderd gouden kronen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αρξαμενου",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMP-GSM",
"tvm": "G5671"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "συναιρειν",
"strongs": "G4868",
"lemma_strongs": "G4868",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "προσηνεχθη",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οφειλετης",
"strongs": "G3781",
"lemma_strongs": "G3781",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μυριων",
"strongs": "G3463",
"lemma_strongs": "G3463",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "ταλαντων",
"strongs": "G5007",
"lemma_strongs": "G5007",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht26 één, die hem schuldig was tien duizend27 talenten.",
"textSV1888_html": "Als hij nu begon te rekenen, werd tot hem gebracht26 een, die hem schuldig was tien duizend27 talenten.",
"text1637_html": "Als hy nu begon te rekenen, wiert tot hem gebracht 26 een die hem schuldich was tien duysent 27 talenten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξαμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4868"
],
"bronwoorden": [
"συναιρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3781"
],
"bronwoorden": [
"οφειλετης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tien duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3463"
],
"bronwoorden": [
"μυριων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "talenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5007"
],
"bronwoorden": [
"ταλαντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En als hij niet had, om te betalen, beval zijn heer, dat men hem zou verkopen, en zijn vrouw en kinderen, en al wat hij had, en dat de schuld zou betaald worden.",
"text1637": "[v] Ende als hy niet en hadde om te betalen, beval sijn Heere, datmen hem soude [28] verkoopen, ende sijn wijf ende kinde-ren, ende al wat hy hadde, ende dat [de schult] soude betaelt worden.",
"text2026": "En als hij niet had, om te betalen, beval zijn heer, dat men hem zou verkopen, en zijn vrouw en kinderen, en al wat hij had, en dat de schuld zou betaald worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:25 . Mattheüs 5:25 : Weest haastelijk welgezind jegens uw wederpartij, terwijl gij nog met hem op den weg zijt; opdat de wederpartij niet misschien u den rechter overlevere, en de rechter u den dienaar overlevere, en gij in de gevangenis geworpen wordt.",
"text1637": "Matth. 5.25.",
"text2026": "Matt. 5:25 . Mattheüs 5:25 : Weest haastig welgezind tegenover uw tegenstander, terwijl u nog met hem op de weg bent; opdat de tegenstander niet misschien u de rechter overlevere, en de rechter u de dienaar overlevere, en u in de gevangenis geworpen wordt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was in het Ouden Testament gebruikelijk, dat de kinderen met hunne ouders om derzelver schuld tot slaven verkocht mochten worden. Zie Exod. 22:3 ; 2 Kon. 4:1 . Exodus 22:3 : Indien de zon over hem opgegaan is, zo zal het hem een bloedschuld zijn; hij zal het volkomen wedergeven; heeft hij niet, zo zal hij verkocht worden voor zijn dieverij. 2 Koningen 4:1 : Een vrouw nu uit de vrouwen van de zonen der profeten riep tot Elisa, zeggende: Uw knecht, mijn man, is gestorven, en gij weet, dat uw knecht den HEERE was vrezende; nu is de schuldheer gekomen, om mijn beide kinderen voor zich tot knechten te nemen.",
"text1637": "Dit was in’t oude Testament gebruycklick, dat de kinderen met hare ouders om der selver schult mochten tot slaven verkocht worden. siet Exod. 22.3. ende 2.Reg. 4.1.",
"text2026": "Dit was in het Ouden Testament gebruikelijk, dat de kinderen met hunne ouders om derzelver schuld tot slaven verkocht mochten worden. Zie Ex. 22:3 ; 2 Kon. 4:1 . Exodus 22:3 : Als de zon over hem opgegaan is, zo zal het hem een bloedschuld zijn; hij zal het volkomen wedergeven; heeft hij niet, zo zal hij verkocht worden voor zijn dieverij. 2 Koningen 4:1 : Een vrouw nu uit de vrouwen van de zonen van de profeten riep tot Elisa, zeggende: Uw knecht, mijn man, is gestorven, en u weet, dat uw knecht JAHWEH was vrezende; nu is de schuldheer gekomen, om mijn beide kinderen voor zich tot knechten te nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντος",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αποδουναι",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εκελευσεν",
"strongs": "G2753",
"lemma_strongs": "G2753",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πραθηναι",
"strongs": "G4097",
"lemma_strongs": "G4097",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "οσα",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-APN"
},
{
"woord": "ειχεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποδοθηναι",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
}
],
"text2026_html": "v En als hij niet had, om te betalen, beval zijn heer, dat men hem zou28 verkopen, en zijn vrouw en kinderen, en al wat hij had, en dat de schuld zou betaald worden.",
"textSV1888_html": "v En als hij niet had, om te betalen, beval zijn heer, dat men hem zou28 verkopen, en zijn vrouw en kinderen, en al wat hij had, en dat de schuld zou betaald worden.",
"text1637_html": "v Ende als hy niet en hadde om te betalen, beval sijn Heere, datmen hem soude 28 verkoopen, ende sijn wijf ende kinde-ren, ende al wat hy hadde, ende dat [de schult] soude betaelt worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "betalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2753"
],
"bronwoorden": [
"εκελευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verkopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4097"
],
"bronwoorden": [
"πραθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ειχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "betaald worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδοθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "De dienstknecht dan, nedervallende, aanbad hem, zeggende: Heer! wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.",
"text1637": "De dienstknecht dan nedervallende aenbadt hem, seggende, Heere weest lanckmoedich over my, ende ick sal u alles betalen.",
"text2026": "De dienaar dan, nedervallende, aanbad hem, zeggende: Heere! wees geduldig over mij, en ik zal u alles betalen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσεκυνει",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "μακροθυμησον",
"strongs": "G3114",
"lemma_strongs": "G3114",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "αποδωσω",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "De dienaar dan, nedervallende, aanbad hem, zeggende: Heere! wees geduldig over mij, en ik zal u alles betalen.",
"text1637_html": "De dienstknecht dan nedervallende aenbadt hem, seggende, Heere weest lanckmoedich over my, ende ick sal u alles betalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "Heer!",
"new": "Heere!",
"principe": null
},
{
"old": "lankmoedig",
"new": "geduldig",
"principe": "V91"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nedervallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanbad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wees geduldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3114"
],
"bronwoorden": [
"μακροθυμησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "betalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de heer van dezen dienstknecht, met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, heeft hem ontslagen, en de schuld hem kwijtgescholden.",
"text1637": "Ende de Heere deses dienstknechts met barmherticheyt innerlick beweecht zijnde, heeft hem ontslagen, ende de schult hem quijt gescholden.",
"text2026": "En de heer van deze dienaar, met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, heeft hem ontslagen, en de schuld hem kwijtgescholden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "σπλαγχνισθεις",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δουλου",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκεινου",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "απελυσεν",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δανειον",
"strongs": "G1156",
"lemma_strongs": "G1156",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En de heer van deze dienaar, met barmhartigheid innerlijk bewogen zijnde, heeft hem ontslagen, en de schuld hem kwijtgescholden.",
"text1637_html": "Ende de Heere deses dienstknechts met barmherticheyt innerlick beweecht zijnde, heeft hem ontslagen, ende de schult hem quijt gescholden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen dienstknecht,",
"new": "deze dienaar,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "innerlijk bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"σπλαγχνισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απελυσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1156"
],
"bronwoorden": [
"δανειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwijtgescholden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt.",
"text1637": "Maer de selve dienstknecht uyt gaende heeft gevonden eenen sijner mededienstknechten, die hem hondert [29] penningen schuldich was, ende hem aenvattende [30] greep [hem] by de kele, seggende, Betaelt my dat ghy schuldich zijt.",
"text2026": "Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden één van zijn mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, denariën (δηνάρια). Een denarie was een zilvergeld, wegende omtrent een drachme of vierendeel lood zilvers, waarde zijnde omtrent een enkele reaal of zes stuivers.",
"text1637": "Gr. Denarien. Een Denarius was een stuck silver gelts wegende ontrent een drachme ofte vierendeel loots silver, weerdich zijnde ontrent een enckel reael ofte ses stuyvers.",
"text2026": "Grieks, denariën (δηνάρια). Een denarie was een zilvergeld, wegende omtrent een drachme of vierendeel lood zilvers, waarde zijnde omtrent een enkele reaal of zes stuivers."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "greep hem bij de keel: Grieks, worgde; dat is, greep hem bij de keel, dat hij hem bijna worgde.",
"text1637": "Gr. worgde, D. greep hem by de kele, dat hy hem by na worgde.",
"text2026": "greep hem bij de keel: Grieks, worgde; dat is, greep hem bij de keel, dat hij hem bijna worgde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκεινος",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "ευρεν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "συνδουλων",
"strongs": "G4889",
"lemma_strongs": "G4889",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ωφειλεν",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εκατον",
"strongs": "G1540",
"lemma_strongs": "G1540",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "δηναρια",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρατησας",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επνιγεν",
"strongs": "G4155",
"lemma_strongs": "G4155",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αποδος",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "οφειλεις",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden één van zijn mededienstknechten, die hem honderd29 penningen schuldig was, en hem aanvattende,30 greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent.",
"textSV1888_html": "Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd29 penningen schuldig was, en hem aanvattende,30 greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt.",
"text1637_html": "Maer de selve dienstknecht uyt gaende heeft gevonden eenen sijner mededienstknechten, die hem hondert 29 penningen schuldich was, ende hem aenvattende 30 greep [hem] by de kele, seggende, Betaelt my dat ghy schuldich zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve dienstknecht,",
"new": "dezelfde dienaar,",
"principe": "O3"
},
{
"old": "een zijner",
"new": "één van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "dienaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mededienstknechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4889"
],
"bronwoorden": [
"συνδουλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"ωφειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"εκατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aanvattende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bij de keel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4155"
],
"bronwoorden": [
"επνιγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Betaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zijn mededienstknecht dan, nedervallende aan zijn voeten, bad hem, zeggende: Wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.",
"text1637": "Sijn mededienstknecht dan nedervallende aen sijne voeten, badt hem, seggende, Zijt lanckmoedich over my, ende ick sal u alles betalen.",
"text2026": "Zijn mededienstknecht dan, nedervallende aan zijn voeten, bad hem, zeggende: Wees geduldig over mij, en ik zal u alles betalen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πεσων",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "συνδουλος",
"strongs": "G4889",
"lemma_strongs": "G4889",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παρεκαλει",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "μακροθυμησον",
"strongs": "G3114",
"lemma_strongs": "G3114",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "αποδωσω",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"text2026_html": "Zijn mededienstknecht dan, nedervallende aan zijn voeten, bad hem, zeggende: Wees geduldig over mij, en ik zal u alles betalen.",
"text1637_html": "Sijn mededienstknecht dan nedervallende aen sijne voeten, badt hem, seggende, Zijt lanckmoedich over my, ende ick sal u alles betalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lankmoedig",
"new": "geduldig",
"principe": "V91"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nedervallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "mededienstknecht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mededienstknecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4889"
],
"bronwoorden": [
"συνδουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wees geduldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3114"
],
"bronwoorden": [
"μακροθυμησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "betalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Doch hij wilde niet, maar ging heen, en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zou betaald hebben.",
"text1637": "Doch hy en wilde niet: maer ginck henen, ende wierp hem in de gevanckenisse, tot dat hy de schult soude betaelt hebben.",
"text2026": "Maar hij wilde niet, maar ging heen, en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zou betaald hebben.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απελθων",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εβαλεν",
"strongs": "G906",
"lemma_strongs": "G906",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φυλακην",
"strongs": "G5438",
"lemma_strongs": "G5438",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "αποδω",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "οφειλομενον",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PPP-ASN",
"tvm": "G5746"
}
],
"text2026_html": "Maar hij wilde niet, maar ging heen, en wierp hem in de gevangenis, totdat hij de schuld zou betaald hebben.",
"text1637_html": "Doch hy en wilde niet: maer ginck henen, ende wierp hem in de gevanckenisse, tot dat hy de schult soude betaelt hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G906"
],
"bronwoorden": [
"εβαλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5438"
],
"bronwoorden": [
"φυλακην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "betaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Als nu zijn mededienstknechten zagen, hetgeen geschied was, zijn zij zeer bedroefd geworden; en komende, verklaarden zij hunnen heer al wat er geschied was.",
"text1637": "Als nu sijne mededienstknechten sagen ’t gene geschiet was, zijn sy seer bedroeft geworden, ende komende verklaerden sy haren Heere al watter geschiet was.",
"text2026": "Als nu zijn mededienstknechten zagen, wat gebeurd was, zijn zij zeer bedroefd geworden; en komende, verklaarden zij hun heer al wat er gebeurd was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συνδουλοι",
"strongs": "G4889",
"lemma_strongs": "G4889",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γενομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-APN",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "ελυπηθησαν",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "σφοδρα",
"strongs": "G4970",
"lemma_strongs": "G4970",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "διεσαφησαν",
"strongs": "G1285",
"lemma_strongs": "G1285",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γενομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-APN",
"tvm": "G5637"
}
],
"text2026_html": "Als nu zijn mededienstknechten zagen, wat gebeurd was, zijn zij zeer bedroefd geworden; en komende, verklaarden zij hun heer al wat er gebeurd was.",
"text1637_html": "Als nu sijne mededienstknechten sagen ’t gene geschiet was, zijn sy seer bedroeft geworden, ende komende verklaerden sy haren Heere al watter geschiet was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen geschied",
"new": "wat gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "hunnen",
"new": "hun",
"principe": "V714"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "mededienstknechten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mededienstknechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4889"
],
"bronwoorden": [
"συνδουλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"ελυπηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verklaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1285"
],
"bronwoorden": [
"διεσαφησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Toen heeft hem zijn heer tot zich geroepen, en zeide tot hem: Gij boze dienstknecht, al die schuld heb ik u kwijtgescholden, dewijl gij mij gebeden hebt;",
"text1637": "Doe heeft hem sijn Heere tot hem geroepen, ende seyde tot hem, Ghy boose dienstknecht, alle die schult hebbe ick quijt gescholden, dewijle ghy my gebeden hebt.",
"text2026": "Toen heeft hem zijn heer tot zich geroepen, en zei tot hem: U slechte dienaar, al die schuld heb ik u kwijtgescholden, omdat u mij gebeden hebt;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δουλε",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "πονηρε",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οφειλην",
"strongs": "G3782",
"lemma_strongs": "G3782",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκεινην",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-ASF"
},
{
"woord": "αφηκα",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "επει",
"strongs": "G1893",
"lemma_strongs": "G1893",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεκαλεσας",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "Toen heeft hem zijn heer tot zich geroepen, en zei tot hem: U slechte dienaar, al die schuld heb ik u kwijtgescholden, omdat u mij gebeden hebt;",
"text1637_html": "Doe heeft hem sijn Heere tot hem geroepen, ende seyde tot hem, Ghy boose dienstknecht, alle die schult hebbe ick quijt gescholden, dewijle ghy my gebeden hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij boze dienstknecht,",
"new": "U slechte dienaar,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot zich geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3782"
],
"bronwoorden": [
"οφειλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "kwijtgescholden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "kwijtgescholden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1893"
],
"bronwoorden": [
"επει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρεκαλεσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Behoordet gij ook niet u over uw mededienstknecht te ontfermen, gelijk ik ook mij over u ontfermd heb?",
"text1637": "Behoordet ghy oock niet u over uwen mededienstknecht te ontfermen, gelijck ick oock my over u ontfermt hebbe?",
"text2026": "Behoorde u ook niet u over uw mededienstknecht te ontfermen, zoals ik ook mij over u ontfermd heb?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ελεησαι",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "συνδουλον",
"strongs": "G4889",
"lemma_strongs": "G4889",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ηλεησα",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
}
],
"text2026_html": "Behoorde u ook niet u over uw mededienstknecht te ontfermen, zoals ik ook mij over u ontfermd heb?",
"text1637_html": "Behoordet ghy oock niet u over uwen mededienstknecht te ontfermen, gelijck ick oock my over u ontfermt hebbe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Behoordet gij",
"new": "Behoorde u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Behoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontfermen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "mededienstknecht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mededienstknecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4889"
],
"bronwoorden": [
"συνδουλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontfermd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ηλεησα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En zijn heer, vertoornd zijnde, leverde hem den pijnigers over, totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.",
"text1637": "Ende sijn Heere vertoornt zijnde, [31] leverde hem den pijnders over, [32] tot dat hy soude betaelt hebben al wat hy hem schuldich was.",
"text2026": "En zijn heer, vertoornd zijnde, leverde hem de pijnigers over, totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leverde hem den pijners over: Het oogmerk van Christus is hier niet om te leren dat God, de zonden eens vergeven hebbende, dezelve daarna nog zou straffen, want dat doet God niet Hebr. 8:12 , maar HIj verklaart zijn oogmerk zelf, vers 35 , en het is bekend dat de parabelen of gelijkenissen niet verder behoren getrokken te worden dan het voornaamste oogmerk derzelve lijden kan. Hebreeën 8:12 : Want Ik zal hun ongerechtigheden genadig zijn, en hun zonden en hun overtredingen zal Ik geenszins meer gedenken. Mattheüs 18:35 : Alzo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, indien gij niet van harte vergeeft een iegelijk zijn broeder zijn misdaden.",
"text1637": "Het oochmerck Christi en is hier niet om te leeren, dat Godt de sonden eens vergeven hebbende de selve daer na noch soude straffen. Want dat en doet Godt niet. Hebr. 8.12. maer hy verklaert sijn oochmerck selve vers 35. ende het is bekent dat de Parabelen ofte gelijckenissen, niet verder en behooren getrocken te worden, als het voornaemste oochmerck der selver lijden kan.",
"text2026": "leverde hem de pijners over: Het oogmerk van Christus is hier niet om te leren dat God, de zonden eens vergeven hebbende, dezelfde daarna nog zou straffen, want dat doet God niet Hebr. 8:12 , maar HIj verklaart zijn oogmerk zelf, vers 35 , en het is bekend dat de parabelen of gelijkenissen niet verder behoren getrokken te worden dan het voornaamste oogmerk derzelve lijden kan. Hebreeën 8:12 : Want Ik zal hun ongerechtigheden genadig zijn, en hun zonden en hun overtredingen zal Ik in geen geval meer gedenken. Mattheüs 18:35 : Zo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, als u niet van hart vergeeft een iedereen zijn broer zijn misdaden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "totdat hij zou betaald hebben: Dat is, in de eeuwigheid, want de zondaar kan voor zijne zonden nimmermeer voldoen: Matth. 16:26 , en Matth. 25:46 . Mattheüs 16:26 : Want wat baat het een mens, zo hij de gehele wereld gewint, en lijdt schade zijner ziel? Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel? Mattheüs 25:46 : En dezen zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven.",
"text1637": "D. inder eeuwicheyt. want de sondaer en kan voor sijne sonden nimmermeer voldoen. Matth. 16.26. ende 25.46.",
"text2026": "totdat hij zou betaald hebben: Dat is, in de eeuwigheid, want de zondaar kan voor zijne zonden nimmermeer voldoen: Matt. 16:26 , en Matt. 25:46 . Mattheüs 16:26 : Want wat baat het een mens, zo hij de gehele wereld gewint, en lijdt schade zijn ziel? Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel? Mattheüs 25:46 : En deze zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οργισθεις",
"strongs": "G3710",
"lemma_strongs": "G3710",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "βασανισταις",
"strongs": "G930",
"lemma_strongs": "G930",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "αποδω",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "οφειλομενον",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PPP-ASN",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En zijn heer, vertoornd zijnde,31 leverde hem de pijnigers over,32 totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.",
"textSV1888_html": "En zijn heer, vertoornd zijnde,31 leverde hem den pijnigers over,32 totdat hij zou betaald hebben al wat hij hem schuldig was.",
"text1637_html": "Ende sijn Heere vertoornt zijnde, 31 leverde hem den pijnders over, 32 tot dat hy soude betaelt hebben al wat hy hem schuldich was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertoornd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3710"
],
"bronwoorden": [
"οργισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leverde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "pijnigers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G930"
],
"bronwoorden": [
"βασανισταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "betaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Alzo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, indien gij niet van harte vergeeft een iegelijk zijn broeder zijn misdaden.",
"text1637": "[x] Also sal oock mijn Hemelsche Vader u doen, indien ghy niet [33] van herten en vergeeft een yegelijck sijnen broeder sijne misdaden.",
"text2026": "Zo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, als u niet van harte vergeeft ieder zijn broeder zijn misdaden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:14 ; Marc. 11:26 ; Jak. 2:13 . Mattheüs 6:14 : Want indien gij den mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven. Marcus 11:26 : Maar indien gij niet vergeeft, zo zal uw Vader, Die in de hemelen is, ook uw misdaden niet vergeven. Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over dengene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel.",
"text1637": "Matth. 6.14. Marc. 11.26. Iac. 2.13.",
"text2026": "Matt. 6:14 ; Mark. 11:26 ; Jak. 2:13 . Mattheüs 6:14 : Want als u de mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven. Marcus 11:26 : Maar als u niet vergeeft, zo zal uw Vader, Die in de hemelen is, ook uw misdaden niet vergeven. Jakobus 2:13 : Want een onbarmhartig oordeel zal gaan over degene, die geen barmhartigheid gedaan heeft; en de barmhartigheid roemt tegen het oordeel."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van harte vergeeft: Grieks, van uwe harten (καρδία).",
"text1637": "Gr. van uwen herten.",
"text2026": "van hart vergeeft: Grieks, van uwe harten (καρδία)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "επουρανιος",
"strongs": "G2032",
"lemma_strongs": "G2032",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ποιησει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφητε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "καρδιων",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παραπτωματα",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "x Zo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, als u niet33 van harte vergeeft ieder zijn broeder zijn misdaden.",
"textSV1888_html": "x Alzo zal ook Mijn hemelse Vader u doen, indien gij niet33 van harte vergeeft een iegelijk zijn broeder zijn misdaden.",
"text1637_html": "x Also sal oock mijn Hemelsche Vader u doen, indien ghy niet 33 van herten en vergeeft een yegelijck sijnen broeder sijne misdaden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "hemelse",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2032"
],
"bronwoorden": [
"επουρανιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergeeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "broeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "harte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"υμων",
"τα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
},
"anker": "misdaden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "08306197BC66947E45F1FC8C3FAAD58D49AA4D33C5CBB3E6CA3F923AA6DEDF30",
"referentie": "MAT 18:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus leert door het exempel van een kindeken, wie de meeste is in ’t ryck der hemelen. 6 wat straffe sy weerdich zijn die ergernisse geven. 8 Hoe nauwe men sich moet wachten van te ergeren den kleynen, voor dewelcke selfs de Engelen sorgen. 11 ende Christus gekomen is om haer salich te maken: gelijck hy verklaert door de gelijckenisse van een verloren schaep. 15 Hoe men sal handelen met een broeder die tegen ons gesondicht heeft, ende wat in desen het ampt ende de macht der Gemeynte is. 19 Hoe krachtich het gemeen gebedt der geloovigen is. 21 Datmen altijt moet bereydt zijn te vergeven: het welck verklaert wort door de gelijckenisse van een Coninck, die met sijne knechten reeckenschap houdt.",
"text2026": "1 Christus leert door het voorbeeld van een kind wie de grootste is in het Koninkrijk der hemelen, 6 welke straf zij verdienen die aanstoot geven, 8 hoe nauw men zich ervoor moet wachten de kleinen te ergeren, voor wie zelfs de engelen zorgen, 11 en dat Christus gekomen is om hen zalig te maken, zoals Hij verklaart door de gelijkenis van een verloren schaap. 15 Hoe men zal handelen met een broeder die tegen ons gezondigd heeft, en wat hierin het ambt en de macht van de gemeente is. 19 Hoe krachtig het gemeenschappelijke gebed van de gelovigen is. 21 Dat men altijd bereid moet zijn te vergeven, hetgeen verklaard wordt door de gelijkenis van een koning die met zijn knechten afrekening houdt."
}
}