{
"number": 20,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Want het Koninkrijk der hemelen is gelijk een heer des huizes, die met den morgenstond uitging, om arbeiders te huren in zijn wijngaard.",
"text1637": "[1] WAnt het Coninckrijck der hemelen is gelijck [2] een heere des huys, die met den morgenstont uytginck om arbeyders te hueren in sijnen wijngaert.",
"text2026": "Want het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan een heer van het huis, die met de morgenstond uitging, om arbeiders te huren in zijn wijngaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hieruit blijkt dat deze gelijkenis van Christus bijgebracht wordt tot bevestiging van de spreuk in het laatste vers van het voorgaande hoofdstuk, gelijk ook te zien is in het zestiende volgende vers.",
"text1637": "Hier uyt blijckt dat dese gelijckenisse van Christo bygebracht wort tot bevestinge van de spreucke in ’t laetste vers van ’t voorgaende cap. gelijck oock te sien is in het 16 volgende vers.",
"text2026": "Hieruit blijkt dat deze gelijkenis van Christus bijgebracht wordt tot bevestiging van de spreuk in het laatste vers van het voorgaande hoofdstuk, gelijk ook te zien is in het zestiende volgende vers."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heer des huizes: Grieks, een mens, die een heer des huizes is.",
"text1637": "Gr. een mensche die een Heere des huys is.",
"text2026": "heer van het huis: Grieks, een mens, die een heer van het huis is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοια",
"strongs": "G3664",
"lemma_strongs": "G3664",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ουρανων",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπω",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οικοδεσποτη",
"strongs": "G3617",
"lemma_strongs": "G3617",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "οστις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εξηλθεν",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αμα",
"strongs": "G260",
"lemma_strongs": "G260",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πρωι",
"strongs": "G4404",
"lemma_strongs": "G4404",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μισθωσασθαι",
"strongs": "G3409",
"lemma_strongs": "G3409",
"morfologie": "V-AMN",
"tvm": "G5670"
},
{
"woord": "εργατας",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "1 Want het Koninkrijk van de hemelen is gelijk aan2 een heer van het huis, die met de morgenstond uitging, om arbeiders te huren in zijn wijngaard.",
"textSV1888_html": "1 Want het Koninkrijk der hemelen is gelijk2 een heer des huizes, die met den morgenstond uitging, om arbeiders te huren in zijn wijngaard.",
"text1637_html": "1 WAnt het Coninckrijck der hemelen is gelijck 2 een heere des huys, die met den morgenstont uytginck om arbeyders te hueren in sijnen wijngaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "des huizes,",
"new": "van het huis,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3664"
],
"bronwoorden": [
"ομοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3617"
],
"bronwoorden": [
"οικοδεσποτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οστις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G260"
],
"bronwoorden": [
"αμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4404"
],
"bronwoorden": [
"πρωι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3409"
],
"bronwoorden": [
"μισθωσασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "arbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργατας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En als hij met de arbeiders eens geworden was, voor een penning des daags, zond hij hen heen in zijn wijngaard.",
"text1637": "Ende als hy met de arbeyders eens geworden was, voor eenen [3] penningh des daegs, sant hy’se henen in sijnen wijngaert.",
"text2026": "En als hij met de arbeiders eens geworden was, voor een penning overdag, zond hij hen heen in zijn wijngaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "penning des daags: Grieks, denarias (δηναρίου) . Zie daarvan Matth. 18:28 ; Openb. 6:6 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt. Openbaring 6:6 : En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zeide: Een maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en den wijn niet.",
"text1637": "Gr. Denarius. siet daer van Matt. 18.28. Apoc. 6.6.",
"text2026": "penning van de dag: Grieks, denarias (δηναρίου) . Zie daarvan Matt. 18:28 ; Openb. 6:6 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden een zijn mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent. Openbaring 6:6 : En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zei: Een maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en de wijn niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συμφωνησας",
"strongs": "G4856",
"lemma_strongs": "G4856",
"morfologie": "V-AAP-NSM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εργατων",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δηναριου",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij met de arbeiders eens geworden was, voor een3 penning overdag, zond hij hen heen in zijn wijngaard.",
"textSV1888_html": "En als hij met de arbeiders eens geworden was, voor een3 penning des daags, zond hij hen heen in zijn wijngaard.",
"text1637_html": "Ende als hy met de arbeyders eens geworden was, voor eenen 3 penningh des daegs, sant hy’se henen in sijnen wijngaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des daags,",
"new": "overdag,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eens geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4856"
],
"bronwoorden": [
"συμφωνησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "arbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"την",
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "wijngaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En uitgegaan zijnde omtrent de derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt.",
"text1637": "Ende uytgegaen zijnde ontrent de [4] derde uyre sach hy andere ledich staende op de merckt.",
"text2026": "En uitgegaan zijnde ongeveer het derde uur, zag hij anderen, werkloos staande op de markt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "derde ure: De Joden verdeelden de dag in twaalf uren, gelijk te zien is Joh. 11:9 , zodat het uur van elf tot twaalf het laatste was van de dag en van de arbeid, en het derde met ons negende voor de middag overeenkwam. Johannes 11:9 : Jezus antwoordde: Zijn er niet twaalf uren in den dag? Indien iemand in den dag wandelt, zo stoot hij zich niet, overmits hij het licht dezer wereld ziet;",
"text1637": "De Ioden deelden den dach in twaelf uyren, gelijck te sien is, Ioan. 11.9. soo dat de uyre van elf tot twaelf de laetste was van den dach, ende van den arbeyt, ende de derde met onse negenste voor den middach over een quam.",
"text2026": "derde ure: De Joden verdeelden de dag in twaalf uren, gelijk te zien is Joh. 11:9 , zodat het uur van elf tot twaalf het laatste was van de dag en van de arbeid, en het derde met ons negende voor de middag overeenkwam. Johannes 11:9 : Jezus antwoordde: Zijn er niet twaalf uren in de dag? Als iemand in de dag wandelt, zo stoot hij zich niet, omdat hij het licht van deze wereld ziet;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "τριτην",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ωραν",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειδεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εστωτας",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-APM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αγορα",
"strongs": "G58",
"lemma_strongs": "G58",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αργους",
"strongs": "G692",
"lemma_strongs": "G692",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "En uitgegaan zijnde ongeveer het4 derde uur, zag hij anderen, werkloos staande op de markt.",
"textSV1888_html": "En uitgegaan zijnde omtrent de4 derde ure, zag hij anderen, ledig staande op de markt.",
"text1637_html": "Ende uytgegaen zijnde ontrent de 4 derde uyre sach hy andere ledich staende op de merckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent de",
"new": "ongeveer het",
"principe": null
},
{
"old": "ure,",
"new": "uur,",
"principe": null
},
{
"old": "ledig",
"new": "werkloos",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστωτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "markt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G58"
],
"bronwoorden": [
"αγορα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werkloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G692"
],
"bronwoorden": [
"αργους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En hij zeide tot dezelve: Gaat ook gij heen in den wijngaard, en zo wat recht is, zal ik u geven. En zij gingen.",
"text1637": "Ende hy seyde tot de selve, Gaet ghy oock henen in den wijngaert: ende so wat recht is sal ick u geven. Ende sy gingen.",
"text2026": "En hij zei daartoe: Ga ook u heen in de wijngaard, en zo wat recht is, zal ik u geven. En zij gingen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "κακεινοις",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-DPM-K"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "υπαγετε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "δωσω",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-1S",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
}
],
"text2026_html": "En hij zei daartoe: Ga ook u heen in de wijngaard, en zo wat recht is, zal ik u geven. En zij gingen.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot de selve, Gaet ghy oock henen in den wijngaert: ende so wat recht is sal ick u geven. Ende sy gingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide tot dezelve: Gaat",
"new": "zei daartoe: Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wederom uitgegaan zijnde omtrent de zesde en negende ure, deed hij desgelijks.",
"text1637": "Wederom uytgegaen zijnde ontrent de seste ende negenste uyre, dede hy desgelijcks.",
"text2026": "Opnieuw uitgegaan zijnde ongeveer het zesde en het negende uur, deed hij evenzo.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "παλιν",
"strongs": "G3825",
"lemma_strongs": "G3825",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκτην",
"strongs": "G1623",
"lemma_strongs": "G1623",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εννατην",
"strongs": "G1766",
"lemma_strongs": "G1766",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ωραν",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "ωσαυτως",
"strongs": "G5615",
"lemma_strongs": "G5615",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw uitgegaan zijnde ongeveer het zesde en het negende uur, deed hij evenzo.",
"text1637_html": "Wederom uytgegaen zijnde ontrent de seste ende negenste uyre, dede hy desgelijcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom",
"new": "Opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "omtrent de",
"new": "ongeveer het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "ure,",
"new": "uur,",
"principe": null
},
{
"old": "desgelijks.",
"new": "evenzo.",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3825"
],
"bronwoorden": [
"παλιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1623"
],
"bronwoorden": [
"εκτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "negende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1766"
],
"bronwoorden": [
"εννατην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5615"
],
"bronwoorden": [
"ωσαυτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En uitgegaan zijnde omtrent de elfde ure, vond hij anderen ledig staande, en zeide tot hen: Wat staat gij hier den gehelen dag ledig?",
"text1637": "Ende uytgegaen zijnde omtrent de elfde uyre, vont hy andere ledich staende, ende seyde tot haer, Wat staet ghy hier den geheelen dach ledich?",
"text2026": "En uitgegaan zijnde ongeveer het elfde uur, vond hij anderen werkloos staande, en zei tot hen: Wat staat u hier de hele dag werkloos?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ενδεκατην",
"strongs": "G1734",
"lemma_strongs": "G1734",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ωραν",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ευρεν",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αλλους",
"strongs": "G243",
"lemma_strongs": "G243",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εστωτας",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-APM",
"tvm": "G5761"
},
{
"woord": "αργους",
"strongs": "G692",
"lemma_strongs": "G692",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εστηκατε",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAI-2P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "ολην",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αργοι",
"strongs": "G692",
"lemma_strongs": "G692",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "En uitgegaan zijnde ongeveer het elfde uur, vond hij anderen werkloos staande, en zei tot hen: Wat staat u hier de hele dag werkloos?",
"text1637_html": "Ende uytgegaen zijnde omtrent de elfde uyre, vont hy andere ledich staende, ende seyde tot haer, Wat staet ghy hier den geheelen dach ledich?",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent de",
"new": "ongeveer het",
"principe": null
},
{
"old": "ure,",
"new": "uur,",
"principe": null
},
{
"old": "ledig",
"new": "werkloos",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den gehelen",
"new": "de hele",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ledig?",
"new": "werkloos?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1734"
],
"bronwoorden": [
"ενδεκατην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G243"
],
"bronwoorden": [
"αλλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστωτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werkloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G692"
],
"bronwoorden": [
"αργους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστηκατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "werkloos",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G692"
],
"bronwoorden": [
"αργοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij zeiden tot hem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zeide tot hen: Gaat ook gij heen in den wijngaard, en zo wat recht is, zult gij ontvangen.",
"text1637": "Sy seyden tot hem, Om dat ons niemant gehuert en heeft. Hy seyde tot haer, Gaet oock ghy henen in den wijngaert, ende so wat recht is sult ghy ontfangen.",
"text2026": "Zij zeiden tot hem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zei tot hen: Ga ook u heen in de wijngaard, en zo wat recht is, zult u ontvangen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εμισθωσατο",
"strongs": "G3409",
"lemma_strongs": "G3409",
"morfologie": "V-AMI-3S",
"tvm": "G5668"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "υπαγετε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2P",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αμπελωνα",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ληψεσθε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
}
],
"text2026_html": "Zij zeiden tot hem: Omdat ons niemand gehuurd heeft. Hij zei tot hen: Ga ook u heen in de wijngaard, en zo wat recht is, zult u ontvangen.",
"text1637_html": "Sy seyden tot hem, Om dat ons niemant gehuert en heeft. Hy seyde tot haer, Gaet oock ghy henen in den wijngaert, ende so wat recht is sult ghy ontfangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gehuurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3409"
],
"bronwoorden": [
"εμισθωσατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.",
"text1637": "Als het nu avont geworden was, seyde de heere des wijngaerts tot sijnen [5] Rentmeester, Roept de arbeyders, ende geeft haer den loon, beginnende van de laetste tot de eerste.",
"text2026": "Als het nu avond geworden was, zei de heer van de wijngaard, tot zijn rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, Epitropos (ἐπιτρόπῳ); dat is, die de bediening of zorg had van zijn goederen, of die zorg had over het ontvangen en uitgeven van zijn inkomen.",
"text1637": "Gr. Epitropos, dat is, die de bedieninge ofte sorge hadde van sijne goederen, ofte die sorge hadde over het ontfangen ende uytgeven van sijn inkomen.",
"text2026": "Grieks, Epitropos (ἐπιτρόπῳ); dat is, die de bediening of zorg had van zijn goederen, of die zorg had over het ontvangen en uitgeven van zijn inkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οψιας",
"strongs": "G3798",
"lemma_strongs": "G3798",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γενομενης",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-GSF",
"tvm": "G5637"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αμπελωνος",
"strongs": "G290",
"lemma_strongs": "G290",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "επιτροπω",
"strongs": "G2012",
"lemma_strongs": "G2012",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "καλεσον",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εργατας",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποδος",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μισθον",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αρξαμενος",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMP-NSM",
"tvm": "G5671"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εσχατων",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-GPM-S"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πρωτων",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-GPM-S"
}
],
"text2026_html": "Als het nu avond geworden was, zei de heer van de wijngaard, tot zijn5 rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.",
"textSV1888_html": "Als het nu avond geworden was, zeide de heer des wijngaards, tot zijn5 rentmeester: Roep de arbeiders, en geef hun het loon, beginnende van de laatsten tot de eersten.",
"text1637_html": "Als het nu avont geworden was, seyde de heere des wijngaerts tot sijnen 5 Rentmeester, Roept de arbeyders, ende geeft haer den loon, beginnende van de laetste tot de eerste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des wijngaards,",
"new": "van de wijngaard,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3798"
],
"bronwoorden": [
"οψιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijngaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G290"
],
"bronwoorden": [
"αμπελωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "rentmeester",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "rentmeester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2012"
],
"bronwoorden": [
"επιτροπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "arbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργατας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3408"
],
"bronwoorden": [
"μισθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "beginnende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"αρξαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"των"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:8",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En als zij kwamen, die ter elfder ure gehuurd waren, ontvingen zij ieder een penning.",
"text1637": "Ende als’se quamen die ter elfder uyre [gehuert waren] ontfingen sy een yeder [6] eenen penninck.",
"text2026": "En als zij kwamen, die op het elfde uur gehuurd waren, ontvingen zij ieder een penning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een penning: Hieruit blijkt dat het loon hiernamaals niet gegeven zal worden naar verdiensten; anders zouden deze laatsten minder hebben moeten ontvangen dan de eersten.",
"text1637": "Hier uyt blijckt dat den loon hier namaels niet gegeven en sal worden na verdienste: anders souden dese laetste min hebben moeten ontfangen als de eerste.",
"text2026": "een penning: Hieruit blijkt dat het loon hiernamaals niet gegeven zal worden naar verdiensten; anders zouden deze laatsten minder hebben moeten ontvangen dan de eerste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ενδεκατην",
"strongs": "G1734",
"lemma_strongs": "G1734",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ωραν",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δηναριον",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En als zij kwamen, die op het elfde uur gehuurd waren, ontvingen zij ieder een penning.6",
"textSV1888_html": "En als zij kwamen, die ter elfder ure gehuurd waren, ontvingen zij ieder een penning.6",
"text1637_html": "Ende als’se quamen die ter elfder uyre [gehuert waren] ontfingen sy een yeder 6 eenen penninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter elfder ure",
"new": "op het elfde uur",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "elfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1734"
],
"bronwoorden": [
"ενδεκατην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontvingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G303"
],
"bronwoorden": [
"ανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de eersten komende, meenden, dat zij meer ontvangen zouden; en zij zelven ontvingen ook elk een penning.",
"text1637": "Ende de eerste komende meynden dat sy meer ontfangen souden, ende sy selve ontfingen oock elck eenen penninck.",
"text2026": "En de eerste komende, meenden, dat zij meer ontvangen zouden; en zij zelf ontvingen ook elk een penning.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελθοντες",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "ενομισαν",
"strongs": "G3543",
"lemma_strongs": "G3543",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλειονα",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN-C"
},
{
"woord": "ληψονται",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαβον",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-3P",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δηναριον",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-ASN"
}
],
"text2026_html": "En de eerste komende, meenden, dat zij meer ontvangen zouden; en zij zelf ontvingen ook elk een penning.",
"text1637_html": "Ende de eerste komende meynden dat sy meer ontfangen souden, ende sy selve ontfingen oock elck eenen penninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eersten",
"new": "eerste",
"principe": "O20"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3543"
],
"bronwoorden": [
"ενομισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ληψονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G303"
],
"bronwoorden": [
"ανα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En dien ontvangen hebbende, murmureerden zij tegen den heer des huizes,",
"text1637": "Ende [dien] ontfangen hebbende [7] murmureerden sy tegen den heere des huys.",
"text2026": "En die ontvangen hebbende, morden zij tegen de heer van het huis,",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hieruit volgt niet dat er ten laatste dage onder de gelovigen enige murmurering zal zijn, daar alle delen der gelijkenissen niet mogen toegepast worden; maar dit wordt hier gesteld om te tonen dat er alsdan geen oorzaak van murmureren zijn zal, overmits het loon gegeven zal worden uit Gods goedheid en naar genade, gelijk blijkt uit vers 15 . Mattheüs 20:15 : Of is het mij niet geoorloofd, te doen met het mijne, wat ik wil? Of is uw oog boos, omdat ik goed ben?",
"text1637": "Hier uyt en volgt niet, datter ten laetsten dage onder de geloovige eenige murmureringe sal wesen, alsoo alle deelen der parabelen niet en mogen toegepast worden: maer het selve wort hier gestelt om te toonen, datter alsdan geen oorsake van murmureren wesen sal, overmits de loou gegeven sal worden uyt Godts goetheyt ende na genade, gelijck blijckt uyt het 15 vers.",
"text2026": "Hieruit volgt niet dat er ten laatste dage onder de gelovigen enige murmurering zal zijn, daar alle delen van de gelijkenissen niet mogen toegepast worden; maar dit wordt hier gesteld om te tonen dat er alsdan geen oorzaak van morren zijn zal, omdat het loon gegeven zal worden uit Gods goedheid en naar genade, gelijk blijkt uit vers 15 . Mattheüs 20:15 : Of is het mij niet geoorloofd, te doen met het mijne, wat ik wil? Of is uw oog boos, omdat ik goed ben?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λαβοντες",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAP-NPM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγογγυζον",
"strongs": "G1111",
"lemma_strongs": "G1111",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οικοδεσποτου",
"strongs": "G3617",
"lemma_strongs": "G3617",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En die ontvangen hebbende,7 morden zij tegen de heer van het huis,",
"textSV1888_html": "En dien ontvangen hebbende,7 murmureerden zij tegen den heer des huizes,",
"text1637_html": "Ende [dien] ontfangen hebbende 7 murmureerden sy tegen den heere des huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "murmureerden",
"new": "morden",
"principe": "V493"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des huizes,",
"new": "van het huis,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1111"
],
"bronwoorden": [
"εγογγυζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heer van het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3617"
],
"bronwoorden": [
"οικοδεσποτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zeggende: Deze laatsten hebben maar een uur gearbeid, en gij hebt ze ons gelijk gemaakt, die den last des daags en de hitte gedragen hebben.",
"text1637": "Seggende, Dese laetste en hebben [maer] een uyre [8] gearbeydt, ende ghy hebtse ons gelijck gemaeckt, die wy den last des daegs ende de hitte gedragen hebben.",
"text2026": "Zeggende: Deze laatsten hebben maar één uur gewerkt, en u hebt ze ons gelijk gemaakt, die de last overdag en de hitte gedragen hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, doorgebracht in de arbeid.",
"text1637": "Ofte, doorgebracht in den arbeyt.",
"text2026": "Of, doorgebracht in de arbeid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εσχατοι",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ωραν",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εποιησαν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ισους",
"strongs": "G2470",
"lemma_strongs": "G2470",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "βαστασασιν",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-AAP-DPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαρος",
"strongs": "G922",
"lemma_strongs": "G922",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καυσωνα",
"strongs": "G2742",
"lemma_strongs": "G2742",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Deze laatsten hebben maar één uur gewerkt, en u8 hebt ze ons gelijk gemaakt, die de last overdag en de hitte gedragen hebben.",
"textSV1888_html": "Zeggende: Deze laatsten hebben maar een uur gearbeid, en gij8 hebt ze ons gelijk gemaakt, die den last des daags en de hitte gedragen hebben.",
"text1637_html": "Seggende, Dese laetste en hebben [maer] een uyre 8 gearbeydt, ende ghy hebtse ons gelijck gemaeckt, die wy den last des daegs ende de hitte gedragen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gearbeid,",
"new": "gewerkt,",
"principe": "V723"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des daags",
"new": "overdag",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Deze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "laatsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2470"
],
"bronwoorden": [
"ισους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βαστασασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "last",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G922"
],
"bronwoorden": [
"βαρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ημερας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2742"
],
"bronwoorden": [
"καυσωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Doch hij, antwoordende, zeide tot een van hen: Vriend! ik doe u geen onrecht; zijt gij niet met mij eens geworden voor een penning?",
"text1637": "Doch hy antwoordende seyde tot eenen van haer, [9] Vrient ick en doe u geen onrecht. En zijt ghy niet met my eens geworden voor eenen penninck?",
"text2026": "Maar hij, antwoordende, zei tot één van hen: Vriend! ik doe u geen onrecht; bent u niet met mij eens geworden voor een penning?",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, gezel.",
"text1637": "Gr. Geselle.",
"text2026": "Grieks, gezel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "εταιρε",
"strongs": "G2083",
"lemma_strongs": "G2083",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αδικω",
"strongs": "G91",
"lemma_strongs": "G91",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "δηναριου",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "συνεφωνησας",
"strongs": "G4856",
"lemma_strongs": "G4856",
"morfologie": "V-AAI-2S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
}
],
"text2026_html": "Maar hij, antwoordende, zei tot één van hen: 9 Vriend! ik doe u geen onrecht; bent u niet met mij eens geworden voor een penning?",
"textSV1888_html": "Doch hij, antwoordende, zeide tot een van hen:9 Vriend! ik doe u geen onrecht; zijt gij niet met mij eens geworden voor een penning?",
"text1637_html": "Doch hy antwoordende seyde tot eenen van haer, 9 Vrient ick en doe u geen onrecht. En zijt ghy niet met my eens geworden voor eenen penninck?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2083"
],
"bronwoorden": [
"εταιρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G91"
],
"bronwoorden": [
"αδικω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "penning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eens geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4856"
],
"bronwoorden": [
"συνεφωνησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Neem het uwe en ga heen. Ik wil dezen laatsten ook geven, gelijk als u.",
"text1637": "Neemt het uwe, ende gaet henen. Ick wil desen laetsten oock geven gelijck als u.",
"text2026": "Neem het uwe en ga heen. Ik wil deze laatsten ook geven, zoals u.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αρον",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "σον",
"strongs": "G4674",
"lemma_strongs": "G4674",
"morfologie": "S-2SASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπαγε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εσχατω",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-DSM-S"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"text2026_html": "Neem het uwe en ga heen. Ik wil deze laatsten ook geven, zoals u.",
"text1637_html": "Neemt het uwe, ende gaet henen. Ick wil desen laetsten oock geven gelijck als u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "laatsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Of is het mij niet geoorloofd, te doen met het mijne, wat ik wil? Of is uw oog boos, omdat ik goed ben?",
"text1637": "[a] Of en is ’t my niet geoorloft te doen met het mijne wat ick wil? Of is uwe ooge [10] boos, om dat ick goet ben?",
"text2026": "Of is het mij niet geoorloofd, te doen met het mijne, wat ik wil? Of is uw oog boos, omdat ik goed ben?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 9:21 . Romeinen 9:21 : Of heeft de pottenbakker geen macht over het leem, om uit denzelfden klomp te maken, het ene vat ter ere, en het andere ter onere?",
"text1637": "Rom. 9.21.",
"text2026": "Rom. 9:21 . Romeinen 9:21 : Of heeft de pottenbakker geen macht over het leem, om uit denzelfden klomp te maken, het ene vat ter ere, en het andere ter onere?"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, afgunstig, nijdig.",
"text1637": "D. afgunstich, nijdich.",
"text2026": "Dat is, afgunstig, nijdig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξεστιν",
"strongs": "G1832",
"lemma_strongs": "G1832",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εμοις",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SDPN"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "πονηρος",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αγαθος",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
}
],
"text2026_html": "a Of is het mij niet geoorloofd, te doen met het mijne, wat ik wil? Of is uw oog10 boos, omdat ik goed ben?",
"textSV1888_html": "a Of is het mij niet geoorloofd, te doen met het mijne, wat ik wil? Of is uw oog10 boos, omdat ik goed ben?",
"text1637_html": "a Of en is ’t my niet geoorloft te doen met het mijne wat ick wil? Of is uwe ooge 10 boos, om dat ick goet ben?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geoorloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1832"
],
"bronwoorden": [
"εξεστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "oog",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Alzo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"text1637": "[b] Alsoo sullen de laetste de [11] eerste zijn, ende de eerste de [12] laetste. [c] Want vele zijn geroepen, maer weynige uytverkoren.",
"text2026": "Zo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 19:30 ; Marc. 10:31 ; Lukas 13:30 . Mattheüs 19:30 : Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eersten. Marcus 10:31 : Maar vele eersten zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eersten. Lukas 13:30 : En ziet, er zijn laatsten, die de eersten zullen zijn; en er zijn eersten, die de laatsten zullen zijn.",
"text1637": "Matth. 19.30. Marc. 10.31. Luc. 13.30.",
"text2026": "Matt. 19:30 ; Mark. 10:31 ; Lukas 13:30 . Mattheüs 19:30 : Maar vele eerste zullen de laatsten zijn, en vele laatsten de eerste. Marcus 10:31 : Maar vele eerste zullen de laatsten zijn, en velen, die de laatsten zijn, de eerste. Lukas 13:30 : En ziet, er zijn laatsten, die de eerste zullen zijn; en er zijn eerste, die de laatsten zullen zijn."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eersten zijn: Dat is als de eersten.",
"text1637": "D. als de eerste.",
"text2026": "eerste zijn: Dat is als de eerste."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is als de laatsten. Hiermede leert Christus dat niemand oorzaak heeft om te murmureren over de beloning, die namaals gegeven zal worden, al is het dat iemand meer gearbeid of langer God gediend heeft, overmits dezelve gegeven zal worden uit genade en naar de eeuwige verkiezing, gelijk Christus in de volgende woorden getuigt, als Hij zegt: Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. Anderen menen dat door de eersten verstaan worden die uit hun eigen werken willen gerechtvaardigd en zalig worden, hoedanig de jongeling was, waarvan in het voorgaande hoofdstuk gepsproken is; en door de laatsten degenen, die uit kracht der genadige verkiezing Gods de roeping ter zaligheid met een waarachtig geloof aannemen.",
"text1637": "D. als de laetste. Hier mede leert Christus, dat niemandt oorsake heeft om te murmureren over de belooninge die namaels gegeven sal worden, al ist dat-yemant meer gearbeyt, ofte langer Godt gedient heeft, overmits de selve gegeven sal worden uyt genade ende na de eeuwige verkiesinge, gelijck Christus inde volgende woorden getuygt, als hy segt, want vele zijn geroepen, maer weynige uyt-verkoren. Andere meenen dat door de eerste verstaen worden die uyt haer eygen wercken willen gerechtveerdicht ende salich worden, hoedanich de jongelinck was, daer van in ’t voorgaende cap. gesproken is: ende door de laetste de gene die uyt kracht der genadige verkiesinge Godts de roepinge ter salicheyt met een waerachtich geloove aennemeu.",
"text2026": "Dat is als de laatsten. Hiermede leert Christus dat niemand oorzaak heeft om te morren over de beloning, die namaals gegeven zal worden, al is het dat iemand meer gewerkt of langer God gediend heeft, omdat dezelfde gegeven zal worden uit genade en naar de eeuwige verkiezing, gelijk Christus in de volgende woorden getuigt, als Hij zegt: Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren. Anderen menen dat door de eerste verstaan worden die uit hun eigen werken willen gerechtvaardigd en zalig worden, hoedanig de jongeling was, waarvan in het voorgaande hoofdstuk gepsproken is; en door de laatsten degenen, die uit kracht van de genadige verkiezing Gods de roeping ter zaligheid met een waarachtig geloof aannemen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 22:14 . Mattheüs 22:14 : Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"text1637": "Matth. 22.14.",
"text2026": "Matt. 22:14 . Mattheüs 22:14 : Want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εσχατοι",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πρωτοι",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "εσχατοι",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPM-S"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "κλητοι",
"strongs": "G2822",
"lemma_strongs": "G2822",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ολιγοι",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκλεκτοι",
"strongs": "G1588",
"lemma_strongs": "G1588",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "b Zo zullen de laatsten de11 eersten zijn, en de eersten de12 laatsten;c want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"textSV1888_html": "b Alzo zullen de laatsten de11 eersten zijn, en de eersten de12 laatsten;c want velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.",
"text1637_html": "b Alsoo sullen de laetste de 11 eerste zijn, ende de eerste de 12 laetste. c Want vele zijn geroepen, maer weynige uytverkoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eersten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "laatsten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"εσχατοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2822"
],
"bronwoorden": [
"κλητοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitverkoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1588"
],
"bronwoorden": [
"εκλεκτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Jezus, opgaande naar Jeruzalem, nam tot Zich de twaalf discipelen alleen op den weg, en zeide tot hen:",
"text1637": "[d] Ende Iesus opgaende nae Ierusalem, nam tot hem de twaelf Discipelen alleen op den wech, ende seyde tot haer,",
"text2026": "En Jezus, opgaande naar Jeruzalem, nam tot Zich de twaalf discipelen alleen op de weg, en zei tot hen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:32 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:7 . Marcus 10:32 : En zij waren op den weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij bevreesd. En de twaalven wederom tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden; Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zeide tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan den Zoon des mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon des mensen moet overgeleverd worden in de handen der zondige mensen, en gekruisigd worden, en ten derden dage wederopstaan.",
"text1637": "Marc. 10.32. Luc. 18.31. ende 24.7.",
"text2026": "Mark. 10:32 ; Lukas 18:31 ; Lukas 24:7 . Marcus 10:32 : En zij waren op de weg, gaande op naar Jeruzalem; en Jezus ging voor hen; en zij waren verbaasd, en Hem volgende, waren zij bevreesd. En de twaalven opnieuw tot Zich nemende, begon Hij hun te zeggen de dingen, die Hem overkomen zouden; Lukas 18:31 : En Hij nam de twaalven bij Zich, en zei tot hen: Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en het zal alles volbracht worden aan de Zoon van de mensen, wat geschreven is door de profeten. Lukas 24:7 : Zeggende: De Zoon van de mensen moet overgeleverd worden in de handen van de zondige mensen, en gekruisigd worden, en op de derde dag wederopstaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναβαινων",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAP-NSM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "παρελαβεν",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δωδεκα",
"strongs": "G1427",
"lemma_strongs": "G1427",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
}
],
"text2026_html": "d En Jezus, opgaande naar Jeruzalem, nam tot Zich de twaalf discipelen alleen op de weg, en zei tot hen:",
"textSV1888_html": "d En Jezus, opgaande naar Jeruzalem, nam tot Zich de twaalf discipelen alleen op den weg, en zeide tot hen:",
"text1637_html": "d Ende Iesus opgaende nae Ierusalem, nam tot hem de twaelf Discipelen alleen op den wech, ende seyde tot haer,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ziet, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal den overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen;",
"text1637": "Siet wy gaen op nae Ierusalem, ende de Sone des menschen sal den Overpriesteren ende Schriftgeleerden overgelevert worden, ende sy sullen hem ter doot veroordeelen.",
"text2026": "Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal de overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "αναβαινομεν",
"strongs": "G305",
"lemma_strongs": "G305",
"morfologie": "V-PAI-1P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεροσολυμα",
"strongs": "G2414",
"lemma_strongs": "G2414",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παραδοθησεται",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FPI-3S",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αρχιερευσιν",
"strongs": "G749",
"lemma_strongs": "G749",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γραμματευσιν",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατακρινουσιν",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "θανατω",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "Zie, wij gaan op naar Jeruzalem, en de Zoon des mensen zal de overpriesteren en Schriftgeleerden overgeleverd worden, en zij zullen Hem ter dood veroordelen;",
"text1637_html": "Siet wy gaen op nae Ierusalem, ende de Sone des menschen sal den Overpriesteren ende Schriftgeleerden overgelevert worden, ende sy sullen hem ter doot veroordeelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaan op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G305"
],
"bronwoorden": [
"αναβαινομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2414"
],
"bronwoorden": [
"ιεροσολυμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overpriesteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G749"
],
"bronwoorden": [
"αρχιερευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματευσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veroordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.",
"text1637": "[e] Ende sy sullen hem den heydenen overleveren, om hem te bespotten ende te geesselen, ende te kruycigen, ende ten derden dage sal hy weder opstaen.",
"text2026": "En zij zullen Hem de heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en op de derde dag zal Hij weer opstaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 27:2 ; Lukas 23:1 ; Joh. 18:28 ; idem v. 31 ; Hand. 3:13 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, den stadhouder. Lukas 23:1 : En de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten. Johannes 18:31 : Pilatus dan zeide tot hen: Neemt gij Hem, en oordeelt Hem naar uw wet. De Joden dan zeiden tot hem: Het is ons niet geoorloofd iemand te doden. Handelingen 3:13 : De God Abrahams, en Izaks, en Jakobs, de God onzer vaderen, heeft Zijn Kind Jezus verheerlijkt, Welken gij overgeleverd hebt, en hebt Hem verloochend, voor het aangezicht van Pilatus, als hij oordeelde, dat men Hem zoude loslaten.",
"text1637": "Matth. 27.2. Luc. 23.1. Ioan. 18.28, 31. Actor. 3.13.",
"text2026": "Matt. 27:2 ; Lukas 23:1 ; Joh. 18:28 ; idem v. 31 ; Hand. 3:13 . Mattheüs 27:2 : En Hem gebonden hebbende, leidden zij Hem weg, en gaven Hem over aan Pontius Pilatus, de stadhouder. Lukas 23:1 : En de gehele menigte van hen stond op, en leidde Hem tot Pilatus. Johannes 18:28 : Zij dan leidden Jezus van Kajafas in het rechthuis. En het was 's morgens vroeg; en zij gingen niet in het rechthuis, opdat zij niet verontreinigd zouden worden, maar opdat zij het pascha eten mochten. Johannes 18:31 : Pilatus dan zei tot hen: Neemt u Hem, en oordeelt Hem naar uw wet. De Joden dan zeiden tot hem: Het is ons niet geoorloofd iemand te doden. Handelingen 3:13 : De God van Abraham, en Izaks, en Jakobs, de God onzer vaderen, heeft Zijn Kind Jezus verheerlijkt, Welken u overgeleverd hebt, en hebt Hem verloochend, voor het aangezicht van Pilatus, als hij oordeelde, dat men Hem zou loslaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραδωσουσιν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-FAI-3P",
"tvm": "G5692"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εμπαιξαι",
"strongs": "G1702",
"lemma_strongs": "G1702",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαστιγωσαι",
"strongs": "G3146",
"lemma_strongs": "G3146",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σταυρωσαι",
"strongs": "G4717",
"lemma_strongs": "G4717",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "τριτη",
"strongs": "G5154",
"lemma_strongs": "G5154",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αναστησεται",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FMI-3S",
"tvm": "G5698"
}
],
"text2026_html": "e En zij zullen Hem de heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en op de derde dag zal Hij weer opstaan.",
"textSV1888_html": "e En zij zullen Hem den heidenen overleveren, om Hem te bespotten en te geselen, en te kruisigen; en ten derden dage zal Hij weder opstaan.",
"text1637_html": "e Ende sy sullen hem den heydenen overleveren, om hem te bespotten ende te geesselen, ende te kruycigen, ende ten derden dage sal hy weder opstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": "V706"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overleveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παραδωσουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "bespotten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "bespotten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1702"
],
"bronwoorden": [
"εμπαιξαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3146"
],
"bronwoorden": [
"μαστιγωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruisigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4717"
],
"bronwoorden": [
"σταυρωσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5154"
],
"bronwoorden": [
"τριτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weer opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen kwam de moeder der zonen van Zebedeüs tot Hem met haar zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem.",
"text1637": "[f] Doe quam de [13] moeder der sonen Zebedei tot hem met hare [14] sonen, [hem] aenbiddende, ende begeerende wat van hem.",
"text2026": "Toen kwam de moeder van de zonen van Zebedeüs tot Hem met haar zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:35 . Marcus 10:35 : En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat Gij ons deedt, zo wat wij begeren zullen.",
"text1637": "Marc. 10.35.",
"text2026": "Mark. 10:35 . Marcus 10:35 : En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat U ons deedt, zo wat wij begeren zullen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "moeder der zonen van Zebedeüs: Namelijk Salome, gelijk blijkt uit vergelijk van Matth. 27:56 met Mark. 15:40 . Mattheüs 27:56 : Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeüs. Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, den kleine, en van Joses, en Salome;",
"text1637": "N. Salome, gelijck blijckt uyt vergelijckinge Matth. 27.56. met Marc. 15.40.",
"text2026": "moeder van de zonen van Zebedeüs: Namelijk Salome, gelijk blijkt uit vergelijk van Matt. 27:56 met Mark. 15:40 . Mattheüs 27:56 : Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder van de zonen van Zebedeüs. Marcus 15:40 : En er waren ook vrouwen, van verre dit aanschouwende, onder welke ook was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus, de kleine, en van Joses, en Salome;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Johannes en Jakobus; Matth. 10:2 en Mark. 10:35 . Mattheüs 10:2 : De namen nu der twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broeder; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broeder; Marcus 10:35 : En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat Gij ons deedt, zo wat wij begeren zullen.",
"text1637": "N. Ioannes ende Iacobus. Matt. 10.2. ende Marc. 10.35.",
"text2026": "Namelijk Johannes en Jakobus; Matt. 10:2 en Mark. 10:35 . Mattheüs 10:2 : De namen nu van de twaalf apostelen zijn deze: de eerste, Simon, gezegd Petrus, en Andreas, zijn broer; Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer; Marcus 10:35 : En tot Hem kwamen Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeüs, zeggende: Meester! wij wilden wel, dat U ons deedt, zo wat wij begeren zullen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προσηλθεν",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "υιων",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ζεβεδαιου",
"strongs": "G2199",
"lemma_strongs": "G2199",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "υιων",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "προσκυνουσα",
"strongs": "G4352",
"lemma_strongs": "G4352",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιτουσα",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAP-NSF",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "f Toen kwam de13 moeder van de zonen van Zebedeüs tot Hem met haar14 zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem.",
"textSV1888_html": "f Toen kwam de13 moeder der zonen van Zebedeüs tot Hem met haar14 zonen, Hem aanbiddende, en begerende wat van Hem.",
"text1637_html": "f Doe quam de 13 moeder der sonen Zebedei tot hem met hare 14 sonen, [hem] aenbiddende, ende begeerende wat van hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zebedeüs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2199"
],
"bronwoorden": [
"ζεβεδαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4352"
],
"bronwoorden": [
"προσκυνουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "begerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Hij zeide tot haar: Wat wilt gij? Zij zeide tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de een tot Uw rechter- en de ander tot Uw linkerhand in Uw Koninkrijk.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wat wilt ghy? Sy seyde tot hem, Segt dat dese mijne twee sonen [15] sitten mogen de een tot uwer rechter, ende de ander tot uwer slincker [hant] in u Coninckrijck.",
"text2026": "En Hij zei tot haar: Wat wilt u? Zij zei tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen zitten mogen, de één tot Uw rechter- en de ander tot Uw linkerhand in Uw Koninkrijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zitten mogen: Dat is, dat zij de grootste of meeste na U mogen zijn. Een gelijkenis, genomen van koningen, die op hun troon zitten en degenen, die naast aan hen zijn, aan beide zijden naast hen plegen te zetten. Zie 1 Kon. 2:19 ; Ps. 45:10 en Ps. 110:1 . 1 Koningen 2:19 : Zo kwam Bathseba tot den koning Salomo, om hem voor Adonia aan te spreken. En de koning stond op, haar tegemoet, en boog zich voor haar; daarna zat hij op zijn troon, en deed een stoel voor de moeder des konings zetten; en zij zat aan zijn rechterhand. Psalmen 45:10 : Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.",
"text1637": "Dat is, datse de grootste ofte meeste na u mogen zijn. Een gelijckenisse genomen van Coningen die op haren throon sitten, ende de gene die naest aen haer zijn, aen beyde zijden neffens haer plegen te setten. Siet 1.Reg. 2.19. Psalm 45.10. ende 110.1.",
"text2026": "zitten mogen: Dat is, dat zij de grootste of meeste na U mogen zijn. Een gelijkenis, genomen van koningen, die op hun troon zitten en degenen, die naast aan hen zijn, aan beide zijden naast hen plegen te zetten. Zie 1 Kon. 2:19 ; Ps. 45:10 en Ps. 110:1 . 1 Koningen 2:19 : Zo kwam Bathseba tot de koning Salomo, om hem voor Adonia aan te spreken. En de koning stond op, haar tegemoet, en boog zich voor haar; daarna zat hij op zijn troon, en deed een stoel voor de moeder van de koning zetten; en zij zat aan zijn rechterhand. Psalmen 45:10 : Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Psalmen 110:1 : Een psalm van David. De JAHWEH heeft tot mijn Heer gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank van Uw voeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "θελεις",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S",
"tvm": "G5628"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισωσιν",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευωνυμων",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot haar: Wat wilt u? Zij zei tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen15 zitten mogen, de één tot Uw rechter- en de ander tot Uw linkerhand in Uw Koninkrijk.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot haar: Wat wilt gij? Zij zeide tot Hem: Zeg, dat deze mijn twee zonen15 zitten mogen, de een tot Uw rechter- en de ander tot Uw linkerhand in Uw Koninkrijk.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wat wilt ghy? Sy seyde tot hem, Segt dat dese mijne twee sonen 15 sitten mogen de een tot uwer rechter, ende de ander tot uwer slincker [hant] in u Coninckrijck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "twee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "Koninkrijk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar Jezus antwoordde en zeide: Gijlieden weet niet wat gij begeert; kunt gij den drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden, waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen.",
"text1637": "Maer Iesus antwoorde ende seyde, [g] Ghylieden en [16] weet niet wat ghy begeert: Kont ghy den [17] drinckbeker drincken dien ick drincken sal: ende met den Doop gedoopt worden, [h] daermede ick gedoopt worde? Sy seyden tot hem, wy konnen.",
"text2026": "Maar Jezus antwoordde en zei: U weet niet wat u begeert; kunt u de drinkbeker drinken, die Ik drinken zal, en met de doop gedoopt worden, waarmee Ik gedoopt word? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 8:26 . Romeinen 8:26 : En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"text1637": "Rom. 8.26.",
"text2026": "Rom. 8:26 . Romeinen 8:26 : En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden mee te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weet niet: Want zij verstonden nog niet de staat des koninkrijks van Christus, en waartoe zij geroepen waren, niet om in de wereld te heersen, maar om te dienen en te lijden.",
"text1637": "Want sy en verstonden noch niet de gelegentheyt des Coninckrijcx Christi, ende waer toe sy geroepen waren, niet om inde werelt te heerschen, maer om te dienen ende te lijden.",
"text2026": "weet niet: Want zij verstonden nog niet de staat van het koninkrijk van Christus, en waartoe zij geroepen waren, niet om in de wereld te heersen, maar om te dienen en te lijden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drinkbeker drinken: Door de drinkbeker alsook door de doop verstaat Christus zwaar lijden, waardoor de mens als met een bittere drank gedrenkt en als met water overstort wordt, Ps. 75:9 ; Jes. 51:17 , Matth. 26:42 ; Luk. 12:50 . Psalmen 75:9 : Want in des HEEREN hand is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; doch alle goddelozen der aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken. Jesaja 51:17 : Waak op, waak op, sta op, Jeruzalem! gij, die gedronken hebt van de hand des HEEREN den beker Zijner grimmigheid; den droesem van den beker der zwijmeling hebt gij gedronken, ja, uitgezogen. Mattheüs 26:42 : Wederom ten tweeden male heengaande, bad Hij, zeggende: Mijn Vader! Indien deze drinkbeker van Mij niet voorbij kan gaan, tenzij dat Ik hem drinke, Uw wil geschiede! Lukas 12:50 : Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij!",
"text1637": "Door den drinck-beker als oock door den doop verstaet Christus swaer lijden, waer door de mensche gelijck als met een bitteren dranck gedrenckt, ende als met water overstort wort. Psalm 75.9. Esai. 51.17. Matt. 26.42. Luc. 12.50.",
"text2026": "drinkbeker drinken: Door de drinkbeker alsook door de doop verstaat Christus zwaar lijden, waardoor de mens als met een bittere drank gedrenkt en als met water overstort wordt, Ps. 75:9 ; Jes. 51:17 , Matt. 26:42 ; Luk. 12:50 . Psalmen 75:9 : Want in de hand van JAHWEH is een beker, en de wijn is beroerd, vol van mengeling, en Hij schenkt daaruit; maar alle goddelozen van de aarde zullen zijn droesemen uitzuigende drinken. Jesaja 51:17 : Waak op, waak op, sta op, Jeruzalem! u, die gedronken hebt van de hand van JAHWEH de beker Zijn grimmigheid; de droesem van de beker van de zwijmeling hebt u gedronken, ja, uitgezogen. Mattheüs 26:42 : Opnieuw ten tweede male heengaande, bad Hij, zeggende: Mijn Vader! Als deze drinkbeker van Mij niet voorbij kan gaan, tenzij dat Ik hem drinke, Uw wil geschiede! Lukas 12:50 : Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij!"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:50 . Lukas 12:50 : Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij!",
"text1637": "Luc. 12.50.",
"text2026": "Lukas 12:50 . Lukas 12:50 : Maar Ik moet met een doop gedoopt worden; en hoe worde Ik geperst, totdat het volbracht zij!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "αιτεισθε",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PMI-2P",
"tvm": "G5731"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P",
"tvm": "G5736"
},
{
"woord": "πιειν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "μελλω",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAI-1S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "πινειν",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "βαπτιζομαι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PPI-1S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "βαπτισθηναι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "δυναμεθα",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-1P",
"tvm": "G5736"
}
],
"text2026_html": "Maar Jezus antwoordde en zei:g U16 weet niet wat u begeert; kunt u de17 drinkbeker drinken, die Ik drinken zal, en met de doop gedoopt worden,h waarmee Ik gedoopt word? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen.",
"textSV1888_html": "Maar Jezus antwoordde en zeide:g Gijlieden16 weet niet wat gij begeert; kunt gij den17 drinkbeker drinken, dien Ik drinken zal, en met den doop gedoopt worden,h waarmede Ik gedoopt worde? Zij zeiden tot Hem: Wij kunnen.",
"text1637_html": "Maer Iesus antwoorde ende seyde, g Ghylieden en 16 weet niet wat ghy begeert: Kont ghy den 17 drinckbeker drincken dien ick drincken sal: ende met den Doop gedoopt worden, h daermede ick gedoopt worde? Sy seyden tot hem, wy konnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gijlieden",
"new": "zei: U",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
},
{
"old": "worde?",
"new": "word?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt word",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Mijn drinkbeker zult gij wel drinken, en met den doop, waarmede Ik gedoopt worde, zult gij gedoopt worden; maar het zitten tot Mijn rechter-, en tot Mijn linkerhand, staat bij Mij niet te geven, maar het zal gegeven worden dien het bereid is van Mijn Vader.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Mijnen drinckbeker sult ghy wel drincken, ende met den doop daer ick mede gedoopt worde, sult ghy gedoopt worden, maer het sitten tot mijner rechter, ende tot mijner slincker [hant], [18] en staet by my niet te geven: maer [het sal gegeven worden] dien het [19] bereyt is [i] van mijnen Vader.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Mijn drinkbeker zult u wel drinken, en met de doop, waarmee Ik gedoopt word, zult u gedoopt worden; maar het zitten tot Mijn rechter-, en tot Mijn linkerhand, staat bij Mij niet te geven, maar het zal gegeven worden die het bereid is van Mijn Vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "staat bij mij: Grieks, het is mijne niet. Namelijk in deze mijn nederige staat, en om zulke redenen als gij u inbeeldt; anders zal Christus namaals ook geven te zitten op zijn troon degenen die overwinnen, Open. 3:21. Of, dan wie het bereid is. Zie Mark. 10:40 . Marcus 10:40 : Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn linkerhand staat bij Mij niet te geven; maar het zal gegeven worden dien het bereid is.",
"text1637": "Gr. Het en is mijne niet. N. in desen mijnen nedrigen staet ende om sulcke redenen als ghy u in beeldt: anders sal Christus namaels oock geven te sitten op sijnen throon de gene die overwinnen. Apoc. 3.21. Ofte, dan die het bereydt is. Siet Marc. 10.40.",
"text2026": "staat bij mij: Grieks, het is mijne niet. Namelijk in deze mijn nederige staat, en om zulke redenen als u u inbeeldt; anders zal Christus namaals ook geven te zitten op zijn troon degenen die overwinnen, Open. 3:21. Of, dan wie het bereid is. Zie Mark. 10:40 . Marcus 10:40 : Maar het zitten tot Mijn rechter- en tot Mijn linkerhand staat bij Mij niet te geven; maar het zal gegeven worden die het bereid is."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bereid is van mijn Vader: Dat is, van eeuwigheid verordineerd. Zie Matth. 25:34 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.",
"text1637": "D. van eewicheyt verordineert. Siet Matth. 25.34.",
"text2026": "bereid is van mijn Vader: Dat is, van eeuwigheid verordineerd. Zie Matt. 25:34 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, u gezegenden van Mijn Vader! beërft dat Koninkrijk, dat u bereid is van de grondlegging van de wereld."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:34 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, gij gezegenden Mijns Vaders! beërft dat Koninkrijk, hetwelk u bereid is van de grondlegging der wereld.",
"text1637": "Matth. 25.34.",
"text2026": "Matt. 25:34 . Mattheüs 25:34 : Alsdan zal de Koning zeggen tot degenen, die tot Zijn rechterhand zijn: Komt, u gezegenden van Mijn Vader! beërft dat Koninkrijk, dat u bereid is van de grondlegging van de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ποτηριον",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "πιεσθε",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-FDI-2P",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "βαπτισμα",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "βαπτιζομαι",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-PPI-1S",
"tvm": "G5743"
},
{
"woord": "βαπτισθησεσθε",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-FPI-2P",
"tvm": "G5701"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καθισαι",
"strongs": "G2523",
"lemma_strongs": "G2523",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευωνυμων",
"strongs": "G2176",
"lemma_strongs": "G2176",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εμον",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SNSN"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "ητοιμασται",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-RPI-3S",
"tvm": "G5769"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Mijn drinkbeker zult u wel drinken, en met de doop, waarmee Ik gedoopt word, zult u gedoopt worden; maar het zitten tot Mijn rechter-, en tot Mijn linkerhand,18 staat bij Mij niet te geven, maar het zal gegeven worden die het19 bereid isi van Mijn Vader.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Mijn drinkbeker zult gij wel drinken, en met den doop, waarmede Ik gedoopt worde, zult gij gedoopt worden; maar het zitten tot Mijn rechter-, en tot Mijn linkerhand,18 staat bij Mij niet te geven, maar het zal gegeven worden dien het19 bereid isi van Mijn Vader.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Mijnen drinckbeker sult ghy wel drincken, ende met den doop daer ick mede gedoopt worde, sult ghy gedoopt worden, maer het sitten tot mijner rechter, ende tot mijner slincker [hant], 18 en staet by my niet te geven: maer [het sal gegeven worden] dien het 19 bereyt is i van mijnen Vader.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
},
{
"old": "worde,",
"new": "word,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "wel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"ποτηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt word",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτιζομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedoopt worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισθησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2523"
],
"bronwoorden": [
"καθισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2176"
],
"bronwoorden": [
"ευωνυμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ητοιμασται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
},
"anker": "Vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:23",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En als de andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broeders.",
"text1637": "Ende als de [andere] [20] tien [dat] hoorden namen sy het zeer qualick van de twee broeders.",
"text2026": "En als de andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tien dat hoorden: Namelijk apostelen.",
"text1637": "N. Apostelen.",
"text2026": "tien dat hoorden: Namelijk apostelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δεκα",
"strongs": "G1176",
"lemma_strongs": "G1176",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ηγανακτησαν",
"strongs": "G23",
"lemma_strongs": "G23",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "αδελφων",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "En als de20 andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broers.",
"textSV1888_html": "En als de20 andere tien dat hoorden, namen zij het zeer kwalijk van de twee broeders.",
"text1637_html": "Ende als de [andere] 20 tien [dat] hoorden namen sy het zeer qualick van de twee broeders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeders.",
"new": "broers.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1176"
],
"bronwoorden": [
"δεκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G23"
],
"bronwoorden": [
"ηγανακτησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"περι",
"των"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zeide Hij: Gij weet, dat de oversten der volken heerschappij voeren over hen, en de groten gebruiken macht over hen.",
"text1637": "Ende als haer Iesus tot hem geroepen hadde, seyde hy, [k] Ghy weet dat de Overste der [20] volckeren heerschappye voeren over haer, ende de Groote gebruycken macht over haer.",
"text2026": "En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zei Hij: U weet, dat de oversten van de volken heerschappij voeren over hen, en de grote gebruiken macht over hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:42 ; Lukas 22:25 . Marcus 10:42 : Maar Jezus, hen tot Zich geroepen hebbende, zeide tot hen: Gij weet, dat degenen, die geacht worden oversten te zijn der volken, heerschappij voeren over hen, en hun groten gebruiken macht over hen. Lukas 22:25 : En Hij zeide tot hen: De koningen der volken heersen over hen; en die macht over hen hebben, worden weldadige heren genaamd.",
"text1637": "Marc. 10.41. Luc. 22.25.",
"text2026": "Mark. 10:42 ; Lukas 22:25 . Marcus 10:42 : Maar Jezus, hen tot Zich geroepen hebbende, zei tot hen: U weet, dat degenen, die geacht worden oversten te zijn van de volken, heerschappij voeren over hen, en hun grote gebruiken macht over hen. Lukas 22:25 : En Hij zei tot hen: De koningen van de volken heersen over hen; en die macht over hen hebben, worden weldadige heren genaamd."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, heidenen.",
"text1637": "",
"text2026": "Anders, heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσκαλεσαμενος",
"strongs": "G4341",
"lemma_strongs": "G4341",
"morfologie": "V-ADP-NSM",
"tvm": "G5666"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P",
"tvm": "G5758"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αρχοντες",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "κατακυριευουσιν",
"strongs": "G2634",
"lemma_strongs": "G2634",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "μεγαλοι",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "κατεξουσιαζουσιν",
"strongs": "G2715",
"lemma_strongs": "G2715",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPN"
}
],
"text2026_html": "En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zei Hij:k U weet, dat de oversten van de volken heerschappij voeren over hen, en de grote gebruiken macht over hen.",
"textSV1888_html": "En als Jezus hen tot Zich geroepen had, zeide Hij:k Gij weet, dat de oversten der volken heerschappij voeren over hen, en de groten gebruiken macht over hen.",
"text1637_html": "Ende als haer Iesus tot hem geroepen hadde, seyde hy, k Ghy weet dat de Overste der 20 volckeren heerschappye voeren over haer, ende de Groote gebruycken macht over haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "En",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot Zich geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4341"
],
"bronwoorden": [
"προσκαλεσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oversten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2634"
],
"bronwoorden": [
"κατακυριευουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebruiken macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2715"
],
"bronwoorden": [
"κατεξουσιαζουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;",
"text1637": "[l] Doch alsoo en sal’t onder [21] u niet zijn: maer soo wie onder u sal willen groot worden, [die] zy uwe dienaer.",
"text2026": "Maar zo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 5:3 . 1 Petrus 5:3 : Noch als heerschappij voerende over het erfdeel des Heeren, maar als voorbeelden der kudde geworden zijnde.",
"text1637": "1.Petr. 5.3.",
"text2026": "1 Petr. 5:3 . 1 Petrus 5:3 : Noch als heerschappij voerende over het erfdeel van de Heer, maar als voorbeelden van de kudde geworden zijnde."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u niet zijn: Namelijk mijn apostelen en alle anderen, die tot de dienst der kerk geroepen zullen worden, dewelken zulke wereldse wijze van heersen hier verboden wordt. Want anders zullen en mogen onder de Christenen ook koningen en heerschappijvoerders zijn; Ps. 2:10 , en Jes. 49:23 . Psalmen 2:10 : Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde! Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uwer voeten lekken; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten.",
"text1637": "",
"text2026": "u niet zijn: Namelijk mijn apostelen en alle anderen, die tot de dienst van de kerk geroepen zullen worden, die zulke wereldse wijze van heersen hier verboden wordt. Want anders zullen en mogen onder de Christenen ook koningen en heerschappijvoerders zijn; Ps. 2:10 , en Jes. 49:23 . Psalmen 2:10 : Nu dan, u koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, u rechters van de aarde! Jesaja 49:23 : En koningen zullen uw voedsterheren zijn, hun vorstinnen uw zoogvrouwen; zij zullen zich voor u buigen met het aangezicht ter aarde, en zij zullen het stof uw voeten likken; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, dat zij niet beschaamd zullen worden die Mij verwachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S",
"tvm": "G5695"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελη",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γενεσθαι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADN",
"tvm": "G5635"
},
{
"woord": "εστω",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "l Maar zo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;",
"textSV1888_html": "l Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u zal willen groot worden, die zij uw dienaar;",
"text1637_html": "l Doch alsoo en sal’t onder 21 u niet zijn: maer soo wie onder u sal willen groot worden, [die] zy uwe dienaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch alzo",
"new": "Maar zo",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht.",
"text1637": "[m] Ende soo wie onder u sal willen de eerste zijn, die zy uwe dienstknecht.",
"text2026": "En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:11 ; Marc. 9:35 ; Marc. 10:43 . Mattheüs 23:11 : Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn. Marcus 9:35 : En nedergezeten zijnde, riep Hij de twaalven, en zeide tot hen: Indien iemand wil de eerste zijn, die zal de laatste van allen zijn, en aller dienaar. Marcus 10:43 : Doch alzo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn.",
"text1637": "Matth. 23.12. Marc. 9.35. ende 10.43.",
"text2026": "Matt. 23:11 ; Mark. 9:35 ; Mark. 10:43 . Mattheüs 23:11 : Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn. Marcus 9:35 : En nedergezeten zijnde, riep Hij de twaalven, en zei tot hen: Als iemand wil de eerste zijn, die zal de laatste van allen zijn, en aller dienaar. Marcus 10:43 : Maar zo zal het onder u niet zijn; maar zo wie onder u groot zal willen worden, die zal uw dienaar zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "θελη",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAS-3S",
"tvm": "G5725"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN",
"tvm": "G5721"
},
{
"woord": "πρωτος",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSM-S"
},
{
"woord": "εστω",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAM-3S",
"tvm": "G5720"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "m En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienaar.",
"textSV1888_html": "m En zo wie onder u zal willen de eerste zijn, die zij uw dienstknecht.",
"text1637_html": "m Ende soo wie onder u sal willen de eerste zijn, die zy uwe dienstknecht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht.",
"new": "dienaar.",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Gelijk de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een rantsoen voor velen.",
"text1637": "[n] Gelijck de Sone des menschen niet en is gekomen om gedient te worden, maer om te dienen, ende [o] sijne [22] ziele te geven [tot] een [23] rantsoen [24] voor vele.",
"text2026": "Zoals de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, en Zijn ziel te geven tot een losprijs voor velen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 2:7 ; Joh. 13:14 ; Lukas 22:27 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden; Johannes 13:14 : Indien dan Ik, de Heere en de Meester, uw voeten gewassen heb, zo zijt gij ook schuldig, elkanders voeten te wassen. Lukas 22:27 : Want wie is meerder, die aanzit, of die dient? Is het niet die aanzit? Maar Ik ben in het midden van u, als een die dient.",
"text1637": "Phil. 2.7. Ioan. 13.14. Luc. 22.27.",
"text2026": "Filip. 2:7 ; Joh. 13:14 ; Lukas 22:27 . Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden; Johannes 13:14 : Als dan Ik, de Heer en de Meester, uw voeten gewassen heb, zo bent u ook schuldig, elkanders voeten te groeien. Lukas 22:27 : Want wie is meerder, die aanzit, of die dient? Is het niet die aanzit? Maar Ik ben in het midden van u, als een die dient."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 1:7 ; 1 Tim. 2:6 ; 1 Petr. 1:19 . Efeziërs 1:7 : In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving der misdaden, naar den rijkdom Zijner genade, 1 Timotheüs 2:6 : Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen voor allen, zijnde de getuigenis te zijner tijd; 1 Petrus 1:19 : Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;",
"text1637": "Ephes. 1.7. 1.Tim. 2.6. 1.Petr. 1.19.",
"text2026": "Efez. 1:7 ; 1 Tim. 2:6 ; 1 Petr. 1:19 . Efeziërs 1:7 : In Welken wij hebben de verlossing door Zijn bloed, namelijk de vergeving van de misdaden, naar de rijkdom Zijn genade, 1 Timotheüs 2:6 : Die Zichzelven gegeven heeft tot een rantsoen voor allen, zijnde de getuigenis op zijn tijd; 1 Petrus 1:19 : Maar door het dierbaar bloed van Christus, als van een onbestraffelijk en onbevlekt Lam;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziel te geven tot : Dat is, leven. Of, zichzelven naar lichaam en ziel.",
"text1637": "Of, losgelt, ’tgene gegeven wort tot verlossinge der gene die gevangen sitten.",
"text2026": "ziel te geven tot : Dat is, leven. Of, zichzelven naar lichaam en ziel."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, losgeld; hetgeen gegeven wordt tot lossing van degenen, die gevangen zitten.",
"text1637": "D. in plaetse van vele, namelick de uytverkorene kinderen Godts, om haer daer mede van de eeuwige doodt te verlossen. Ioan. 10.15. ende 11.52. Ioan. 17.9.",
"text2026": "Of, losgeld; wat gegeven wordt tot lossing van degenen, die gevangen zitten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor velen: Dat is, in plaats van velen, namelijk de uitverkoren kinderen Gods, om hen daarmede van de eeuwige dood te verlossen; Joh. 10:15 , en Joh. 11:52 , en Joh. 17:9 . Johannes 10:15 : Gelijkerwijs de Vader Mij kent, alzo ken Ik ook den Vader; en Ik stel Mijn leven voor de schapen. Johannes 11:52 : En niet alleen voor dat volk, maar opdat Hij ook de kinderen Gods, die verstrooid waren, tot een zou vergaderen. Johannes 17:9 : Ik bid voor hen; Ik bid niet voor de wereld, maar voor degenen, die Gij Mij gegeven hebt, want zij zijn Uw.",
"text1637": "",
"text2026": "voor velen: Dat is, in plaats van velen, namelijk de uitverkoren kinderen van God, om hen daarmede van de eeuwige dood te verlossen; Joh. 10:15 , en Joh. 11:52 , en Joh. 17:9 . Johannes 10:15 : Zoals de Vader Mij kent, zo ken Ik ook de Vader; en Ik stel Mijn leven voor de schapen. Johannes 11:52 : En niet alleen voor dat volk, maar opdat Hij ook de kinderen van God, die verstrooid waren, tot een zou vergaderen. Johannes 17:9 : Ik bid voor hen; Ik bid niet voor de wereld, maar voor degenen, die U Mij gegeven hebt, want zij zijn Uw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "διακονηθηναι",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-APN",
"tvm": "G5683"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διακονησαι",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-AAN",
"tvm": "G5658"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN",
"tvm": "G5629"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ψυχην",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "λυτρον",
"strongs": "G3083",
"lemma_strongs": "G3083",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλων",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "n Zoals de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, eno Zijn ziel te geven tot een23 losprijs24 voor velen.",
"textSV1888_html": "n Gelijk de Zoon des mensen niet is gekomen om gediend te worden, maar om te dienen, eno Zijn ziel te geven tot een23 rantsoen24 voor velen.",
"text1637_html": "n Gelijck de Sone des menschen niet en is gekomen om gedient te worden, maer om te dienen, ende o sijne 22 ziele te geven [tot] een 23 rantsoen 24 voor vele.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "rantsoen",
"new": "losprijs",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "des",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gediend te worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διακονηθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διακονησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "losprijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3083"
],
"bronwoorden": [
"λυτρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote schare gevolgd.",
"text1637": "[p] Ende als sy van Iericho uytgingen, is hem een groote schare gevolcht.",
"text2026": "En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote menigte gevolgd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:46 ; Lukas 18:35 . Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan den weg, bedelende. Lukas 18:35 : En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan den weg zat, bedelende.",
"text1637": "Marc. 10.46. Luc. 18.35.",
"text2026": "Mark. 10:46 ; Lukas 18:35 . Marcus 10:46 : En zij kwamen te Jericho. En als Hij en Zijn discipelen, en een grote schare van Jericho uitging, zat de zoon van Timeüs, Bar-timeüs, de blinde, aan de weg, bedelende. Lukas 18:35 : En het geschiedde, als Hij nabij Jericho kwam, dat een zeker blinde aan de weg zat, bedelende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκπορευομενων",
"strongs": "G1607",
"lemma_strongs": "G1607",
"morfologie": "V-PNP-GPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"lemma_strongs": "G2410",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ηκολουθησεν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "p En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote menigte gevolgd.",
"textSV1888_html": "p En als zij van Jericho uitgingen, is Hem een grote schare gevolgd.",
"text1637_html": "p Ende als sy van Iericho uytgingen, is hem een groote schare gevolcht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1607"
],
"bronwoorden": [
"εκπορευομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"ιεριχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En ziet, twee blinden, zittende aan den weg, als zij hoorden, dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Heere, Gij Zone Davids! ontferm U onzer.",
"text1637": "Ende siet, twee blinde sittende aen den wech, als sy hoorden dat Iesus voorby ginck, riepen, seggende, Heere, ghy sone Davids, ontfermt u onser.",
"text2026": "En ziet, twee blinden, zittende aan de weg, als zij hoorden, dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Heere, U Zoon van David! ontferm U over ons.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S",
"tvm": "G5640"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "τυφλοι",
"strongs": "G5185",
"lemma_strongs": "G5185",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "καθημενοι",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NPM",
"tvm": "G5740"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM",
"tvm": "G5660"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "παραγει",
"strongs": "G3855",
"lemma_strongs": "G3855",
"morfologie": "V-PAI-3S",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "εκραξαν",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En ziet, twee blinden, zittende aan de weg, als zij hoorden, dat Jezus voorbijging, riepen, zeggende: Heere, U Zoon van David! ontferm U over ons.",
"text1637_html": "Ende siet, twee blinde sittende aen den wech, als sy hoorden dat Iesus voorby ginck, riepen, seggende, Heere, ghy sone Davids, ontfermt u onser.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij Zone Davids!",
"new": "U Zoon van David!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer.",
"new": "over ons.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5185"
],
"bronwoorden": [
"τυφλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorbijging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3855"
],
"bronwoorden": [
"παραγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραξαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontferm U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En de schare bestrafte hen, opdat zij zwijgen zouden; maar zij riepen te meer, zeggende: Ontferm U onzer, Heere, Gij Zone Davids!",
"text1637": "Ende de schare bestrafte haer, op dat sy swijgen souden, maer sy riepen te meer, seggende, Ontfermt u onser, Heere ghy sone Davids.",
"text2026": "En de menigte bestrafte hen, opdat zij zwijgen zouden; maar zij riepen te meer, zeggende: Ontferm U over ons, Heere, U Zoon van David!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλος",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επετιμησεν",
"strongs": "G2008",
"lemma_strongs": "G2008",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιωπησωσιν",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-AAS-3P",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μειζον",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "ADV-C"
},
{
"woord": "εκραζον",
"strongs": "G2896",
"lemma_strongs": "G2896",
"morfologie": "V-IAI-3P",
"tvm": "G5707"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM",
"tvm": "G5723"
},
{
"woord": "ελεησον",
"strongs": "G1653",
"lemma_strongs": "G1653",
"morfologie": "V-AAM-2S",
"tvm": "G5657"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En de menigte bestrafte hen, opdat zij zwijgen zouden; maar zij riepen te meer, zeggende: Ontferm U over ons, Heere, U Zoon van David!",
"text1637_html": "Ende de schare bestrafte haer, op dat sy swijgen souden, maer sy riepen te meer, seggende, Ontfermt u onser, Heere ghy sone Davids.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schare",
"new": "menigte",
"principe": "V234"
},
{
"old": "onzer,",
"new": "over ons,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij Zone Davids!",
"new": "U Zoon van David!",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οχλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestrafte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2008"
],
"bronwoorden": [
"επετιμησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"σιωπησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μειζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2896"
],
"bronwoorden": [
"εκραζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ontferm U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1653"
],
"bronwoorden": [
"ελεησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En Jezus, stil staande, riep hen en zeide: Wat wilt gij, dat Ik u doe?",
"text1637": "Ende Iesus [stille] staende riep’se ende seyde, Wat wilt ghy dat ick u doe?",
"text2026": "En Jezus, stil staande, riep hen en zei: Wat wilt u, dat Ik u doe?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στας",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAP-NSM",
"tvm": "G5631"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφωνησεν",
"strongs": "G5455",
"lemma_strongs": "G5455",
"morfologie": "V-AAI-3S",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S",
"tvm": "G5627"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "θελετε",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-2P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "ποιησω",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-1S",
"tvm": "G5661"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, stil staande, riep hen en zei: Wat wilt u, dat Ik u doe?",
"text1637_html": "Ende Iesus [stille] staende riep’se ende seyde, Wat wilt ghy dat ick u doe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stil staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5455"
],
"bronwoorden": [
"εφωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden.",
"text1637": "Sy seyden tot hem, Heere dat onse oogen geopent werden.",
"text2026": "Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγουσιν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3P",
"tvm": "G5719"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανοιχθωσιν",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-APS-3P",
"tvm": "G5686"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden.",
"text1637_html": "Sy seyden tot hem, Heere dat onse oogen geopent werden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geopend worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιχθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En Jezus, innerlijk bewogen zijnde met barmhartigheid, raakte hun ogen aan; en terstond werden hun ogen ziende, en zij volgden Hem.",
"text1637": "Ende Iesus innerlick beweecht zijnde met barmherticheyt raeckte hare oogen aen, ende terstont wierden hare oogen siende, ende sy volgden hem.",
"text2026": "En Jezus, innerlijk bewogen zijnde met barmhartigheid, raakte hun ogen aan; en meteen werden hun ogen ziende, en zij volgden Hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "σπλαγχνισθεις",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOP-NSM",
"tvm": "G5679"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηψατο",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-ADI-3S",
"tvm": "G5662"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "οφθαλμων",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευθεως",
"strongs": "G2112",
"lemma_strongs": "G2112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανεβλεψαν",
"strongs": "G308",
"lemma_strongs": "G308",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκολουθησαν",
"strongs": "G190",
"lemma_strongs": "G190",
"morfologie": "V-AAI-3P",
"tvm": "G5656"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, innerlijk bewogen zijnde met barmhartigheid, raakte hun ogen aan; en meteen werden hun ogen ziende, en zij volgden Hem.",
"text1637_html": "Ende Iesus innerlick beweecht zijnde met barmherticheyt raeckte hare oogen aen, ende terstont wierden hare oogen siende, ende sy volgden hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "innerlijk bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"σπλαγχνισθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "Jezus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"ηψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2112"
],
"bronwoorden": [
"ευθεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G308"
],
"bronwoorden": [
"ανεβλεψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit Griekse bronwoord is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G190"
],
"bronwoorden": [
"ηκολουθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "2FA14970902A96C0B26786FBD4F5C017CBFF795A2D37E6668C62A95F73F193AB",
"referentie": "MAT 20:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Door de gelijckenisse van arbeyders op verscheyden uyren gehuert ende inden wijngaert gesonden, ende ’s avonts gelijcken loon ontfangende, leert Christus hoe hy namaels beloonen sal de gene die hem gedient hebben. 17 Voorsegt wederom sijn lijden, doot, ende opstandinge. 20 Antwoort de moeder der kinderen Zebedaei op haer versoeck. 24 ende vermaent sijne Discipelen haer te wachten van eergiericheyt ende wereltsche heerschappie. 29 maeckt ontrent Iericho twee blinden siende.",
"text2026": "1 Door de gelijkenis van arbeiders die op verschillende uren gehuurd en in de wijngaard gezonden worden en 's avonds gelijk loon ontvangen, leert Christus hoe Hij naderhand hen zal belonen die Hem gediend hebben. 17 Hij voorzegt opnieuw Zijn lijden, dood en opstanding. 20 Hij antwoordt de moeder van de zonen van Zebedeüs op haar verzoek 24 en vermaant Zijn discipelen zich te wachten voor eerzucht en wereldse heerschappij. 29 Hij maakt bij Jericho twee blinden ziende."
}
}