{
"number": 19,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde, toen Jezus deze woorden geëindigd had, dat Hij vertrok van Galilea, en kwam over de Jordaan, in de landpalen van Judea.",
"text1637": "ENde [a] het geschiedde, doe Iesus dese woorden ge-eyndicht hadde, dat hy vertrock van Galilea, ende quam [1] over de Iordaen, in de lantpalen van Iudea.",
"text2026": "En het gebeurde, toen Jezus deze woorden geëindigd had, dat Hij vertrok van Galilea, en kwam over de Jordaan, in het gebied van Judea.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:1 . Marcus 10:1 : En van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar de landpalen van Judea, door de overzijde van de Jordaan; en de scharen kwamen wederom samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen wederom.",
"text1637": "Marc. 10.1.",
"text2026": "Mark. 10:1 . Marcus 10:1 : En van daar opgestaan zijnde, ging Hij naar het gebied van Judea, door de overzijde van de Jordaan; en de scharen kwamen opnieuw samen bij Hem, en gelijk Hij gewoon was, leerde Hij hen opnieuw."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over de Jordaan: Anders, omtrent, of nevens de Jordaan, gelijk Matth. 4:15 , want Judea lag op dezelfde zijde van de Jordaan, waar Galilea lag. Mattheüs 4:15 : Het land Zebulon en het land Nafthali aan den weg der zee over de Jordaan, Galilea der volken;",
"text1637": "And. ontrent ofte neven den Iordaen, gelijck Matt. 4.15. want Iudea lach op de selve zijde vanden Iordaen, daer Galilea lach.",
"text2026": "over de Jordaan: Anders, omtrent, of naast de Jordaan, gelijk Matt. 4:15 , want Judea lag op dezelfde zijde van de Jordaan, waar Galilea lag. Mattheüs 4:15 : Het land Zebulon en het land Nafthali aan de weg van de zee over de Jordaan, Galilea van de volken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "οτε",
"strongs": "G3753",
"lemma_strongs": "G3753",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ετελεσεν",
"strongs": "G5055",
"lemma_strongs": "G5055",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "λογους",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τουτους",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APM"
},
{
"woord": "μετηρεν",
"strongs": "G3332",
"lemma_strongs": "G3332",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ορια",
"strongs": "G3725",
"lemma_strongs": "G3725",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "περαν",
"strongs": "G4008",
"lemma_strongs": "G4008",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιορδανου",
"strongs": "G2446",
"lemma_strongs": "G2446",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Ena het gebeurde, toen Jezus deze woorden geëindigd had, dat Hij vertrok van Galilea, en kwam1 over de Jordaan, in het gebied van Judea.",
"textSV1888_html": "Ena het geschiedde, toen Jezus deze woorden geëindigd had, dat Hij vertrok van Galilea, en kwam1 over de Jordaan, in de landpalen van Judea.",
"text1637_html": "ENde a het geschiedde, doe Iesus dese woorden ge-eyndicht hadde, dat hy vertrock van Galilea, ende quam 1 over de Iordaen, in de lantpalen van Iudea.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "de landpalen",
"new": "het gebied",
"principe": "V716"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"οτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5055"
],
"bronwoorden": [
"ετελεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3332"
],
"bronwoorden": [
"μετηρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"ορια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4008"
],
"bronwoorden": [
"περαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"ιορδανου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze aldaar.",
"text1637": "Ende vele scharen volchden hem, ende hy genas’se aldaer.",
"text2026": "En vele menigten volgden Hem, en Hij genas ze daar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεραπευσεν",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En vele menigten volgden Hem, en Hij genas ze daar.",
"text1637_html": "Ende vele scharen volchden hem, ende hy genas’se aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "genas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"εθεραπευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de Farizeën kwamen tot Hem, verzoekende Hem, en zeggende tot Hem: Is het een mens geoorloofd zijn vrouw te verlaten, om allerlei oorzaak?",
"text1637": "[b] Ende de Phariseen quamen tot hem, [2] versoeckende hem, ende seggende tot hem, Is het een mensche geoorloft sijn wijf te [3] verlaten om [4] allerley oorsake?",
"text2026": "En de Farizeën kwamen tot Hem, verzoekende Hem, en zeggende tot Hem: Is het een mens geoorloofd zijn vrouw te verlaten, om allerlei oorzaak?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:2 . Marcus 10:2 : En de Farizeën, tot Hem komende, vraagden Hem, of het een man geoorloofd is, zijn vrouw te verlaten, Hem verzoekende.",
"text1637": "Marc. 10.2.",
"text2026": "Mark. 10:2 . Marcus 10:2 : En de Farizeën, tot Hem komende, vraagden Hem, of het een man geoorloofd is, zijn vrouw te verlaten, Hem verzoekende."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk om te zien of zij uit zijn antwoord iets konden vinden, waarmede zij Hem bij het volk verdacht zouden kunnen maken.",
"text1637": "N. om te sien: of sy uyt sijn antwoort yet konden vinden waermede sy hem by het volck verdacht souden mogen maken.",
"text2026": "Namelijk om te zien of zij uit zijn antwoord iets konden vinden, waarmee zij Hem bij het volk verdacht zouden kunnen maken."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van zijne vrouw te scheiden, gelijk Matth. 5 . 31.",
"text1637": "D. van sijn wijf te scheyden: gelijck Matth. 5.31.",
"text2026": "Dat is, van zijne vrouw te scheiden, gelijk Matt. 5:31."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allerlei oorzaak: Grieks, alle (προσ-έρχομαι).",
"text1637": "Gr. alle.",
"text2026": "allerlei oorzaak: Grieks, alle (προσ-έρχομαι)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσηλθον",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "πειραζοντες",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "αιτιαν",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "b En de Farizeën kwamen tot Hem,2 verzoekende Hem, en zeggende tot Hem: Is het een mens geoorloofd zijn vrouw te3 verlaten, om4 allerlei oorzaak?",
"textSV1888_html": "b En de Farizeën kwamen tot Hem,2 verzoekende Hem, en zeggende tot Hem: Is het een mens geoorloofd zijn vrouw te3 verlaten, om4 allerlei oorzaak?",
"text1637_html": "b Ende de Phariseen quamen tot hem, 2 versoeckende hem, ende seggende tot hem, Is het een mensche geoorloft sijn wijf te 3 verlaten om 4 allerley oorsake?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αιτιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Doch Hij, antwoordende, zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, Die van den beginne den mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft man en vrouw?",
"text1637": "Doch hy antwoordende seyde tot haer, En hebt ghy niet gelesen, die [c] van den beginne [den mensche] gemaeckt heeft, dat hy’se gemaeckt heeft [5] Man ende Wijf.",
"text2026": "Maar Hij, antwoordende, zei tot hen: Hebt u niet gelezen, Die van de beginne de mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft man en vrouw?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:27 . Genesis 1:27 : En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze.",
"text1637": "Gen. 1.27.",
"text2026": "Gen. 1:27 . Genesis 1:27 : En God schiep de mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "man en vrouw: Of, maar één van het mannelijk en één van het vrouwelijke geslacht.",
"text1637": "Of, maer een van het mannelick ende een van het vrouwelick geslachte.",
"text2026": "man en vrouw: Of, maar één van het mannelijk en één van het vrouwelijke geslacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανεγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAI-2P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρχης",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αρσεν",
"strongs": "G730",
"lemma_strongs": "G730",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θηλυ",
"strongs": "G2338",
"lemma_strongs": "G2338",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, antwoordende, zei tot hen: Hebt u niet gelezen, Diec van de beginne de mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft5 man en vrouw?",
"textSV1888_html": "Doch Hij, antwoordende, zeide tot hen: Hebt gij niet gelezen, Diec van den beginne den mens gemaakt heeft, dat Hij ze gemaakt heeft5 man en vrouw?",
"text1637_html": "Doch hy antwoordende seyde tot haer, En hebt ghy niet gelesen, die c van den beginne [den mensche] gemaeckt heeft, dat hy’se gemaeckt heeft 5 Man ende Wijf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"ανεγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beginne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G730"
],
"bronwoorden": [
"αρσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2338"
],
"bronwoorden": [
"θηλυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot een vlees zijn;",
"text1637": "[d] Ende [6] geseght heeft, Daerom sal een mensche vader ende moeder verlaten, ende sal sijnen wijve [7] aenhangen, ende [e] die twee sullen tot [8] een vleesch zijn?",
"text2026": "En gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot één vlees zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 2:24 ; Efez. 5:31 . Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn. Efeziërs 5:31 : Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen.",
"text1637": "Gen. 2.24. Ephes. 5.31.",
"text2026": "Gen. 2:24 ; Efez. 5:31 . Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn. Efeziërs 5:31 : Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezegd heeft: Dit zijn Adams woorden, Gen. 2:24 , maar worden aan God hier toegeschreven, omdat Adam die door Gods ingeven gesproken heeft. Zie van deze mening de aantekening bij Gen. 2:24 . Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn. Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn.",
"text1637": "Dit zijn Adams woorden, Genes. 2.24. maer worden Gode hier toegeschreven, om dat Adam deselve door Godts ingeven gesproken heeft. van welcker meyninge, siet op de aenteeck. Genes. 2.24.",
"text2026": "gezegd heeft: Dit zijn Adams woorden, Gen. 2:24 , maar worden aan God hier toegeschreven, omdat Adam die door Gods ingeven gesproken heeft. Zie van deze mening de aantekening bij Gen. 2:24 . Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn. Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of aankleven. Het Griekse woord is genomen bij gelijkenis van twee verscheiden dingen, die door lijm aan elkander vastgemaakt zijn.",
"text1637": "Ofte, aenkleven. Het Gr. woort is genomen by gelijckenisse van twee verscheydene dingen die door lijm aen malcandren vast gemaeckt zijn.",
"text2026": "Of aankleven. Het Griekse woord is genomen bij gelijkenis van twee verscheiden dingen, die door lijm aan elkaar vastgemaakt zijn."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:16 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.",
"text1637": "1.Cor. 6.16.",
"text2026": "1 Kor. 6:16 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet u niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "één vlees zijn: Dat is, als één lichaam, of als één mens; 1 Kor. 6:16 ; Ef. 5:31 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen. Efeziërs 5:31 : Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen.",
"text1637": "Dat is, als een lichaem, ofte als een mensche. 1.Cor. 6. vers 16. Ephes. 5.28.",
"text2026": "één vlees zijn: Dat is, als één lichaam, of als één mens; 1 Kor. 6:16 ; Ef. 5:31 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet u niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen. Efeziërs 5:31 : Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "καταλειψει",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκολληθησεται",
"strongs": "G4347",
"lemma_strongs": "G4347",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γυναικι",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "d En6 gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw7 aanhangen, ene die twee zullen tot8 één vlees zijn;",
"textSV1888_html": "d En6 gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw7 aanhangen, ene die twee zullen tot8 een vlees zijn;",
"text1637_html": "d Ende 6 geseght heeft, Daerom sal een mensche vader ende moeder verlaten, ende sal sijnen wijve 7 aenhangen, ende e die twee sullen tot 8 een vleesch zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν",
"τουτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλειψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aanhangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4347"
],
"bronwoorden": [
"προσκολληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Alzo dat zij niet meer twee zijn, maar een vlees. Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.",
"text1637": "Alsoo dat sy niet meer twee en zijn, maer een vleesch. [f] ’T gene dan Godt te samen gevoecht heeft en scheyde de mensche niet.",
"text2026": "Zo dat zij niet meer twee zijn, maar één vlees. Wat dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 7:10 . 1 Korinthiërs 7:10 : Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide.",
"text1637": "1.Cor. 7.10.",
"text2026": "1 Kor. 7:10 . 1 Korinthiërs 7:10 : Maar de getrouwden gebiede niet ik, maar de Heer, dat de vrouw van de man niet scheide."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωστε",
"strongs": "G5620",
"lemma_strongs": "G5620",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαρξ",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μια",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "συνεζευξεν",
"strongs": "G4801",
"lemma_strongs": "G4801",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χωριζετω",
"strongs": "G5563",
"lemma_strongs": "G5563",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "Zo dat zij niet meer twee zijn, maar één vlees.f Wat dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.",
"textSV1888_html": "Alzo dat zij niet meer twee zijn, maar een vlees.f Hetgeen dan God samengevoegd heeft, scheide de mens niet.",
"text1637_html": "Alsoo dat sy niet meer twee en zijn, maer een vleesch. f ’T gene dan Godt te samen gevoecht heeft en scheyde de mensche niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Hetgeen",
"new": "Wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5620"
],
"bronwoorden": [
"ωστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "samengevoegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4801"
],
"bronwoorden": [
"συνεζευξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "scheide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5563"
],
"bronwoorden": [
"χωριζετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozes geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten?",
"text1637": "Sy seyden tot hem, [g] Waerom heeft dan Moses [9] geboden eenen scheyd-brief te geven, ende haer te verlaten?",
"text2026": "Zij zeiden tot hem: Waarom heeft dan Mozes geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 24:1 ; Jer. 3:1 . Deuteronomium 24:1 : Wanneer een man een vrouw zal genomen en die getrouwd hebben, zo zal het geschieden, indien zij geen genade zal vinden in zijn ogen, omdat hij iets schandelijks aan haar gevonden heeft, dat hij haar een scheidbrief zal schrijven, en in haar hand geven, en ze laten gaan uit zijn huis. Jeremia 3:1 : Men zegt: Zo een man zijn huisvrouw verlaat, en zij gaat van hem, en wordt eens anderen mans, zal hij ook tot haar nog wederkeren? Zou datzelve land niet grotelijks ontheiligd worden? Gij nu hebt met veel boeleerders gehoereerd, keer nochtans weder tot Mij, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Deut. 24.1. Ierem. 3.1.",
"text2026": "Deut. 24:1 ; Jer. 3:1 . Deuteronomium 24:1 : Wanneer een man een vrouw zal genomen en die getrouwd hebben, zo zal het gebeuren, als zij geen genade zal vinden in zijn ogen, omdat hij iets schandelijks aan haar gevonden heeft, dat hij haar een scheidbrief zal schrijven, en in haar hand geven, en ze laten gaan uit zijn huis. Jeremia 3:1 : Men zegt: Zo een man zijn huisvrouw verlaat, en zij gaat van hem, en wordt eens anderen mans, zal hij ook tot haar nog terugkeren? Zou datzelve land niet grotelijks ontheiligd worden? U nu hebt met veel boeleerders gehoereerd, keer nochtans weer tot Mij, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geboden een scheidbrief te geven: Mozes heeft wel geboden een scheidbrief te geven, tot verontschuldiging van de vrouw, die ten onrechte alzo verlaten of gescheiden werd, doch zulk verlaten heeft hij nooit goedgekeurd, maar dat alleen om hunne stijfhartigheid overzien, gelijk de overheden somtijds enige dingen moeten toelaten om groter kwaad te voorkomen die zij anders zouden moeten weren: gelijk ook Christus dat woord toelaten in zijn antwoord gebruikt en de Farizeën zelf; Mark. 10:4 . Marcus 10:4 : En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten.",
"text1637": "Moses heeft wel geboden eenen scheyd-brief te geven, tot onschuldinge vande vrouwe, die t’onrecht alsoo verlaten ofte gescheyden wiert: doch sulck verlaten en heeft hy noyt goet gekent: maer ’t selve alleen om hare stijf herticheyt overgesien, gelijck de Overheden somtijts eenige dingen moeten toelaten om grooter quaet te schouwen, diese anders souden moeten weeren: gelijck oock Christus dat woort toelaten in sijn antwoorde gebruyckt, ende de Phariseen selve Marc. 10.4.",
"text2026": "geboden een scheidbrief te geven: Mozes heeft wel geboden een scheidbrief te geven, tot verontschuldiging van de vrouw, die ten onrechte zo verlaten of gescheiden werd, maar zulk verlaten heeft hij nooit goedgekeurd, maar dat alleen om hunne stijfhartigheid overzien, gelijk de overheden somtijds enige dingen moeten toelaten om groter kwaad te voorkomen die zij anders zouden moeten weren: gelijk ook Christus dat woord toelaten in zijn antwoord gebruikt en de Farizeën zelf; Mark. 10:4 . Marcus 10:4 : En zij zeiden: Mozes heeft toegelaten een scheidbrief te schrijven, en haar te verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ενετειλατο",
"strongs": "G1781",
"lemma_strongs": "G1781",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "βιβλιον",
"strongs": "G975",
"lemma_strongs": "G975",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αποστασιου",
"strongs": "G647",
"lemma_strongs": "G647",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
}
],
"text2026_html": "Zij zeiden tot hem:g Waarom heeft dan Mozes9 geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten?",
"textSV1888_html": "Zij zeiden tot hem:g Waarom heeft dan Mozes9 geboden een scheidbrief te geven en haar te verlaten?",
"text1637_html": "Sy seyden tot hem, g Waerom heeft dan Moses 9 geboden eenen scheyd-brief te geven, ende haer te verlaten?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1781"
],
"bronwoorden": [
"ενετειλατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scheidbrief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G975",
"G647"
],
"bronwoorden": [
"βιβλιον",
"αποστασιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hij zeide tot hen: Mozes heeft vanwege de hardigheid uwer harten u toegelaten uw vrouwen te verlaten; maar van den beginne is het alzo niet geweest.",
"text1637": "Hy seyde tot haer, Moses heeft van wegen de hardicheyt uwer herten u toegelaten uwe wijven te verlaten: Maer van den beginne en is ’t alsoo niet geweest.",
"text2026": "Hij zei tot hen: Mozes heeft vanwege de hardheid van uw harten u toegelaten uw vrouwen te verlaten; maar van de beginne is het zo niet geweest.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωσης",
"strongs": "G3475",
"lemma_strongs": "G3475",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σκληροκαρδιαν",
"strongs": "G4641",
"lemma_strongs": "G4641",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "επετρεψεν",
"strongs": "G2010",
"lemma_strongs": "G2010",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "απολυσαι",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γυναικας",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρχης",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γεγονεν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAI-3S",
"tvm": "G5754"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Hij zei tot hen: Mozes heeft vanwege de hardheid van uw harten u toegelaten uw vrouwen te verlaten; maar van de beginne is het zo niet geweest.",
"text1637_html": "Hy seyde tot haer, Moses heeft van wegen de hardicheyt uwer herten u toegelaten uwe wijven te verlaten: Maer van den beginne en is ’t alsoo niet geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hardigheid uwer",
"new": "hardheid van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"μωσης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hardheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4641"
],
"bronwoorden": [
"σκληροκαρδιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toegelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2010"
],
"bronwoorden": [
"επετρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "vrouwen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "beginne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel.",
"text1637": "[h] Maer ick segge u, dat so wie sijn wijf verlaet anders dan om hoererye ende een ander trouwt [die] doet overspel, ende die de verlatene trouwt, doet [oock] overspel.",
"text2026": "Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:32 ; Marc. 10:11 ; Lukas 16:18 ; 1 Kor. 7:10 . Mattheüs 5:32 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Marcus 10:11 : En Hij zeide tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. Lukas 16:18 : Een iegelijk, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iegelijk, die de verlatene van den man trouwt, die doet ook overspel. 1 Korinthiërs 7:10 : Doch den getrouwden gebiede niet ik, maar de Heere, dat de vrouw van den man niet scheide.",
"text1637": "Matth. 5.32. Marc. 10.11. Luce 16.18. 1.Cor. 7.10.",
"text2026": "Matt. 5:32 ; Mark. 10:11 ; Lukas 16:18 ; 1 Kor. 7:10 . Mattheüs 5:32 : Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaten zal, anders dan uit oorzake van hoererij, die maakt, dat zij overspel doet; en zo wie de verlatene zal trouwen, die doet overspel. Marcus 10:11 : En Hij zei tot hen: Zo wie zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel tegen haar. Lukas 16:18 : Een iedereen, die zijn vrouw verlaat, en een andere trouwt, die doet overspel; en een iedereen, die de verlatene van de man trouwt, die doet ook overspel. 1 Korinthiërs 7:10 : Maar de getrouwden gebiede niet ik, maar de Heer, dat de vrouw van de man niet scheide."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απολυση",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πορνεια",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαμηση",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αλλην",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μοιχαται",
"strongs": "G3429",
"lemma_strongs": "G3429",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "απολελυμενην",
"strongs": "G630",
"lemma_strongs": "G630",
"morfologie": "V-RPP-ASF",
"tvm": "G5772"
},
{
"woord": "γαμησας",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "μοιχαται",
"strongs": "G3429",
"lemma_strongs": "G3429",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "h Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel.",
"textSV1888_html": "h Maar Ik zeg u, dat zo wie zijn vrouw verlaat, anders dan om hoererij, en een andere trouwt, die doet overspel, en die de verlatene trouwt, doet ook overspel.",
"text1637_html": "h Maer ick segge u, dat so wie sijn wijf verlaet anders dan om hoererye ende een ander trouwt [die] doet overspel, ende die de verlatene trouwt, doet [oock] overspel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολυση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "trouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doet overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3429"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verlatene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G630"
],
"bronwoorden": [
"απολελυμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "trouwt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "doet ook overspel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3429"
],
"bronwoorden": [
"μοιχαται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zijn discipelen zeiden tot Hem: Indien de zaak des mensen met de vrouw alzo staat, zo is het niet oorbaar te trouwen.",
"text1637": "Sijne Discipelen seyden tot hem, Indien de [10] sake des menschen met den wijve alsoo staet, so en is ’t niet oorbaer te trouwen.",
"text2026": "Zijn discipelen zeiden tot Hem: Als de zaak van de mensen met de vrouw zo staat, zo is het niet raadzaam te trouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zaak des mensen: Namelijk dat de man zo vast an de vrouw gebonden is.",
"text1637": "N. dat de man so vast aen de vrouwe gebonden is.",
"text2026": "zaak van de mensen: Namelijk dat de man zo vast an de vrouw gebonden is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αιτια",
"strongs": "G156",
"lemma_strongs": "G156",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συμφερει",
"strongs": "G4851",
"lemma_strongs": "G4851",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαμησαι",
"strongs": "G1060",
"lemma_strongs": "G1060",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
}
],
"text2026_html": "Zijn discipelen zeiden tot Hem: Als de10 zaak van de mensen met de vrouw zo staat, zo is het niet raadzaam te trouwen.",
"textSV1888_html": "Zijn discipelen zeiden tot Hem: Indien de10 zaak des mensen met de vrouw alzo staat, zo is het niet oorbaar te trouwen.",
"text1637_html": "Sijne Discipelen seyden tot hem, Indien de 10 sake des menschen met den wijve alsoo staet, so en is ’t niet oorbaer te trouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "oorbaar",
"new": "raadzaam",
"principe": "V718"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G156"
],
"bronwoorden": [
"αιτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "raadzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4851"
],
"bronwoorden": [
"συμφερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "trouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1060"
],
"bronwoorden": [
"γαμησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Doch Hij zeide tot hen: Allen vatten dit woord niet, maar dien het gegeven is.",
"text1637": "Doch hy seyde tot haer, [i] Alle en [11] vatten dit woort niet, maer dien het gegeven is.",
"text2026": "Maar Hij zei tot hen: Allen vatten dit woord niet, maar die het gegeven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 7:7 ; idem v. 17 . 1 Korinthiërs 7:7 : Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iegelijk heeft zijn eigen gave van God, de een wel aldus, maar de andere alzo. 1 Korinthiërs 7:17 : Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk de Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzo wandele; en alzo verordene ik in al de Gemeenten.",
"text1637": "1.Cor. 7.7, 17.",
"text2026": "1 Kor. 7:7 ; idem v. 17 . 1 Korinthiërs 7:7 : Want ik wilde, dat alle mensen waren, gelijk als ikzelf ben; maar een iedereen heeft zijn eigen gave van God, de één wel aldus, maar de andere zo. 1 Korinthiërs 7:17 : Maar gelijk God aan een iedereen heeft uitgedeeld, gelijk de Heer een iedereen geroepen heeft, dat hij zo wandele; en zo verordene ik in al de Gemeenten."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vatten dit woord niet: Dat is, hebben de gave van onthouding niet, maar wien het bijzonder van God gegeven is; 1 Kor. 7:17 . 1 Korinthiërs 7:17 : Doch gelijk God aan een iegelijk heeft uitgedeeld, gelijk de Heere een iegelijk geroepen heeft, dat hij alzo wandele; en alzo verordene ik in al de Gemeenten.",
"text1637": "D. en hebben de gave van onthoudinge niet: maer dien het besonderlick van Godt gegeven is 1.Cor. 7.17.",
"text2026": "vatten dit woord niet: Dat is, hebben de gave van onthouding niet, maar wie het bijzonder van God gegeven is; 1 Kor. 7:17 . 1 Korinthiërs 7:17 : Maar gelijk God aan een iedereen heeft uitgedeeld, gelijk de Heer een iedereen geroepen heeft, dat hij zo wandele; en zo verordene ik in al de Gemeenten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "χωρουσιν",
"strongs": "G5562",
"lemma_strongs": "G5562",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τουτον",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "δεδοται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zei tot hen:i Allen11 vatten dit woord niet, maar die het gegeven is.",
"textSV1888_html": "Doch Hij zeide tot hen:i Allen11 vatten dit woord niet, maar dien het gegeven is.",
"text1637_html": "Doch hy seyde tot haer, i Alle en 11 vatten dit woort niet, maer dien het gegeven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5562"
],
"bronwoorden": [
"χωρουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δεδοται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want er zijn gesnedenen, die uit moeders lijf alzo geboren zijn; en er zijn gesnedenen, die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen, die zichzelven gesneden hebben, om het Koninkrijk der hemelen. Die dit vatten kan, vatte het.",
"text1637": "Want daer zijn gesnedene, die [12] uyt moeders lijve also gebooren zijn: ende daer zijn gesnedene [13] die van de menschen gesneden zijn: ende daer zijn gesnedene [14] die haerselven gesneden hebben om het Coninckrijck der hemelen. [15] Die [dit] vatten kan, vatte [het]:",
"text2026": "Want er zijn gesnedenen, die uit moeders lijf zo geboren zijn; en er zijn gesnedenen, die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen, die zichzelf gesneden hebben, om het Koninkrijk van de hemelen. Die dit vatten kan, vatte het.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit moeders lijf: Dat is, die van nature onbekwaam zijn tot het huwelijk.",
"text1637": "D. die van naturen onbequaem zijn tot het houwelick.",
"text2026": "uit moeders lijf: Dat is, die van nature onbekwaam zijn tot het huwelijk."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van mensen gesneden zijn: Dat is, die van mensen daartoe onbekwaam zijn gemaakt.",
"text1637": "D. die van menschen daer toe onbequaem zijn gemaeckt.",
"text2026": "die van mensen gesneden zijn: Dat is, die van mensen daartoe onbekwaam zijn gemaakt."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zichzelven gesneden hebben: Dat is, die de gave der onthouding hebbende, vrijwillig ongetrouwd blijven om God met minder bekommernis te dienen, en om het koninkrijk der hemelen, zo in zichzelven als in anderen, te bevorderen; 1 Kor. 7:32 , 7:33 , 7:34 , 7:35 . Anderzins, die deze gave niet heeft, dien is het beter te trouwen dan te branden; 1 Kor. 7:9 . 1 Korinthiërs 7:32 : En ik wil, dat gij zonder bekommernis zijt. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen des Heeren, hoe hij den Heere zal behagen; 1 Korinthiërs 7:33 : Maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen der wereld, hoe hij de vrouw zal behagen. 1 Korinthiërs 7:34 : Een vrouw en een maagd zijn onderscheiden. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen des Heeren, opdat zij heilig zij, beide aan lichaam en aan geest; maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen der wereld, hoe zij den man zal behagen. 1 Korinthiërs 7:35 : En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot hetgeen wel voegt, en bekwaam is, om den Heere wel aan te hangen, zonder herwaarts en derwaarts getrokken te worden. 1 Korinthiërs 7:9 : Maar indien zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden.",
"text1637": "D. die de gave der onthoudinge hebbende vrywilliglick ongetrouwt blijven, om God met minder bekommernisse te dienen, ende om het Coninckrijck der hemelen so in haer selven als in andere te voorderen. 1.Cor. 7.32, 33, 34, 35. Andersins die dese gave niet en heeft, den selven is’t beter te trouwen als te branden. 1.Cor. 7.9.",
"text2026": "die zichzelven gesneden hebben: Dat is, die de gave van de onthouding hebbende, vrijwillig ongetrouwd blijven om God met minder bekommernis te dienen, en om het koninkrijk van de hemelen, zo in zichzelven als in anderen, te bevorderen; 1 Kor. 7:32 , 7:33 , 7:34 , 7:35 . Anderzins, die deze gave niet heeft, die is het beter te trouwen dan te branden; 1 Kor. 7:9 . 1 Korinthiërs 7:32 : En ik wil, dat u zonder bekommernis bent. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen van de Heer, hoe hij de Heer zal behagen; 1 Korinthiërs 7:33 : Maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen van de wereld, hoe hij de vrouw zal behagen. 1 Korinthiërs 7:34 : Een vrouw en een maagd zijn onderscheiden. De ongetrouwde bekommert zich met de dingen van de Heer, opdat zij heilig zij, zowel aan lichaam als aan geest; maar die getrouwd is, bekommert zich met de dingen van de wereld, hoe zij de man zal behagen. 1 Korinthiërs 7:35 : En dit zeg ik tot uw eigen voordeel; niet opdat ik een strik over u zou werpen, maar om u te leiden tot wat wel voegt, en bekwaam is, om de Heer wel aan te hangen, zonder herwaarts en daarheen getrokken te worden. 1 Korinthiërs 7:9 : Maar als zij zich niet kunnen onthouden, dat zij trouwen; want het is beter te trouwen dan te branden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die dit vatten kan: Dat is, wie deze gave van onthouding heeft, die gebruike haar, naar dat zijn beroep of gelegenheid toelaat.",
"text1637": "D. wie dese gave van onthoudinge heeft, die gebruyck’se, na dat sijn beroep ofte gelegentheyt toelaet.",
"text2026": "Die dit vatten kan: Dat is, wie deze gave van onthouding heeft, die gebruike haar, naar dat zijn beroep of gelegenheid toelaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευνουχοι",
"strongs": "G2135",
"lemma_strongs": "G2135",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοιλιας",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μητρος",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εγεννηθησαν",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ευνουχοι",
"strongs": "G2135",
"lemma_strongs": "G2135",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ευνουχισθησαν",
"strongs": "G2134",
"lemma_strongs": "G2134",
"morfologie": "V-API-3P",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ευνουχοι",
"strongs": "G2135",
"lemma_strongs": "G2135",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "ευνουχισαν",
"strongs": "G2134",
"lemma_strongs": "G2134",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εαυτους",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3APM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δυναμενος",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "χωρειν",
"strongs": "G5562",
"lemma_strongs": "G5562",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "χωρειτω",
"strongs": "G5562",
"lemma_strongs": "G5562",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
}
],
"text2026_html": "Want er zijn gesnedenen, die12 uit moeders lijf zo geboren zijn; en er zijn gesnedenen,13 die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen,14 die zichzelf gesneden hebben, om het Koninkrijk van de hemelen.15 Die dit vatten kan, vatte het.",
"textSV1888_html": "Want er zijn gesnedenen, die12 uit moeders lijf alzo geboren zijn; en er zijn gesnedenen,13 die van de mensen gesneden zijn; en er zijn gesnedenen,14 die zichzelven gesneden hebben, om het Koninkrijk der hemelen.15 Die dit vatten kan, vatte het.",
"text1637_html": "Want daer zijn gesnedene, die 12 uyt moeders lijve also gebooren zijn: ende daer zijn gesnedene 13 die van de menschen gesneden zijn: ende daer zijn gesnedene 14 die haerselven gesneden hebben om het Coninckrijck der hemelen. 15 Die [dit] vatten kan, vatte [het]:",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2135"
],
"bronwoorden": [
"ευνουχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"εγεννηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gesnedenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2135"
],
"bronwoorden": [
"ευνουχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2134"
],
"bronwoorden": [
"ευνουχισθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gesnedenen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2135"
],
"bronwoorden": [
"ευνουχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gesneden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2134"
],
"bronwoorden": [
"ευνουχισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "vatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5562"
],
"bronwoorden": [
"χωρειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "vatte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5562"
],
"bronwoorden": [
"χωρειτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:12",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen werden kinderkens tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelve.",
"text1637": "[k] Doe wierden kinderkens tot hem gebracht, op dat hy de handen haer soude opleggen, ende bidden: ende de Discipelen bestraften [16] de selve.",
"text2026": "Toen werden kinderen tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelfde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:13 ; Lukas 18:15 . Marcus 10:13 : En zij brachten kinderkens tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten. Lukas 18:15 : En zij brachten ook de kinderkens tot Hem, opdat Hij die zou aanraken; en de discipelen, dat ziende, bestraften dezelve.",
"text1637": "Marc. 10.13. Luce 18.15.",
"text2026": "Mark. 10:13 ; Lukas 18:15 . Marcus 10:13 : En zij brachten kinderen tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten. Lukas 18:15 : En zij brachten ook de kinderen tot Hem, opdat Hij die zou aanraken; en de discipelen, dat ziende, bestraften dezelfde."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die hen brachten; Mark. 10:13 . Marcus 10:13 : En zij brachten kinderkens tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten.",
"text1637": "N. die’se brachten, Marc. 10.13.",
"text2026": "Namelijk die hen brachten; Mark. 10:13 . Marcus 10:13 : En zij brachten kinderen tot Hem, opdat Hij ze aanraken zou; en de discipelen bestraften degenen, die ze tot Hem brachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσηνεχθη",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "παιδια",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επιθη",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAS-3S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευξηται",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-ADS-3S",
"tvm": "G5667"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "επετιμησαν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "k Toen werden kinderen tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften16 dezelfde.",
"textSV1888_html": "k Toen werden kinderkens tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften16 dezelve.",
"text1637_html": "k Doe wierden kinderkens tot hem gebracht, op dat hy de handen haer soude opleggen, ende bidden: ende de Discipelen bestraften 16 de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "dezelfde.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bestraften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar Jezus zeide: Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want derzulken is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637": "Maer Iesus seyde, [l] Laet af van de kinderkens, ende en verhindert haer niet tot my te komen: want [17] der sulcken is het Coninckrijck der hemelen.",
"text2026": "Maar Jezus zei: Laat af van de kinderen, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want voor zulke mensen is het Koninkrijk van de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:3 ; 1 Kor. 14:20 ; 1 Petr. 2:2 . Mattheüs 18:3 : En zeide: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij u niet verandert, en wordt gelijk de kinderkens, zo zult gij in het Koninkrijk der hemelen geenszins ingaan. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. 1 Petrus 2:2 : En, als nieuwgeborene kinderkens, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat gij door dezelve moogt opwassen;",
"text1637": "Matth. 18.3. 1.Cor. 14.20. 1.Pet. 2.2.",
"text2026": "Matt. 18:3 ; 1 Kor. 14:20 ; 1 Petr. 2:2 . Mattheüs 18:3 : En zei: Voorwaar zeg Ik u: Als u u niet verandert, en wordt gelijk de kinderen, zo zult u in het Koninkrijk van de hemelen in geen geval ingaan. 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. 1 Petrus 2:2 : En, als nieuwgeborene kinderen, zijt zeer begerig naar de redelijke onvervalste melk, opdat u door dezelfde mag opwassen;"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk den kinderen des verbonds, gelijk de kinderen der Joden waren. Anderzins worden de kinderen der ongelovingen onrein genaamd; 1 Kor. 7:14 . 1 Korinthiërs 7:14 : Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door den man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig.",
"text1637": "N. Den kinderen des verbondts, gelijck deser Ioden kinderen waren. Andersints worden de kinderen der ongeloovige onreyn genaemt, 1.Cor. 7.14.",
"text2026": "Namelijk de kinderen van het verbond, gelijk de kinderen van de Joden waren. Anderzins worden de kinderen van de ongelovingen onrein genaamd; 1 Kor. 7:14 . 1 Korinthiërs 7:14 : Want de ongelovige man is geheiligd door de vrouw, en de ongelovige vrouw is geheiligd door de man; want anders waren uw kinderen onrein, maar nu zijn zij heilig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αφετε",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2P",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παιδια",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κωλυετε",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ελθειν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοιουτων",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus zei:l Laat af van de kinderen, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want17 voor zulke mensen is het Koninkrijk van de hemelen.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus zeide:l Laat af van de kinderkens, en verhindert hen niet tot Mij te komen; want17 derzulken is het Koninkrijk der hemelen.",
"text1637_html": "Maer Iesus seyde, l Laet af van de kinderkens, ende en verhindert haer niet tot my te komen: want 17 der sulcken is het Coninckrijck der hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kinderkens,",
"new": "kinderen,",
"principe": "V62"
},
{
"old": "derzulken",
"new": "voor zulke mensen",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Laat af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verhindert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"κωλυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "want",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zulke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"τοιουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:14",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En als Hij hun de handen opgelegd had, vertrok Hij van daar.",
"text1637": "Ende als hy haer [18] de handen opgelegt hadde, vertrock hy van daer.",
"text2026": "En als Hij hun de handen opgelegd had, vertrok Hij van daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de handen opgelegd had: Deze ceremonie werd gebruikt niet alleen in het inhuldigen in kerkelijke diensten, maar ook in andere bijzondere zegeningen; Gen. 48:14 . Genesis 48:14 : Maar Israël strekte zijn rechterhand uit, en leide die op het hoofd van Efraïm, hoewel hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse; hij bestierde zijn handen verstandelijk; want Manasse was de eerstgeborene.",
"text1637": "Dese ceremonie wierde gebruyckt niet alleen in het inhuldigen in kercklicke diensten, maer oock in andere besondere segeningen. Gen. 48.14.",
"text2026": "de handen opgelegd had: Deze ceremonie werd gebruikt niet alleen in het inhuldigen in kerkelijke diensten, maar ook in andere bijzondere zegeningen; Gen. 48:14 . Genesis 48:14 : Maar Israël strekte zijn rechterhand uit, en legde die op het hoofd van Efraïm, hoewel hij de minste was, en zijn linkerhand op het hoofd van Manasse; hij bestierde zijn handen verstandig; want Manasse was de eerstgeborene."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιθεις",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "χειρας",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επορευθη",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "εκειθεν",
"strongs": "G1564",
"lemma_strongs": "G1564",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En als Hij hun18 de handen opgelegd had, vertrok Hij van daar.",
"textSV1888_html": "En als Hij hun18 de handen opgelegd had, vertrok Hij van daar.",
"text1637_html": "Ende als hy haer 18 de handen opgelegt hadde, vertrock hy van daer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1564"
],
"bronwoorden": [
"εκειθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En ziet, er kwam een tot Hem, en zeide tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?",
"text1637": "[m] Ende siet daer quam een tot hem, ende seyde tot hem, Goede meester, wat sal ick goets doen, op dat ick het eeuwige leven hebbe?",
"text2026": "En ziet, er kwam een tot Hem, en zei tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:17 ; Lukas 18:18 . Marcus 10:17 : En als Hij uitging op den weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve? Lukas 18:18 : En een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?",
"text1637": "Marc. 10.17. Luce 18.18.",
"text2026": "Mark. 10:17 ; Lukas 18:18 . Marcus 10:17 : En als Hij uitging op de weg, liep een tot Hem, en voor Hem op de knieën vallende, vraagde Hem: Goede Meester! wat zal ik doen, opdat ik het eeuwige leven beërve? Lukas 18:18 : En een zeker overste vraagde Hem, zeggende: Goede Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "αγαθε",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-VSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAS-1S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "m En ziet, er kwam een tot Hem, en zei tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?",
"textSV1888_html": "m En ziet, er kwam een tot Hem, en zeide tot Hem: Goede Meester! wat zal ik goeds doen, opdat ik het eeuwige leven hebbe?",
"text1637_html": "m Ende siet daer quam een tot hem, ende seyde tot hem, Goede meester, wat sal ick goets doen, op dat ick het eeuwige leven hebbe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hebbe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij goed? Niemand is goed dan Een, namelijk God. Doch wilt gij in het leven ingaan, onderhoud de geboden.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hem, Wat noemt ghy my goet? [19] Niemant en is goet dan een, [namelick] Godt. Doch wilt ghy in het leven ingaen, [20] onderhout de geboden.",
"text2026": "En Hij zei tot hem: Wat noemt u Mij goed? Niemand is goed dan Één, namelijk God. Maar wilt u in het leven ingaan, onderhoud de geboden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niemand is goed dan één: Namelijk van zichzelven, volkomenlijk en een oorsprong alles goeds, voor hoedanig gij mij niet houdt.",
"text1637": "N. van hemselven, volkomelick, ende een oorspronck alles goets: voor hoedanich ghy my niet en houdt.",
"text2026": "niemand is goed dan één: Namelijk van zichzelven, volkomenlijk en een oorsprong alles goeds, voor hoedanig u mij niet houdt."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onderhoud de geboden: Christus antwoordt hier naar de vraag en menig van deze jongeling, die door zijn eigen goede werken meende de zaligheid te kunnen verkrijgen, en daarom wijst Hij hem op de wet, om hem daardoor tot erkentenis van zijne onvolmaaktheid, en daarna tot het geloof in hem te brengen; Gal. 3:22 , 3:24 . Galaten 3:22 : Maar de Schrift heeft het alles onder de zonde besloten, opdat de belofte uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden. Galaten 3:24 : Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.",
"text1637": "Christus antwoort hier na de vrage ende meyninge deses jongelincx, die door sijne eygene goede wercken meynde de salicheyt te konnen verkrijgen. Ende daerom wijst hy hem op de Wet, om hem daer door tot erkentenisse van sijne onvolmaecktheyt, ende daer na tot den geloove in hem te brengen, Gal. 3.22, 24.",
"text2026": "onderhoud de geboden: Christus antwoordt hier naar de vraag en menig van deze jongeling, die door zijn eigen goede werken meende de zaligheid te kunnen verkrijgen, en daarom wijst Hij hem op de wet, om hem daardoor tot erkentenis van zijne onvolmaaktheid, en daarna tot het geloof in hem te brengen; Gal. 3:22 , 3:24 . Galaten 3:22 : Maar de Schrift heeft het alles onder de zonde besloten, opdat de belofte uit het geloof van Jezus Christus aan de gelovigen zou gegeven worden. Galaten 3:24 : Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λεγεις",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "αγαθος",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τηρησον",
"strongs": "G5083",
"lemma_strongs": "G5083",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εντολας",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-APF"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hem: Wat noemt u Mij19 goed? Niemand is goed dan Één, namelijk God. Maar wilt u in het leven ingaan,20 onderhoud de geboden.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hem: Wat noemt gij Mij19 goed? Niemand is goed dan Een, namelijk God. Doch wilt gij in het leven ingaan,20 onderhoud de geboden.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hem, Wat noemt ghy my goet? 19 Niemant en is goet dan een, [namelick] Godt. Doch wilt ghy in het leven ingaen, 20 onderhout de geboden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Een,",
"new": "Één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "namelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Maar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "onderhoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5083"
],
"bronwoorden": [
"τηρησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hij zeide tot Hem: Welke? En Jezus zeide: Deze: Gij zult niet doden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven;",
"text1637": "Hy seyde tot hem, welcke? Ende Iesus seyde, [dese:] [n] Ghy en sult niet dooden: Ghy en sult geen overspel doen: Ghy en sult niet stelen: Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven.",
"text2026": "Hij zei tot Hem: Welke? En Jezus zei: Deze: U zult niet doden; u zult geen overspel doen; u zult niet stelen; u zult geen valse getuigenis geven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:12 ; Deut. 5:17 ; Rom. 13:9 . Exodus 20:12 : Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u de HEERE uw God geeft. Deuteronomium 5:17 : Gij zult niet doodslaan. Romeinen 13:9 : Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven.",
"text1637": "Exod. 20.12. Deut. 5.17. Rom. 13.9.",
"text2026": "Ex. 20:12 ; Deut. 5:17 ; Rom. 13:9 . Exodus 20:12 : Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u JAHWEH uw God geeft. Deuteronomium 5:17 : U zult niet doodslaan. Romeinen 13:9 : Want dit: U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ποιας",
"strongs": "G4169",
"lemma_strongs": "G4169",
"morfologie": "I-APF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φονευσεις",
"strongs": "G5407",
"lemma_strongs": "G5407",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μοιχευσεις",
"strongs": "G3431",
"lemma_strongs": "G3431",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κλεψεις",
"strongs": "G2813",
"lemma_strongs": "G2813",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ψευδομαρτυρησεις",
"strongs": "G5576",
"lemma_strongs": "G5576",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "Hij zei tot Hem: Welke? En Jezus zei:n Deze: U zult niet doden; u zult geen overspel doen; u zult niet stelen; u zult geen valse getuigenis geven;",
"textSV1888_html": "Hij zeide tot Hem: Welke? En Jezus zeide:n Deze: Gij zult niet doden; gij zult geen overspel doen; gij zult niet stelen; gij zult geen valse getuigenis geven;",
"text1637_html": "Hy seyde tot hem, welcke? Ende Iesus seyde, [dese:] n Ghy en sult niet dooden: Ghy en sult geen overspel doen: Ghy en sult niet stelen: Ghy en sult geen valsche getuygenisse geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4169"
],
"bronwoorden": [
"ποιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5407"
],
"bronwoorden": [
"φονευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overspel doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3431"
],
"bronwoorden": [
"μοιχευσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2813"
],
"bronwoorden": [
"κλεψεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "valse getuigenis geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5576"
],
"bronwoorden": [
"ψευδομαρτυρησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Eer uw vader en moeder; en: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven.",
"text1637": "Eert uwen Vader ende Moeder: ende, [o] Ghy sult uwen naesten lief hebben, als u selven.",
"text2026": "Eer uw vader en moeder; en: U zult uw naaste liefhebben als uzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:17 ; Matth. 22:39 ; Marc. 12:31 ; Galat. 5:14 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:17 : Gij zult uw broeder in uw hart niet haten; gij zult uw naaste naarstiglijk berispen, en zult de zonde in hem niet verdragen. Mattheüs 22:39 : En het tweede aan dit gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Marcus 12:31 : En het tweede aan dit gelijk, is dit: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Jakobus 2:8 : Indien gij dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet gij wel;",
"text1637": "Levit. 19.17. Matth. 22.39. Marc. 12.31. Galat. 5.14. Iac. 2.8.",
"text2026": "Lev. 19:17 ; Matt. 22:39 ; Mark. 12:31 ; Galat. 5:14 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:17 : U zult uw broer in uw hart niet haten; u zult uw naaste naarstiglijk berispen, en zult de zonde in hem niet verdragen. Mattheüs 22:39 : En het tweede aan dit gelijk, is: U zult uw naaste liefhebben als uzelven. Marcus 12:31 : En het tweede aan dit gelijk, is dit: U zult uw naaste liefhebben als uzelven. Er is geen ander gebod, groter dan deze. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Jakobus 2:8 : Als u dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: U zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet u wel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τιμα",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
}
],
"text2026_html": "Eer uw vader en moeder; en:o U zult uw naaste liefhebben als uzelf.",
"textSV1888_html": "Eer uw vader en moeder; en:o Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven.",
"text1637_html": "Eert uwen Vader ende Moeder: ende, o Ghy sult uwen naesten lief hebben, als u selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven.",
"new": "uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "naaste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "De jongeling zeide tot Hem: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af; wat ontbreekt mij nog?",
"text1637": "De jongelinck seyde tot hem, Alle dese dingen hebbe ick onderhouden van mijne jonckheyt af: [21] Wat gebreeckt my noch?",
"text2026": "De jongeling zei tot Hem: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jeugd af; wat ontbreekt mij nog?",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat ontbreekt mij nog: Grieks, waarin kom ik nog tekort?",
"text1637": "Gr. Waer in kome ich noch te kort?",
"text2026": "wat ontbreekt mij nog: Grieks, waarin kom ik nog tekort?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νεανισκος",
"strongs": "G3495",
"lemma_strongs": "G3495",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "εφυλαξαμην",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-AMI-1S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "νεοτητος",
"strongs": "G3503",
"lemma_strongs": "G3503",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υστερω",
"strongs": "G5302",
"lemma_strongs": "G5302",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "De jongeling zei tot Hem: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jeugd af;21 wat ontbreekt mij nog?",
"textSV1888_html": "De jongeling zeide tot Hem: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af;21 wat ontbreekt mij nog?",
"text1637_html": "De jongelinck seyde tot hem, Alle dese dingen hebbe ick onderhouden van mijne jonckheyt af: 21 Wat gebreeckt my noch?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "jonkheid",
"new": "jeugd",
"principe": "V344"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3495"
],
"bronwoorden": [
"νεανισκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"εφυλαξαμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3503"
],
"bronwoorden": [
"νεοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5302"
],
"bronwoorden": [
"υστερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Jezus zeide tot hem: Zo gij wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"text1637": "Iesus seyde tot hem, [22] Soo ghy wilt volmaeckt zijn, [p] gaet henen, verkoopt wat ghy hebt, [q] ende geeft het den armen, ende ghy sult eenen schat hebben in den hemel: ende komt herwaerts, volgt my.",
"text2026": "Jezus zei tot hem: Zo u wilt volmaakt zijn, ga heen, verkoop wat u hebt, en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo gij wilt volmaakt zijn: Dit zegt Christus om dezen jongeling, die meende dat hij alle geboden Gods onderhouden had, overmits hij uiterlijk daarnaar had geleefd, te overtuigen dat hem nog veel ontbrak, zelfs aangaande de onderhouding van de geboden der tweede tafel, dewijl hij liever zijne goederen behouden had dan op Christus bevel die den armen te geven, en Hem te vogen: hetwelk ook blijkt uit het drie en twintigste vers, Want die dezelve zou onderhouden hebben, zou niet bezwaarlijk maar zekerlijk in het koninkrijk der hemelen komen; Rom. 10:5 . Romeinen 10:5 : Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, zeggende: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelve leven.",
"text1637": "Dit segt Christus om desen jongelinck, die meynde dat hy alle geboden Godts onderhouden hadde, overmits hy uyterlick na de selve hadde geleeft, te overtuygen dat hem noch veel ontbrack, selfs oock aengaende de onderhoudinge van de geboden der tweede tafel, dewijle hy liever hadde sijne goederen te behouden, dan op Christi bevel de selve den armen te geven, ende hem te volgen. ’T welck oock blijckt uyt het 23 vers Want die de selve soude onderhouden hebben, en soude niet swaerlick maer sekerlick in het Coninckrijck der hemelen komen. Rom. 10. vers 5.",
"text2026": "zo u wilt volmaakt zijn: Dit zegt Christus om deze jongeling, die meende dat hij alle geboden van God onderhouden had, omdat hij uiterlijk daarnaar had geleefd, te overtuigen dat hem nog veel ontbrak, zelfs aangaande de onderhouding van de geboden van de tweede tafel, omdat hij liever zijne goederen behouden had dan op Christus bevel die de armen te geven, en Hem te vogen: dat ook blijkt uit het drie en twintigste vers, Want die dezelfde zou onderhouden hebben, zou niet moeilijk maar zekerlijk in het koninkrijk van de hemelen komen; Rom. 10:5 . Romeinen 10:5 : Want Mozes beschrijft de rechtvaardigheid, die uit de wet is, zeggende: De mens, die deze dingen doet, zal door dezelfde leven."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:33 ; Lukas 16:9 . Lukas 12:33 : Verkoopt hetgeen gij hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft. Lukas 16:9 : En Ik zeg ulieden: Maakt uzelven vrienden uit den onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tabernakelen.",
"text1637": "Luce 12.33. ende 16.9.",
"text2026": "Lukas 12:33 ; Lukas 16:9 . Lukas 12:33 : Verkoopt wat u hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft. Lukas 16:9 : En Ik zeg u: Maakt uzelven vrienden uit de onrechtvaardigen Mammon, opdat, wanneer u ontbreken zal, zij u mogen ontvangen in de eeuwige tenten."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:19 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:19 : Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen.",
"text1637": "Matth. 6.19. 1.Tim. 6.19.",
"text2026": "Matt. 6:19 ; 1 Tim. 6:19 . Mattheüs 6:19 : Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen; 1 Timotheüs 6:19 : Leggende zichzelven weg tot een schat een goed fondament tegen het toekomende, opdat zij het eeuwige leven verkrijgen mogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εφη",
"strongs": "G5346",
"lemma_strongs": "G5346",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "τελειος",
"strongs": "G5046",
"lemma_strongs": "G5046",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "πωλησον",
"strongs": "G4453",
"lemma_strongs": "G4453",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "υπαρχοντα",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-APN",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δος",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "πτωχοις",
"strongs": "G4434",
"lemma_strongs": "G4434",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξεις",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-2S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "θησαυρον",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δευρο",
"strongs": "G1204",
"lemma_strongs": "G1204",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "ακολουθει",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "Jezus zei tot hem:22 Zo u wilt volmaakt zijn,p ga heen, verkoop wat u hebt,q en geef het de armen, en u zult een schat hebben in de hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"textSV1888_html": "Jezus zeide tot hem:22 Zo gij wilt volmaakt zijn,p ga heen, verkoop wat gij hebt,q en geef het den armen, en gij zult een schat hebben in den hemel; en kom herwaarts, volg Mij.",
"text1637_html": "Iesus seyde tot hem, 22 Soo ghy wilt volmaeckt zijn, p gaet henen, verkoopt wat ghy hebt, q ende geeft het den armen, ende ghy sult eenen schat hebben in den hemel: ende komt herwaerts, volgt my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5346"
],
"bronwoorden": [
"εφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5046"
],
"bronwoorden": [
"τελειος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4453"
],
"bronwoorden": [
"πωλησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4434"
],
"bronwoorden": [
"πτωχοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kom herwaarts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1204"
],
"bronwoorden": [
"δευρο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "volg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Als nu de jongeling dit woord hoorde, ging hij bedroefd weg; want hij had vele goederen.",
"text1637": "Als nu de jongelinck dit woort hoorde, ginck hy bedroeft wech: want hy hadde vele [23] goederen.",
"text2026": "Als nu de jongeling dit woord hoorde, ging hij bedroefd weg; want hij had vele goederen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, bezittingen.",
"text1637": "Gr. besittingen.",
"text2026": "Grieks, bezittingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "νεανισκος",
"strongs": "G3495",
"lemma_strongs": "G3495",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "λυπουμενος",
"strongs": "G3076",
"lemma_strongs": "G3076",
"morfologie": "V-PPP-NSM",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχων",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "κτηματα",
"strongs": "G2933",
"lemma_strongs": "G2933",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "Als nu de jongeling dit woord hoorde, ging hij bedroefd weg; want hij had vele23 goederen.",
"textSV1888_html": "Als nu de jongeling dit woord hoorde, ging hij bedroefd weg; want hij had vele23 goederen.",
"text1637_html": "Als nu de jongelinck dit woort hoorde, ginck hy bedroeft wech: want hy hadde vele 23 goederen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3495"
],
"bronwoorden": [
"νεανισκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λυπουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2933"
],
"bronwoorden": [
"κτηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot sijne Discipelen, Voorwaer ick segge u, [r] dat [24] een rijcke swaerlick in het Coninckrijck der hemelen sal in gaen.",
"text2026": "En Jezus zei tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke moeilijk in het Koninkrijk van de hemelen zal ingaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:23 ; Lukas 18:24 ; Spreuk. 11:28 . Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zeide tot Zijn discipelen: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods inkomen! Lukas 18:24 : Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zeide: Hoe bezwaarlijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk Gods ingaan! Spreuken 11:28 : Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof.",
"text1637": "Marc. 10.23. Luce 18.24. Prov. 11.28.",
"text2026": "Mark. 10:23 ; Lukas 18:24 ; Spreuk. 11:28 . Marcus 10:23 : En Jezus rondom ziende, zei tot Zijn discipelen: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God inkomen! Lukas 18:24 : Jezus nu, ziende, dat hij geheel droevig geworden was, zei: Hoe moeilijk zullen degenen, die goed hebben, in het Koninkrijk van God ingaan! Spreuken 11:28 : Wie op zijn rijkdom vertrouwt, die zal vallen; maar de rechtvaardigen zullen groenen als loof."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een rijke zwaarlijk: Namelijk die zijn hart en vertrouwen op de rijkdommen stelt, gelijk verklaard wordt Mark. 10:24 . Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus wederom antwoordende, zeide tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk Gods ingaan!",
"text1637": "N. die sijn herte ende vertrouwen op de rijckdommen stelt, gelijck verklaert wort Marc. 10.24.",
"text2026": "een rijke moeizaam: Namelijk die zijn hart en vertrouwen op de rijkdommen stelt, gelijk verklaard wordt Mark. 10:24 . Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus opnieuw antwoordende, zei tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk van God ingaan!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μαθηταις",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυσκολως",
"strongs": "G1423",
"lemma_strongs": "G1423",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εισελευσεται",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u,r dat24 een rijke moeilijk in het Koninkrijk van de hemelen zal ingaan.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot Zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u,r dat24 een rijke bezwaarlijk in het Koninkrijk der hemelen zal ingaan.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot sijne Discipelen, Voorwaer ick segge u, r dat 24 een rijcke swaerlick in het Coninckrijck der hemelen sal in gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "bezwaarlijk",
"new": "moeilijk",
"principe": "V720"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moeilijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1423"
],
"bronwoorden": [
"δυσκολως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zal ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En wederom zeg Ik u: Het is lichter, dat een kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke inga in het Koninkrijk Gods.",
"text1637": "Ende wederom segge ick u, [25] Het is lichter dat een [26] kemel gae door de ooge van een naelde, dan dat een rijcke ingae in het Coninckrijck Godts.",
"text2026": "En opnieuw zeg Ik u: Het is gemakkelijker, dat een kameel gaat door het oog van een naald, dan dat een rijke ingaat in het Koninkrijk van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het is lichter: Dit was een spreekwoord onder de Joden, waarmede zij de onmogelijkheid van enige zaken te kennen gaven.",
"text1637": "Dit was een spreeck-woort onder de Ioden, waermede sy te kennen gaven de onmogelickheyt van eenige saken.",
"text2026": "het is lichter: Dit was een spreekwoord onder de Joden, waarmee zij de onmogelijkheid van enige zaken te kennen gaven."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kemel ga door het oog: Of, gelijk sommigen menen, een kabel.",
"text1637": "Ofte gelijck sommige meynen, een kabel.",
"text2026": "kameel ga door het oog: Of, gelijk sommigen menen, een kabel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ευκοπωτερον",
"strongs": "G2123",
"lemma_strongs": "G2123",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "καμηλον",
"strongs": "G2574",
"lemma_strongs": "G2574",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τρυπηματος",
"strongs": "G5169",
"lemma_strongs": "G5169",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ραφιδος",
"strongs": "G4476",
"lemma_strongs": "G4476",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "διελθειν",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πλουσιον",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εισελθειν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
}
],
"text2026_html": "En opnieuw zeg Ik u:25 Het is gemakkelijker, dat een26 kameel gaat door het oog van een naald, dan dat een rijke ingaat in het Koninkrijk van God.",
"textSV1888_html": "En wederom zeg Ik u:25 Het is lichter, dat een26 kemel ga door het oog van een naald, dan dat een rijke inga in het Koninkrijk Gods.",
"text1637_html": "Ende wederom segge ick u, 25 Het is lichter dat een 26 kemel gae door de ooge van een naelde, dan dat een rijcke ingae in het Coninckrijck Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "lichter,",
"new": "gemakkelijker,",
"principe": null
},
{
"old": "kemel ga",
"new": "kameel gaat",
"principe": "V722"
},
{
"old": "inga",
"new": "ingaat",
"principe": null
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemakkelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2123"
],
"bronwoorden": [
"ευκοπωτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kameel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2574"
],
"bronwoorden": [
"καμηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5169"
],
"bronwoorden": [
"τρυπηματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4476"
],
"bronwoorden": [
"ραφιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?",
"text1637": "Sijne Discipelen nu [dit] hoorende wierden seer verslagen, seggende, Wie kan dan salich worden?",
"text2026": "Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μαθηται",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εξεπλησσοντο",
"strongs": "G1605",
"lemma_strongs": "G1605",
"morfologie": "V-IPI-3P",
"tvm": "G5712"
},
{
"woord": "σφοδρα",
"strongs": "G4970",
"lemma_strongs": "G4970",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "δυναται",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-3S",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "σωθηναι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
}
],
"text2026_html": "Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?",
"text1637_html": "Sijne Discipelen nu [dit] hoorende wierden seer verslagen, seggende, Wie kan dan salich worden?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "horende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "discipelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1605"
],
"bronwoorden": [
"εξεπλησσοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zalig worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En Jezus, hen aanziende, zeide tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk.",
"text1637": "Ende Iesus [haer] aensiende seyde tot haer, By de menschen is dat onmogelijck, [s] maer [27] by Godt zijn alle dingen mogelijck.",
"text2026": "En Jezus, hen aanziende, zei tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:37 ; Lukas 18:27 ; Job 42:2 ; Jer. 32:17 ; Zach. 8:6 . Lukas 1:37 : Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn. Lukas 18:27 : En Hij zeide: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God. Job 42:2 : Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. Jeremia 32:17 : Ach, Heere HEERE! Zie, Gij hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk. Zacharia 8:6 : Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel dezes volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt de HEERE der heirscharen.",
"text1637": "Luce 1.37. ende 18.27. Iob 42.2. Ierem. 32.17. Zach. 8.6.",
"text2026": "Lukas 1:37 ; Lukas 18:27 ; Job 42:2 ; Jer. 32:17 ; Zach. 8:6 . Lukas 1:37 : Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn. Lukas 18:27 : En Hij zei: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God. Job 42:2 : Ik weet, dat U alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. Jeremia 32:17 : Ach, Heer JAHWEH! Zie, U hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk. Zacharia 8:6 : Zo zegt JAHWEH van de heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel van deze volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt JAHWEH van de heirscharen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij God zijn alle dingen mogelijk: Overmits God ook het hart des rijken van het vertrouwen op de rijkdommen kan aftrekken, en hem met het geloof in Christus en een nederig hart begiftigen.",
"text1637": "Overmits Godt oock des rijcken herte van het vertrouwen op de rijckdommen kan aftrecken, ende met het geloove in Christum, ende met een nedrich herte begaven.",
"text2026": "bij God zijn alle dingen mogelijk: Omdat God ook het hart van de rijken van het vertrouwen op de rijkdommen kan aftrekken, en hem met het geloof in Christus en een nederig hart begiftigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμβλεψας",
"strongs": "G1689",
"lemma_strongs": "G1689",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "αδυνατον",
"strongs": "G102",
"lemma_strongs": "G102",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "δυνατα",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, hen aanziende, zei tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk,s maar27 bij God zijn alle dingen mogelijk.",
"textSV1888_html": "En Jezus, hen aanziende, zeide tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk,s maar27 bij God zijn alle dingen mogelijk.",
"text1637_html": "Ende Iesus [haer] aensiende seyde tot haer, By de menschen is dat onmogelijck, s maer 27 by Godt zijn alle dingen mogelijck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aanziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1689"
],
"bronwoorden": [
"εμβλεψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onmogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G102"
],
"bronwoorden": [
"αδυνατον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden?",
"text1637": "[t] Doe antwoorde Petrus ende seyde tot hem, Siet, wy hebben alles verlaten, ende zijn u gevolgt: [28] wat sal ons dan gewerden?",
"text2026": "Toen antwoordde Petrus, en zei tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 4:20 ; Marc. 10:28 ; Lukas 5:11 ; Lukas 18:28 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, terstond de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Marcus 10:28 : En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. Lukas 5:11 : En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem. Lukas 18:28 : En Petrus zeide: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd.",
"text1637": "Math. 4.20. Marc. 10.28. Luce 5.11. ende 18.28.",
"text2026": "Matt. 4:20 ; Mark. 10:28 ; Lukas 5:11 ; Lukas 18:28 . Mattheüs 4:20 : Zij dan, meteen de netten verlatende, zijn Hem nagevolgd. Marcus 10:28 : En Petrus begon tot Hem te zeggen: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd. Lukas 5:11 : En als zij de schepen aan land gestuurd hadden, verlieten zij alles, en volgden Hem. Lukas 18:28 : En Petrus zei: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat zal ons dan geworden: Dat is, wat zullen wij daarvoor verkrijgen?",
"text1637": "D. wat sullen wy daer voor verkrijgen?",
"text2026": "wat zal ons dan geworden: Dat is, wat zullen wij daarvoor verkrijgen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πετρος",
"strongs": "G4074",
"lemma_strongs": "G4074",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "αφηκαμεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-1P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθησαμεν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-1P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"text2026_html": "t Toen antwoordde Petrus, en zei tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd,28 wat zal ons dan geworden?",
"textSV1888_html": "t Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd,28 wat zal ons dan geworden?",
"text1637_html": "t Doe antwoorde Petrus ende seyde tot hem, Siet, wy hebben alles verlaten, ende zijn u gevolgt: 28 wat sal ons dan gewerden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Petrus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Petrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4074"
],
"bronwoorden": [
"πετρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den troon Zijner heerlijkheid, dat gij ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls.",
"text1637": "Ende Iesus seyde tot haer, Voorwaer ick segge u, dat ghy die my gevolgt zijt, in de [29] wedergeboorte, wanneer de Sone des menschen sal geseten zijn op den [30] throon sijner heerlickheyt, [v] [dat] ghy oock sult sitten op twaelf thronen, [31] oordeelende de twaelf geslachten Israëls.",
"text2026": "En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op de troon van Zijn heerlijkheid, dat u ook zult zitten op twaalf tronen, oordelende de twaalf geslachten van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de wederoprichting van alle dingen, wanneer de gelovigen naar lichaam en ziel volkomen zullen vernieuwd worden; Hand. 3:21 ; 1 Kor. 15:42 , 15:43 . Anderen voegen de woorden in de wedergeboorte bij de voorgaande. Handelingen 3:21 : Welken de hemel moet ontvangen tot de tijden der wederoprichting aller dingen, die God gesproken heeft door den mond van al Zijn heilige profeten van alle eeuw. 1 Korinthiërs 15:42 : Alzo zal ook de opstanding der doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid; 1 Korinthiërs 15:43 : Het wordt gezaaid in oneer, het wordt opgewekt in heerlijkheid; het wordt gezaaid in zwakheid, het wordt opgewekt in kracht.",
"text1637": "D. in de wederoprechtinge van alle dingen, wanneer de geloovige na lichaem ende ziele volkomelick sullen vernieuwt worden. Act. 3.21. 1.Cor. 15. versen 42, 43. Andere voegen de woorden in de weder-geboorte by de voorgaende.",
"text2026": "Dat is, in de wederoprichting van alle dingen, wanneer de gelovigen naar lichaam en ziel volkomen zullen vernieuwd worden; Hand. 3:21 ; 1 Kor. 15:42 , 15:43 . Anderen voegen de woorden in de wedergeboorte bij de voorgaande. Handelingen 3:21 : Welken de hemel moet ontvangen tot de tijden van de wederoprichting alle dingen, die God gesproken heeft door de mond van al Zijn heilige profeten van alle eeuw. 1 Korinthiërs 15:42 : Zo zal ook de opstanding van de doden zijn. Het lichaam wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid; 1 Korinthiërs 15:43 : Het wordt gezaaid in oneer, het wordt opgewekt in heerlijkheid; het wordt gezaaid in zwakheid, het wordt opgewekt in kracht."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "troon zijner heerlijkheid: Namelijk om te oordelen de levenden en de doden.",
"text1637": "N. om te oordeelen de levendige ende de dooden.",
"text2026": "troon zijn heerlijkheid: Namelijk om te oordelen de levenden en de doden."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 22:30 . Lukas 22:30 : Opdat gij eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls.",
"text1637": "Luce 22.30.",
"text2026": "Lukas 22:30 . Lukas 22:30 : Opdat u eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk omdat de apostelen hem zullen veroordelen, niet alleen met hun voorbeeld, dat zij in Christus hebben geloofd daar de andere Israëlieten zij ongelovig gebleven, gelijk van de Ninevieten gezegd wordt, Matth. 12:41 , maar ook met hunne toestemming, gelijk van alle gelovigen ook gezegd wordt, 1 Kor. 6:2 , 6:3 , hoewel de apostelen hierin boven anderen zullen uitsteken; Luk. 22:30 ; Openb. 21:14 . Mattheüs 12:41 : De mannen van Nineve zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas; en ziet, meer dan Jona is hier! 1 Korinthiërs 6:2 : Weet gij niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En indien door u de wereld geoordeeld wordt, zijt gij onwaardig de minste gerechtzaken? 1 Korinthiërs 6:3 : Weet gij niet, dat wij de engelen oordelen zullen? Hoeveel te meer de zaken, die dit leven aangaan? Lukas 22:30 : Opdat gij eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Openbaring 21:14 : En de muur der stad had twaalf fondamenten, en in dezelve de namen der twaalf apostelen des Lams.",
"text1637": "N. om dat de Apostelen haer sullen veroordeelen, niet alleen met haer exempel, dat sy in Christum hebben gelooft, daer d’andere Israeliten zijn ongeloovich gebleven, gelijck van de Niniviten gesecht wort, Matth. 12.41.maer oock met hare toestemminge, gelijck van alle geloovige oock gesecht wort, 1.Cor. 6.2, 3. hoewel de Apostelen hier in sullen boven andere uytsteken. Luce 22.30. Apoc. 21.16.",
"text2026": "Namelijk omdat de apostelen hem zullen veroordelen, niet alleen met hun voorbeeld, dat zij in Christus hebben geloofd daar de andere Israëlieten zij ongelovig gebleven, gelijk van de Ninevieten gezegd wordt, Matt. 12:41 , maar ook met hunne toestemming, gelijk van alle gelovigen ook gezegd wordt, 1 Kor. 6:2 , 6:3 , hoewel de apostelen hierin boven anderen zullen uitsteken; Luk. 22:30 ; Openb. 21:14 . Mattheüs 12:41 : De mannen van Nineve zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelfde veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona; en ziet, meer dan Jona is hier! 1 Korinthiërs 6:2 : Weet u niet, dat de heiligen de wereld oordelen zullen? En als door u de wereld geoordeeld wordt, bent u onwaardig de minste gerechtzaken? 1 Korinthiërs 6:3 : Weet u niet, dat wij de engelen oordelen zullen? Hoeveel te meer de zaken, die dit leven aangaan? Lukas 22:30 : Opdat u eet en drinkt aan Mijn tafel in Mijn Koninkrijk, en zit op tronen, oordelende de twaalf geslachten Israëls. Openbaring 21:14 : En de muur van de stad had twaalf fondamenten, en in dezelfde de namen van de twaalf apostelen van het Lam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακολουθησαντες",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "παλιγγενεσια",
"strongs": "G3824",
"lemma_strongs": "G3824",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθιση",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAS-3S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θρονου",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δοξης",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "καθισεσθε",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "θρονους",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "κρινοντες",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "φυλας",
"strongs": "G5443",
"lemma_strongs": "G5443",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En Jezus zei tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat u, die Mij gevolgd bent, in de29 wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op de troon van Zijn heerlijkheid,v dat u ook zult zitten op twaalf tronen,31 oordelende de twaalf geslachten van Israël.",
"textSV1888_html": "En Jezus zeide tot hen: Voorwaar, Ik zeg u, dat gij, die Mij gevolgd zijt, in de29 wedergeboorte, wanneer de Zoon des mensen zal gezeten zijn op den30 troon Zijner heerlijkheid,v dat gij ook zult zitten op twaalf tronen,31 oordelende de twaalf geslachten Israëls.",
"text1637_html": "Ende Iesus seyde tot haer, Voorwaer ick segge u, dat ghy die my gevolgt zijt, in de 29 wedergeboorte, wanneer de Sone des menschen sal geseten zijn op den 30 throon sijner heerlickheyt, v [dat] ghy oock sult sitten op twaelf thronen, 31 oordeelende de twaelf geslachten Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Voorwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ακολουθησαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wedergeboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3824"
],
"bronwoorden": [
"παλιγγενεσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθιση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2362"
],
"bronwoorden": [
"θρονου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zult zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "tronen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2362"
],
"bronwoorden": [
"θρονους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "oordelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5443"
],
"bronwoorden": [
"φυλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:28",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En zo wie zal verlaten hebben, huizen, of broeders, of zusters, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, om Mijns Naams wil, die zal honderdvoud ontvangen, en het eeuwige leven beërven.",
"text1637": "[x] Ende soo wie sal verlaten hebben huysen, of broeders, of susters, of vader, of moeder, of wijf, of kinderen, of ackers, om mijns Naems wille, [y] [die] sal [32] hondertvout ontfangen, ende het eeuwige leven be-erven.",
"text2026": "En zo wie zal verlaten hebben, huizen, of broers, of zussen, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, omwille van Mijn Naam, die zal honderdvoud ontvangen, en het eeuwige leven beërven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 33:9 . Deuteronomium 33:9 : Die tot zijn vader en tot zijn moeder zeide: Ik zie hem niet; en die zijn broederen niet kende, en zijn zonen niet achtte; want zij onderhielden Uw woord, en bewaarden Uw verbond.",
"text1637": "Deut. 33.9.",
"text2026": "Deut. 33:9 . Deuteronomium 33:9 : Die tot zijn vader en tot zijn moeder zei: Ik zie hem niet; en die zijn broers niet kende, en zijn zonen niet achtte; want zij onderhielden Uw woord, en bewaarden Uw verbond."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 42:12 . Job 42:12 : En de HEERE zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kemelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen.",
"text1637": "Iob 42.12.",
"text2026": "Job 42:12 . Job 42:12 : En JAHWEH zegende Jobs laatste meer dan zijn eerste; want hij had veertien duizend schapen, en zes duizend kamelen, en duizend juk runderen, en duizend ezelinnen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "honderdvoud ontvangen: Dat is, veelvoudig. Zie Luk. 18:30 . Lukas 18:30 : Die niet zal veelvoudig weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.",
"text1637": "D. veelvoudich. Siet Luce 18.30.",
"text2026": "honderdvoud ontvangen: Dat is, veelvoudig. Zie Luk. 18:30 . Lukas 18:30 : Die niet zal veelvoudig weer ontvangen in deze tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "αφηκεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αδελφας",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "αγρους",
"strongs": "G68",
"lemma_strongs": "G68",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ενεκεν",
"strongs": "G1752",
"lemma_strongs": "G1752",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ονοματος",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εκατονταπλασιονα",
"strongs": "G1542",
"lemma_strongs": "G1542",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ληψεται",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "κληρονομησει",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
}
],
"text2026_html": "x En zo wie zal verlaten hebben, huizen, of broers, of zussen, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, omwille van Mijn Naam,y die32 zal honderdvoud ontvangen, en het eeuwige leven beërven.",
"textSV1888_html": "x En zo wie zal verlaten hebben, huizen, of broeders, of zusters, of vader, of moeder, of vrouw, of kinderen, of akkers, om Mijns Naams wil,y die32 zal honderdvoud ontvangen, en het eeuwige leven beërven.",
"text1637_html": "x Ende soo wie sal verlaten hebben huysen, of broeders, of susters, of vader, of moeder, of wijf, of kinderen, of ackers, om mijns Naems wille, y [die] sal 32 hondertvout ontfangen, ende het eeuwige leven be-erven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders,",
"new": "broers,",
"principe": null
},
{
"old": "zusters,",
"new": "zussen,",
"principe": null
},
{
"old": "om Mijns Naams wil,",
"new": "omwille van Mijn Naam,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 7,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "akkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G68"
],
"bronwoorden": [
"αγρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "omwille van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1752"
],
"bronwoorden": [
"ενεκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "honderdvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1542"
],
"bronwoorden": [
"εκατονταπλασιονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:29",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten.",
"text1637": "[z] Maer vele eerste sullen de laetste zijn, ende [vele] laetste de eerste.",
"text2026": "Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:31 ; Lukas 13:30 . Marcus 10:31 : Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eersten. Lukas 13:30 : En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.",
"text1637": "Marc. 10.31. Luce 13.30.",
"text2026": "Mark. 10:31 ; Lukas 13:30 . Marcus 10:31 : Maar vele eerste zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eerste. Lukas 13:30 : En ziet, er zijn laatsten, die de eerste zullen zijn; en er zijn eerste, die de laatsten zullen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "εσχατοι",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσχατοι",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
}
],
"text2026_html": "z Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten.",
"textSV1888_html": "z Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten.",
"text1637_html": "z Maer vele eerste sullen de laetste zijn, ende [vele] laetste de eerste.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "93AB9B19EE2E43867BD201AC337451389D2D80344482112659552929C1E45DC8",
"referentie": "MAT 19:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus geneest vele siecken. 3 beantwoort de vrage van den scheyd-brief. 9 leert dat de getrouwde niet en mogen scheyden dan om hoererie. 11 ende dat de gave der onthoudinge niet allen gegeven en wort. 13 Beveelt dat de kinderen tot hem komen, ende segentse. 16 Antwoort eenen jongelinck op sijne vrage wat hy moet doen om het eeuwich leven te verkrijgen. 23 Hoe swaerlick de rijcke in’t Coninckrijck der hemelen komen. 27 wat vergeldinge ontfangen sullen, die het hare om Christi wille verlaten.",
"text2026": "1 Christus geneest vele zieken. 3 Hij beantwoordt de vraag over de scheidbrief. 9 Hij leert dat gehuwden niet mogen scheiden dan om hoererij 11 en dat de gave van de onthouding niet aan allen gegeven wordt. 13 Hij beveelt dat de kinderen tot Hem komen en zegent hen. 16 Hij antwoordt een jongeman op zijn vraag wat hij moet doen om het eeuwige leven te verkrijgen. 23 Hoe moeilijk de rijken in het Koninkrijk der hemelen komen. 27 Welke vergelding zij zullen ontvangen die het hunne om Christus' wil verlaten."
}
}