{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, gelegen in Judea, in de dagen van den koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen.",
"text1637": "DOe nu Iesus [a] geboren was te Bethlehem, [gelegen] in [1] Iudea, in de dagen des Conincks [2] Herodis, siet, [eenige] [3] Wijse van [4] Oosten zijn tot Ierusalem aengekomen,",
"text2026": "Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, gelegen in Judea, in de dagen van de koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 2:4 . Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad Davids, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was);",
"text1637": "Luc. 2.4.",
"text2026": "Lukas 2:4 . Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad van David, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was);"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Judea: Dit wordt hier bij gedaan, omdat er nog een ander Bethlehem was, gelegen in den stam van Zebulon, of neder-Galilea. Zie Joz. 19:15 . Jozua 19:15 : En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dit wort hier by gedaen, om datter noch een ander Bethlehem was, gelegen inde stamme Zabulon, ofte Neder-Galileen. siet Ios. 19.15.",
"text2026": "in Judea: Dit wordt hier bij gedaan, omdat er nog een ander Bethlehem was, gelegen in de stam van Zebulon, of neder-Galilea. Zie Joz. 19:15 . Jozua 19:15 : En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was Herodus de Grote, toegenaamd Ascalonita, een Idumeër, de eerste vreemde koning.",
"text1637": "Dese was Herodes de Groote, toegenaemt Ascalonita, een Idumeer, d’eerste vremde Coninck.",
"text2026": "Deze was Herodus de Grote, toegenaamd Ascalonita, een Idumeër, de eerste vreemde koning."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks: magi (μάγοι). Zo werden bij de Perzen en Meden genaamd de geleerden in allerlei wetenschappen, en voornamelijk in den loop des hemels. Die wel bij hen in groot aanzien waren; maar dat zij koningen zouden geweest zijn, is niet gelooflijk, gelijk hunne benamingen en al de omstandigheden uitwijzen.",
"text1637": "Gr. Magi. Soo wierden by de Persen ende Meden genaemt de geleerde in allerley wetenschappen, ende voornamelijck in den loop des Hemels. Die wel by haer in grooten aensien waren: maer datse Coningen souden geweest zijn is niet gelooflick, gelijck hare benamingen ende alle de omstandicheden uytwijsen.",
"text2026": "Grieks: magi (μάγοι). Zo werden bij de Perzen en Meden genaamd de geleerden in allerlei wetenschappen, en voornamelijk in de loop van de hemel. Die wel bij hen in groot aanzien waren; maar dat zij koningen zouden geweest zijn, is niet gelooflijk, gelijk hunne benamingen en al de omstandigheden uitwijzen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze worden gezegd van het oosten gekomen te zijn, omdat deze landen oostwaarts van Judea gelegen waren.",
"text1637": "Dese worden gesegt van Oosten gekomen te zijn, om dat dese landen Oostwaerts van Iudea gelegen waren.",
"text2026": "Deze worden gezegd van het oosten gekomen te zijn, omdat deze landen oostwaarts van Judea gelegen waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γεννηθεντος",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-APP-GSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθλεεμ",
"strongs": "G965",
"lemma_strongs": "G965",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βασιλεως",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "μαγοι",
"strongs": "G3097",
"lemma_strongs": "G3097",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανατολων",
"strongs": "G395",
"lemma_strongs": "G395",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "παρεγενοντο",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADI-3P",
"tvm": "G5633"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Jezusa geboren was te Bethlehem, gelegen in1 Judea, in de dagen van234 de koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen.",
"textSV1888_html": "Toen nu Jezusa geboren was te Bethlehem, gelegen in1 Judea, in de dagen van234 den koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen.",
"text1637_html": "DOe nu Iesus a geboren was te Bethlehem, [gelegen] in 1 Iudea, in de dagen des Conincks 2 Herodis, siet, [eenige] 3 Wijse van 4 Oosten zijn tot Ierusalem aengekomen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"γεννηθεντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G965"
],
"bronwoorden": [
"βηθλεεμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3097"
],
"bronwoorden": [
"μαγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G395"
],
"bronwoorden": [
"ανατολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aangekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παρεγενοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zeggende: Waar is de geboren Koning der Joden? want wij hebben gezien Zijn ster in het Oosten, en zijn gekomen om Hem te aanbidden.",
"text1637": "Seggende, Waer is de geborene Coninck der Ioden? Want wy hebben gesien sijne sterre in ’t Oosten, ende zijn gekomen om hem te aenbidden.",
"text2026": "Zeggende: Waar is de geboren Koning van de Joden? want wij hebben gezien Zijn ster in het Oosten, en zijn gekomen om Hem te aanbidden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "που",
"strongs": "G4226",
"lemma_strongs": "G4226",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "τεχθεις",
"strongs": "G5088",
"lemma_strongs": "G5088",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ιουδαιων",
"strongs": "G2453",
"lemma_strongs": "G2453",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ειδομεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αστερα",
"strongs": "G792",
"lemma_strongs": "G792",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ανατολη",
"strongs": "G395",
"lemma_strongs": "G395",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθομεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-1P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "προσκυνησαι",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Waar is de geboren Koning van de Joden? want wij hebben gezien Zijn ster in het Oosten, en zijn gekomen om Hem te aanbidden.",
"text1637_html": "Seggende, Waer is de geborene Coninck der Ioden? Want wy hebben gesien sijne sterre in ’t Oosten, ende zijn gekomen om hem te aenbidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4226"
],
"bronwoorden": [
"που"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5088"
],
"bronwoorden": [
"τεχθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2453"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G792"
],
"bronwoorden": [
"αστερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G395"
],
"bronwoorden": [
"ανατολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De koning Herodes nu, dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem, met hem.",
"text1637": "De Coninck Herodes nu [dit] gehoort hebbende, wiert ontroert, ende geheel Ierusalem met hem.",
"text2026": "De koning Herodes nu, dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem, met hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευς",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εταραχθη",
"strongs": "G5015",
"lemma_strongs": "G5015",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "De koning Herodes nu, dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem, met hem.",
"text1637_html": "De Coninck Herodes nu [dit] gehoort hebbende, wiert ontroert, ende geheel Ierusalem met hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5015"
],
"bronwoorden": [
"εταραχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En bijeenvergaderd hebbende al de overpriesters en Schriftgeleerden des volks, vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden.",
"text1637": "Ende by een vergadert hebbende alle de [5] Overpriesters ende [6] Schriftgeleerde des volcks, [7] vraechde van hen, waer de Christus soude geboren worden.",
"text2026": "En bijeenvergaderd hebbende al de overpriesters en Schriftgeleerden van het volk, vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze waren de hoofden van de ordeningen der priesters, uit Eleazars en Ithamars geslacht, en waren vier en twintig in getal, 1 Kron. 24:4 , en 2 Kron. 36:14 , van welken alleen de hogepriester het opperhoofd was. 1 Kronieken 24:4 : En van de kinderen van Eleazar werden meer gevonden tot hoofden der mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleazar waren zestien hoofden der vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht. 2 Kronieken 36:14 : Ook maakten alle oversten der priesteren, en het volk, der overtredingen zeer veel, naar alle gruwelen der heidenen; en zij verontreinigden het huis des HEEREN, dat Hij geheiligd had te Jeruzalem.",
"text1637": "Dese waren de hoofden vande ordeningen der Priesters, uyt Eleazars ende Ithamars geslachte, ende waren 24 in’t getal, 1.Chron. 24.4. ende 2.Chron. 36.14. van welcken allen de Hooge-priester het overhooft was.",
"text2026": "Deze waren de hoofden van de ordeningen van de priester, uit Eleazars en Ithamars geslacht, en waren vier en twintig in getal, 1 Kron. 24:4 , en 2 Kron. 36:14 , van welke alleen de hogepriester het opperhoofd was. 1 Kronieken 24:4 : En van de kinderen van Eleazar werden meer gevonden tot hoofden van de mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleazar waren zestien hoofden van de vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht. 2 Kronieken 36:14 : Ook maakten alle oversten van de priesters, en het volk, van de overtredingen zeer veel, naar alle gruwelen van de heidenen; en zij verontreinigden het huis van JAHWEH, dat Hij geheiligd had te Jeruzalem."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schriftgeleerden des volks: Anders, wetgeleerden, gelijk blijkt uit de vergelijking Matth. 22:25 met Mark. 12:28 . Hun ambt was de Schriften van Mozes en der profeten het volk uit te leggen. Zie Ezra 7:6 en Matth. 13:52 . Uit dezen en de overpriesters tezamen bestond de hoogste kerkelijke vergadering der Joden. Mattheüs 22:25 : Nu waren er bij ons zeven broeders; en de eerste, een vrouw getrouwd hebbende, stierf; en dewijl hij geen zaad had, zo liet hij zijn vrouw voor zijn broeder. Marcus 12:28 : En een der Schriftgeleerden horende, dat zij te zamen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het eerste gebod van alle? Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een vaardig schriftgeleerde in de wet van Mozes, die de HEERE, de God Israëls, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand des HEEREN, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Mattheüs 13:52 : En Hij zeide tot hen: Daarom, een iegelijk Schriftgeleerde, in het Koninkrijk der hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer des huizes, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt.",
"text1637": "And. Wet-geleerde, gelijck blijckt uyt de vergelijckinge Matth. 22.35. met Marc. 12.28. Deser ampt was de schriften Mosis ende der Propheten den volcke uyt te leggen. siet Esr. 7.6. ende Matth. 13.52. Uyt dese ende de Overpriesters te samen bestont de hoochste Kerckelijcke Vergaderinge der Ioden.",
"text2026": "schriftgeleerden van het volk: Anders, wetgeleerden, gelijk blijkt uit de vergelijking Matt. 22:25 met Mark. 12:28 . Hun ambt was de Schriften van Mozes en van de profeten het volk uit te leggen. Zie Ezra 7:6 en Matt. 13:52 . Uit deze en de overpriesters tezamen bestond de hoogste kerkelijke vergadering van de Joden. Mattheüs 22:25 : Nu waren er bij ons zeven broers; en de eerste, een vrouw getrouwd hebbende, stierf; en omdat hij geen zaad had, zo liet hij zijn vrouw voor zijn broer. Marcus 12:28 : En één van de Schriftgeleerden horende, dat zij te zamen in woorden waren, en wetende, dat Hij hun wel geantwoord had, kwam tot Hem, en vraagde Hem: Welk is het eerste gebod van alle? Ezra 7:6 : Deze Ezra toog op uit Babel; en hij was een bekwaam schriftgeleerde in de wet van Mozes, die JAHWEH, de God van Israël, gegeven heeft; en de koning gaf hem, naar de hand van JAHWEH, zijns Gods, over hem, al zijn verzoek. Mattheüs 13:52 : En Hij zei tot hen: Daarom, een iedereen Schriftgeleerde, in het Koninkrijk van de hemelen onderwezen, is gelijk aan een heer van het huis, die uit zijn schat nieuwe en oude dingen voortbrengt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vernam.",
"text1637": "D. vernam.",
"text2026": "Dat is, vernam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συναγαγων",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αρχιερεις",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επυνθανετο",
"strongs": "G4441",
"lemma_strongs": "G4441",
"morfologie": "V-INI-3S",
"tvm": "G5711"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "που",
"strongs": "G4226",
"lemma_strongs": "G4226",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γενναται",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-PPI-3S",
"tvm": "G5743"
}
],
"text2026_html": "En bijeenvergaderd hebbende al de5 overpriesters en6 Schriftgeleerden van het7 volk, vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden.",
"textSV1888_html": "En bijeenvergaderd hebbende al de5 overpriesters en6 Schriftgeleerden des volks,7 vraagde van hen, waar de Christus zou geboren worden.",
"text1637_html": "Ende by een vergadert hebbende alle de 5 Overpriesters ende 6 Schriftgeleerde des volcks, 7 vraechde van hen, waer de Christus soude geboren worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bijeenvergaderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγαγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overpriesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vraagde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4441"
],
"bronwoorden": [
"επυνθανετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4226"
],
"bronwoorden": [
"που"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"γενναται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En zij zeiden tot hem: Te Bethlehem, in Judea gelegen; want alzo is geschreven door den profeet:",
"text1637": "Ende sy seyden tot hem, Te Bethlehem in Iudea [gelegen.] Want alsoo is geschreven door den Propheet,",
"text2026": "En zij zeiden tot hem: Te Bethlehem, in Judea gelegen; want zo is geschreven door de profeet:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθλεεμ",
"strongs": "G965",
"lemma_strongs": "G965",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden tot hem: Te Bethlehem, in Judea gelegen; want zo is geschreven door de profeet:",
"text1637_html": "Ende sy seyden tot hem, Te Bethlehem in Iudea [gelegen.] Want alsoo is geschreven door den Propheet,",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G965"
],
"bronwoorden": [
"βηθλεεμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt geenszins de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.",
"text1637": "[b] Ende [ghy] Bethlehem ghy landt Iuda, en zijt [8] geensins de minste onder de [9] Vorsten Iuda, want uyt u sal de Leydsman voortkomen, die [10] mijn volck Israël weyden sal.",
"text2026": "En u Bethlehem, u land Juda! bent in geen geval de minste onder de vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die Mijn volk Israël weiden zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Micha 5:1 ; Joh. 7:42 . Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid. Johannes 7:42 : Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit den zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was?",
"text1637": "Mich. 5.1. Iohan. 7.42.",
"text2026": "Micha 5:1 ; Joh. 7:42 . Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid. Johannes 7:42 : Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit de zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was?"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord geenszins staat bij Micha 5:1 niet, maar wordt uit de zin daarbij gedaan. Want hoewel Bethlehem in grootte onder de kleinste steden was, nochtans was het niet het minste in waarde en achting, omdat David daaruit was gesproten, Joh. 7:42 , en Christus daaruit zou voortkomen. En daarom lezen sommigen in den grondtekst bij Micha zijt gij de minste? Doch zie hiervan breder de aantekening op Micha 5:1 . Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid. Johannes 7:42 : Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit den zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was? Micha 5:1 : En gij, Bethlehem Efratha! zijt gij klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen der eeuwigheid.",
"text1637": "Het woort geensins en staet by Micha 5.1. niet, maer wort uyt den sin daer by gedaen. Want hoewel Bethlehem in grootte onder de kleynste steden was, nochtans was sy niet de minste in weerde ende achtinge, om dat David daer uyt was gesproten. Ioan. 7.42. ende Christus daer uyt soude voort-komen. Ende daerom lesen sommige inden gront-text by Mich. Zijt ghy de minste? Doch siet hier van breeder de aent. op Mich. 5.1.",
"text2026": "Het woord in geen geval staat bij Micha 5:1 niet, maar wordt uit de zin daarbij gedaan. Want hoewel Bethlehem in grootte onder de kleinste steden was, nochtans was het niet het minste in waarde en achting, omdat David daaruit was gesproten, Joh. 7:42 , en Christus daaruit zou voortkomen. En daarom lezen sommigen in de grondtekst bij Micha bent u de minste? Maar zie hiervan breder de aantekening op Micha 5:1 . Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid. Johannes 7:42 : Zegt de Schrift niet, dat de Christus komen zal uit de zade Davids, en van het vlek Bethlehem, waar David was? Micha 5:1 : En u, Bethlehem Efratha! bent u klein om te wezen onder de duizenden van Juda? Uit u zal Mij voortkomen, Die een Heerser zal zijn in Israël, en Wiens uitgangen zijn van ouds, van de dagen van de eeuwigheid."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, oversten over duizend, Micha 5 . 1.",
"text1637": "D. Overste over duysent, Mich. 5.1.",
"text2026": "Dat is, oversten over duizend, Micha 5:1."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn volk Israël weiden zal: Dat is, de gemeente der gelovigen, welke Hij met zijn Woord en Geest regeren zal, als een hemels koning. Zie Rom. 9:6 , en Gal. 6:16 . Romeinen 9:6 : Doch ik zeg dit niet, alsof het woord Gods ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Galaten 6:16 : En zovelen als er naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods.",
"text1637": "Dat is, de Gemeente der geloovigen, welcke hy met sijn woort ende Geest regeren sal, als een Hemelsch Coninck. Siet Rom. 9.6. ende Galat. 6.16.",
"text2026": "mijn volk Israël weiden zal: Dat is, de gemeente van de gelovigen, welke Hij met zijn Woord en Geest regeren zal, als een hemels koning. Zie Rom. 9:6 , en Gal. 6:16 . Romeinen 9:6 : Maar ik zeg dit niet, alsof het woord van God ware uitgevallen; want die zijn niet allen Israël, die uit Israël zijn. Galaten 6:16 : En zovelen als er naar deze regel zullen wandelen, over dezelfde zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "βηθλεεμ",
"strongs": "G965",
"lemma_strongs": "G965",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "γη",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "ιουδα",
"strongs": "G2448",
"lemma_strongs": "G2448",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουδαμως",
"strongs": "G3760",
"lemma_strongs": "G3760",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "ελαχιστη",
"strongs": "G1646",
"lemma_strongs": "G1646",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ηγεμοσιν",
"strongs": "G2232",
"lemma_strongs": "G2232",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ιουδα",
"strongs": "G2448",
"lemma_strongs": "G2448",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελευσεται",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "ηγουμενος",
"strongs": "G2233",
"lemma_strongs": "G2233",
"morfologie": "V-PNP-NSM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "ποιμανει",
"strongs": "G4165",
"lemma_strongs": "G4165",
"morfologie": "V-FAI-3S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "b En u Bethlehem, u land Juda! bent8 in geen geval de minste onder de9 vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die10 Mijn volk Israël weiden zal.",
"textSV1888_html": "b En gij Bethlehem, gij land Juda! zijt8 geenszins de minste onder de9 vorsten van Juda; want uit u zal de Leidsman voortkomen, Die10 Mijn volk Israël weiden zal.",
"text1637_html": "b Ende [ghy] Bethlehem ghy landt Iuda, en zijt 8 geensins de minste onder de 9 Vorsten Iuda, want uyt u sal de Leydsman voortkomen, die 10 mijn volck Israël weyden sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt geenszins",
"new": "bent in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G965"
],
"bronwoorden": [
"βηθλεεμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2448"
],
"bronwoorden": [
"ιουδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3760"
],
"bronwoorden": [
"ουδαμως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "minste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1646"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2232"
],
"bronwoorden": [
"ηγεμοσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2448"
],
"bronwoorden": [
"ιουδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Leidsman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2233"
],
"bronwoorden": [
"ηγουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4165"
],
"bronwoorden": [
"ποιμανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen heeft Herodes de wijzen heimelijk geroepen, en vernam naarstiglijk van hen den tijd, wanneer de ster verschenen was;",
"text1637": "Doe heeft Herodes de Wijse heymelick geroepen, ende vernam neerstelick van haer den tijt, wanneer de sterre verschenen was.",
"text2026": "Toen heeft Herodes de wijzen in het geheim geroepen, en vernam ijverig van hen de tijd, wanneer de ster verschenen was;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "λαθρα",
"strongs": "G2977",
"lemma_strongs": "G2977",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καλεσας",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαγους",
"strongs": "G3097",
"lemma_strongs": "G3097",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ηκριβωσεν",
"strongs": "G198",
"lemma_strongs": "G198",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φαινομενου",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-PEP-GSM",
"tvm": "G5730"
},
{
"woord": "αστερος",
"strongs": "G792",
"lemma_strongs": "G792",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Toen heeft Herodes de wijzen in het geheim geroepen, en vernam ijverig van hen de tijd, wanneer de ster verschenen was;",
"text1637_html": "Doe heeft Herodes de Wijse heymelick geroepen, ende vernam neerstelick van haer den tijt, wanneer de sterre verschenen was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heimelijk",
"new": "in het geheim",
"principe": "V422"
},
{
"old": "naarstiglijk",
"new": "ijverig",
"principe": "V89"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2977"
],
"bronwoorden": [
"λαθρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3097"
],
"bronwoorden": [
"μαγους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vernam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G198"
],
"bronwoorden": [
"ηκριβωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verschenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φαινομενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G792"
],
"bronwoorden": [
"αστερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En hen naar Bethlehem zendende, zeide: Reist heen, en onderzoekt naarstiglijk naar dat Kindeken, en als gij Het zult gevonden hebben, boodschapt het mij, opdat ik ook kome en Datzelve aanbidde.",
"text1637": "Ende haer nae Bethlehem sendende, seyde, Reyst henen, ende ondersoeckt neerstelick na dat kindeken, ende als ghy het sult gevonden hebben, bootschapt het my, op dat ick oock kome, ende dat selve aenbidde.",
"text2026": "En hen naar Bethlehem zendende, zei: Reist heen, en onderzoekt ijverig naar dat Kind, en als u Het zult gevonden hebben, boodschapt het mij, opdat ik ook kome en Het aanbidde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεμψας",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθλεεμ",
"strongs": "G965",
"lemma_strongs": "G965",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "πορευθεντες",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOP-NPM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ακριβως",
"strongs": "G199",
"lemma_strongs": "G199",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξετασατε",
"strongs": "G1833",
"lemma_strongs": "G1833",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "παιδιου",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "επαν",
"strongs": "G1875",
"lemma_strongs": "G1875",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρητε",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAS-2P",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "απαγγειλατε",
"strongs": "G518",
"lemma_strongs": "G518",
"morfologie": "V-AAM-2P",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσκυνησω",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En hen naar Bethlehem zendende, zei: Reist heen, en onderzoekt ijverig naar dat Kind, en als u Het zult gevonden hebben, boodschapt het mij, opdat ik ook kome en Het aanbidde.",
"text1637_html": "Ende haer nae Bethlehem sendende, seyde, Reyst henen, ende ondersoeckt neerstelick na dat kindeken, ende als ghy het sult gevonden hebben, bootschapt het my, op dat ick oock kome, ende dat selve aenbidde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "naarstiglijk",
"new": "ijverig",
"principe": "V89"
},
{
"old": "Kindeken,",
"new": "Kind,",
"principe": "V63"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Datzelve",
"new": "Het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zendende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"πεμψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G965"
],
"bronwoorden": [
"βηθλεεμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Reist heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ijverig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G199"
],
"bronwoorden": [
"ακριβως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onderzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1833"
],
"bronwoorden": [
"εξετασατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1875"
],
"bronwoorden": [
"επαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "boodschapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G518"
],
"bronwoorden": [
"απαγγειλατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aanbidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En zij, den koning gehoord hebbende, zijn heengereisd; en ziet, de ster, die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats, waar het Kindeken was.",
"text1637": "Ende sy den Coninck gehoort hebbende zijn henen gereyst: ende siet de sterre, die sy in ’t Oosten gesien hadden, [11] ginck haer voor, tot dat sy quam ende stont boven [de plaetse] daer het kindeken was.",
"text2026": "En zij, de koning gehoord hebbende, zijn heengereisd; en ziet, de ster, die zij in het oosten gezien hadden, ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats, waar het Kind was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging hun voor: Hieruit blijkt dat zij geen gewone ster des hemels geweest is, maar een bijzonder geschapen licht, gelijk de vuurkolom was, die de kinderen Israëls door de woestijn leidde.",
"text1637": "Hier uyt blijckt dattet geen gemeene sterre des Hemels geweest is, maer een bysonder geschapen Licht, gelijck de vier-calumne was, die de kinderen Israels door de woestijne leyde.",
"text2026": "ging hun voor: Hieruit blijkt dat zij geen gewone ster van de hemel geweest is, maar een bijzonder geschapen licht, gelijk de vuurkolom was, die de kinderen van Israël door de woestijn leidde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βασιλεως",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επορευθησαν",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3P",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αστηρ",
"strongs": "G792",
"lemma_strongs": "G792",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ανατολη",
"strongs": "G395",
"lemma_strongs": "G395",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "προηγεν",
"strongs": "G4254",
"lemma_strongs": "G4254",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εστη",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"text2026_html": "En zij, de koning gehoord hebbende, zijn heengereisd; en ziet, de ster, die zij in het oosten gezien hadden,11 ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats, waar het Kind was.",
"textSV1888_html": "En zij, den koning gehoord hebbende, zijn heengereisd; en ziet, de ster, die zij in het oosten gezien hadden,11 ging hun voor, totdat zij kwam en stond boven de plaats, waar het Kindeken was.",
"text1637_html": "Ende sy den Coninck gehoort hebbende zijn henen gereyst: ende siet de sterre, die sy in ’t Oosten gesien hadden, 11 ginck haer voor, tot dat sy quam ende stont boven [de plaetse] daer het kindeken was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heengereisd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G792"
],
"bronwoorden": [
"αστηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G395"
],
"bronwoorden": [
"ανατολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4254"
],
"bronwoorden": [
"προηγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde.",
"text1637": "Als sy nu de sterre sagen, vervreuchden sy haer met seer groote vreuchde.",
"text2026": "Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδοντες",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αστερα",
"strongs": "G792",
"lemma_strongs": "G792",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχαρησαν",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-2AOI-3P",
"tvm": "G5644"
},
{
"woord": "χαραν",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μεγαλην",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "σφοδρα",
"strongs": "G4970",
"lemma_strongs": "G4970",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Als zij nu de ster zagen, verheugden zij zich met zeer grote vreugde.",
"text1637_html": "Als sy nu de sterre sagen, vervreuchden sy haer met seer groote vreuchde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G792"
],
"bronwoorden": [
"αστερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verheugden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"εχαρησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφοδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En in het huis gekomen zijnde, vonden zij het Kindeken met Maria, Zijn moeder, en nedervallende hebben zij Hetzelve aangebeden; en hun schatten opengedaan hebbende, brachten zij Hem geschenken: goud en wierook, en mirre.",
"text1637": "Ende in het huys gekomen zijnde [12] vonden sy het kindeken met Maria sijne moeder: ende nedervallende hebben sy het selve aengebeden. Ende hare schatten open gedaen hebbende, brachten sy hem geschencken, [13] Goudt, ende Wieroock, ende Myrrhe.",
"text2026": "En in het huis gekomen zijnde, vonden zij het Kind met Maria, Zijn moeder, en nedervallende hebben zij Hetzelfde aangebeden; en hun schatten opengedaan hebbende, brachten zij Hem geschenken: goud en wierook, en mirre.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, zagen.",
"text1637": "And. sagen.",
"text2026": "Anders, zagen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goud en wierook en mirre: Dit waren de kostelijkste dingen, die in hun land gevonden werden.",
"text1637": "Dit waren de costelijckste dingen, die in haer landt gevonden wierden.",
"text2026": "goud en wierook en mirre: Dit waren de kostelijkste dingen, die in hun land gevonden werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ευρον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μαριας",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μητρος",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεσοντες",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "προσεκυνησαν",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανοιξαντες",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "θησαυρους",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "προσηνεγκαν",
"strongs": "G4374",
"lemma_strongs": "G4374",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δωρα",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "χρυσον",
"strongs": "G5557",
"lemma_strongs": "G5557",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λιβανον",
"strongs": "G3030",
"lemma_strongs": "G3030",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σμυρναν",
"strongs": "G4666",
"lemma_strongs": "G4666",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "En in het huis gekomen zijnde,12 vonden zij het Kind met Maria, Zijn moeder, en nedervallende hebben zij Hetzelfde aangebeden; en hun schatten opengedaan hebbende, brachten zij Hem geschenken:13 goud en wierook, en mirre.",
"textSV1888_html": "En in het huis gekomen zijnde,12 vonden zij het Kindeken met Maria, Zijn moeder, en nedervallende hebben zij Hetzelve aangebeden; en hun schatten opengedaan hebbende, brachten zij Hem geschenken:13 goud en wierook, en mirre.",
"text1637_html": "Ende in het huys gekomen zijnde 12 vonden sy het kindeken met Maria sijne moeder: ende nedervallende hebben sy het selve aengebeden. Ende hare schatten open gedaen hebbende, brachten sy hem geschencken, 13 Goudt, ende Wieroock, ende Myrrhe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "Hetzelve",
"new": "Hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nedervallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσεκυνησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσηνεγκαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5557"
],
"bronwoorden": [
"χρυσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3030"
],
"bronwoorden": [
"λιβανον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4666"
],
"bronwoorden": [
"σμυρναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:11",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En door Goddelijke openbaring vermaand zijnde in den droom, dat zij niet zouden wederkeren tot Herodes, vertrokken zij door een anderen weg weder naar hun land.",
"text1637": "Ende door Goddelicke openbaringe vermaent zijnde in den droom, dat sy niet en souden wederkeeren tot Herodem, vertrocken sy door eenen anderen wech weder na haer landt.",
"text2026": "En door Goddelijke openbaring vermaand zijnde in de droom, dat zij niet zouden terugkeren tot Herodes, vertrokken zij door een andere weg weer naar hun land.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χρηματισθεντες",
"strongs": "G5537",
"lemma_strongs": "G5537",
"morfologie": "V-APP-NPM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οναρ",
"strongs": "G3677",
"lemma_strongs": "G3677",
"morfologie": "N-OI"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανακαμψαι",
"strongs": "G344",
"lemma_strongs": "G344",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ηρωδην",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλλης",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "οδου",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ανεχωρησαν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "χωραν",
"strongs": "G5561",
"lemma_strongs": "G5561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En door Goddelijke openbaring vermaand zijnde in de droom, dat zij niet zouden terugkeren tot Herodes, vertrokken zij door een andere weg weer naar hun land.",
"text1637_html": "Ende door Goddelicke openbaringe vermaent zijnde in den droom, dat sy niet en souden wederkeeren tot Herodem, vertrocken sy door eenen anderen wech weder na haer landt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermaand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5537"
],
"bronwoorden": [
"χρηματισθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3677"
],
"bronwoorden": [
"οναρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G344"
],
"bronwoorden": [
"ανακαμψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vertrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5561"
],
"bronwoorden": [
"χωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zij nu vertrokken waren, ziet, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het Kindeken en Zijn moeder, en vlied in Egypte, en wees aldaar, totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het Kindeken zoeken, om Hetzelve te doden.",
"text1637": "Doe sy nu vertrocken waren, siet de Engel des Heeren verschijnt Ioseph in den droom, seggende, Staet op ende neemt tot u dat kindeken ende sijne moeder, ende vliedt in Egypten, ende weest aldaer, tot dat ick het u seggen sal. Want Herodes sal het kindeken soecken, om ’tselve te dooden.",
"text2026": "Toen zij nu vertrokken waren, ziet, de engel van de Heere verschijnt Jozef in de droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het Kind en Zijn moeder, en vlucht in Egypte, en wees daar, totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het Kind zoeken, om Hetzelfde te doden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αναχωρησαντων",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAP-GPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "φαινεται",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-PEI-3S",
"tvm": "G5727"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οναρ",
"strongs": "G3677",
"lemma_strongs": "G3677",
"morfologie": "N-OI"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "παραλαβε",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φευγε",
"strongs": "G5343",
"lemma_strongs": "G5343",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αιγυπτον",
"strongs": "G125",
"lemma_strongs": "G125",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ισθι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ειπω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-1S",
"tvm": "G5632"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "μελλει",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ζητειν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "απολεσαι",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
}
],
"text2026_html": "Toen zij nu vertrokken waren, ziet, de engel van de Heere verschijnt Jozef in de droom, zeggende: Sta op, en neem tot u het Kind en Zijn moeder, en vlucht in Egypte, en wees daar, totdat ik het u zeggen zal; want Herodes zal het Kind zoeken, om Hetzelfde te doden.",
"text1637_html": "Doe sy nu vertrocken waren, siet de Engel des Heeren verschijnt Ioseph in den droom, seggende, Staet op ende neemt tot u dat kindeken ende sijne moeder, ende vliedt in Egypten, ende weest aldaer, tot dat ick het u seggen sal. Want Herodes sal het kindeken soecken, om ’tselve te dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "vlied",
"new": "vlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "aldaar,",
"new": "daar,",
"principe": "V36"
},
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "Hetzelve",
"new": "Hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"αναχωρησαντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verschijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φαινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3677"
],
"bronwoorden": [
"οναρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5343"
],
"bronwoorden": [
"φευγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"αιγυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ισθι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G622"
],
"bronwoorden": [
"απολεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "Hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:13",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kindeken en Zijn moeder tot zich in den nacht, en vertrok naar Egypte;",
"text1637": "Hy dan opgestaen zijnde nam het kindeken ende sijne moeder tot hem inder nacht, ende vertrock na Egypten.",
"text2026": "Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kind en Zijn moeder tot zich in de nacht, en vertrok naar Egypte;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "παρελαβεν",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "νυκτος",
"strongs": "G3571",
"lemma_strongs": "G3571",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αιγυπτον",
"strongs": "G125",
"lemma_strongs": "G125",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Hij dan opgestaan zijnde, nam het Kind en Zijn moeder tot zich in de nacht, en vertrok naar Egypte;",
"text1637_html": "Hy dan opgestaen zijnde nam het kindeken ende sijne moeder tot hem inder nacht, ende vertrock na Egypten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3571"
],
"bronwoorden": [
"νυκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vertrok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"αιγυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zou worden hetgeen van den Heere gesproken is door den profeet, zeggende: Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.",
"text1637": "Ende was aldaer tot den doot van Herodes, op dat vervult soude worden ’t gene van den Heere gesproken is door den [c] Propheet, seggende, [14] Uyt Egypten hebbe ick mijnen Sone geroepen.",
"text2026": "En was daar tot de dood van Herodes; opdat vervuld zou worden wat van de Heere gesproken is door de profeet, zeggende: Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 11:1 . Hosea 11:1 : Als Israël een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen.",
"text1637": "Hose. 11.1.",
"text2026": "Hosea 11:1 . Hosea 11:1 : Als Israël een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit Egypte: Hoewel deze plaats, Hos. 11:1 , van de verlossing des volks Israëls uit Egypte ook verstaan wordt, nochtans moest hetzelve mede in Christus, als het hoofd van dit volk vervuld worden. Hosea 11:1 : Als Israël een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen.",
"text1637": "Hoe-wel dese plaetse Ose. 11.1. van de verlossinge des volcks Israels uyt Egypten oock verstaen wort, nochtans moeste het selve mede in Christo, als het hooft deses volcx vervult worden.",
"text2026": "Uit Egypte: Hoewel deze plaats, Hos. 11:1 , van de verlossing van het volk van Israël uit Egypte ook verstaan wordt, nochtans moest hetzelfde mee in Christus, als het hoofd van dit volk vervuld worden. Hosea 11:1 : Als Israël een kind was, toen heb Ik hem liefgehad, en Ik heb Mijn zoon uit Egypte geroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5713"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "τελευτης",
"strongs": "G5054",
"lemma_strongs": "G5054",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αιγυπτου",
"strongs": "G125",
"lemma_strongs": "G125",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εκαλεσα",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAI-1S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En was daar tot de dood van Herodes; opdat vervuld zou worden wat van de Heere gesproken is door dec profeet, zeggende:14 Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.",
"textSV1888_html": "En was aldaar tot den dood van Herodes; opdat vervuld zou worden hetgeen van den Heere gesproken is door denc profeet, zeggende:14 Uit Egypte heb Ik Mijn Zoon geroepen.",
"text1637_html": "Ende was aldaer tot den doot van Herodes, op dat vervult soude worden ’t gene van den Heere gesproken is door den c Propheet, seggende, 14 Uyt Egypten hebbe ick mijnen Sone geroepen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5054"
],
"bronwoorden": [
"τελευτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"αιγυπτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλεσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Als Herodes zag, dat hij van de wijzen bedrogen was, toen werd hij zeer toornig, en enigen afgezonden hebbende, heeft omgebracht al de kinderen, die binnen Bethlehem, en in al deszelfs landpalen waren, van twee jaren oud en daaronder, naar den tijd, dien hij van de wijzen naarstiglijk onderzocht had.",
"text1637": "Als Herodes sach dat hy van de Wijse [15] bedrogen was, doe wiert hy seer toornich, ende [eenige] afgesonden hebbende, heeft [16] omgebracht alle de kinderen die binnen Bethlehem, ende in alle des selfs lantpalen [waren,] van twee jaren [out] ende daer onder, nae den tijt dien hy van de Wijse neerstelick ondersocht hadde.",
"text2026": "Als Herodes zag, dat hij van de wijzen bedrogen was, toen werd hij zeer boos, en enige afgezonden hebbende, heeft omgebracht al de kinderen, die binnen Bethlehem, en in al zijn gebied waren, van twee jaar oud en daaronder, naar de tijd, die hij van de wijzen ijverig onderzocht had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks: bespot; namelijk naar zijn mening. Want eigenlijk hebben de wijzen hem noch bedrogen noch bespot.",
"text1637": "Gr. bespottet, namelick na sijne meyninge, want eygentlick en hebben de wijse hem noch bedrogen noch bespottet.",
"text2026": "Grieks: bespot; namelijk naar zijn mening. Want eigenlijk hebben de wijzen hem noch bedrogen noch bespot."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omgebracht al de kinderen: Deze schrikkelijke kindermoord wordt ook door Macrobio, een heidens schrijver, verhaald, Saturnal.lib. 2, cap. 4.",
"text1637": "Dese schrickelicke kindermoort wort oock van Macrobio, een Heydensch schrijver verhaelt, Saturnal. l. 2. c. 4.",
"text2026": "omgebracht al de kinderen: Deze schrikkelijke kindermoord wordt ook door Macrobio, een heidens schrijver, verhaald, Saturnal.lib. 2, cap. 4."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηρωδης",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενεπαιχθη",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαγων",
"strongs": "G3097",
"lemma_strongs": "G3097",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εθυμωθη",
"strongs": "G2373",
"lemma_strongs": "G2373",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "λιαν",
"strongs": "G3029",
"lemma_strongs": "G3029",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστειλας",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "ανειλεν",
"strongs": "G337",
"lemma_strongs": "G337",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "παιδας",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βηθλεεμ",
"strongs": "G965",
"lemma_strongs": "G965",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "οριοις",
"strongs": "G3725",
"lemma_strongs": "G3725",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "διετους",
"strongs": "G1332",
"lemma_strongs": "G1332",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατωτερω",
"strongs": "G2736",
"lemma_strongs": "G2736",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χρονον",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ηκριβωσεν",
"strongs": "G198",
"lemma_strongs": "G198",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαγων",
"strongs": "G3097",
"lemma_strongs": "G3097",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "Als Herodes zag, dat hij van de wijzen15 bedrogen was, toen werd hij zeer boos, en enige afgezonden hebbende, heeft16 omgebracht al de kinderen, die binnen Bethlehem, en in al zijn gebied waren, van twee jaar oud en daaronder, naar de tijd, die hij van de wijzen ijverig onderzocht had.",
"textSV1888_html": "Als Herodes zag, dat hij van de wijzen15 bedrogen was, toen werd hij zeer toornig, en enigen afgezonden hebbende, heeft16 omgebracht al de kinderen, die binnen Bethlehem, en in al deszelfs landpalen waren, van twee jaren oud en daaronder, naar den tijd, dien hij van de wijzen naarstiglijk onderzocht had.",
"text1637_html": "Als Herodes sach dat hy van de Wijse 15 bedrogen was, doe wiert hy seer toornich, ende [eenige] afgesonden hebbende, heeft 16 omgebracht alle de kinderen die binnen Bethlehem, ende in alle des selfs lantpalen [waren,] van twee jaren [out] ende daer onder, nae den tijt dien hy van de Wijse neerstelick ondersocht hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig,",
"new": "boos,",
"principe": "V262"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "deszelfs landpalen",
"new": "zijn gebied",
"principe": "V110"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "naarstiglijk",
"new": "ijverig",
"principe": "V89"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedrogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"ενεπαιχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3097"
],
"bronwoorden": [
"μαγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2373"
],
"bronwoorden": [
"εθυμωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omgebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G337"
],
"bronwoorden": [
"ανειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"παιδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G965"
],
"bronwoorden": [
"βηθλεεμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3725"
],
"bronwoorden": [
"οριοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "twee jaar oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1332"
],
"bronwoorden": [
"διετους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "daaronder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2736"
],
"bronwoorden": [
"κατωτερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "onderzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G198"
],
"bronwoorden": [
"ηκριβωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3097"
],
"bronwoorden": [
"μαγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:16",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is door den profeet Jeremia, zeggende:",
"text1637": "Doe is vervult geworden ’tgene gesproken is [17] door den Propheet Ieremiam, seggende,",
"text2026": "Toen is vervuld geworden, wat gesproken is door de profeet Jeremia, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den profeet: Sommige Griekse boeken hebben hier ook deze woorden: van den Heere.",
"text1637": "Sommige griecxsche boecken hebben hier oock dese woorden van den Heere.",
"text2026": "door de profeet: Sommige Griekse boeken hebben hier ook deze woorden: van de Heer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερεμιου",
"strongs": "G2408",
"lemma_strongs": "G2408",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM",
"tvm": "G5723"
}
],
"text2026_html": "Toen is vervuld geworden, wat gesproken is17 door de profeet Jeremia, zeggende:",
"textSV1888_html": "Toen is vervuld geworden, hetgeen gesproken is17 door den profeet Jeremia, zeggende:",
"text1637_html": "Doe is vervult geworden ’tgene gesproken is 17 door den Propheet Ieremiam, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"επληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2408"
],
"bronwoorden": [
"ιερεμιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Een stem is in Rama gehoord, geklag, geween en veel gekerm; Rachel beweende haar kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat zij niet zijn!",
"text1637": "[d] Een stemme is [18] in Rama gehoort, geklach, geween, ende veel gekerm: [19] Rachel beweende hare kinderen, ende en wilde niet vertroost wesen, om datse niet en zijn.",
"text2026": "Een stem is in Rama gehoord, geklag, geween en veel gekerm; Rachel beweende haar kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat zij niet zijn!",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 31:15 . Jeremia 31:15 : Zo zegt de HEERE: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn.",
"text1637": "Ierem. 31.15.",
"text2026": "Jer. 31:15 . Jeremia 31:15 : Zo zegt JAHWEH: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in Rama: Zie hiervan de uitlegging Jer. 31:15 . Jeremia 31:15 : Zo zegt de HEERE: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn.",
"text1637": "Siet hier van de uytlegginge Ierem. 31.15.",
"text2026": "in Rama: Zie hiervan de uitlegging Jer. 31:15 . Jeremia 31:15 : Zo zegt JAHWEH: Er is een stem gehoord in Rama, een klage, een zeer bitter geween; Rachel weent over haar kinderen; zij weigert zich te laten troosten over haar kinderen, omdat zij niet zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dewijl Rachel daaromtrent begraven was, Gen. 35:19 , zo worden alhier door haar verstaan de moeders van Bethlehem en daaromtrent. Genesis 35:19 : Alzo stierf Rachel; en zij werd begraven aan den weg naar Efrath, hetwelk is Bethlehem.",
"text1637": "Dewijle Rachel daer omtrent begraven was. Genes. 35.19. so worden alhier door haer verstaen de moeders van Bethlehem ende daeromtrent.",
"text2026": "Omdat Rachel daaromtrent begraven was, Gen. 35:19 , zo worden alhier door haar verstaan de moeders van Bethlehem en daaromtrent. Genesis 35:19 : Zo stierf Rachel; en zij werd begraven aan de weg naar Efrath, dat is Bethlehem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ραμα",
"strongs": "G4471",
"lemma_strongs": "G4471",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ηκουσθη",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-API-3S",
"tvm": "G5681"
},
{
"woord": "θρηνος",
"strongs": "G2355",
"lemma_strongs": "G2355",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κλαυθμος",
"strongs": "G2805",
"lemma_strongs": "G2805",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οδυρμος",
"strongs": "G3602",
"lemma_strongs": "G3602",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ραχηλ",
"strongs": "G4478",
"lemma_strongs": "G4478",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "κλαιουσα",
"strongs": "G2799",
"lemma_strongs": "G2799",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηθελεν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-IAI-3S",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "παρακληθηναι",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "d Een stem is18 in Rama gehoord, geklag, geween en veel gekerm;19 Rachel beweende haar kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat zij niet zijn!",
"textSV1888_html": "d Een stem is18 in Rama gehoord, geklag, geween en veel gekerm;19 Rachel beweende haar kinderen, en wilde niet vertroost wezen, omdat zij niet zijn!",
"text1637_html": "d Een stemme is 18 in Rama gehoort, geklach, geween, ende veel gekerm: 19 Rachel beweende hare kinderen, ende en wilde niet vertroost wesen, om datse niet en zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4471"
],
"bronwoorden": [
"ραμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geklag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2355"
],
"bronwoorden": [
"θρηνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "geween",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het eerste Griekse voegwoord is in de Nederlandse opsomming alleen door een komma weergegeven."
},
{
"tekst": "geween",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2805"
],
"bronwoorden": [
"κλαυθμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekerm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3602"
],
"bronwoorden": [
"οδυρμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4478"
],
"bronwoorden": [
"ραχηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beweende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2799"
],
"bronwoorden": [
"κλαιουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vertroost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακληθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen Herodes nu gestorven was, ziet, de engel des Heeren verschijnt Jozef in den droom, in Egypte.",
"text1637": "Doe Herodes nu gestorven was, siet de Engel des Heeren verschijnt Ioseph in den droom, in Egypten,",
"text2026": "Toen Herodes nu gestorven was, ziet, de engel van de Heere verschijnt Jozef in de droom, in Egypte.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τελευτησαντος",
"strongs": "G5053",
"lemma_strongs": "G5053",
"morfologie": "V-AAP-GSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οναρ",
"strongs": "G3677",
"lemma_strongs": "G3677",
"morfologie": "N-OI"
},
{
"woord": "φαινεται",
"strongs": "G5316",
"lemma_strongs": "G5316",
"morfologie": "V-PEI-3S",
"tvm": "G5727"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αιγυπτω",
"strongs": "G125",
"lemma_strongs": "G125",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Toen Herodes nu gestorven was, ziet, de engel van de Heere verschijnt Jozef in de droom, in Egypte.",
"text1637_html": "Doe Herodes nu gestorven was, siet de Engel des Heeren verschijnt Ioseph in den droom, in Egypten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5053"
],
"bronwoorden": [
"τελευτησαντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3677"
],
"bronwoorden": [
"οναρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verschijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5316"
],
"bronwoorden": [
"φαινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"αιγυπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Zeggende: Sta op, neem het Kindeken en Zijn moeder tot u, en trek in het land Israëls; want zij zijn gestorven, die de ziel van het Kindeken zochten.",
"text1637": "Seggende, Staet op, neemt het kindeken ende sijne moeder tot u, ende treckt in ’t lant Israëls: want sy zijn gestorven die [20] de ziele des kindekens sochten.",
"text2026": "Zeggende: Sta op, neem het Kind en Zijn moeder tot u, en trek in het land van Israël; want zij zijn gestorven, die de ziel van het Kind zochten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ziel: Dat is, leven. Zie Exod. 4:19 , dat is, die naar zijn leven stonden om dat te benemen. Anderszins wordt deze wijze van spreken ook in het goede genomen, Spreuk. 29:10 . Exodus 4:19 : Ook zeide de HEERE tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weder in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. Spreuken 29:10 : Bloedgierige lieden haten den vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel.",
"text1637": "Dat is, leven. siet Exod. 4.19. D. die na sijn leven stonden, om dat te benemen. Andersins wort dese wijse van spreken oock in het goede genomen, Prov. 29.10.",
"text2026": "de ziel: Dat is, leven. Zie Ex. 4:19 , dat is, die naar zijn leven stonden om dat te benemen. Anders wordt deze wijze van spreken ook in het goede genomen, Spreuk. 29:10 . Exodus 4:19 : Ook zei JAHWEH tot Mozes in Midian: Ga heen, keer weer in Egypte, want al de mannen zijn dood, die uw ziel zochten. Spreuken 29:10 : Bloedgierige mensen haten de vrome; maar de oprechten zoeken zijn ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "παραλαβε",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευου",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2S",
"tvm": "G5737"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τεθνηκασιν",
"strongs": "G2348",
"lemma_strongs": "G2348",
"morfologie": "V-RAI-3P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "παιδιου",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Sta op, neem het Kind en Zijn moeder tot u, en trek in het land van Israël; want zij zijn gestorven, die20 de ziel van het Kind zochten.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Sta op, neem het Kindeken en Zijn moeder tot u, en trek in het land Israëls; want zij zijn gestorven, die20 de ziel van het Kindeken zochten.",
"text1637_html": "Seggende, Staet op, neemt het kindeken ende sijne moeder tot u, ende treckt in ’t lant Israëls: want sy zijn gestorven die 20 de ziele des kindekens sochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "Israëls;",
"new": "van Israël;",
"principe": null
},
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sta op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαβε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2348"
],
"bronwoorden": [
"τεθνηκασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Hij dan, opgestaan zijnde, heeft tot zich genomen het Kindeken en Zijn moeder, en is gekomen in het land Israëls.",
"text1637": "Hy dan opgestaen zijnde heeft tot hem genomen het kindeken ende sijne moeder, ende is gekomen in ’t lant Israëls.",
"text2026": "Hij dan, opgestaan zijnde, heeft tot zich genomen het Kind en Zijn moeder, en is gekomen in het land van Israël.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "παρελαβεν",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γην",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "Hij dan, opgestaan zijnde, heeft tot zich genomen het Kind en Zijn moeder, en is gekomen in het land van Israël.",
"text1637_html": "Hy dan opgestaen zijnde heeft tot hem genomen het kindeken ende sijne moeder, ende is gekomen in ’t lant Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Kindeken",
"new": "Kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar als hij hoorde, dat Archelaüs in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes, vreesde hij daarheen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in den droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea.",
"text1637": "Maer als hy hoorde dat Archelaus in Iudea Coninck was, inde plaetse sijns Vaders Herodis, vreesde hy daer henen te gaen: Maer door Goddelijcke openbaringe vermaent in den droom is hy vertrocken in de deelen van Galileen.",
"text2026": "Maar als hij hoorde, dat Archelaüs in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes, vreesde hij daarheen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in de droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ακουσας",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αρχελαος",
"strongs": "G745",
"lemma_strongs": "G745",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βασιλευει",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εφοβηθη",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-AOI-3S",
"tvm": "G5675"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απελθειν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "χρηματισθεις",
"strongs": "G5537",
"lemma_strongs": "G5537",
"morfologie": "V-APP-NSM",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οναρ",
"strongs": "G3677",
"lemma_strongs": "G3677",
"morfologie": "N-OI"
},
{
"woord": "ανεχωρησεν",
"strongs": "G402",
"lemma_strongs": "G402",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μερη",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij hoorde, dat Archelaüs in Judea koning was, in de plaats van zijn vader Herodes, vreesde hij daarheen te gaan; maar door Goddelijke openbaring vermaand in de droom, is hij vertrokken in de delen van Galilea.",
"text1637_html": "Maer als hy hoorde dat Archelaus in Iudea Coninck was, inde plaetse sijns Vaders Herodis, vreesde hy daer henen te gaen: Maer door Goddelijcke openbaringe vermaent in den droom is hy vertrocken in de deelen van Galileen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Archelaüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G745"
],
"bronwoorden": [
"αρχελαος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vreesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"εφοβηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απελθειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vermaand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5537"
],
"bronwoorden": [
"χρηματισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3677"
],
"bronwoorden": [
"οναρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vertrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G402"
],
"bronwoorden": [
"ανεχωρησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En daar gekomen zijnde, nam hij zijn woonplaats in de stad, genaamd Nazareth; opdat vervuld zou worden, wat door de profeten gezegd is, dat Hij Nazarener zal geheten worden.",
"text1637": "Ende [daer] gekomen zijnde nam hy sijne woon-plaetse in de stadt genaemt Nazareth: op dat vervult soude worden dat door de [e] Propheten gesegt is, [21] dat hy Nazarenus sal geheeten worden.",
"text2026": "En daar gekomen zijnde, nam hij zijn woonplaats in de stad, genoemd Nazareth; opdat vervuld zou worden, wat door de profeten gezegd is, dat Hij Nazarener zal geheten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 11:1 ; Jes. 60:21 ; Zach. 6:12 . Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jesaja 60:21 : En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde. Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.",
"text1637": "Esai. 11.1. ende 60.21. Zach. 6.12.",
"text2026": "Jes. 11:1 ; Jes. 60:21 ; Zach. 6:12 . Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit de afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jesaja 60:21 : En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde. Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Zo spreekt JAHWEH van de heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal van JAHWEH tempel bouwen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat Hij Nazarener zal geheten worden: Dit ziet of op de plaats Richt. 13:5 , 13:7 , waar Simson als een voorbeeld van Christus gezegd wordt: Hij zal een nazireër, dat is verloofde Gods, zijn; of, hetwelk het waarschijnlijkst is, Jes. 11:1 , en Jes. 60:21 , waar Christus netzer , dat is, een spruit genaamd wordt, van welk woord de stad Nazareth haar naam heeft. God heeft gewild dat Christus, bij gelegenheid van deze zijn woonplaats Nazarenus zou genaamd worden, als een spruit, die uit zijn plaats voor zijn Vader opwast, Jes. 53:2 ; Jer. 23:5 , en Jes. 33:15 ; Zach. 6:12 . Richteren 13:5 : Want zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af; en hij zal beginnen Israël te verlossen uit der Filistijnen hand. Richteren 13:7 : Maar Hij zeide tot mij: Zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren; zo drink nu geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af tot op den dag zijns doods. Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jesaja 60:21 : En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde. Jesaja 53:2 : Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jesaja 33:15 : Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het gewin der onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie; Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.",
"text1637": "Dit siet ofte op de plaetse Iud. 13.5, 7. Alwaer van Sampson als een voorbeelt Christi gesegt wort, Hy sal een Nazireer, D. verloofde Godts zijn: ofte ’twelcke het waerschijnlickst is, op Iesa. 11.1. ende 60.21. alwaer Christus Netzer, D. een spruyte genaemt wort, van welck woort de stadt Nazareth haren naem heeft. Godt heeft gewilt dat Christus by gelegenheyt van dese sijne woon-plaetse soude Nazarenus genaemt worden, als een spruyte die uyt sijne plaetse voor sijn Vader op-wast. Ies. 53.2. Ierem. 23.5. ende 33. vers 15. Zach. 6.12.",
"text2026": "dat Hij Nazarener zal geheten worden: Dit ziet of op de plaats Richt. 13:5 , 13:7 , waar Simson als een voorbeeld van Christus gezegd wordt: Hij zal een nazireër, dat is verloofde Gods, zijn; of, dat het waarschijnlijkst is, Jes. 11:1 , en Jes. 60:21 , waar Christus netzer , dat is, een spruit genaamd wordt, van welk woord de stad Nazareth haar naam heeft. God heeft gewild dat Christus, bij gelegenheid van deze zijn woonplaats Nazarenus zou genaamd worden, als een spruit, die uit zijn plaats voor zijn Vader opwast, Jes. 53:2 ; Jer. 23:5 , en Jes. 33:15 ; Zach. 6:12 . Richteren 13:5 : Want zie, u zult zwanger worden, en een zoon baren, op wiens hoofd geen scheermes zal komen; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af; en hij zal beginnen Israël te verlossen uit van de Filistijnen hand. Richteren 13:7 : Maar Hij zei tot mij: Zie, u zult zwanger worden, en een zoon baren; zo drink nu geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af tot op de dag zijns doods. Jesaja 11:1 : Want er zal een Rijsje voortkomen uit de afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jesaja 60:21 : En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde. Jesaja 53:2 : Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Jesaja 33:15 : Die in gerechtigheden wandelt, en die billijkheden spreekt; die het winst van de onderdrukkingen verwerpt; die zijn handen uitschudt, dat zij geen geschenken behouden; die zijn oor stopt, dat hij geen bloedschulden hore, en zijn ogen toesluit; dat hij het kwade niet aanzie; Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Zo spreekt JAHWEH van de heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal van JAHWEH tempel bouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "κατωκησεν",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "λεγομενην",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-ASF",
"tvm": "G5746"
},
{
"woord": "ναζαρετ",
"strongs": "G3478",
"lemma_strongs": "G3478",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πληρωθη",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-3S",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ρηθεν",
"strongs": "G2046",
"lemma_strongs": "G2046",
"morfologie": "V-APP-NSN",
"tvm": "G5685"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ναζωραιος",
"strongs": "G3480",
"lemma_strongs": "G3480",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κληθησεται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
}
],
"text2026_html": "En daar gekomen zijnde, nam hij zijn woonplaats in de stad, genoemd Nazareth; opdat vervuld zou worden, wat door dee profeten gezegd is,21 dat Hij Nazarener zal geheten worden.",
"textSV1888_html": "En daar gekomen zijnde, nam hij zijn woonplaats in de stad, genaamd Nazareth; opdat vervuld zou worden, wat door dee profeten gezegd is,21 dat Hij Nazarener zal geheten worden.",
"text1637_html": "Ende [daer] gekomen zijnde nam hy sijne woon-plaetse in de stadt genaemt Nazareth: op dat vervult soude worden dat door de e Propheten gesegt is, 21 dat hy Nazarenus sal geheeten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woonplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατωκησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3478"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2046"
],
"bronwoorden": [
"ρηθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Nazarener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3480"
],
"bronwoorden": [
"ναζωραιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geheten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "95334ECBC4145C936A84A386CC15AC6EB3ECAE67FC9F6341C1B468B9E774BB55",
"referentie": "MAT 2:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Wijse komen uyt Oosten te Ierusalem. 2 Vragen na den nieuw-geboren Coninck der Ioden. 4. Welcken sy, van de plaetse sijner geboorte onder-richt zijnde, tot Bethlehem gevonden ende aengebeden hebben. 12 Keeren weder na haer landt. 13 Ioseph vliedt met het kindeken na Egypten. 16 Herodes doet de jonge kinderkens dooden. 19 Ioseph komt wederom in Iudea. 20 Maer uyt vreese van Archelaus wijckt hy in Galileen, ende woont te Nazareth.",
"text2026": "1 Wijzen komen uit het oosten naar Jeruzalem. 2 Zij vragen naar de pasgeboren Koning der Joden. 4 Nadat zij over de plaats van Zijn geboorte onderricht zijn, hebben zij Hem in Bethlehem gevonden en aangebeden. 12 Zij keren terug naar hun land. 13 Jozef vlucht met het Kindje naar Egypte. 16 Herodes laat de jonge kinderen doden. 19 Jozef komt weer in Judea. 20 Maar uit vrees voor Archelaüs wijkt hij uit naar Galilea en woont in Nazareth."
}
}